Original subtitles

don't come back, go see your wife

up to you, no more making love

Come on, you bastard.

Ma'am

everything is fine

yes

everything is fine

thanks for the dinner

You are welcome

I'm sure he didn't hurt you

go to sleep

Good night

I love you

See anything fun last night

well, not really

you want to come to church with my family tomorrow

No, thank you.

you're sure we can pick you up

I am fine

Can you give boby a meal in the afternoon, I want to rest.

Yes

Okay, thanks.

This is it,

you're ready.

Oh, yes. I even take a shower.

Hi, beer

yes miss

Have you ever been to San Francisko?

certain

what is good

the same.

so when will you come back

Immediately.

yes, it's better.

You know my habits.

here it is baby

thank you

You are welcome

stay beautiful

Yes, of course

well

Want to wash

Sorry. It's okay.

Isn't your mother looking for any work here.

No, there are no job openings. Most stop looking for it.

He ... he still needs work, right?

No, there is no job.

so you know, you pay for everything.

no, we still have savings.

no, I bet ...

You know what I mean ... / yes

it is okay.

he only needs a little help now, that's all.

Sometimes I feel weird about that. Don't.

you're not serious.

actually I'm serious.

sorry ... I'm sorry.

let me wash it for you.

yes. okay

Bye, dale

Bruno.

come here

hi, Mr. daniel.

hi, bro.

Fill in the gas

You want to hitchhike.

Yes, of course.

will make me fast, don't worry ...

certain

Can I ask you something?

What?

it's about your child, is that good ...

yes, become a waiter.

no problem.

how much do I have to pay?

What about 10 dollars.

I only have 9 dollars.

9 dollars is okay, thank you.

thank you Mr. daniel./ You are welcome.

Ma'am

yes

Do you believe first?

Not.

I believe.

You remember giving me ...

yes.

How does it look?

You are beautiful.

yes.

gina.

go get some food.

Hi, dear.

Thank you for staying daddy.

I hope I'm right today and you will see me one day and make you proud.

Good night.

This is it

so you have a new employee.

bruno

where is he from?

Why?

you have a crush?

I don't know, maybe ...

What do you think?

I do not know?

I think he just came out from prison or like that.

Do you fuck him?

I don't know, I don't even know.

yes.

yes you already fuck him.

You have a subscription. Stop it

I said.

so what brings you here? to this city?

for me, I'm here for my life.

bruno

maybe we come out at any time.

maybe like ...

dinner at any time.

maybe like a date

Hi

Hello

just don't play here.

come on, you know that.

who's there except your mom.

well, that's none of your business

What are you doing?

I tried trying to jump to window, but I think it's locked.

You know I'm serious about sound

His voice is funny, right

yes.

Just have to be patient, Mom. That is all.

A man comes from far away and wash your feet.

check wine from home what you always want.

What is that? Yes, like that.

willy, do you believe in love?

Yes

nice

ever felt love?

no, I don't know

You will feel it.

what do you do

we celebrate, I'll date tomorrow.

I don't want my child with you.

last with you guys, I'm worried too.

you should be grateful because my child took care of him.

I will be grateful if you stop bringing my child.

Up to you.

Ma'am

What are you doing?

good night willy.

Willy quickly entered the house. good night rosa.

sign in now

He's handsome. Very handsome. which I've never seen.

this is doll

Katie can you ...

sure, you want ...

He has a smile

I don't know, I gave it the smile I saw.

be careful with men who have smile, he can't be trusted.

I'm very sure, he can be trusted.

I told you

you can see the man from his eyes the sad, sad man makes ...

you can believe it but not with men have smiles

You don't need to worry.

come on boss.

I believe in a heart

hi bruno

this is your car

no, I'm working on it.

I've never been in a good car

for sale

does not reduce the price

isn't this amazing

What?

isn't this amazing

Oh, yes

so you're from Phonix

Tempi.

I've never been there, is that good?

Ordinary.

Thank you for the drink.

You are welcome

You want to see a better place.

certain

May I ask?

yes.

do you smile often

What do you mean?

I don't know, I mean you smile often.

I don't think so

is that good?

yes

Of course, smile is enough for us

Sorry?

Have you ever seen the sea?

not.

from birth I never saw.

Where do you go

mexico

you like canned drinks.

my mom always likes canned drinks.

It is true.

never drink beer.

You think you will live in California.

I don't know, I guess.

I can't go anywhere, no matter what you want.

with someone here ...

this is perfect.

you're perfect bruno

thank you bruno.

this is very sepecial.

yes

you want to pick me up tomorrow

Okay.

yes.

yes.

thank you

hi doris

So you got a date on prom?

no, not yet. Even I am still slow.

Why?

because nobody invited me?

someone must have invited you, you're very smart and beautiful.

I invite you if I can.

That's weird

no, that's not strange.

it's brono

bye

what are we doing

I bought beer.

Okay, I'm waiting for you

not today, I'm with my boyfriend

well

this is bruno

good vehicle.

See you.

well

you're never far from your mother.

Bruno is a mechanic, now he fixes a comfortable car.

this outside can work on that

toast

I'm very happy you guys both can meet.

it means a lot to me.

Spend it.

you're used to

It is okay

can i ask something?

yes

Have you ever been in prison

who said that

matty

yes

for what crime?

steal a car

all that

yes

so you never hurt anyone

not

never hurt anyone

how's your mother?

she is fine.

since he was released

yes

so the good news has been released

I can go home and see it if you like it

I want to, but I'll go with Bruno

You don't mind if you give this

certain. thank you maty

Hello, beautiful. Hello

usual

please. ok

I hear you have a lover

God

so what is this about

yes

me too

I've never been angry before

I know you

do you have brother

I like that

yes, I don't think I have one

you know what you like

not so too

that's a problem

that's a good call

I want to be

I want to have a restaurant

something good like a doctor, but ...

nothing here

like a happy person, so

good for my own board and ...

maybe happy

think of nothing else

people must respect the small

therefore we see

life is not like painting

bruno

I saved for a long time and me will go to san francisko

Ok

and I want you to come too

I want...

i love you bruno

Is it true

Why?

because you are a person which I have never had.

Thank you for staying daddy.

I hope I'm right today and you will see me one day and make you proud.

good night dad

I'm very happy now

sorry, wake you up

What are you doing

I pray for my father

Where is she

I do not know

my mom said she left me, but that is not true

so

so you're only in my heart

thank you for making me happy

you are the best in my life

good night bruno

I said

hi, during the morning Mr. miller

How are you?/ I am fine.

I better if you pay the rent

What?

pay rent

it must be wrong, I have give money to your mother

you got nothing

I got nothing

alright, i'm sorry billion

He must have forgotten, or something

forget my ass, your mother is sure using that money, he is not good

I got half and I will be happy later

I am fine

I know, wait a minute

OK

I have to do this,

I know Mr. bruno, I'm sorry

What is this?

Mrs. Bruno asked for rent

What?

God, bro

Do not touch. where do you get your money

I can't do this so, people will say

we only borrow for a few days

it's good but must let me know

Are you mad at me

I'll give it back

in the first time

if this happens again you have to get out

You don't think it's excessive

well, that's for all. you think I live free

OK

bye, ma'am ...

sorry I'm late

is everything ok

yes all is well

hi darl

you see my apron

I washed your apron last night

in him

thank you

you think I can overtime today

Did you take money from overtime

yes, it's okay I just want to overtime

That's weird

maybe that's weird

good morning officer

Good morning, good morning.

So how?

Of course, I make sure Sarah not night work.

thank you

see who it is?

hi I just stopped for bruno lunch

is there for me?

don't forgive me

you make love to him

why not make love to people here

you look beautiful

what are you doing?

just saying hi.

if you touch like that again, I'll hit you

don't be considered

I have food

I have to go back to work

I just stopped giving lunch

yes

bye bruno

bye drake

he made you pay for it

What?

you hear me

you threaten me again, you going back to prison

hi mr. daniel

Hi.

sarah here

no he doesn't work today

is there a message

not

well, do you need a ride.

yes, i will like it. OK

OK.

overnight

I said

be smart now

thanks for the ride

I really appreciate it

certain

Where are you going

I thought you were going to chase it

I can't Mr. daniel tonight, i already

I will not be long.

no, I hope it can but now i have a boyfriend

I give you 20 prayers

the last is not that much

I can't Mr. daniel, forgive me.

I don't want to take you go home until you do this

so it's a waste of time and we start

I don't have a condom

I bring it

I take it all the time

oh shit

What's up?

Exit

father.

What are you doing here?

What happened?

I told you what you did with my father

what you did with my father

go home, go home

now

bruno

I'm watching Bruno

Hi, dear

you're late. I know I'm sorry.

close the door if you want to enter

do not look at me

I don't want you to see me

Thank you for today

Sorry

I have to work morning

I know sorry.

Do not touch me

What is wrong

Are you

What? are you a whore.

What do you mean.

you make love because of money

yes.

Why?

it became difficult for my mother and me.

I can stop if you want.

you want me to stop

yes.

yes I want you to stop

ok bruno I won't do that again.

sorry I don't have any plans

Who said that

I promise I won't do it That's it again. Don't lie.

please don't touch me

selamta bruno night

I love you

can we talk for a while

yes.

what do you do with dogan

there is no

we have been married for a long time

what makes him happy

Are you and the mechanic ready to get married

not really, but

I'm ready if I'm married

whatever year

whatever the situation is with men

yes. you think women are what you want

and you do

like a call

Yes, that is true

Okay

if you are angry what are you doing

I ... I don't know

You will eat dinner right

yes it will be good

so ... you know you will make dinner

yes

and you want to cook like luxury

lobster or

wine and candles

I don't have lobster

so ... you know dating

beer in the forest

and ... you want to talk

right. / yes

so how are you here I don't want to talk

this won't be news

and at the end of the night

you want to make love

you know something sweet

it will be close together

yes. / mhm

so he knew he was going to make love

sounds funny

Okay.

the eyes can be simple, too

it always happens

accept mabel

certain

beer

Yes dear

I can't do it anymore

I know you can

I promise Bruno, I don't

I think it's my problem

yes

bossmu told me about san francisko

I help my mother so that sounds funny

I think your mother will live

yes he lives. but i need ...

find out what is done

yes, I'm going to school for fun

yes

well, I have to get a job or something but I open a salon

sounds bad but that I can do

don't say that, bro

we all have a small world

yes

you're not angry

angry

I feel proud of you

yes

yes

thank you

You are welcome

you're always beautiful

I have to go now, he expects me

no, lunch I treat

no this isn't it

no, that ... / listen to me

I have nothing so you take it this money for something good

right

thank you. You are welcome

and why?

you are still sweet

Yes indeed

sarah what are you doing?

my dad said everything

why are you trying to sympathize

you think you are holy

she is married,

he has children, he's a teacher. Sorry

I don't care if you regret it

you are sick

you are sick and you

I'm sorry. Brarti you're sick

he thought he believed

I

or sick prostitutes

everything is fine

are you happy bruno

yes

you like imposing

no, he said happy

are you happy mom ...

not

I'm not happy

so who do I have to be?

you think you're crazy

Why should

that happened to Mom

it became sick

I think

are you making love with people today

not bruno

I told you I would stop

I really

You want to be a father so you no need to see my face

not

OK

pick me up after work

yes

bye dear

have a good day

so it works.

and he is happy too

I told you

I know you are right

guess what? What?

we don't fuck, we make love

you're ready to repair the car

well.

I carry my equipment

you play out of my territory

you're fine today

Don't accept me, I've picked up Bruno

but thank you

Bruno has plans and opportunities

What is being done

your mother came to the workshop today

yes I know he will fix the car

Do you like to keep family

Sorry

ignore me

he did not know what was being said

come in

run a little

I think your mother's car is very damaged

I don't know that for a long time

maybe he doesn't work

you want a ride.

yes you want a ride

beer again

you want to drink

No, thank you

you work really hard

like that

I only give it

turn here

what why? belko here

a great place

I need to go back

this isn't long

this man

calm down, bro

won't be long

it's here

this is a surprise

very special

stop here

let's get out

we never party

get out of the car

come on

he said it won't take long

I think I'm in your control

so you call me

come here

if you want to dance, come on

no, let me go

tell me something to me

how can everyone who came here making love

you want with ...

let him drake himself

I do not know

We have two. I know

you make love lion

this is not because of me

Why can

because I love him

Oh, I see

come here

come on we go from here. - Shut up we don't go

hi shut up

we stay here and have fun

okay, change the radio broadcast.

I want something nice

promise not to hurt me

yes

certain

I will not hurt you

get a beer

It is okay

you work good today

you got a tip

lots of tips

You are beautiful

leave. / shut up, come in

Here it is. What are you going to do?

you want beer

no I want to go home. we will not go home

no, no, no

You promise not to hurt me

your part now

I don't want to. You're a sissy

see how far you are

how much do I have to pay

No, nothing.

you hurt me

You hear Matie, it's good free

nice

promise you won't be ready

I don't want my mother to know

yes

promise

thank you, bro

You are welcome

sorry, bro

Will you feel me?

I'm not in the mood now

What is wrong

Nothing is wrong

how long to fix

well, the bill will come

I want to look beautiful

well, give me a minute

I'm just a moment

do not move

why are your eyes

No, nothing

it doesn't look okay

really

I said

yes

I'm sorry I'm not a good mother

I think I'm not a good person

are you sorry

that's the most important thing

yes

how does it look?

You are beautiful

always beautiful

thank you

You are welcome

bruno are you there

ina me, bro

bruno

where were you, I'm waiting for you, you never come

is everything ok

any

I hope I can meet tomorrow

I hope I can meet tomorrow and a good day

forever mam bruno

I love you

hi katie come here for a moment

what happened to your eyes. No, nothing

it's not from bruno

this from

It is nothing

what is your mother

are you sure

you know you may say

oh god, bro

never burden you, you hear me

yes

you're a smart person

i know but

I'm worried about you

you don't need to worry

back to work

the car has been appreciated.

good for vehicles

looks good

it's the best

yes, so Bruno pays for it

I know him

What are you saying

like you don't the only one you have

hi sarah

how are you doing

hi bruno, where do you want to go?

Where do you want to go?

Hello, beautiful

Hi, beer

you want the usual

yes

What happened to you

something accidental

not like accident

I said

bole I talk to you

there he is./ bruno what are you doing here

what did you do to him

not here

I ask?

Stop ...

beer.

you better not hurt him, I call the police you're fucking.

dale call the police

you make love to him

whoever you want ...

Bruno listen to me ...

why are you making love with him. I do not want

but you do, you do and I'm screwed because of you

you know what is done here

bruno let's go home

how much am I owing to you

What

How many

money

it's enough

bruno I don't want your money

paid off

that's also a tip

bruno why are you doing this

I think you love me

How can

How. I love you

not

You're a ***, you don't need love

you're looking for customers

I said

hello Mr. miller

I need to be paid off

I know, I'll pay tomorrow

Ma'am ...

Ma'am ...

Ma'am ...

your mom said you would pay

so I want you and me

maybe you and I can work with other agreements

your mother said you would rent with your man

katie you can't just leave

garbage

yeah I'm trash

damn katei

you hear me

You're the last month's debt

take tv

I don't want TV, I already have two

so it's now three

what happened to your girlfriend Bruno

I don't know, I'm looking for a way out

I just picked up your girlfriend

he killed his friend

you want a ride

No, thank you

come on, hurry up

no, I don't want to do it again.

What?

i said i didn't want to do it again.

okay then.

up to you.

oh god, are you ok?

I am fine.

I mean, I'm sorry what is has happened. That's fine.

Is it beer, ok?

he's a little swollen, is that all?

He doesn't hurt you, right.

he doesn't hurt me.

may I work tonight.

You don't need to pay me, I just took the tip.

Actually I want to talk to you.

can you give me short time, Sarah.

what do you want to talk about?

so it's 40 dollars.

we lost from the cashier this morning, and ...

Sarah told me.

and...

he...

he said you were always there at the checkout, he said ...

he saw you take 40 dollars.

I do not believe

I do not believe anymore.

certain

I just, I have to ask? so...

that's not true, right.

I said

Why?

why did you do that?

I do not know

I give a monthly salary

I will not deal with this ... / I know.

Okay, this is what you will do it, put money ...

don't ... / it's okay ...

thank you

I really appreciate what is you have done for me

I never forget

Do you mind if I save my uniform, it's like I need it.

certain

Hey, stop it, I'll be fine

yes

don't worry about me

I know

Goodbye.

Goodbye

You never do it again.

I will not do it again.