Original subtitles

Do you know why my family won't let us be together?

It's not because you're an actress.

It's because you and Zhan Nanxian

were together for so long and the relationship is still a mess.

For the sake of our future,

I had to endure a lot of pressure from my family.

And yet what are you doing?

You're turning your back on me?

Pan Weining...

You make no sense.

I've already told you

I broke off all relations with Nanxian.

We no longer have any sort of relationship.

But look at you,

what have you done?

I can forgive you

for what you've done to me.

But why are you hurting Nanxian with such a low trick?

Why?

Do you feel sorry for him?

He's such a great guy

and you feel bad for him.

What about me?

I stoop low and use dirty tricks.

I'm the bad guy.

Is that what I am to you?

Fine, I play low tricks.

I'm not good enough for you.

SHANGHAI GENERAL HOSPITAL

The baby is fine.

It's your first trimester.

You need to relax.

Don't get too emotional.

Doctor,

can I have that?

Sure.

SHANGHAI GENERAL HOSPITAL ULTRASOUND REPORT

Please come with the baby's father on your next visit.

He also needs to learn about pregnancy.

Okay.

Gao Fang, just start the meeting without me.

I'm helping my mom get discharged from the hospital.

Okay.

OB/GYN

Please come with the baby's father on your next visit.

He also needs to learn about pregnancy.

Mr. Pan, the consumers don't seem too enthusiastic

about our robot girlfriend product.

Why is that?

The consumers are not impressed by its virtual voice system.

We'll need a lot of money to improve the virtual voice system.

You guys are useless.

Can you do anything?

Weining...

calm down.

Actually, we've already predicted...

something like this would happen.

You wanted to win so badly,

so you recruited people from Shallow Cosmos.

I told you

not to be so ambitious, but you wouldn't listen.

Are you here to make fun of me?

We're family.

Why would I make fun of you?

I'm here to rescue you.

-Rescue me? -Yes.

Listen, everyone,

the board has decided

to fire Pan Weining as the chairman of the board.

Weining...

as your brother,

I have to tell you that

you should stop struggling and just let go.

Resign and leave Yi Zhong,

so you and the actress

can live happily ever after. Isn't that great?

Pan Wei'an...

I'm not quitting.

Here's my trump card.

Well, show it to me then.

Dad really wants to build a connection with the Zhaos

through marriage. I'll accept the arranged marriage.

With the Zhaos' support,

I won't lose much.

Pan Weining... I've underestimated you.

You're willing to do anything

to reach your goal.

YI XIN

If Miss Yi Xin finds out

your true intentions, how will she feel?

-Is that Yi Xin? -It is.

-Are you Yi Xin? -You are Yi Xin.

Can we take a picture together?

-Yi Xin... -Yi Xin, let's take a picture.

Take a picture.

-Yi Xin, autograph, please? -A picture?

Excuse us, let us through.

Excuse me, please stop.

Please let us through, thanks.

Miss Zhou, put this on.

It's getting chilly here.

Ms. Huan, when will Nanxian help me get discharged?

This afternoon.

Really?

Did Zhan Nanxian come with Yi Xin?

Yes, I recognized her right away when she walked in.

I did her checkup.

Now that she's pregnant, they'll live happily ever after.

Probably.

Are you all right?

I'm fine, Nanxian.

I have something urgent to deal with.

Thank you so much.

Bye.

Miss Yi Xin.

Mr. Pan.

Speak of the devil.

Weining and I were just talking about you, and now you're here.

But it's too bad, Miss Yi Xin.

I don't think you should see Weining now.

He probably doesn't want to see you.

I'm not sure I follow you.

He's unbelievable.

He told me he's marrying someone else.

You probably misunderstood.

How would I misunderstand one of life's biggest decisions?

Weining just told me

that he's marrying someone for higher profit for the company.

No way.

That can't be true.

He wouldn't marry someone else.

He promised me a wedding and a life together.

Miss Yi Xin...

I completely understand how you feel.

But you know my brother.

He uses relationships

as stepping stones for greater profit.

He's in huge trouble now.

He's so worried about losing his position.

So, he's willing to marry

someone he has never met.

It's ridiculous.

When dealing with selfish guys like him,

I advise you to leave. The sooner the better.

WEIBO

Wow, it's among the top three search results.

Xiaodai...

ask the Marketing Department to deliver the proposal.

Hopefully Mr. Zhan can review it before the meeting tomorrow.

Wen Nuan...

haven't you read the online posts?

Do you mean

the posts about Mr. Zhan visiting OB/GYN with Miss Yi Xin?

I have.

You don't believe that?

The posts say there will be a shotgun wedding.

The photos don't lie. They're not random rumors.

The OB/GYN nurse also confirmed it.

I don't think it's just gossip.

Please double check these three contracts.

Wen Nuan, I can't believe that.

You and Mr. Zhan have gone through a lot together.

Now you're finally so close to a future together.

What if those online posts are true?

Get back to work.

Boss...

are those online posts true?

Everyone thinks Yi Xin is pregnant with your kid.

Nanxian, what's going on?

Just tell us the truth.

Photos don't lie.

I think if she's pregnant,

you two should keep the baby.

The baby is innocent.

I'm just stating a fact.

Yi Xin.

Are you going to explain to me what happened today?

Why would Zhan Nanxian go to the OB/GYN with you?

Why didn't you answer my calls?

Feeling guilty?

You also...

haven't answered my calls, have you?

Are you feeling guilty too?

Yi Xin, what's gotten into you?

Don't you think

you should've told me that you're pregnant?

Do you really care?

Of course, I do.

The news today really pissed me off.

I'm the father.

Why would Zhan Nanxian go to the hospital with you?

Is there still something between you two?

How dare you?

Aren't you supposed to act like the golden boy for your family

and get ready for your rich bride?

Who told you that?

Pan Weining...

when will you stop lying to me?

What am I to you?

A toy to play with when you're lonely

or a pawn in your power game?

Tell me.

I thought you wanted to be with me

because you loved me.

I was a fool.

Just leave.

I don't ever want to see you again.

Yi Xin.

Yi Xin, I didn't mean to lie to you.

You know what's happening now.

My family disapproves of our relationship.

Now my brother, Pan Wei'an, is making things worse.

He's forcing me out of Yi Zhong.

My hands are tied.

I have no choice.

What you're saying is

that you're forced by your career and your family,

so you must sacrifice me.

-Yi Xin. -Don't touch me.

Yi Xin, I swear...

that I've never thought about giving you up

or giving up our baby.

Believe me, I'll take care of you and the baby.

You mean you keep your arranged marriage

and I keep the baby.

Both the kid and I should feel grateful that you're not giving us up.

Is that your way of taking care of us?

Pan Weining...

my baby has nothing to do with you.

It's Nanxian's baby,

so he went to the hospital with me.

The final result of

the long war between you two

is that he's worth my love.

Miss Zhou, you just left the hospital.

You should rest.

Here, have some tea.

I just don't understand.

What is Nanxian thinking?

He's been with Yi Xin for a long time.

Why aren't they getting married?

I really feel bad for Yi Xin.

She's been with Nanxian

for a long time.

She's been nice to me.

Now she's pregnant.

I have to do something.

Miss Zhou, I think you should figure out what happened first.

He was at the hospital with Yi Xin.

He was trying so hard to protect Yi Xin.

Would he do something like that if he wasn't the father?

Ms. Huan, give Nanxian and Yi Xin a call.

Tell them to come here.

I need to figure this out.

Okay, I can do that.

Come in.

Mr. Zhan, this is...

the application for entering the Future Tech Expo in UK.

I've filled it out.

Please have a look before I send it

to the Expo committee.

You look pale.

Did you sleep well?

Thanks for asking, but I slept fine.

I should go now.

I assume you've seen the news.

In front of everyone...

you act like you don't care.

Even Gao Fang and Guan Ti asked me about it.

You really don't care?

The truth...

means nothing to me.

Fine.

Then I have nothing to explain.

Ms. Huan.

Okay.

We'll be there soon.

You've been together for a while.

I don't care what you young folks think.

But as a mother,

I have to tell you my opinion.

I want you to settle down.

At least get engaged.

Thank you, Yi Xin.

No, thank you.

-Let's go. -Okay.

I didn't expect Nanxian and Yi Xin would say yes so easily.

Look at you.

I haven't seen you beaming like this for a while.

I just wish...

-Nanxian's father... -That was long time ago.

Let's not look back and move forward, okay?

Here, Ms. Huan, do you think...

Have you read the e-mail?

Mr. Zhan has sent out an engagement announcement.

Mr. Zhan and Miss Yi Xin are finally getting married.

How romantic.

ENTREPRENEUR

YI XIN

Yi Xin.

Zhan Nanxian and Yi Xin's engagement

has become the hottest headline.

What are you trying to say?

I just feel bad for you.

You're no longer Dai Zhong's largest shareholder.

Now I've defeated you in Yi Zhong.

Now Zhan Nanxian

has stolen the love of your life.

My dear brother, you're an unlucky man.

Don't ridicule your enemy before he's fully defeated.

You've learned your lesson.

By the way,

don't blame it on bad luck.

The invincible Zhan Nanxian is whom you should blame.

After trying so hard for so long,

he still beat you anyway.

You've tried so hard to win the superstar's heart,

but she left you for Zhan Nanxian after you failed

-in your career. -Are you done?

Don't be a sore loser,

so it won't be too ugly when you lose.

I won't be defeated by Zhan Nanxian.

I won't be defeated.

Going gown shopping with Yi Xin? Are you crazy?

We should be really mad at them. Gown shopping?

That's ridiculous.

Sis, come on.

I agreed to go wedding dress shopping with Yi Xin

mainly because I wanted to force myself to accept the truth.

It's better than denying it, right?

But you're still in love with Zhan Nanxian.

Sis, it wasn't easy for us to get back together.

I was willing to do whatever it takes to make it work.

But Sis,

now the reality is standing between us.

I have no choice.

Nuan, I really don't want you to blindly rush into a decision

you may later regret.

Sis, I'm not blindly rushing into a decision.

Do you remember that you promised me

to take care of Nuan and protect her from everything

if I left her?

I do.

Your relationship with Yi Xin hurts her.

You hit me before you got any idea

about what really happened.

I just don't understand how you can still shamelessly stand here

after what you've done to Nuan.

Because I won't give up.

I've waited seven years.

Now she's back with me.

I won't give up.

I'll never give her up.

Wow, Miss Yi Xin is so pretty and graceful.

Both the hemline and embellishments are customized.

It's perfect on you.

Am I right, sir?

Absolutely, you look gorgeous.

Wen Nuan, what do you think?

It's beautiful.

I'll take a look at the shoes.

Please help me look around.

Wen Nuan, I'm sorry.

Nanxian is doing this to help me win Weining back.

Please wait for him.

Ma'am, this one is perfect for you.

This is from my latest collection from London Fashion Week.

It comes with a half corset.

If you like it,

you can try it on

today or tomorrow, or by appointment.

Thanks, but I'm just here with my friend.

That's all right.

You'll get married someday, so might as well try it on.

It has a unique elegance. It's perfect for you.

Indeed, it is.

He thinks it's perfect for you too. You can try it on.

Why not?

I don't need it.

You never know.

Hey, Gao.

Are you throwing a bachelor party for me this evening?

Sure.

Wen Nuan is invited?

You can just call her.

Wen Nuan...

have you ever imagined what your wedding

would be like?

You're wearing this long, white dress,

walking toward your prince

to embrace the greatest happiness.

I've finally realized something.

One must hold onto one's own happiness,

so that other people

can't take it from you.

Weining,

will you be there?

Nanxian said

you'll come and marry me.

Yi Xin...

I want the whole world to know.

I'll give you a perfect wedding

and make you the happiest woman in the world.

I promise you.

I'll make it happen.

Gao...

I can't believe Boss is doing this for Yi Xin.

What about him and Wen Nuan?

Wen Nuan insisted on breaking up with him.

I wonder what she's thinking now.

If Wen Nuan doesn't change her mind,

Boss will be distressed.

By the way, have you heard Nanxian sing?

No, how would I?

When we first met, he kept singing the song "If Without You"

after he drank way too much.

He only said three words afterwards.

What did he say?

She is gone.

She is gone?

Oh...

was that because...

Hi, Nanxian.

Hi.

Slow down, Boss.

We're still waiting.

Let's have a drink first.

Subtitle translation by Wanyin Tsai