Original subtitles

Good morning, everyone.

Weining, what are you doing here? Take a seat.

Normally I don't come because I trust my brother will run the company well.

But today is election day. I need to follow the rules, too.

Rules?

If you're talking about rules,

does that mean you're going to run for Chairman?

Come on, brother.

Besides, according to our constitution,

there is no rule stating

that I can't run for Chairman.

Plus... which rule in the constitution states

that my brother Pan Wei'an must be the chairman of the board?

Don't be such a sore loser.

All right. That said, let's do it. Let's vote.

CHAIRMAN ELECTION, BALLOT PAN WEINING

PAN WEIAN

PAN WEINING

Mr. Pan, congratulations on being elected Chairman.

-See you. -Okay.

See you, Mr. Pan.

Congratulations.

-See you. -Thanks.

Brother, wait up.

Do you want me to admit defeat? Congratulations.

Bro, Yi Zhong belongs to the Pan Family after all.

Let's not ruin our relationship over the position of Chairman.

Pan Weining, I underestimated you.

How did you pull it off?

How did you manage to buy off so many board members?

Brother, if the board members found out

you set up shell companies behind their backs,

they wouldn't let you be Chairman.

How did you find out?

How does that old saying go?

The walls have ears.

No way. I was so careful.

Unless you set me up.

No wonder the company is in trouble.

Bro, Yi Zhong belongs to the Pan Family.

I won't let anyone ruin the family business.

There's no exception, not even for my older brother.

Mr. Pan.

You asked me to come here first thing this morning to see something?

Yi Xin, I asked you to come here today

to share this moment with me.

As of today, I'm the Chairman of Yi Zhong.

As of today, I can give you the life you want.

I told you,

you don't have to mention it again.

I'm not saying this because of what happened that night.

I'm in love with you. You know I am.

Why do you want to deny it?

I'm sorry.

-But-- -Yi Xin.

Just hear me out.

I've worked hard.

Do you think I'm doing this to get even with my brother

or for fame and money?

No.

I want to prove something to you.

Whatever Zhan Nanxian can give you, I can give you too,

but I can give you more.

But you're not him.

So?

I've built an empire for you,

cherished you and treated you like a queen,

but because I'm not Zhan Nanxian you don't want my love?

-I'm sorry. -Please don't say sorry.

Please don't.

When I fell for you,

I lost...

my pride.

Yi Xin, you're a smart girl.

Why do you waste your time on someone who doesn't love you?

Says who?

Nanxian and I are a match made in heaven.

-We'll be together sooner or later. -When are you going to wake up?

-What're you doing? -Come with me.

Where are we going? Let go of me.

Boss, do you know what happened at Yi Zhong? Let me tell you.

The situation has escalated.

It's a hot topic in my circle of friends. Everyone is talking about it.

Pan Weining really is something. Yi Zhong elected new board members this year

and he was successful over his older brother.

Yes. That day when Wen Nuan was attacked by Yi Xin's fans,

I saw Pan Weining with a couple of Yi Zhong's major shareholders.

I smelled something fishy immediately.

Those brothers seem quite close,

but they're rivals.

The Pan brothers might seem close, but they hate each other's guts.

Conflict in the family is inevitable.

We've been working with Yi Zhong for years because of Pan Wei'an.

Now Pan Weining is in charge.

He's ambitious and a longstanding friend of Zhu Linlu.

If Yi Zhong and Dai Zhong join forces...

and fight against us, what do you think will happen?

Where are you taking me?

1 Luoyang Road.

Zhan Nanxian designed that house

and devoted himself to making every single detail perfect.

Has he never taken you there?

What're you getting at?

I just want you to have a look at it.

Zhan Nanxian has been preparing the house for someone he loves.

Who is that?

Nanxian.

Please have some tea.

-Thank you, Ms. Huan. -Please enjoy.

What brings you here?

You sound like a hostess.

This is Nanxian's house. I have every right to come.

If you're here to see Nanxian he'll be home soon. Please wait.

Wen Nuan, are you under the impression

that you and Nanxian can start all over again?

Anything is possible. I don't think it's a false hope.

Have you forgotten...

that it was you who made Nanxian suffer?

Do you think Nanxian will forget the past and start all over again with you?

Do you think you can get away

with what you did to him?

Stop lying to yourself.

I did hurt Nanxian.

What I did to him was wrong,

but that's between me and him.

It doesn't concern anyone else.

It doesn't concern anyone else?

Who do you think I am?

Do you think you can get away with it just by saying sorry?

It's been such a long time.

-Do you know if you didn't exist-- -Yi Xin.

-Mr. Pan? -Mr. Zhan.

-What brings you both here? -Sorry to have interrupted you.

Nanxian, I want to talk to you

in private.

I'll go upstairs.

Take a seat.

Why have you and Pan Weining come here?

I ran into him.

He told me that Wen Nuan lives here.

So I...

Just because of that?

Nanxian, have you forgotten something?

I know you were in love with Wen Nuan,

but relationships are complicated.

Have you forgotten what happened to Uncle?

I can take care of it myself.

What about Auntie?

She blames Wen Nuan for what happened to Uncle.

-You need to think about her. -Yi Xin.

This is my family's affair.

What're you doing?

Where's Yi Xin? Has she gone?

-What happened? -Nothing.

Hey.

I'm here with you. Why are you drawing my portrait?

I've been drawing your portrait so that I'll remember you forever.

We live in each other's hearts.

We'll remember each other forever.

-Am I right? -Yeah.

Do you want to draw?

Why is it just me in your drawing?

I'll be lonely. Come here.

I'll add you to the picture. What do you say?

Do you know how to draw?

-Of course. -Give it a shot.

-I don't look like that. -I'm cool.

Thank you for driving me home.

Yi Xin, you saw everything today. Zhan Nanxian only loves Wen Nuan.

So?

Are you saying I should give up now?

Seven years.

How many times in a woman's life can she waste seven years?

Do you want me to give in so easily?

You should stop wasting your time on him.

When are you going to stop being obsessed with him, Yi Xin?

Love is unreasonable.

Stay out of my business.

Thanks.

What's wrong? Are you feeling blue?

Why the long face? Let's celebrate.

-You don't look happy either. -This isn't about me.

I didn't realize you had to fight your big brother,

but I want to extend my sincere congratulations.

For what?

I lost!

Her?

She only wants Zhan Nanxian.

I don't get it.

What's so good about Zhan Nanxian? Why doesn't she want to give me a chance?

I've asked myself that same question.

Women are hard to read.

Come.

Yi Xin, you saw everything today.

Zhan Nanxian only loves Wen Nuan.

You should stop wasting your time on him.

When are you going to stop being obsessed with him, Yi Xin?

Auntie.

I need to tell you something.

Why did you get up so early?

I wanted to make you a decent cup of coffee.

I want to steal a good girl like this.

I'm sorry. She's with someone.

-She's with someone? -Yes.

Who's the lucky guy?

She's with someone.

Love wars are cruel. I'll have to steal her.

-You can't beat him. -Really?

Let me see.

Wait here.

Hello?

Mom.

Nanxian, I'm back.

All right, just leave everything here. You can go now.

It's the first time I've come to your house.

Why don't you invite me in?

I didn't ask you to bring me home. I said I could get home myself.

I'm here now. And I can carry your luggage.

-Just kidding. Allow me. -No, thank you.

I don't want my younger sister to see you.

What is there to be afraid of? I have to meet my in-laws sooner or later.

Let me take you home.

I haven't told my sister about you.

I'll introduce you when the time comes, okay?

Let me carry your luggage inside. You can repay me with a glass of water.

And this side.

-All right. Please leave. -Okay.

-See you. -See you in the office.

-Bye. -Just go.

See you.

Nuan.

I'm home.

Nuan?

Nuan, I'm coming in.

Look what I brought you...

Sis, I...

I'm on Luoyang Road.

That's so far away. Why did you go there?

-Do you want me to pick you up? -No, thank you.

I... I'm at Nanxian's house.

Zhan Nanxian?

-You're with him... -I...

Sis.

Sis...

Nanxian and I are back together.

Nuan,

have you thought this through?

Yeah. You know,

he never forgot about me during the last seven years.

You and Zhan Nanxian...

The past seven years...

is probably not the only thing that stands between you and him.

Sis, I've thought it through.

As long as we love each other, I'm not afraid of anything.

All right.

If you've made up your mind, I'll support you.

I told you before, I'll always be with you.

You can rely on me no matter what happens.

Thank you, Sis.

-I'm going to hang up. -Okay.

Mom, why didn't you tell me in advance so I could pick you up?

You didn't have to. You're busy with work.

Your assistant can deal with this kind of thing.

What's wrong? Are you upset?

How was your flight?

How long will you be staying?

It depends.

I didn't plan to come back so soon.

I got some news. So I had to rush back home.

Are you back with Wen Nuan?

Mom, it was years ago.

-You still won't let it go? -Let it go?

Whenever I see her, I think of your father.

Your father, my husband, died because of her. How can I let it go?

Mom, it wasn't entirely Wen Nuan's fault. She's lost--

If she hadn't broken up with you, none of it would have happened.

When your father died, part of me died too.

Drawing keeps me alive.

I've tried everything to stay strong

and bury those painful memories.

Nanxian,

do you know how much pain I'm in?

Think about it.

How much have you suffered all these years?

Yi Xin has stayed with you for seven years.

If you're back with Wen Nuan,

you'll let down both Yi Xin and your late father.

-All the tears I've shed will be in vain. -Okay, Mom. Stop crying.

All right?

You started crying the moment you saw me.

It breaks my heart.

All right.

Aunt.

Aunt, you're finally home. I wanted to pick you up,

but something came up and I got stuck.

It's okay. You're busy with work.

You also have to take care of your father. Don't exhaust yourself.

I'll go with you to visit your father when I'm free.

Thank you. My father's condition has now stabilized.

Nanxian has found a cancer specialist.

He'll start treating my father as soon as he flies back to China.

Nanxian has helped me so much.

Were it not for him, I'd be clueless.

He's helped a lot with my father's situation.

I'm glad everything has been going smoothly. It's Nanxian's job to help you.

He should help you in every way.

Aunt, I'm sorry.

I didn't tell you about my family.

Some mistakes are forgivable,

but other mistakes...

can never be forgiven.

Mom, you just arrived and must be tired. Get some rest. Let the jet lag melt away.

I'll ask Gao Fang and Guan Ti to have dinner with you.

Go back to work.

Aunt, I'll just see Nanxian out.

Did you tell my mom

about me and Wen Nuan?

Are you mad?

I don't think...

we should hide it from her.

I know I can't hide it forever,

but I didn't want my mom to be unhappy the moment she came back.

And Yi Xin,

you know full well there are certain things you shouldn't tell my mom about.

She's had a few rough years. She's not in good health.

Nanxian,

think about it. Aunt was so much in love with Uncle,

and she lost him so suddenly.

One can only imagine how painful that was.

The pain won't go away with time.

I hope you can try to understand her.

I know you've been busy with your work.

I'll spend more time with Aunt.

Thanks.

-Has Nanxian gone? -Yes.

Why can't he forget about Wen Nuan?

Love can't be explained and doesn't disappear easily.

I want to know why too.

When it comes to love,

outsiders

just don't understand.

Nanxian has always been mature.

He hides everything in his heart.

He was in such pain when Wen Nuan broke up with him.

I thought I was going to lose my only son

after losing my husband.

I just can't forgive Wen Nuan.

I won't allow Nanxian to suffer the same pain again.

Aunt, don't be upset.

Nanxian is a good son.

He'll listen to you.

He's my son. I know him better than anyone.

He doesn't go back on his decisions.

What do you mean? No one can stop them being together.

Someone can.

Who? Who can stop them being together?

Wen Nuan.

Wen Nuan?

Are you saying...

you're going to talk Wen Nuan out of it?

I know Wen Nuan.

She's kind and innocent,

but that kind of person can end up hurting themselves and others deeply.

Back then,

her father had just died in a plane crash because of her.

How can she pretend that nothing happened and stay with Nanxian?

Sis...

Nanxian and I are back together. You know,

he never forgot about me during the past seven years.

Subtitle translation by Haixia Yang