Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,055 --> 00:00:02,727
Previously on AMC's Hell on Wheels...
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,609
Welcome to Cheyenne, madam.
3
00:00:04,635 --> 00:00:07,709
Your railroad's stuck, Durant. I'm the
only one who can get it movin' again.
4
00:00:07,735 --> 00:00:10,653
I am not going over, Bohannon.
I am going through.
5
00:00:10,679 --> 00:00:11,736
And without you.
6
00:00:11,762 --> 00:00:14,307
That much powder's likely
to get us all killed.
7
00:00:15,370 --> 00:00:18,712
People believe any one
of them is above the law,
8
00:00:18,738 --> 00:00:20,212
there will be no law.
9
00:00:20,634 --> 00:00:22,915
You work for me. I'll pay
you a decent wage.
10
00:00:22,941 --> 00:00:24,941
Not a chance in hell.
11
00:00:25,019 --> 00:00:26,949
We'll be fine.
12
00:00:41,238 --> 00:00:43,405
Damn! Shelby put on some weight.
13
00:00:43,456 --> 00:00:44,739
He loved a good pint, he did.
14
00:00:44,741 --> 00:00:46,324
Bad one too, it feels like.
15
00:01:06,062 --> 00:01:07,395
You're daft, Wallace.
16
00:01:07,430 --> 00:01:08,897
Look it up if you don't believe me.
17
00:01:08,931 --> 00:01:10,765
I'm a son of the emerald isle.
18
00:01:10,767 --> 00:01:13,101
I know the lyrics to Me Wild Irish Rose,
19
00:01:13,103 --> 00:01:15,270
and they're not, "You may search every hair,
20
00:01:15,321 --> 00:01:17,355
but none shall compare..."
21
00:01:17,406 --> 00:01:18,967
They're, "You may search everywhere..."
22
00:01:21,994 --> 00:01:24,613
Top o' the morning, Mr. Bohannon.
23
00:01:24,664 --> 00:01:27,999
Come on.
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,787
Whoa.
25
00:01:44,684 --> 00:01:48,687
We thought you was for the Muck Wagon, sir.
26
00:01:51,691 --> 00:01:55,310
Not yet, gentlemen.
27
00:01:55,361 --> 00:01:56,671
Not yet.
28
00:02:34,294 --> 00:02:38,153
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com
29
00:02:42,269 --> 00:02:45,938
I was worried about you
when you didn't come home.
30
00:02:45,940 --> 00:02:48,941
I went to see the church lady.
31
00:02:50,410 --> 00:02:51,694
Don't worry.
32
00:02:51,745 --> 00:02:53,579
Wasn't her that done this.
33
00:02:56,082 --> 00:02:58,284
Could have waited until the morning.
34
00:02:58,286 --> 00:03:01,086
No, needed doing.
35
00:03:01,121 --> 00:03:04,039
Asked her to help you and William.
36
00:03:05,508 --> 00:03:09,044
The railroad can spare you for a day.
37
00:03:09,095 --> 00:03:11,630
Can't take care of you and
the baby if I don't work.
38
00:03:11,681 --> 00:03:13,432
Let me at least go get you some food.
39
00:03:13,466 --> 00:03:15,634
Day's already wasting.
40
00:03:27,230 --> 00:03:31,450
Oh, by all means, Bohannon,
make yourself at home.
41
00:03:31,484 --> 00:03:34,153
Ooh.
42
00:03:34,204 --> 00:03:36,155
Making friends, I see.
43
00:03:36,206 --> 00:03:38,324
Real friendly town you got here.
44
00:03:38,326 --> 00:03:40,793
What? What's the matter, Mr. Bohannon?
45
00:03:40,827 --> 00:03:44,163
The local "Denizenry"
not taken with your rough charm?
46
00:03:44,214 --> 00:03:45,631
"Denizenry" ain't a word.
47
00:03:45,665 --> 00:03:47,299
- Yes, it is.
- No, it ain't.
48
00:03:47,334 --> 00:03:50,002
Yes... anyway, I can have you arrested
49
00:03:50,004 --> 00:03:51,837
for stealing government property.
50
00:03:51,839 --> 00:03:53,973
Huntington's already through...
51
00:03:54,007 --> 00:03:55,641
Through the sierras.
52
00:03:55,675 --> 00:03:57,343
Your Chief engineer
almost got himself killed
53
00:03:57,345 --> 00:03:59,061
proving he can't blast
through a Shale Mountain.
54
00:03:59,095 --> 00:04:01,480
You need to try something else.
55
00:04:01,514 --> 00:04:03,482
There is nothing else.
56
00:04:03,516 --> 00:04:06,318
My surveyors could not find a
passable route over the peak.
57
00:04:06,353 --> 00:04:07,686
Figured I'd give her another look.
58
00:04:07,737 --> 00:04:10,856
Your job, out on the grade, Bohannon.
59
00:04:10,907 --> 00:04:13,192
Not today.
60
00:04:15,445 --> 00:04:17,363
Take this compass.
61
00:04:17,414 --> 00:04:20,282
My Chief engineer broke that one.
62
00:04:23,870 --> 00:04:26,922
That man should be fired.
63
00:04:26,956 --> 00:04:28,257
He saved your life.
64
00:04:28,291 --> 00:04:30,542
He is insubordinate and reckless.
65
00:04:35,131 --> 00:04:37,599
He may well save the hash
you've made out of the tunnel.
66
00:04:37,634 --> 00:04:39,885
The tunnel was your idea.
67
00:04:39,887 --> 00:04:42,354
I have done exactly as you ordered.
68
00:04:42,389 --> 00:04:46,108
You have not gotten me through sherman peak!
69
00:04:46,142 --> 00:04:47,776
Bohannon stays.
70
00:04:50,730 --> 00:04:52,865
I heard Fort Smith is harboring them mormons
71
00:04:52,899 --> 00:04:54,133
who shot up town.
72
00:04:54,167 --> 00:04:55,467
Ain't nothing stopping 'em
73
00:04:55,502 --> 00:04:57,236
from saddling up and doing it again.
74
00:04:57,270 --> 00:04:58,871
Why would a mormon make this town home?
75
00:04:58,905 --> 00:05:00,406
None of her people are here.
76
00:05:00,457 --> 00:05:02,908
She's married to Cullen Bohannon.
77
00:05:02,959 --> 00:05:04,126
He's mormon too?
78
00:05:04,160 --> 00:05:05,411
He's a railroad man.
79
00:05:05,462 --> 00:05:06,712
Who took a child bride.
80
00:05:06,746 --> 00:05:08,247
They don't know right from wrong
81
00:05:08,249 --> 00:05:09,748
because they don't believe in the Bible.
82
00:05:09,799 --> 00:05:12,217
It's true. Mormons are a violent cult.
83
00:05:12,252 --> 00:05:13,652
If they don't seek redemption,
84
00:05:13,687 --> 00:05:15,921
nothing will save them
from the fires of hell.
85
00:05:22,479 --> 00:05:24,313
I need some kerosene...
86
00:05:24,347 --> 00:05:26,598
And matches too.
87
00:05:35,158 --> 00:05:37,076
Mormons do believe in the Bible.
88
00:05:37,110 --> 00:05:40,245
And we also follow the
teachings of Jesus Christ,
89
00:05:40,280 --> 00:05:43,832
particularly when it comes
to kindness to others.
90
00:05:56,796 --> 00:05:58,964
Michael McGinnes?
91
00:05:58,966 --> 00:06:00,299
There we go.
92
00:06:05,355 --> 00:06:08,474
Y'all know very well who I am.
93
00:06:08,476 --> 00:06:11,643
- I'm closing your casino.
- On what grounds?
94
00:06:11,694 --> 00:06:15,114
This building is condemned by
order of the U.S. Government.
95
00:06:15,148 --> 00:06:16,398
Clear it out!
96
00:06:16,449 --> 00:06:17,900
On your feet! Hey!
97
00:06:22,822 --> 00:06:25,791
- Come on, you whore.
- Get your damn hands off of me!
98
00:06:25,825 --> 00:06:28,660
You, unhand that lady!
99
00:06:28,662 --> 00:06:29,828
Get out!
100
00:06:29,879 --> 00:06:32,915
Come on!
101
00:06:32,966 --> 00:06:35,634
Move it along!
102
00:06:36,970 --> 00:06:39,004
Let's go, you dumb Mick.
103
00:06:47,013 --> 00:06:49,398
That's enough, Mickey!
104
00:06:50,850 --> 00:06:52,401
Shut down my bar, will you?
105
00:06:58,191 --> 00:07:00,359
Get up. Get up!
106
00:07:06,199 --> 00:07:08,951
Don't resist, Mickey. I'll get you out.
107
00:07:09,002 --> 00:07:11,537
Hear that? Durant runs
this town, not you lot.
108
00:07:11,539 --> 00:07:15,090
He'll have me out before the end of the day.
109
00:08:02,249 --> 00:08:06,919
I trust the militia is treating you fairly.
110
00:08:06,954 --> 00:08:10,576
Oh. Well, yes.
111
00:08:10,661 --> 00:08:15,247
My internment has given
me the opportunity for...
112
00:08:15,299 --> 00:08:20,136
Deep prayer and reflection.
113
00:08:20,170 --> 00:08:22,755
I have been praying
114
00:08:22,806 --> 00:08:25,007
for mine enemies,
115
00:08:25,058 --> 00:08:27,977
as Jesus did during his incarceration
116
00:08:28,011 --> 00:08:29,645
before crucifixion.
117
00:08:29,680 --> 00:08:32,682
Bishop Dutson, please.
118
00:08:32,684 --> 00:08:34,517
He is not a Bishop.
119
00:08:34,568 --> 00:08:39,021
We all heard his confession.
120
00:08:39,072 --> 00:08:41,023
What...
121
00:08:41,074 --> 00:08:43,075
Exactly...
122
00:08:45,362 --> 00:08:46,829
Did you hear?
123
00:08:46,863 --> 00:08:50,466
You said you drowned the real Bishop Dutson.
124
00:08:50,500 --> 00:08:51,867
Are you sure?
125
00:08:51,869 --> 00:08:55,871
Did the ward clerk take any such notes?
126
00:08:55,873 --> 00:08:57,623
No.
127
00:08:57,674 --> 00:08:58,841
But I heard you.
128
00:08:58,875 --> 00:09:00,960
You heard the holy spirit
129
00:09:01,011 --> 00:09:03,713
speaking through your Bishop,
130
00:09:03,715 --> 00:09:07,717
cleansing the soul of the man
131
00:09:07,719 --> 00:09:10,720
who murdered your son.
132
00:09:10,771 --> 00:09:12,054
That's not true.
133
00:09:12,105 --> 00:09:15,691
No, be not afraid, brother Hatch.
134
00:09:15,726 --> 00:09:20,312
You witnessed a spiritual event that day.
135
00:09:20,364 --> 00:09:24,734
Visions, revelations,
136
00:09:24,785 --> 00:09:27,737
sublime to witness,
137
00:09:27,739 --> 00:09:31,741
yet difficult to discern.
138
00:09:31,743 --> 00:09:33,743
He's twisting what happened.
139
00:09:33,794 --> 00:09:36,662
He has a right to speak.
140
00:09:36,713 --> 00:09:38,881
You have proposed that we hang him
141
00:09:38,915 --> 00:09:41,834
for impersonating a Bishop.
142
00:09:41,885 --> 00:09:45,588
Heavenly Father demands there be no doubt.
143
00:09:45,639 --> 00:09:47,923
Praise God.
144
00:09:47,925 --> 00:09:50,693
I telegraphed the mormon church,
145
00:09:50,727 --> 00:09:54,697
from which the real Bishop joined us.
146
00:09:54,731 --> 00:09:57,233
A reply is coming from Bishop Finch,
147
00:09:57,267 --> 00:09:58,768
the head of the ward,
148
00:09:58,802 --> 00:10:02,538
that will prove this man...
149
00:10:02,572 --> 00:10:05,074
Needs justice.
150
00:10:05,108 --> 00:10:09,612
Indeed, and may justice be done.
151
00:10:09,614 --> 00:10:12,698
Praise God. Mm.
152
00:10:18,004 --> 00:10:20,456
Whoa.
153
00:10:30,267 --> 00:10:32,935
Come on.
154
00:12:36,393 --> 00:12:39,828
Havana's finest, from my private stock.
155
00:12:42,098 --> 00:12:44,800
You and I... We are both men
156
00:12:44,834 --> 00:12:48,237
with experience enough to know
when we have the upper hand.
157
00:12:48,271 --> 00:12:50,306
Agreed.
158
00:12:50,340 --> 00:12:54,243
So let me say...
159
00:12:54,277 --> 00:12:57,446
I admire your bold act
in closing the casino.
160
00:12:57,448 --> 00:12:59,365
It showed strength.
161
00:12:59,416 --> 00:13:03,252
And that site is perfect
for my new federal offices.
162
00:13:03,286 --> 00:13:08,257
The designs for Campbell
Plaza are under way.
163
00:13:08,291 --> 00:13:12,227
You've made your point, Mr. Campbell.
164
00:13:12,262 --> 00:13:14,997
But we need hard men to build the railroad.
165
00:13:15,031 --> 00:13:17,499
And in my experience,
they are never more dangerous
166
00:13:17,534 --> 00:13:19,268
than when they are idle.
167
00:13:19,302 --> 00:13:22,271
Now, Mr. McGinnes has proven
himself adept at offering
168
00:13:22,305 --> 00:13:26,175
the right amusements to help manage the men.
169
00:13:26,209 --> 00:13:28,110
Yes.
170
00:13:28,144 --> 00:13:31,347
You are in a position to be magnanimous.
171
00:13:31,381 --> 00:13:34,066
Well, he assaulted a federal marshal.
172
00:13:34,117 --> 00:13:36,068
A rash act in the heat of the moment.
173
00:13:36,119 --> 00:13:38,904
He'd be shot for that
offense in some states.
174
00:13:38,955 --> 00:13:41,123
Well, let's be grateful Wyoming
175
00:13:41,157 --> 00:13:45,127
has not yet achieved statehood.
176
00:13:45,161 --> 00:13:48,831
The mayor stays in jail.
177
00:13:55,221 --> 00:13:57,006
Thank you for the cigars.
178
00:14:04,514 --> 00:14:06,649
Hello?
179
00:14:22,749 --> 00:14:25,200
Mrs. Bohannon.
180
00:14:27,203 --> 00:14:28,671
I'm Ruth Cole.
181
00:14:30,674 --> 00:14:32,958
- The church lady.
- Yes.
182
00:14:33,009 --> 00:14:36,512
I wanted to apologize for
my behavior this morning.
183
00:14:36,546 --> 00:14:40,299
It was unkind.
184
00:14:40,350 --> 00:14:42,885
I hope you can forgive me.
185
00:14:46,856 --> 00:14:51,060
Several women in the parish donated these.
186
00:14:51,111 --> 00:14:54,530
You could meet them at church tomorrow.
187
00:14:54,564 --> 00:14:58,534
- I know you're not a believer...
- But I am...
188
00:14:58,568 --> 00:15:01,870
In the Heavenly Father and His true prophet,
189
00:15:01,905 --> 00:15:05,240
Joseph Smith.
190
00:15:05,242 --> 00:15:09,244
I'll admit, I'm not well
versed in Mormonism.
191
00:15:11,748 --> 00:15:14,083
Perhaps you could help me
understand why Joseph Smith
192
00:15:14,085 --> 00:15:17,086
advocated polygamy, for instance.
193
00:15:17,137 --> 00:15:20,389
Plural marriage is God's will.
194
00:15:20,423 --> 00:15:22,057
- God's will?
- Yes.
195
00:15:22,092 --> 00:15:25,511
The Lord commands us to
be fruitful and multiply
196
00:15:25,562 --> 00:15:29,681
so that we can build the kingdom
of the latter-day saints.
197
00:15:29,733 --> 00:15:31,850
But that kingdom is predicated
198
00:15:31,901 --> 00:15:33,902
on the exploitation of women,
199
00:15:33,937 --> 00:15:35,437
forcing them to share husbands,
200
00:15:35,488 --> 00:15:37,689
refusing to allow them
to be ordained as clergy.
201
00:15:37,741 --> 00:15:40,776
You... you must see the injustice in that.
202
00:15:40,778 --> 00:15:44,113
I see clarity in it.
203
00:15:44,164 --> 00:15:46,415
I know who I'm meant to be...
204
00:15:46,449 --> 00:15:48,450
A woman whose place is in the home
205
00:15:48,452 --> 00:15:50,502
looking after her children.
206
00:15:57,460 --> 00:15:59,762
The service is at 10:00.
207
00:16:10,807 --> 00:16:12,808
So...
208
00:16:14,811 --> 00:16:17,946
About what time do you expect
Mr. Durant to swoop in here
209
00:16:17,981 --> 00:16:19,782
and free you?
210
00:16:19,816 --> 00:16:22,067
He is your partner, right...
211
00:16:22,118 --> 00:16:24,987
The one who runs things around here?
212
00:16:24,989 --> 00:16:27,406
Hmm.
213
00:16:27,457 --> 00:16:31,293
Yeah, I know men like him...
214
00:16:31,327 --> 00:16:34,263
Big men. Keep you close...
215
00:16:34,297 --> 00:16:36,465
Quit your yapping and get me a cup of water.
216
00:16:38,384 --> 00:16:41,170
Sure thing, Mr. Mayor.
217
00:17:02,408 --> 00:17:04,409
Whew!
218
00:17:10,366 --> 00:17:14,036
That should hold you till
Mr. Durant gets here.
219
00:17:30,080 --> 00:17:31,781
Wallace?
220
00:17:34,334 --> 00:17:36,285
It's a bad spot for a campfire.
221
00:17:36,336 --> 00:17:38,921
Government took the casino.
222
00:17:38,956 --> 00:17:40,790
Mickey's in jail.
223
00:17:40,792 --> 00:17:44,594
I take it he didn't agree
with the change in ownership.
224
00:18:09,889 --> 00:18:13,058
Just here to see my friend.
225
00:18:19,615 --> 00:18:22,901
I figured you and me are square.
226
00:18:28,240 --> 00:18:31,743
Uh-uh.
227
00:18:31,745 --> 00:18:35,580
You come here to compare
bruises or bust me out?
228
00:18:35,582 --> 00:18:37,382
The latter ain't up to me no more.
229
00:18:37,416 --> 00:18:39,300
Yeah.
230
00:18:43,139 --> 00:18:45,423
Mr. Durant's working on my release, so...
231
00:18:45,425 --> 00:18:47,509
Wouldn't count on that.
232
00:18:47,560 --> 00:18:49,728
Durant does what's best for Durant.
233
00:18:49,762 --> 00:18:53,231
That's how I ended up with 40 acres
234
00:18:53,265 --> 00:18:55,266
of worthless land in the North Valley.
235
00:19:01,440 --> 00:19:05,410
Shit, son.
236
00:19:05,444 --> 00:19:07,328
Come here.
237
00:19:10,449 --> 00:19:13,752
When I met you...
238
00:19:13,786 --> 00:19:15,620
You didn't have nothing but
some cheap painted glass
239
00:19:15,671 --> 00:19:19,541
and stories of home.
240
00:19:19,592 --> 00:19:23,294
And you turned that into
a whorehouse and a casino.
241
00:19:25,273 --> 00:19:27,775
You can do that again.
242
00:19:27,801 --> 00:19:30,301
Hell with Durant.
243
00:19:30,352 --> 00:19:33,138
Without him, I got no leverage.
244
00:19:33,189 --> 00:19:36,474
That is exactly what Sean thought.
245
00:19:40,780 --> 00:19:44,949
Don't leave me to bury you similar.
246
00:19:45,267 --> 00:19:47,435
Okay?
247
00:19:50,823 --> 00:19:54,209
All aboard!
248
00:19:54,243 --> 00:19:56,161
Yes, sir. How y'all doing?
249
00:19:56,212 --> 00:20:00,498
Mickey's, uh, expecting
you to get him sprung.
250
00:20:00,549 --> 00:20:03,051
Mickey needs to learn to curb his temper
251
00:20:03,085 --> 00:20:04,669
if he wants to run a business.
252
00:20:04,671 --> 00:20:06,805
Let me tell you something...
253
00:20:06,839 --> 00:20:09,674
Casino's just the start of
what Campbell's fixing to take.
254
00:20:09,725 --> 00:20:11,676
Pretty soon he'll come for it all.
255
00:20:11,678 --> 00:20:14,479
Campbell is a bureaucrat, nothing more.
256
00:20:14,513 --> 00:20:17,015
He's a carpetbagger.
257
00:20:17,017 --> 00:20:19,851
First thing they did in the South,
rebuild the railroads.
258
00:20:19,853 --> 00:20:23,071
Now, odds are,
he's got friends helped him do that,
259
00:20:23,105 --> 00:20:24,739
men just itching to do it again.
260
00:20:24,773 --> 00:20:27,192
Now, he knows that there's
money in it and power.
261
00:20:27,194 --> 00:20:29,494
No carpetbagger will take my railroad.
262
00:20:29,528 --> 00:20:32,831
Yeah.
263
00:20:32,865 --> 00:20:36,284
That's what I thought about
a farm back in Mississippi.
264
00:20:36,335 --> 00:20:38,036
Have you conquered sherman peak yet?
265
00:20:38,087 --> 00:20:39,504
Working on it.
266
00:20:39,538 --> 00:20:42,590
Get my railroad moving, Mr. Bohannon.
267
00:20:52,384 --> 00:20:55,053
I'd like you to sit in front tomorrow.
268
00:20:57,056 --> 00:21:00,058
And try not to tug at your shirt collar.
269
00:21:02,061 --> 00:21:04,612
I don't want to go to hell.
270
00:21:08,000 --> 00:21:11,169
Months of silence,
and that's what you have to say?
271
00:21:18,210 --> 00:21:22,747
I doubt that's God's plan for you.
272
00:21:22,798 --> 00:21:25,083
You're naughty sometimes, but that...
273
00:21:25,134 --> 00:21:28,887
I'm mormon.
274
00:21:34,260 --> 00:21:37,929
Where are your people?
275
00:21:46,822 --> 00:21:50,074
It's all right.
276
00:21:50,109 --> 00:21:54,112
We don't have to talk about this.
277
00:21:56,665 --> 00:21:58,866
You're safe.
278
00:21:59,094 --> 00:22:00,760
Mr. Durant.
279
00:22:00,786 --> 00:22:02,253
Ah, Eva.
280
00:22:02,288 --> 00:22:04,038
You know that stock you gave me last year?
281
00:22:04,089 --> 00:22:05,456
- Mm-hmm.
- How much is it worth?
282
00:22:05,458 --> 00:22:08,593
Virtually nothing at the moment.
283
00:22:08,627 --> 00:22:10,128
I should go back to whoring.
284
00:22:10,179 --> 00:22:15,133
If it's money you need, let me help.
285
00:22:15,135 --> 00:22:17,802
Mr. Durant, I can't take
no charity from you.
286
00:22:17,853 --> 00:22:20,305
Think of it as a loan.
287
00:22:21,857 --> 00:22:24,275
No, I can't.
288
00:22:32,318 --> 00:22:35,453
Church lady stopped by.
289
00:22:35,487 --> 00:22:38,323
Yeah, and... I'm sorry. What?
290
00:22:38,325 --> 00:22:41,292
The church lady.
291
00:22:41,327 --> 00:22:44,078
She invited us to services tomorrow.
292
00:22:44,129 --> 00:22:46,247
And, uh...
293
00:22:46,298 --> 00:22:49,917
You don't want to go?
294
00:22:49,969 --> 00:22:52,170
She doesn't like mormons.
295
00:22:52,172 --> 00:22:56,924
I doubt she's met many before you,
but, uh...
296
00:22:56,976 --> 00:22:59,927
Ruth speaks her mind,
but she's a good woman,
297
00:22:59,979 --> 00:23:03,681
and she can help you make your way here.
298
00:23:11,490 --> 00:23:13,024
That's my husband's job.
299
00:23:17,162 --> 00:23:21,115
I'm providing for you and William.
300
00:23:21,166 --> 00:23:24,669
Father provided for all of
his wives and his children,
301
00:23:24,703 --> 00:23:26,788
but he still ate with us,
302
00:23:26,839 --> 00:23:29,207
worshipped with us.
303
00:23:32,845 --> 00:23:36,381
Much like the life that you
had with your first wife...
304
00:23:38,267 --> 00:23:41,552
But you left all of that behind.
305
00:24:02,574 --> 00:24:05,576
There was a war.
306
00:24:19,641 --> 00:24:21,642
War's over.
307
00:24:34,823 --> 00:24:37,275
Get back inside.
308
00:24:39,328 --> 00:24:41,329
Go on.
309
00:24:47,753 --> 00:24:50,171
You know, you...
you did right by me with this marriage.
310
00:24:52,791 --> 00:24:54,459
I'm grateful. I am.
311
00:24:56,295 --> 00:24:59,130
I guess...
312
00:24:59,132 --> 00:25:03,017
I should have known that
family life wasn't for you.
313
00:25:14,098 --> 00:25:16,599
Start with the people Campbell
worked with in Atlanta.
314
00:25:16,634 --> 00:25:18,301
See if any of them were railroad men.
315
00:25:18,335 --> 00:25:21,971
Oh, and find out what involvement he had
316
00:25:22,006 --> 00:25:24,874
in the reconstruction of
the railroads after the war.
317
00:25:24,909 --> 00:25:28,144
You do know I have an engineering degree.
318
00:25:28,178 --> 00:25:29,779
Then you should have the intelligence
319
00:25:29,813 --> 00:25:32,448
to be able to send a few telegrams.
320
00:25:35,067 --> 00:25:36,935
That will be all, Delaney.
321
00:25:36,969 --> 00:25:39,270
Ah, Eva!
322
00:25:41,273 --> 00:25:43,441
You came around.
323
00:25:46,296 --> 00:25:48,915
I'll take your money, Mr. Durant...
324
00:25:48,949 --> 00:25:50,248
For a poke.
325
00:25:52,334 --> 00:25:54,452
No, you misunderstand!
326
00:25:54,503 --> 00:25:58,206
No, I... that was not
a condition of my offer.
327
00:25:58,257 --> 00:26:00,091
Look, I know I
ain't so pretty right now,
328
00:26:00,125 --> 00:26:01,593
but I clean up good.
329
00:26:01,627 --> 00:26:03,261
No!
330
00:26:03,295 --> 00:26:05,129
Eva, you're beautiful.
331
00:26:05,180 --> 00:26:08,800
Well, then why not take a ride?
332
00:26:08,851 --> 00:26:10,802
It's no trouble.
333
00:26:10,853 --> 00:26:13,805
Don't mean nothing to me no mores, anyway.
334
00:26:13,807 --> 00:26:17,108
That, my dear, is a tragedy.
335
00:26:22,698 --> 00:26:24,115
I like you.
336
00:26:28,120 --> 00:26:31,322
And I know you like me.
337
00:26:33,325 --> 00:26:35,793
So?
338
00:26:35,828 --> 00:26:37,912
Come on.
339
00:26:37,963 --> 00:26:41,132
I'll give you a good price.
340
00:26:59,735 --> 00:27:03,187
Listen to me.
341
00:27:03,238 --> 00:27:05,106
You will take my money.
342
00:27:05,157 --> 00:27:06,824
You are going to eat my food.
343
00:27:06,859 --> 00:27:09,827
And then you are going to get into my bath,
344
00:27:09,862 --> 00:27:13,031
because, truth be told,
you are beginning to smell
345
00:27:13,082 --> 00:27:15,667
a little ripe.
346
00:27:17,670 --> 00:27:18,703
I...
347
00:27:18,754 --> 00:27:20,538
I can't.
348
00:27:20,540 --> 00:27:24,542
You can, and you will.
349
00:27:24,544 --> 00:27:27,879
You are one of the few
people I like around here.
350
00:27:31,600 --> 00:27:34,185
I'll pay you for that.
351
00:27:41,393 --> 00:27:45,229
You all right in there?
352
00:27:45,280 --> 00:27:47,532
Yep.
353
00:27:47,566 --> 00:27:49,400
You can come in, if you like.
354
00:27:49,451 --> 00:27:52,036
No, I-I'm fine.
355
00:27:52,071 --> 00:27:56,040
Why are you doing this?
356
00:27:56,075 --> 00:27:58,910
Don't make no sense.
357
00:27:58,912 --> 00:28:02,046
Because we're friends.
358
00:28:02,081 --> 00:28:05,133
I ain't never had no
friends weren't customers.
359
00:28:08,921 --> 00:28:10,805
Their loss.
360
00:28:13,926 --> 00:28:17,595
- Can I ask you a question?
- Of course.
361
00:28:23,652 --> 00:28:27,939
Do you think all women are whores?
362
00:28:27,941 --> 00:28:30,108
Why would you say that?
363
00:28:30,159 --> 00:28:33,244
Well...
364
00:28:33,278 --> 00:28:37,865
Last time I was in a bath,
a man made clear that opinion.
365
00:28:40,586 --> 00:28:45,423
I consider women to be God's
most glorious creatures.
366
00:28:46,792 --> 00:28:50,628
I was fortunate enough to love one.
367
00:28:52,965 --> 00:28:55,299
Your wife?
368
00:28:55,301 --> 00:28:56,934
No.
369
00:28:56,969 --> 00:28:58,302
Well... well...
370
00:28:58,353 --> 00:29:02,273
At one time, maybe.
371
00:29:02,307 --> 00:29:05,443
But after our boy died, we...
372
00:29:07,446 --> 00:29:10,648
Well, we were business partners at best.
373
00:29:12,651 --> 00:29:16,237
When I was in jail,
374
00:29:16,288 --> 00:29:18,656
penniless,
375
00:29:18,658 --> 00:29:20,825
she left me.
376
00:29:20,876 --> 00:29:22,493
Oh.
377
00:29:22,495 --> 00:29:24,962
Her loss.
378
00:29:24,997 --> 00:29:27,048
Thank you.
379
00:29:29,001 --> 00:29:31,886
Don't make the love stop.
380
00:29:35,557 --> 00:29:37,475
Does it get any easier?
381
00:29:39,511 --> 00:29:42,263
No.
382
00:29:42,314 --> 00:29:45,516
Indeed, no, it does not.
383
00:30:10,042 --> 00:30:13,678
You didn't come to bed.
384
00:30:13,712 --> 00:30:15,513
Well, I had work to do,
385
00:30:15,547 --> 00:30:18,850
and I figured you didn't want me there.
386
00:30:18,884 --> 00:30:20,718
Of course I do.
387
00:30:25,224 --> 00:30:27,225
It's been a long time since I had a family
388
00:30:27,227 --> 00:30:28,943
other than the railroad.
389
00:30:30,893 --> 00:30:34,478
So I figured we could go
to church this morning...
390
00:30:34,867 --> 00:30:38,736
Together, if you're willing.
391
00:30:45,410 --> 00:30:47,578
I'd like that.
392
00:30:56,972 --> 00:31:00,135
I got to take care of something
before service, all right?
393
00:31:42,100 --> 00:31:45,469
Amen. All right.
394
00:31:45,471 --> 00:31:47,388
- Psalms.
- How you doing this morning?
395
00:31:47,439 --> 00:31:48,806
Morning.
396
00:31:48,808 --> 00:31:50,808
So let me ask you something.
397
00:31:50,810 --> 00:31:52,610
How much to get a crew together today?
398
00:31:52,644 --> 00:31:55,646
How much you got?
399
00:31:58,033 --> 00:31:59,483
No.
400
00:31:59,534 --> 00:32:01,452
Can't get more than ten men for that,
401
00:32:01,486 --> 00:32:03,487
two hours, most.
402
00:32:03,538 --> 00:32:06,157
All right, meet you at
the grade after church.
403
00:32:06,208 --> 00:32:07,959
Oh, boys been hankering
for a game of baseball
404
00:32:07,993 --> 00:32:09,076
this afternoon.
405
00:32:09,127 --> 00:32:12,163
You want a crew, got to go now.
406
00:32:15,000 --> 00:32:16,584
Um...
407
00:32:16,635 --> 00:32:19,470
All right, pick the crew.
408
00:32:19,504 --> 00:32:21,339
Fellas...
409
00:32:21,341 --> 00:32:23,641
I know it's the Lord's day,
but we're gonna work.
410
00:32:33,518 --> 00:32:35,853
Durant came by to see me yesterday.
411
00:32:35,904 --> 00:32:37,271
He asked for your release.
412
00:32:37,322 --> 00:32:39,740
I told him no.
413
00:32:41,743 --> 00:32:45,529
I have a proposition that
could free you today.
414
00:32:45,531 --> 00:32:49,333
Sign this paper giving
me title to the casino.
415
00:32:49,368 --> 00:32:52,620
I'll pay you to manage the place.
416
00:32:52,671 --> 00:32:56,540
Granted, I could just steal
the property from you.
417
00:32:56,591 --> 00:32:59,543
You already have.
418
00:33:03,215 --> 00:33:05,599
I prefer to do things legally.
419
00:33:20,899 --> 00:33:24,068
$200 for the title...
420
00:33:24,119 --> 00:33:26,153
Salary for you.
421
00:33:26,204 --> 00:33:29,206
Jessup will pick up the tax every week.
422
00:34:13,118 --> 00:34:15,753
Shove your money up your arse.
423
00:34:15,787 --> 00:34:17,955
Come now, Mr. McGinnes.
424
00:34:17,957 --> 00:34:19,256
You're a smart man.
425
00:34:19,291 --> 00:34:23,260
Aye. And a comer too.
426
00:34:23,295 --> 00:34:25,713
I came to this country with nothing,
427
00:34:25,764 --> 00:34:28,799
and I built me a fortune.
428
00:34:28,850 --> 00:34:31,719
I'll do it again...
429
00:34:31,770 --> 00:34:34,722
Beholden not to the likes of you
430
00:34:34,773 --> 00:34:36,774
or to Thomas C. Durant.
431
00:34:40,532 --> 00:34:42,900
We damn sure can't blast
through this mountain.
432
00:34:42,951 --> 00:34:45,369
Durant's given up on going around.
433
00:34:45,403 --> 00:34:47,071
Got no choice but over.
434
00:34:47,073 --> 00:34:50,040
That beating you took
done scrambled your brain.
435
00:34:50,075 --> 00:34:51,658
Surveyors done been all over this mountain,
436
00:34:51,710 --> 00:34:53,160
ain't found nowhere that wasn't too steep.
437
00:34:53,211 --> 00:34:54,578
Yeah, I looked at the notes.
438
00:34:54,580 --> 00:34:56,246
There was 6 foot of snow on the ground
439
00:34:56,248 --> 00:34:57,998
when they was out here.
440
00:34:58,049 --> 00:35:00,884
Now, I was up top yesterday,
saw a way might work.
441
00:35:00,919 --> 00:35:02,586
"Might"?
442
00:35:02,588 --> 00:35:05,589
If we carve a ledge the
width of a train track
443
00:35:05,640 --> 00:35:08,642
on the mountain's outer edge.
444
00:35:10,428 --> 00:35:11,595
All right, look...
445
00:35:11,646 --> 00:35:13,397
- See that cliff over yonder?
- Yeah.
446
00:35:13,431 --> 00:35:15,682
We gonna dig a 2% grade straight for it.
447
00:35:15,734 --> 00:35:18,685
When I know how far we can get in two hours,
448
00:35:18,737 --> 00:35:21,405
I can figure how long it'll take
a full crew to reach the summit.
449
00:35:21,439 --> 00:35:23,190
Could be Durant ain't have us try this
450
00:35:23,241 --> 00:35:25,576
'cause he know it's crazy.
451
00:35:25,610 --> 00:35:29,830
Well, only one way to find out.
452
00:35:45,702 --> 00:35:47,036
Did it come?
453
00:36:04,754 --> 00:36:07,590
This is from Bishop Finch.
454
00:36:07,592 --> 00:36:13,345
It says Bishop Dutson is 5 feet,
6 inches tall,
455
00:36:13,396 --> 00:36:15,347
brown hair,
456
00:36:15,398 --> 00:36:18,767
portly girth.
457
00:36:18,769 --> 00:36:22,104
Stand up.
458
00:36:33,583 --> 00:36:37,253
You are not the man
described in this telegram.
459
00:36:37,287 --> 00:36:38,821
No.
460
00:36:38,855 --> 00:36:42,708
You have deceived this entire community.
461
00:36:42,759 --> 00:36:45,678
Tell me who you are!
462
00:36:48,798 --> 00:36:52,434
I am...
463
00:36:52,469 --> 00:36:55,938
Bishop Joseph Dutson,
464
00:36:55,972 --> 00:36:59,775
and I have never met Bishop Finch.
465
00:36:59,809 --> 00:37:02,144
You prayed beside him
466
00:37:02,195 --> 00:37:04,780
for three years.
467
00:37:04,814 --> 00:37:06,282
This proves
468
00:37:06,316 --> 00:37:10,986
that you have borne
false witness to us all.
469
00:37:10,988 --> 00:37:15,240
It proves only that the author has lied
470
00:37:15,292 --> 00:37:18,077
to support your delusion.
471
00:37:18,128 --> 00:37:21,497
Or perhaps you are the author,
472
00:37:21,499 --> 00:37:23,499
brother Hatch.
473
00:37:28,722 --> 00:37:31,507
I am bringing this to the elders.
474
00:37:31,509 --> 00:37:33,809
Mm-hmm.
475
00:37:33,843 --> 00:37:36,812
They will find you guilty
476
00:37:36,846 --> 00:37:39,014
and set you to the noose.
477
00:37:42,819 --> 00:37:45,154
Are you sure they have the authority
478
00:37:45,188 --> 00:37:47,723
to hang a Bishop?
479
00:37:48,825 --> 00:37:51,160
Because if they do not
480
00:37:51,194 --> 00:37:54,063
and you are wrong,
481
00:37:54,097 --> 00:37:56,832
then you will hang, brother Hatch,
482
00:37:56,866 --> 00:38:00,869
as will the elders.
483
00:38:00,920 --> 00:38:04,707
Who has the authority, if not the elders?
484
00:38:04,709 --> 00:38:08,711
An unimpeachable man...
485
00:38:08,713 --> 00:38:12,715
The lion of the Lord...
486
00:38:12,717 --> 00:38:16,719
Our brother Brigham Young.
487
00:38:19,222 --> 00:38:22,524
Bring him here.
488
00:38:22,559 --> 00:38:25,394
I will abide by his judgment.
489
00:38:32,786 --> 00:38:35,738
Hmm.
490
00:39:22,669 --> 00:39:25,287
These tools all wrong.
491
00:39:25,289 --> 00:39:27,122
This ain't gonna work.
492
00:39:42,472 --> 00:39:45,941
Thank you for helping me consecrate
493
00:39:45,975 --> 00:39:49,478
this fine house of worship.
494
00:39:49,480 --> 00:39:51,563
Brothers and sisters,
495
00:39:51,614 --> 00:39:53,982
Jesus Christ is alive
496
00:39:54,033 --> 00:39:58,153
and present in this building.
497
00:39:58,155 --> 00:40:02,407
And if we do not accept him as
our personal Lord and savior,
498
00:40:02,459 --> 00:40:03,826
we will burn in hell.
499
00:40:03,877 --> 00:40:06,128
Amen.
500
00:40:08,957 --> 00:40:13,377
I speak not of the innocents among us.
501
00:40:13,428 --> 00:40:14,628
The Lord said,
502
00:40:14,630 --> 00:40:16,630
"Suffer the children to come unto me.
503
00:40:16,632 --> 00:40:20,634
The kingdom of heaven
belongs to such as these."
504
00:40:22,804 --> 00:40:24,972
No, it is those who turn away
505
00:40:25,023 --> 00:40:26,974
from the teachings of the Lord
506
00:40:27,025 --> 00:40:30,394
who will spend eternity in the fiery lake.
507
00:40:30,445 --> 00:40:33,147
For he commands us to love our God,
508
00:40:33,149 --> 00:40:35,983
as well as our neighbor.
509
00:40:36,034 --> 00:40:37,818
Do you love your God?
510
00:40:37,820 --> 00:40:39,069
Yes.
511
00:40:39,121 --> 00:40:40,488
Do you love your neighbor?
512
00:40:40,490 --> 00:40:43,240
Yes.
513
00:40:43,291 --> 00:40:45,910
I did not love my neighbor this week.
514
00:40:45,961 --> 00:40:49,330
I sat in judgment on my fellow man.
515
00:40:50,966 --> 00:40:52,633
I reveled in the pit
516
00:40:52,667 --> 00:40:56,637
of my own self-righteousness.
517
00:40:56,671 --> 00:41:01,142
So I deserve to be cast out into darkness,
518
00:41:01,176 --> 00:41:04,178
and I do not deserve salvation.
519
00:41:06,181 --> 00:41:07,481
None of us does.
520
00:41:16,408 --> 00:41:18,359
Only the blessed mercy
521
00:41:18,361 --> 00:41:21,779
of Jesus Christ can save us.
522
00:41:49,891 --> 00:41:53,227
Hey, little man.
523
00:42:08,410 --> 00:42:11,412
I went to church.
524
00:42:21,089 --> 00:42:24,258
- Naomi...
- I know.
525
00:42:25,560 --> 00:42:29,263
I'll stop asking.
526
00:42:37,820 --> 00:42:43,711
sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
36204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof