Original subtitles

and there are acouple of showers

2

around South Florida at the moment

3

and there are a couple of showers

4

aroundSouth Florida at the moment

especially in Broward County watch is

6

driving partly cloudy the forecast

7

the slight chance of showers high of

8

three degrees now Miami West Palm and

9

Lauderdale I'm not in Playboy

10

magazines party

11

it is far is he just uncle would

12

understand esacach is don't care

13

hundreds away analysis of a solid

14

impaction

15

yes it has evaluated the salami he

16

is gonna be aa

17

turning into something I think is a

18

different this is like fucking your

19

tooth

20

please you always know the right thing

21

to say

22

you really cared you would take the test

23

to her that

24

we could have killed you hey asshole

25

up hey you watch your mouth son as you

26

5 Pete what is going on here why are you

27

breaking into my house that's a good

question you see someone took the key

29

under the mat oh sorry Pete what arelor you

30

doing here why aren't you home hey Pete

31

why aren't you anywhere Leah you're

32

starting to piss me off

33

Roger you know I'm out that's all okay

34

I was so alone and I had nowhere to

35

just thought I just saw that bump down

36

on the old culture is key though I'm

37

sorry

why aren't you home with Denise Denise

Oh god about seven years and marriage

40

okay why don't you just stay in the

41

couch

what are you leaving yeah ain't love

43

8 grand

swoosh

45

I thought that's all you wanted you are

46

one confused boy and now the mother and

47

she's absolutely starting fucking naked

48

isn't running around the house like a

fairy princess waving a magic wand but

50

she's absolutely no lady and she's

51

screaming at the top of her lungs

52

whatever have the romance anything goes

53

nowadays that no character

54

be from let me hear what happened last

55

night is none of your business

56

I don't sleep around yeah I know said

57

that you said as much in common anymore

58

different some different things because

59

variety was not Howard's middle name and

60

his Shannon breezes wrong perfect day to

61

catch the grandma masses that gives a

62

little fingers in the cookie job isn't

63

it Giuliani Yeah right

64

film Bobby labret get this and then she

65

calls her sister on the phone to come

66

over so we can do it what do you do

67

fucking dog hey woody you faggot is

68

something like three slam Giuliani

67

wait a minute look listen maybe you

68

should talk just a minute

69

we were we were you didn't say a thing I

70

will when I feel like it why don't

71

feel like it now cuz I'm peace doll then

72

you should talk to me about it no like I

73

said he should see it bro I can talk to

74

you you are driving me crazy too okay

75

looks for him yeah it's a Mexican

76

somewhere Spanish the scene look Mexican

looks like some sort of religious stuff

78

yeah the poor bastard was praying for

79

his life you know there's no sign

80

struggle

81

how come there's not more blood

82

like it was easy like he let it happen

83

looks like his head was burned off or

84

cauterized yeah Oh what do we have here

85

well it's not your homegrown variety

86

it's a Nigeria yeah there's a pocket of

Nigerians in this neighbor who had a

88

couple of Falls and maybe where's the

89

story gonna be okay bag this puppy

90

I gotta make a call is there fooling

91

around here should I call her sure what

92

are you gonna say listen let's finish up

93

here first okay and then you can call

maybe we'll find this guy's head around

95

here somewhere

96

that would be nice huh

97

I'm just gonna grab my clothes and some

98

stuff I'm not gonna be long

99

can I talk to the nice my being so

100

polite this is my fucking house Denny's

101

everything where's my stuff in boxes in

102

Eden oh you want to take my shirt to me

103

and how about my bra

104

well what about< my shirt you're wearing

105

it might be my sweats and my socks what

106

do you want me to do the whole you

107

there ain't no discussions no no that's

108

bullshit we talk we talk to a blue well

109

I guess we didn't talk about the right

110

of things

111

this place

112

well yes you get the picture surprise

all right

114

how can you

115

how can you be so close to somebody and

116

not know it's not what you're thinking

it's not your fault

118

seems like you ought to know these

119

things

120

we got police work to do yeah

121

I just can't eat breakfast anymore you

122

know come on my eggs weren't that bad

123

those are eggs let's take a deep breath

124

you'll feel a lot better

125

you know you did some time maybe you

126

should take off some days that you've

127

got coming to you yeah life comes so

128

damn cheap

129

some people don't think they have much

130

to lose maybe they don't

131

you got there jump much just blood

132

listen you know you're never gonna

133

forget Denise but you'll adjust we all

134

do

135

Hey look at me< have I adjusted or what

136

and then right now women all

137

investigation yeah well it seems to me

138

that we can logically assume we have

139

another connection politics drugs maybe

140

no religion some sort of infighting

141

intimidation whatever our perp is making

142

solid points you know well well we can

143

do is wait for the forensics report

144

compare it to the other one and go from

145

there we're in a different world with

146

this be right back

147

excuse me studies University of Miami

148

trip

149

I am the Shema their spiritual leader

150

and healer we are of the same tribe

151

people most a deal their friends and

152

families have found refuge you know the

153

man who did this he's not your man

154

he's all I don't think this is a place

155

to talk about it okay all right you come

156

to my office we'll talk about it there

I'll be right back we're not interested

in enlightenment I know what a threat is

159

but I cannot help could you say that

160

again in English sir I know what the

threat is but I cannot why not it is

162

beyond my power the hell are you talking

163

about her these deaths and the ones to

164

follow he has come to reclaim the souls

167

that have escaped his reach these ebo

168

haven't just immigrated to America they

169

fled for their lives more and more every

170

year they use any and all means to

171

escape a terror at home and come tothis

172

free land escape what Jakarta to mow the

173

most powerful Orissa a devil if you will

174

if power comes from the human spirit the

175

planets rotate around the Sun in an

176

eternal orbit Chiquitita mo is like an

177

evil son with his own gravity very

178

strong very deep don't expect you to

179

believe me about this he sees potential

180

here a much larger universe

181

sounds more like a corporate takeover

182

than a murder why heads to separate the

183

mind from the body the head is his to

184

keep and to nourish with the human

185

spirit within

186

it's exorcist time kids it's bullshit

187

excuse me excuse us can we talk fine

188

fine let's get out of here

189

you two have to cut through the bullshit

190

if it wasn't him he certainly knows who

191

it was I said let me spend the night in

192

the can keep an eye on ya well what do

193

you want what do you want to charge

194

him with

195

who cares nothing I do think of

196

something next like a sense just book

197

this book this guy in Hamlet yeah go

198

come you book him hey hey I don't care

199

who books him or where he spends the

200

night just as long as it is supervised

201

take him home with you if you want well

202

I don't have a home Oh too bad thanks

for your concern I'll see that I can't

204

talk to you about anything

205

just get crackin talk to me in the

206

morning see if there's

207

coughs

208

why is this so hard he is a real-life

suspect

210

he knows me of you know you believe that

211

jewelry guy say yes I'll make sure you

212

get the cell next door maybe the

213

perception is as important as where we

214

hold it here what well I mean if these

215

people believe really believe

216

there's an unstoppable force it will cop

217

them a great deal of pain

218

and an ugly death then the result is

219

still the same they're still not gonna

220

talk to us yes but that really doesn't

answer my question does it well

222

sometimes strange things happen that

223

have no logical explanation believe me

224

there is an answer for everything I wish

I was so sure you're full of shit oh and

226

who made you the authority on everything

227

so why didn't we ever fool around

228

because you're an asshole is that the

229

only reason no I was just being kind how

kind

231

go to sleep Hey look I know I'm a day at

232

the beach would you know I got something

234

right yeah you have something I don't

235

know what it's something goodnight

236

goodnight

237

we come today to ask you to open and to

238

pour the spirit in this in our sister

all are you listen to me listen to us

240

home sister come purify your soul sister

241

all that jungle darkest behind Lord

242

taking sister now take along

243

get out of this fucking River

244

hey do you know you're slamming the door

245

to a classic car no you look pretty

snappy today did I mention that you

247

my place please do me mr Giroux what is

it we're we're here to speak to mr

249

Jerome expecting you pretty nice place

250

you got here in my capacity as educator

251

and move freely between the two cultures

that are apart of me this teaching job

253

must be pretty good how do you know

254

about my standard of living would you

still have put me in jail or perhaps

256

your paranoia is so great that you would

257

have suspected my crimes also included

258

burglary

259

Commodu walk in the garden

260

there's been another killing I'm not

261

surprised

262

let's go through this head-on her number

263

again okay I believe I explained to you

264

that the headhunter derives his power

from these executions physically and

266

otherwise simple enough intimidation

267

believe lose your head in other

268

religions you can be forgiven in this

269

one

he's a chameleon he adapts to his

271

environment so he isn't just gonna keep

272

killing until there's no one left wood

273

until he has command over

274

congregation until he has a willing

275

order ready to obey one more may die or

100 you've got to help us find them what

277

did you do we kill the son of a bitch

278

you see their MRIs if you stand in this

279

way your life is destined to end as have

280

those victims

281

he gravitates towards those who maintain

the most resistance

283

are you telling me we're a target yes

284

this conversation my allowing you into

285

my home for this purpose has posed a

286

real threat to my life also

287

tell me something are you a religious

288

person do you take the Bible for the

289

literal truth like what do you for

290

instance believe the virgin birth of

291

Christ

292

what is this have to do with anything

293

yeah exactly how do you expect to

294

understand our religion when you don't

295

even know you're awesome this is not you

296

have got to help us find this thing you

297

have got to help us beat it I've told

298

you all I know

299

administrator is blaming MTV and Playboy

300

magazine for helping fuel these riots

301

about 200 students arrested with campus

302

administrators promising they're going

303

to consider canceling next year's

304

celebrations well over here on the

305

religious front we find that the TV

306

think about I mean somebody's got these

307

people too scared to piss in the dark I

308

mean things just don't happen the way

309

these people say you know gotta keep an

310

open mind don't we hi thank you

311

hey ROG how long have you been waiting

312

about 10 News what's up oh you know the

usual well are you just gonna stand

314

there you gotta come in and everything

come on my beers getting warm come onbe

right there what is that

317

watches peanuts to give you bad breath

318

here you don't thanks

319

I'm sure all right I'm gonna go up here

320

you go and see if he's coming around the

321

other way okay I'll meet you back around

322

Giroux

323

shit

324

Juran

325

you're out

326

yeah

326

where are you son of a bitch

327

you seen a guy in a black suit come

328

through here

329

what do you mean though I got here Jesus

330

Linda Cheadle hospital

331

no broken bones hey what's happened guys

332

okay let's go check this out

333

check what up you dig oh shit all messy

334

eaters coming up with anything yet

nothing that you'd understand what's the

problem

337

the problem is we got too much ground to

338

cover

people are gonna keep showing up dead

340

what we need is more manpower

341

these people are shutting up tighter

342

than clam money if they're not talking

343

what good is more manpower gonna do it's

345

gonna show we care then maybe we're

346

protected that we're committed to

347

protecting their fuckin neighborhood and

maybe maybe what are you what are you

349

looking at you know do these jungle

350

dweller

351

it's just like home some survive some

352

don't law of the jungle you know look if

353

these murders are taking place three

354

blocks out of here we can hear the

around the jewelry you have a

National Guard to another National Guard

357

turned up nothing what Pete is trying to

358

say is that we just need more help when

359

I'm saying there's two setsof rules

360

they see me

361

do Danny

362

they are just needle and they are not

363

even army so just leave the fucking job

364

what are we looking for you animal

365

vegetable mineral I don't know this is

366

weird shit

3

367

they're looking at me like I'm supposed

368

to be dead well you did come pretty

369

close it's not something complex to be

370

mine it up yeah well I can't help that I

371

know but you have to admit being pushed

out of a window as an experience that'll

373

raise the curiosity at anybody look I'm

374

out of here

375

Roger is coming over tonight he's

worried about me that's sweet he's

377

coming yeah I'll stay out of your way

I'm a good roomie okay yeah guys like

379

this don't go on forever

we're gonna get ya

381

the cat it's me I pulled down some extra

382

duty tonight that sorry I won't be able

383

to make it I'll be thinking about you

384

all

385

I hope you get this it's me Pete anyway

I got an idea so I'm following up

387

there's something down here you should

388

see I'm at the old railroad yard just

389

off Flagler I'll be in there somewhere

390

so I'll look for your lights okay hurry

you'll find me come on

Pete come on over here

393

hey where are you

394

hey keep talking to me come on I want to

395

show you something

396

come on Pete quit fucking around

397

up here cat

been waiting for you

399

how do I know it's you great look

400

that's me it's me I heard the message on

401

your machine it was supposed to be me it

402

wasn't me

403

so I ran right over here okay what the

404

hell's going on

405

dolphins are lousy this year

406

that's one world series ex-husbands hung

407

like I lost my life my wife likes women

408

come on what more proof do you need come

409

on okay and you won't mind if you walk

410

in front of me and keep your distance

411

okay I shot a man right there now he's

412

gone we are not capable of handling this

413

I mean there were people chasing me with

415

torches and rubs out I mean then they

416

were and then they weren't there

417

killed a man right there now he's gone

418

Giroux what they did to him he was right

419

what was he doing here yeah I don't know

420

maybe maybe they brought him shit Pete

421

what are we gonna do what what dude

422

how many dogs fucking guy probably on

423

the tiger police officers breaking and

424

entering so so be careful look look

425

got any better ideas Jamie good

426

Touche me die

427

that's what we're next

428

I think this this is my joke told us

429

about you got to do what okay let's take

430

what rumors you succeed

431

excuse me are you professor Sinclair

432

sorry Sinclair number 44 thank you

433

bye-bye

434

I'm detective cat Hall

435

this is detective Pete Giuliani we would

436

not have bothered you today if it wasn't

437

important oh it's not bother can I offer

438

you some tea

439

thank you I would love some you know

440

thank you sir go on in

441

say hello to my wife Margaret she can't

442

speak

443

when you telephoned me you mentioned one

444

of my books yes sir

life among the tribes we're particularly

446

interested in the chapter dedicated to

the severing of heads would you care for

448

a biscuit officer no thanks are you sure

449

he capitation are you referring to the

450

murders I'd be reading about yes sir

we've done a little research on our own

and what we've come up with closely

453

compares to the chapter that you wrote

454

on to kotti too long I see seems

455

impossible this to occur by a means I

456

think well how about this

456

we've got a pocket of Nigerians who have

457

fled their villages and emigrated to

458

Miami why well it seems that they were

459

trying to flee something and it's

460

followed them not to be rude sir but do

461

you really believe that there was

462

something superhuman that is responsible

463

for these murders

464

I couldn't simply be a man who just

465

there's no logical explanation that is

466

as I read it yes but there's one

467

important bit of information missing

what is that how can it be stopped

469

killed

470

your understand for my book there is it

471

represent resistance to ease the

472

questions foreign domination become his

473

most desired conquest

so you deliberately left that part out

475

because you were afraid he'd kill you to

476

duty as a scholar it's present all the

477

facts overcome by a man's most basic

478

desire survival

479

look you've got to help us find a way to

480

stop this thing simple and almost

481

impossible dismemberment

482

it

483

legs reach separation of all major body

484

parts disrupt the evil lying through his

485

beam and it's how are we supposed to get

486

close enough to accomplish this small

487

task simple

488

but nearly impossible it's been defeated

before and it'll be defeated again else

490

is there is there anything else you

491

could tell us do it quickly its power

492

can spread almost geometrically well we

gotta go

494

thank you

495

thank you

496

you know what time it is it's time to

497

give this fuckin case to somebody else

498

each day

499

you need to tell me that you still

500

follow on some medicine man's pipe dream

501

look I didn't start out believing this

502

shit

503

we have canvassed as much of that

504

neighbor was a fucking little fetal

505

l ettuce we need help man

506

we need help still investigating some

507

jungle hocus-pocus I would have yank

508

your asses off the street a long time

ago now let's just get serious about

510

this shit

511

find a guy I'll find a new job you have

to do just get fit these jungle bunnies

out of that tree easy get some answers

514

look let's get the press involve

515

something maybe get the public involved

516

you know maybe they can help this could

affect them also all right now it

518

doesn't okay

519

so let's not go and create some kind of

damn panic what I need is some basic

521

police work just find this guy before

522

unloads again yeah

523

get some help

524

you want to keep

525

get some ourselves look you got a

556

problem with that we'll have to set some

other time

558

well them suspect

559

we must be dreaming we can't even find

560

it little um to shop the son of a video

561

who are we gonna get to perform this act

562

I'll do it

you wouldn't you can't

564

why not well because what if none of

567

this is true what if it's you so what

are you saying you don't believe this

569

shit either car 17 we have a code four

570

in progress receipt

571

we're on our way

572

everybody holds their five

573

how do you know it's him my man Hector

574

because he wasn't a true believer he

575

chopped over 1000 I know all I know if

somebody's dead inside he said he did it

577

swinging a bloody machete I believe let

578

me go in what are you some kind of here

579

all of a sudden just cool your jets it's

580

all under contro

take him now

you know this guy no I never seen before

what gives

nothing alright let's get in there clean

it up

watch this murder weapon here good job

in did a nice job everybody okay you

need him

you want to talk I'm talked out forget

600

it what are we gonna do

when's the last time you prayed we're in

602

deep shit Katherine hello yeah I don't

603

know okay if it's early hold on a second

um we're gonna go grab a bite eat you

605

want to come no I can't

606

okay come by okay are you sure you don't

607

want to come come on you don't want to

608

be alone I'll beokay I just want to

609

think this thing out are you sure about

610

one that always Roger it's I'm sure it

611

was magic

612

what

613

well walk why and you don't you don't

614

tell you know think that that he was the

615

thing oh great how am I supposed to know

616

we'll just ask you sure youdon't want

617

to come with us you're not gonna be in

618

the way no go on have fun fun am I

619

supposed to have fun not knowing whether

620

it's the real Roger or not well that's

what keeps the relationship fresh Peter

622

I'll help okay

when he comes we'll check him out

624

discreetly what we prove it does not on

625

the fact that I wanted to kill him I'm

626

devoted my life this man's you see

627

what's happened what good is it dummy

628

what can't have I got to fight why

629

should I be the one can you answer me

630

that

631

this is supposed to be a dinner date not

632

addressed if he it's good work under

633

daya Raj yeah we gonna have those kind

634

of days we will have bad days yeah um so

635

are we gonna go tonight we will have

635

Chinese

636

hey guys what's up you look like you're

637

sizing me up for pine box

no no actually we have a bet going

639

really what is it

640

I cat bet that you were no actually I

bet that you were 65 cat bet that you

642

were six to see

643

hey guys you okay why don't why don't we

644

just order and it would stay here I mean

with this headhunter things getting to

646

you what are you talking about

467

hey take it easy Pete I mean maybe you

64 8

just need a rest I would what is all

649

this shitabout methey can arrest

650

don't worry about me Sonny I'm up to it

651

this is gonna be like Dorothyin the

652

fucking Wicked Witch of the West except

652

you know what I'm gonna piss on that

653

thing

654

melded intoa little puddle gonna be

655

okay just needs to blow off some steam

I suppose okay yeah

I don't tell you good Chinese food and

658

bring it back here okay but I'm gonna go

659

with you

660

no it's okay I'll be right back you go

661

right yeah just hurry I will I'll be

662

right back and I tell you what what I'll

663

bring you a surprise what

664

hey asshole you wanna rock your mouth

665

why something you don't know shit about

666

okay I have to go to zombies got you

667

spooked yeah one thing I know is no such

668

thing in the real world and any cop who

thinks differently is dangerous you got

670

that don't believe everything you hear

671

okay I'm fine yeah maybe you ought to

672

take a rest I'm resting yeah we don't go

673

to sleep asshole hey surprise hey what

674

the fuck's the matter with you hey your

675

mother Verity kids it lived yes Giuliani

676

hey I just took a chance to be there

either

678

yeah yeah well it give me a break this

679

is this is hard for me please

680

I don't know why you're calling me here

681

but just seen a real good place to

682

discuss things you know will you move to

683

the house and discuss things

I don't know

685

what's to discuss you're my husband I

686

want to talk please sound like me I know

687

I know you said the same thing I know

688

really I do I just peed please just come

689

over and talk okay

690

okay

I'll be old

692

soon

693

okay okay see you soon bye

694

come here

695

do you want to drink or something you're

696

doing okay eating regularly nothing

697

different

what is this all about

699

I

700

I've been talking to Murphy but how

701

feel feel I hadn't maybe this is a bad

702

idea

703

look

704

to say what's on your mind okay don't do

705

this to me I'm not doing it

706

there's so much to say so much is

707

happening like I can't just say a few

708

magic words to make things better but I

709

wanna make things better between us

again

I don't mean oh that means exactly

it's just a feeling

713

look

714

if this is

715

let's let's be friends pep talk

716

you're gonna have to give it some more

717

time just can't stop thinking about you

are you telling me

719

you won't you want to get back together

720

it means that is that what you're saying

721

is that what you're telling me

722

and he

723

you something I hear something it

724

you

725

the job

726

here's your chance find out how tough

727

you are this on me doing my final that's

728

right Pete

729

holy shit you're in it deep

730

shut

oh okay

732

I was worried about you

733

sorry okay why didn't we just have okay

734

I'll turn on the TV

735

okay I'll work this stuff I'll be right

736

in okay

737

all right

738

you know Kelvin me et et ille are you

739

talking about

we can't the Galvin take a look

741

holy Sh

742

what is that thing what the hell is that

743

thing I want to personally thank you

all that you've done for us

745

we can't get this your I really love

746

this just tell the tale

747

come on guys I got it

748

gonna be alright we just saved the world

749

or what maybe jeez

750

we might get a medal you know oh ask you

751

gotta be fine

752

you