Original subtitles

Caption too light! gonzalezlegenda@gmail.com

Good movie!

- Anna, Elsa! - Where are you?

Oh no, the princess is trapped in snow because of the evil elf.

Elsa! Make a prince, a brave one!

Oh no, he's arrested too!

Who cares about the dangers of love?

Uuh, Anna. URRRGH!

Kisses do not save the forest.

Fairies do: brrrrrr!

What does the giraffe do?

Whatever, they wake up the queen, that breaks the curse and saves everyone!

And everyone gets married!

What are you kidding?

Enchanted florest.

The prince and the princess...

It's not like the forest I saw.

Wow, did you see the enchanted forest?

What?

I saw it ... once.

And you never told us that before?

Well, I can tell now.

- Now! - Say now!

Are you sure?

It's time to tell.

We will make a snowman later.

As long as they hear me.

Far away ... in a place to the north was a forest Very old and very enchanted.

But her magic wasn't like fairies or goblins.

The stronger spirits protected her.

The air, fire, water and earth.

However, it was home to the mysterious people of Northuldra.

Did they do magic too?

No Elsa, they couldn't do magic.

They just wore the gifts of the forest.

They were very different from us.

Still, the friendship was promised.

In honor of you, your grandfather, King Bernard, built a dam to contain the water.

It was a gift of peace.

Good gift of peace!

It was an honor to follow The ceremony in the forest.

Agnarr posture.

We were not ready to what happened that day.

We were careless.

We were delighted.

Everything was so ... magical.

But then something went wrong.

They attacked us.

Stay behind me!

It was a brutal battle.

Your grandfather ...

Paaiii!

has disappeared.

The battle infuriated the spirits.

Caution!

The magic turned against us.

Oh!

I heard a ... voice.

And someone saved me.

They said the spirits are gone.

A mist covered the forest, locking everything with its power.

That night I returned home as king of Arendelle.

Wow, dad.

That was epic!

Who saved him, I love him!

I would like to know who did it.

What happened to the spirits?

What's in the forest now?

I dont know.

The fog is still there.

No one can enter.

And since then, no one has left.

We are safe.

Yes.

But the forest can wake up again, We need to be ready for danger.

And enough of forest stories.

Ah, but I still have many questions.

Save it for another night Anna.

He knows I'm not very patient.

But why did the people attack them?

Who attacks the giver?

Do you believe the forest can wake up?

Only Ahtohallan knows.

Ahtoha ... what?

As a child my mother sang over a special river.

Ahtohallan

Do you find answers to all the questions of the past,

of which we are part.

Wow.

Can you sing for us? Please?

All well.

Come closer.

Get ready.

Where the north wind meets the sea

There is a river full of memories

Sleep my dear, hold on

For in this river everything is found

In its deep and true waters,

lying is a way for you

Dive deep in your sound

but not far away, or will drown

Yes, he will sing for all that is magic

And everything in his song is magical

But can you face what scares you the most?

Frozen 2 Can you face what the river knows?

Where the north wind meets the sea,

there's a mom full of memories

Come, my dear, home. When all is lost then all will be found

My Majesty

They are ready.

Excuse me.

I am going.

- Did you hear that? - What?

Forgets.

Enjoying the Olaf thawing?

It is a dream come true Anna.

Oh, I wish it never ended.

Still the change It is incredibly beautiful.

What did you say?

Forgive me, these things me make it poetic.

Say, you're older, so you know everything.

Never worried that nothing ... is eternal?

Hmm ...

Do not.

Oh really?

Wow. I can't wait to be like you and not worrying about important things.

That is not what I meant.

I'm not worried because ...

Well, I have you, Elsa, Kristoff and Sven.

The gates are open and I'm not alone anymore.

Yes, the wind blows colder

And we older

And the clouds are taken by the autumn wind

Peter Pumpkin has just make fertilizer

And my leaf a little sadder

That's why I trust certain things

Yes, some things don't change Like your hand in mine

Some things stay the same. How we get along very well

Like the old stone wall that never falls Something is always true

Something never ... changes

How to be holding you

The leaves fall Swen

Looks like the future calls

You're telling me tonight I'll get on my knees

But I'm very bad at planning

Like candlelight and jumping rings

Maybe you let this one romanticism with me

Yes, some things don't change Like the love I feel for her

Some things look the same Reindeer is easier

But if you commit me and go to her, I will know what to say

Right?

Something never changes Swen, the pressure on you is grannnnde

The winds are restless That's why I'm hearing this call

Something is coming I don't know if I want changes

These days are precious I can't let them go

I can't freeze the moment But I can still enjoy this diiiiiiiia

The wind blows a little colder

And you look a little older

It's time to tell our blessings in the autumn sky

We will always live in the kingdom of abundance Which represents the good of many

And I promise that the flag of Arendelle will always be erected

Our flag always will rise

Our flag always will rise

Something never changes We turn and time flies

Something is always the same. Although the future is unknown

Let the good come back, the past be passed Time goes by fast, it's true

Some things never change

And I hug you

And I hug you

And I hug you

And I hug myself with flying

And I hug with flying

Uh ... lion?

Brown bear!

Monster

Brown bear!

Angry face.

Black bear

Hans!

A terrible monster!

The biggest mistake of your life!

We don't even kiss you!

Villain.

Ooooh!

I think we all got it right.

Ok Olaf, your turn.

All well.

It's easier when I can read.

Boys against girls.

Alright, go, go.

Come on.

Unicorn.

Ice cream.

Castle.

Lamp!

Kettle!

Mouse!

Elsa

It is not worth changing shape.

Anyway, we will still win!

Two sisters, one mind.

Thank you.

Alright, come on.

It will work, Elza.

At any moment you can go. Body language.

Nothing.

Air!

Tree!

People.

Village!

There is no such word.

Boy with shovel.

Teeth?

Make food.

Snow bear!

Hey!

Excuse me.

Er ...

Help me out a little.

Anxiety.

Distraction!

Um ... worried?

Panic?

Confusion?

Oh come on, you are definitely confusing!

Oh

We won.

Rematch?

Do you know what? I prefer to lie down.

Are you alright?

I'm just tired, good night.

I'm tired too.

And Swen promised me a story to sleep.

Isn't it Swen?

Prometheus?

Ah, you make a great voice.

I like when I imitate Kristoff, "I have to talk to the stones about my childhood ".

Start without me guys.

Do you think Elsa is weird?

She is being Elsa.

The last word confused me. What would it be?

I dont know... II don't know ... But ...

Ah!

Ice?

Oh come on!

She could not show the ice?

Better talk to her.

Thank you dear. I love you.

I love you too.

All well.

In between.

Yes, something is wrong.

With you?

Not with you.

You're wearing mom's shawl.

It means there is something.

Did we offend you?

If so sorry. It is proved that neither Everyone is good at family games. Fact!

No, that's not it.

So what?

Is that...

I do not want to ruin anything.

As well?

You do everything right.

Oh, Elsa.

When will you see yourself as I see you?

What would I do without you?

I will always be here.

I know what is missing.

Come on, come here.

Because?

Mom would say stay close,

adjust yourself.

Where the north wind meets the sea

There is a river full of memories

I know what you are doing.

Sleep my dear Dive deep in your sound

For in this river everything is found

I hear you! But I do not want!

Some look for trouble, while others do not

There are a thousand reasons to get on with my day

Ignore your whispers, I'd like that if they were

snow

It's not a voice

It's just a ringing in my ear

Then no!

And if I hear you, I sense

Everyone I've ever loved is on these walls

Sorry, mysterious mermaid, but I blocked your calls

I have my adventure, I don't need something new

I'm afraid to risk and follow you

to the unknown

to the unknownoooooooo

to the unknowneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

What do you want?

Why do you keep me awake? It's here to distract me,

so that I can commit a big mistake

Or is it someone

who looks like me?

Maybe deep down I'm where should it be

Every day is harder,

I feel how my power grows

I don't know if there's a part of me you want to go

to the unknown

to the unknowneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

to the unknowneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Is it there? Know me? Can you feel me? Show me

Wherever, don't leave me alone

How can I follow you

To the unknown?

Air, fire, water, earth.

- Oh look! - What happened?

Where is the water?

The rage of the wind.

No fire, no water, now the earth is breaking.

We have to go!

It's gonna be okay!

Let's take shelter!

Oh no, my head!

I caught!

Yes, we are all fine.

Take this.

Are you ok Olaf?

Ah yes.

I call it "everything under control, but got out of control ".

Ok, I didn't understand that.

Did you hear a voice and not told me?

I didn't want to worry you.

We promise to share all with each other.

Just tell me what's going on.

I woke up the magical spirits in the woods.

Ok, I didn't expect this answer.

Wait, from the enchanted forest?

The one Dad warned us about?

Yes.

Why did you do that?

Because of that voice.

I know it sounds crazy,

but I think she's good.

How can you say that?

Look at the kingdom!

I know.

I just feel it with my magic power.

I can feel that.

All well.

Oh no.

And now?

The trolls?

Kristoff!

I missed you!

Pubby!

We will never separate with you both.

I hope you are prepared for the consequences, Elsa.

Shouldn't have messed with the forest spirits.

Why are they angry?

And what does this have to do with Arendelle?

Let's see what I see.

The past is different than it seems.

Errors must be corrected.

Arendelle is not safe.

The truth needs be found.

Because without her ... I can't see the future.

Without future?

When you don't see the future, one must do the right thing.

The right thing next ... would be to go to the forest and find that voice.

Kristoff, can you lend me your wagon? What about Svent?

I didn't like this idea.

You are not going alone!

Anna no! My power can't protect you.

Excuse me. I climbed the mountain, my heart froze, I defended you from my ex boyfriend. All without magic. Then I will go.

Me too.

I drive.

I'll get a net!

I will take care of your people.

Please don't let them in. in the kingdom until we return.

Sure.

I'll tell them.

Anna

I am worried about that.

There was always a fear that Elsa's power was too much for the world. But now let's pray it will be enough.

I will not leave her.

Wow!

Who wants to play?

I do.

OK.

Did you know that water has memory? Fact!

Many object, but it's true.

Did you know that men are more struck by lightning?

Did you know that gorilla snores when happy?

Did you know that four flashes millions of times a day?

Did you know that wombat has a square head?

Did you know to be quiet prevent insanity?

- Ha-ha ha-ha! Yes, that is not true. - Yes it is!

- That's true. - It is true. - It is true!

Well, that's pretty unanimous.

But I'll be back home.

They both slept.

So what would you like?

Swen?

Keep up the pace, ok?

Anna ... hrumm.

Anna

Huh?

Do you remember our first trip when you said you should be crazy to marry a stranger?

Wait, what? Crazy?

Didn't you say "crazy"? Do you think I'm crazy?

Do not.

But I said.

You were.

Not crazy.

I mean

just naive.

Not naive, just ...

inexperienced.

How I was.

And as such...

It was easy to make a mistake.

So I think I'm a mistake for you.

What? No, I didn't say that you are a mistake ...

Kristoff, stop, please.

Good idea.

I hear ... I hear the voice.

Oh really?

Olaf, get up.

Wow.

Wow!

What is it?

Wow!!

Wow!!

Promise we'll do it together, okay?

I promise.

It's all right.

Did you know that enchanted forest Is it a place of transformation?

I don't know what that means, but I want see what will happen to us.

What is it ?!

- Do not push! - It is very fast!

What was that?

No no no no!

And we are stuck here.

We were expecting it.

This forest is beautiful.

The dam

It is still standing.

She was in the sights of the Pubby troll.

But why?

Do not know. But it's still in good condition, Thank God.

As well?

If the dam breaks, the huge current of water will flood everything around.

All?

But ... Arendelle is close.

Nothing will happen to Arendelle. Everything will be fine!

Come here.

You know, in other circumstances, that would be one...

Romantic place.

Would not be?

Other circumstances?

You mean with someone else?

What? No, no.

I mean, if we don't get out of here.

Wait, what? Do you think that Can we not get out of here?

No, no. I mean, we'll get out of here.

Although the odds are not good, the point is, if we die ...

Do you think we will die?

No, no, no, one day we will die ...

Where is Elsa?

"I promised you wouldn't leave Elsa." - We will die one day. Not in the near future, but in the distant future!

Do not say a word.

Elsa!

There you are.

Are you alright?

Yes!

OK.

Good.

Where is Olaf?

Uhhhh ... Anna?

Elsa?

Swen?

Samantha?

Ha-ha!

I don't even know Samantha.

This is normal.

What was that?

Wow!!

Samantha?

All this will make sense when is older

Sometimes I see that it makes sense

One day when I'm older, I will think and realize that these were totally normal events

I'll have all the answers when I'm older Like, why are we in this dark forest and enchanted?

In a few years this will look like a childish fear

I know this isn't bad, it's good

Excuse me.

Growing up means adapting

Intriguing your world and your place

When I'm mature, I'm going feel comfortably safe

Being watched by something straight scary

Aaaaaah!

Aaaaaaaah!

Everything will make sense when I'm older

Without being terrified or tense

I'm going to dream about time

when I'm at my peak

Because when you are older, absolutely everything makes sense

This is great!

- Uuoooou ... - Oh

Olaf!

Ah!

Hey, guys!

He is the spirit of the wind!

Get out of the way!

I think I'll throw up.

I would hold your hair, but I can't find my arm!

Hey! Stop!

Elsa!

Nevermind!

Anna, be careful!

She's my sister!

Princess Anna!

By Arendelle!

Not!

- Are you alright? - I am fine!

Who are them?

Oh

It appears to be some moment.

What did you tell me, Olaf?

Oh, my favorite theory that Are new technologies safer?

No, no, not about that.

- About... - About cucumbers?

No, about the water.

Ah yes!

The water has memory. The water that fills us has gone through at least four previous generations.

Hmm.

And she remembers everything.

Wow, he's back!

Love it.

I think I'll call you Gail.

Ah!

Wow!

Get out.

Oh ok!

You are very curious!

Has the mood improved?

Dad.

It's daddy!

And the girl?

She saved him.

She is a northuld.

What is it?

Olaf, stay behind me.

What do you want with this?

I have no idea.

Put the gun down!

And you, put it on the floor!

Arendelle soldiers?

Threatening my men Lieutenant?

Invading my Yelana territory?

Why is this soldier so familiar to me?

- Lieutenant! - Get the sword!

Ah!

Ooh!

It's magic.

Did you see that?

Of course I saw it.

What a cold date.

They were stuck here all over this time?

Yes.

And now?

Trust me.

Hau! I am Olaf.

Oh, sorry. I'm not dressed properly.

They are wondering who we are and how we got here, even if it's simple.

It started with two sisters.

One of them has magical powers,

the other has nothing and loves Snowmen.

Infinite! I can't, it's too loud!

Pluash!

Mom, dad, help!

Slip!

The doors closed,

The sisters are separated.

At least they have parents.

Your parents are dead!

Hi, I'm Anna! I am happy to meet you!

Elsa is angry.

The snow, snow. Oohh no!

There is magic in the snowflake.

Wow!!

I'm alive!

Here I am! Here I am!

Get off Anna !!

My heart

My God.

Only true love can save you.

Here is the kiss of true love.

You do not deserve. I'm the bad guy!

What?

And Anna freezes to death.

Forever

Oh Anna ...

Then she thaws.

Ah, Elsa wakes up the forest spirits, they drive us out of the kingdom.

We have to find the truth of the past, but not We know how. Elsa heard voices and we came here.

Any question?

They understood everything.

Are you the queen of Arendelle?

I am.

Why would nature give magic for someone from Arendelle?

To correct the mistakes of your people.

My people are innocent, we would never attack first.

The truth will be found.

Hi, sorry ... huh, what's up?

That's right!

Lieutenant Mattias! Library, second picture from left. You were my father's personal bodyguard.

Agnarr.

What happened to your parents?

Our parents' ship sank in the South Sea six years ago.

I see him.

I see him in your face.

Oh really?

Soldiers!

We may have aged, but we are still strong.

And we are proud to serve Arendelle.

Wait, please.

Someone called me here.

If I find him,

I believe we can Use it to free the forest.

Believe me, I want to help.

We rely only on nature.

When nature speaks ...

...we hear.

Can they burn down here?

The spirit of the fire!

Everybody behind!

To the river!

- No, no! The reindeer, it's a dead end! - Let's go Swen

Do not let!

Elsa, get out of there!

No no no

Elsa!

Come on friend, you can do it!

Gyia!

Anna!

Get her out of here!

No, Elza!

Uh!

Wow, wow.

Everybody watching.

Want to give me some advice?

Nothing?

Hmm.

Should I know what this means?

Do you listen too?

Someone is calling us.

Who is it?

What should I do?

All well.

Let's go north.

Elsa!

Oh, thank God!

- Anna! - It's all right?

What did you do? You could have died! You can't come after me in the fire!

If you don't want me to follow you in the fire, don't run to the fire!

You don't take care of yourself, Elsa.

I'm sorry.

Are you alright?

I've been better.

I know what we need.

Where does this shawl come from?

This is a Northuld shawl.

What?

This is from one of the families oldest here.

It's from our mother.

Elsa

I understand.

This is our mother.

Our mother saved our father that day.

Our mother was a Northuld.

They call us Northuld.

We are the people of the sun.

I promise,

I will free this forest,

and restore Arendelle.

That is a very big promise, Elza.

Will you free the forest?

Wow!!

Sorry, is that ... many of us born here never saw the sky.

I understand.

- I'm Ryder. - Kristoff.

I heard the voice again.

We have to go north.

But at night the north It is dominated by giants.

We can go in the morning.

I am Honeymaren.

Honeymaren, we'll do everything we can.

Hey, I'd like to ask you something.

How do you deal with the complex fact of becoming adults?

Hi hi hi hi hi.

Bright! Ooh!

It's refreshing to talk to young people. The future is in good hands.

Oh no, no, don't chew, You don't know where I stepped.

I can't make her hear me.

I can't say either the right things.

You're in luck. I don't know anything about women, but We have an amazing way to propose.

If you start now, We broke up till dawn.

Oh really?

The best part? We need a lot of reindeer.

Returning home ...

Is Halima still there?

Yes.

Oh really?

Married?

Wow.

Why does it make you feel better?

What do you miss the most?

My dad.

He died well before all this.

He was a great man.

We had a good life in Arendelle, but He told me not to be convinced.

He said: stay tuned.

When you think you're in the way, Life takes a new step.

What to do then?

Not surrender,

take one step at a time, and ...

Just do the right thing.

Yes.

Do you know.

I want to show you something.

Can I?

Here is the air, fire, water and earth.

Yes.

But see, there's a fifth spirit.

Forming a bridge between us and the magical nature.

A fifth spirit?

They say they heard his voice, on the day of the disaster.

My dad listened.

Do you think he's calling me?

Perhaps.

Although ... only Ahtohallan knows.

Ahtohallan

Deep down there is a sound

They are not far to return

Why are there always warnings terrible in the songs?

I think about it all the time.

The giants.

What are they doing here?

Shh!

Hide.

Shh!

They are coming!

Ouch!

That's why we never play with fire!

I can't be mad at you, you're so cute!

There is!

Please say you won't follow them.

What if I can master the wind and fire?

What if they crush you before I can do that?

Remember, the goal is to find the voice.

Find out the truth and go home.

Hey guys, that was close.

I know.

The giants feel me, and they can come back. I can't put them in danger again.

You're right Anna, we need to find the voice.

Let's get going.

All well.

We're leaving, I just ...

Hang on.

Where's Kristoff and Swen?

Ah yes. They left with that Ryder and a lot of reindeer.

They got out?

Tomorrow.

Just went without saying anything?

You never know what think men.

Can I suppose that sounds ridiculous?

Oh yes, definitely!

All ready?

Prepared!

I have to rehearse!

Love love!

Wait! Do you talk to them too?

I speak!

Seems to know what they think?

Yes, I just say.

And you just say.

Let's start!

Princess Anna of Arendelle.

My brave red and brave love.

Do you want to marry me?

Eh...

do not.

The princess is gone with the queen.

What ... what?

I would not go after them.

They are gone a long time ago.

Long time?

Good...

yea.

Let's go west, to the Lycan fields, You can come with us if you want.

Hey.

Hmm...

I am really sorry.

It is not alright.

Yes Yes.

Alright, better get organized.

Are you coming with us?

See you there first.

OK.

Er ...

Do you know the way?

- Yes Yes. - Yep.

Of course I know.

Reindeer are better than people

Swen, why is love so hard?

Do you feel the feeling? The feelings are real!

Come on, Kristoff. Accept everything as it is.

Again, on the way different from mine

I stayed behind wondering if I should follow her.

You had to go,

of course everything is fine

I'll probably see you tomorrow

But that's what it feels like if you were moving away

When did I become the only one who Are you always chasing your heart?

Now I turned around and realized

I'm lost in the woods

North is south, right is left when you left

I see my house, but now I'm lost in the woods

And I don't know which way are you

I'm lost in the woods

So far

the next step will be the question I never thought it was the question of knowing

who am I except your boy

Where am I if we're not together?

For semmmmpreeeee

Now I know it's my true north because I'm lost in the woods

The top is low, the day is night when is not here

You're my only milestone, I'm lost in the flower

I wonder if you still care But I'm waiting ... for a signal

I am your way

Because you are mine Until then, I'm lost in the flowereeeeestaaaaaaaa

I'm lost in the woods I'm lost in the woods

I'm lost in the flooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ...

* I'm already lost. *

Hey Olaf, maybe it's better one at a time.

I agree. She is clashing.

Hey, you came back!

What?

How is it possible?

What is it?

The ship of our parents.

This does not look like the sea.

No, it doesn't look like!

How is the ship here?

How did you get here?

Must have been brought from the black sea.

And what did they do in the Black Sea?

I dont know.

How did the ship get in the fog?

If no one could but us?

Only if there was no one in it.

There has to be something here.

Hang on. Look around.

In the ships of Arindelle there are a waterproof sector.

How can you be here?

And why not make a waterproof ship.

On here!

What language is that?

I dont know.

Look, this is Mom's handwriting.

In the late ice age, The river was found.

Magic fountain.

Origin of Elsa.

It is a map.

They went north and They wanted to cross the Black Sea.

Ahtohallan

It's real?

Rio of what?

Ahtohallan

It is a frozen river that contains all the wisdom of the past.

Agreed with my theory water memory?

Water memory

Elsa?

I want to know what happened to them.

Ahtohallan is a magical force.

- We can help Elsa. - Watch out

Elsa!

- Hey, hey, what's up? - This is my fault.

They were looking for the truth about me.

"You weren't responsible for their decision, Elsa." - No, just for their death.

Stop. Not!

Yelana asked why the spirits gave Arendelle a magical queen.

Because our mother saved our father!

She saved her enemy.

She was rewarded for her good deed,

with you.

You are a gift.

For what?

If anyone can know in the past, save Arendelle and free this forest, this is you.

I believe in you Elsa.

More than anyone or anything.

Honeymaren says there is a fifth spirit.

A bridge between the magic of nature and us.

A fifth spirit?

He calls me,

from Ahtohallan.

The answer to the past is there.

So let's go to Ahtohallan!

Not "us".

I.

As?

The black sea is very dangerous for both of us.

No, no, we'll do it together!

Do you remember the song?

"Don't go far or you will drown."

Who's stopping me to go far?

You said you believed I was born for it.

And I don't wanna stop it, just ...

I don't want to stop her from doing anything.

I just don't want you to die while always dealing with everyone the problems alone.

Do not do it alone.

Let me help, please.

I can't lose you, Elsa.

I can't lose you either, Anna.

Come here.

Wait, what? What are you doing?

Elsa!

- Oh no! - Or.

Olaf, help me stop!

Give your hand!

Caution!

Wow!

Anna, it may be crazy, but I feel angry.

I'm angry too Olaf!

She promised to do it together!

Yes, yes, but I speak of the anger inside me.

Hang on! Are you angry?

I think so.

Elsa pushed me away too, and didn't even say goodbye.

You have a right to have a lot, very angry with her.

You said some things never change. But since then, everything has changed.

I know.

But look, I'm here holding your hand.

Yes, you are right Anna.

I feel better. You can listen.

Oh, the giants.

Huge.

Calm down Olaf.

Try not to scream.

Aaaaaaah!

I found!

Thank you.

Where are we

In a dead end.

But there is a dark passage here.

Come on, it will be fun.

Unless we're stuck here forever. Nobody finds us, you starve and I will give up.

On the other hand, Elsa is much better than us.

OK.

Aau!

Not!

Sure!

Oh

The glacier is a river of ice.

Ahtohalla froze.

I hear you. I'm going!

Almost my whole body trembles

And it's not because of the friiiiiooo

Something is familiar

Like a dream you can achieve, but not hold

I can feel you there

Like a friend I've always known

I'm coming And it looks like I'm in caaaaasa

I was always a fortress With cold and deep secrets

You have secrets too But you don't have to hide

Show yourself

I want to see you

Show yourself

It's your turn

It's you I've been looking for all my life

Show yourself

I'm ready to learn

I've never been so sure

My whole life has been torn

But I have reason to be here May be the reason I was born

I've always been so different Normal rules do not apply

That day It's the way I finally found out why

Show yourself

I'm not shaking anymore

Here I am I came so far

It's the answer I've been waiting for all my life

Show yourself

Let me see who you are

Come here now ...

open your door

Don't let me wait any longer

Come on over and over Come here now

Open your door Don't let me wait any longer

Don't wait any longer

Where the wind meets the sea There is a river full of memories - Mother!

Come, my dear, home

I found it

Show yourself

Take your destiny Show yourself, jump into something new

That's why I've waited for you all my life.

Show yourself

- Here you are! - Come here.

I love you Olaf!

What are you doing?

Don't stand still now

A monkey-faced chicken!

I just didn't know where to go.

Prince Hans from the southern Isles.

- I love you! - I need to tell about my past.

Where I am from. - I'm listening.

- Iduna. - What are you reading majesty?

A Dutch writer

King Bernard, sorry, I don't understand.

Grandma.

Let's bring Arendelle's guard.

But we have no reason to doubt them.

They use magic.

We can never trust them.

Grandma...

With magic people feel powerful.

They can do everything,

They think everything is allowed. They may even doubt ... the king.

Magic is not the cause.

It's your fears. And you can't trust fear!

You know very well They will talk to me

They'll come celebrate, so we'll know the capacity...

and strength.

Since you invited us, we we also invite you,

as members and friends.

King Bernard, the dam is not good for the river, the water will flood the northern forests.

We won't talk about that for now. Then we will solve.

Not!

Anna!

And which way will we choose?

Do you understand? They have no choice That's why you should talk to me

King Bernard, the dam is damaging the forest.

Elza found it.

But what is this?

The truth about the past.

He is my grandfather.

It's my grandfather attacking the northulds boss, that was not even armed.

The dam was not a gift of peace.

It was a trap.

But that goes against the Arendelle Principles.

Yes that's right!

I know how to free the forest.

I know what we have to do, to fix everything.

Why you say that with sadness?

We need to break the dam.

But the water will flood Arendelle.

That's why everyone was expelled from the city.

To protect them,

of what will come.

Oh. Oohhh.

It's all right?

You could cheer me up a little Olaf.

Cheer you up? Uh ... uh ...

Turtles breathe through the ass.

There is?

And ... I see a way out.

I knew I could count on you.

Come on, Olaf. It is likely that she is Coming home now.

We can find her,

Olaf?

What is it?

It's all right?

It's snowing?

Wait, that's not it.

I'm dissolving in snow crystals.

My magic ...

What?

I think Elsa is not well.

I'm afraid she went too far.

No, no.

Anna

Excuse me

You'll have to do it alone.

OK?

Wait, come here.

I'm here!

That's nice.

Hey Anna.

I remembered something permanent.

It is what it is?

Hug.

Hug?

I love hugs.

I love you.

Olaf?

Elsa?

What do I do now?

I saw the dark before

But not like that

This is cold, this is empty, this is nothing

Life as I know it is over The lights are off

Hi darkness

I'm ready to give up

I follow you everywhere I always knew

I went to a place I can't find

This pain has a severity that pulls down

But the thin voice ...

whispers in my mind

It's lost ... hope is gone

But the show must go on

And do the next right thing

Can there be a day for tonight?

I don't know what is true anymore

I'm alone and can't find the direction

You're the only star who guided me

How to get up off the floor

When it's not you, I'm very shaken

Just do something right

Take a step, take another step

That's all I can do

Another right thing

I'm not going to look forward so much

It's too much for me

But it comes down to that next sigh

This next step The next choice is one I can make

That's why I'll spend tonight

Stumbling blindly into the light

And do the next right thing

So what will come with the dawn?

When it's clear that nothing will never be the same

Then I'll choose to hear that voice

And I'll do the next right thing

Wake up!

Acoooooorde !!!

It is.

Try to catch me!

I'm here!

Ah!

Come on, keep coming!

It worked?

This way guys!

No no no! She is taking them to the dam!

Ah!

Kristoff!

I'm here. What you want?

- Let's go to the dam. - Got it! - Thanks!

Help me!

Let's meet there!

Lieutenant Mattias.

Your Majesty.

What are you doing?

We need to break the dam. It is the only way to clear the fog and free the forest.

We took the oath. We will protect Arendelle at all costs.

Arendelle will have no future until we do that.

King Bernard betrayed them all.

How do you know that?

My sister gave her life for the truth.

Please, while not It's too late.

Caution!

Destroy the dam! We will! Throw your stones!

That's right.

I held on!

Anna!

Hold on!

Ooh!

Eeeeeeehhhhhhh !!!

Sorry for leaving you behind.

I wanted to protect her at all costs.

I know, I know, it's alright!

My love is not fragile.

Wow!!

Look at this sky.

I didn't know I had that much.

34 years...

Five months...

and 23 days.

Is that really you?

Anna

I thought I lost you.

Lost me? You saved me.

Again.

Oh really?

And Anna, Arendelle is not over.

Did we do it?

The spirits agreed. Arendelle can continue existing with you.

With me?

You did what was right for everyone.

Did you find the fifth spirit?

You are the fifth spirit!

You are the bridge!

Well, the bridge has two sides.

Just like our mother has two daughters.

We did it together.

And we will continue together.

Together.

Elsa!

Did you survive!

You changed.

Did you get a haircut or something?

Something like.

Oh

Anna

I have to ask you something.

All well.

Want to make a snowman?

What?

Fortunately, water has memory.

Anna

Elsa!

Kristoff and Swen!

How good everyone is alive

Oh, how I like a happy ending!

I mean, I suppose it's over. Unless it is common You are always in danger.

It's not over!

Actually, there is one more thing.

Anna

You are the most extraordinary person I know.

I love you with all my heart.

Do you want to marry me?

Yes!

Arendelle is fine.

As?

Ahtohallan is wonderful.

Oh

Hi.

You know ... we'll always be grateful to you.

Always wanted to do the best by Arendelle.

I'm glad ... I did it.

I don't know what they meant by "transformation".

But I feel that the forest has changed us all.

Your majesty, Queen Anna of Arendelle arrives.

Eeeehhhhhh!

Swen, how beautiful you are.

Oh my gosh!

Olaf!

Of course, of course.

Charming!

My majesty

Kristoff!

Oooohhh, did you dress like that for me?

It was Swen's idea.

One hour.

I've been preparing for an hour.

It's all right.

Even so, I like leather better.

I am desperate. An entire hour in that suit?

What don't we do for love?

What is this crazy spell called?

Photograph.

Photograph!

There is.

We look good.

Halima, General Mattias?

Your Majesty? I am going. I'll be back.

Look at the picture for now.

I'm kidding.

How did I do?

Fantastic.

All the lands and the people ... united by love.

Hi Gail! Do you like?

Oh

Would you mind?

It's a message for my sister.

Thank you.

Board game Friday, don't be late.

Don't worry, Arendelle is fine! And beware of the forest. I love you.

I love you too sister!

Hey Gail,

we have a trip, are you coming?

Prepared?