Original subtitles

The FANTASTIC FOUR

It is the speed of light. In miles per second.

But if you prefer kilometers per second.

Then ...

299 mil ...

792.458.

- Thanks Reed. - You're welcome, sir.

Show-off!

I saw no more They try to respond.

While traveling at that speed is theoretically possible.

It is considered physically impossible.

Until the discovery of "Colosus"

A radioactive comet which generates an energy source.

With elliptical orbit of 10 years. It will pass closer to Earth tonight.

It'll be so close ...

that will pass through the Van Allen belt.

Thus decreasing the speed rotation of the Earth.

To be visible to the human eye.

Bring their telescopes ... and his imagination.

And above all ... fun you.

That's it, you can retreat.

We can not squeeze more angles to these heights.

Sure! We have to. Your calculations are incorrect.

Here ... not out.

All I can say is that unless consider the speed variation.

The result can be disastrous. Victor, we have worked on this for four years.

- I do not want to ruin it. - Me either.

So we do a simulation. I feel ... better.

D 'agreement, we have time.

RESIDENCE FOR STUDENTS MRS STORM.

Johnny go!

Johnny!

You killed.

It's not fair ... not fair!

State, calm down. It's not the end of the world.

- Johnny! - I have to go.

See you

Rays!

You will not go anywhere without a coat.

- I do not want you just to see raffreddiate the "colossal." - You "Colosus" mom.

- You're rushing? - Actually, yes. They are back.

I only come to seek some notes.

- Will not you come with us Reed? - No, you hear me? I can not.

Are you OK?

- I'll lose? - You know, maybe if I'm lucky I see.

I want you diviertiate. Give my regards to your mother, I must go on.

- It's so beautiful. - Disgusting!

Incredible, they did not believe that we succeed.

We must work now.

There is a problem Victor. In your calculations, there are still errors.

My calculations are based on your.

I know, I only ask that we review them.

- Reed, see the train ... - What is simulation?

No time, "Colosus" is here.

Everything we have dreamed Reed, happening now!

We donate to the world's energy.

For the future, my friend.

Reed.

- Is increasing the speed. - It is not possible.

- You go to overheat - No!

Victor repair it!

Victor, get out of here!

I can not fail. I can not fail!

Victor!

I will help.

His burns were too severe. I'm so sorry.

- To take him where? - Above, the morgue.

Come here.

I know Reed.

His Majesty ... we have to save it. I hope that's not too late.

10 YEARS LATER

THE BAXTER BULDING

So, you want someone drivers that piece of junk?

"Piece of Rubbish?"

Thanks Ben ... is better half Air Force.

You will never have more opportunities to fly with anything like that.

I suppose it's easy get money for these things.

Easy?

Come on Ben, he is a realist. This has all the known systems.

Ok, so you do not Alterarti

I promised to fly it if it was building.

We have to.

This project is very important to me.

In that case, you already have a pilot.

Now we only miss the crew

Hello Ms. Storm. "Johnny and Susie They can go to space with us? "

I do not know. You'll have to ask it to them.

What good is back in sable furs.

Johnny ... Susan ...

Well this is crazy, what they know these astrophysics?

Maybe they do not have diplomas, but they know most of them this project that no 'other

In addition, if we go without them no I'll never forgive.

Well, hello!

Hello Doc, are we ready?

Johnny, I do not ...

We are ready. Hello Ben

Hello Reed.

Hello Susan.

"Intelligent to travel in rocket" "Let's go"

Se se ... obviously.

We have a lot to be done.

Do not let anything happen to my children.

Do not worry.

Make yourself look ... Fantastic Four.

We received information on sending Diamond.

Perfect.

Deluded, I can smell a diamond 100 miles away.

And 'this ...

Thanks.

- "Time to show" - Reed ... what is this?

Reed, what's going on?

Look! ... Have ...

My statue.

My goodness.

- All my work! - Let me help.

- What are you doing? I lower. - It's fine, he's fine.

It's safe with me.

Really, I'm sorry

I know. I can feel it.

Do not worry, accidents pass. It's just a statue.

Oh! The statue ...

Look! Hei ...

- I'm in love. - Self? Certainly at first sight.

- He likes me, I'm sure. - Are you sure?

He continues to convince you of that. Well, you know what?

- What? - Did he just left in ridicule.

- Affliggiti! I waited 10 years. - But he likes me.

- But you account ... - Reed! It is certain.

She is magnificent.

You stay here, follow them and look down in that plan.

I will come behind you.

- MA where it goes? - Do not ask me niente.Fa 'what I command you.

- Good. - Patience, we must not do anything impulsive.

- Whether or not, irriteremo his Majesty. And we do not want to die ... or yes? - No.

No, certainly not.

- Amazing. - Is Real. - Voila! ... Johnny, get me support.

Sure.

- The best friend of the woman, not so Suz? - What is the use, Reed?

It's the solution to our problems. It'll be in the center of the cosmic rays.

The heat will be derived in small dose. And it will have sufficient time to cool.

Before receiving another beam.

Surprising, is not it?

Victor and I had a dream in common

Secrets ...

What can you tell us "Colosus" if we give the opportunity to speak to us.

For 10 years, after bankruptcy our dream and load of guilt.

For the death of Victor.

If we do this, maybe he He is dead in vain.

- I'm with you mate. - Me too.

Wherever you want to go, I will go with you.

We rest, we have much to do.

Rays! I have to go. But back.

With the most precious gift I can give you.

We'll be ready in an hour, Your Majesty.

- I failed. You have understood? - Yes, Your Majesty.

Well very well.

It is clear.

Beautiful!

My God!

There's someone inside. We have an invader.

Visual!

Well, let's see who will do that 'little thief.

The perfect gift.

It changed the diamond with a replica.

Perfect!

Now my friends will most of what they have dreamed.

DEVRO not stop this mission.

No one will have "Colosus" before me. And they die in space.

TODAY LAUNCH ROCKET RICHARDS

T-15 seconds, preparing to count. 11 ... 10 ... 9 ... Sequence Ignition intelligent.

6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0.

Unplug!

Verification systems.

- Susan, you end the sequence of takeoff. - Done.

- How am I doing, Johnny? - Joust on time.

5º to 80º West and North. This is amazing.

We signal terminal. Intelligent.

Feel "Colosus" is moving fast ... I believe that we will succeed.

- Do not have much time Susan. - I'm ready.

Cones!

- Conetti, Johnny, then activate gravitational field. - OK sir.

Well, what happens to happen, but keep stable.

That's why they pay me well.

Endurance.

Susan active antenna.

"So do you, cowherd!"

The diamond is failing. Well, get us out of here!

Goodbye, Dr. Richards.

HEI ...

Johnny!

Susan!

Reed!

Someone!

Ben!

Reed? Where are you friend?

- Here. - My God!

Ago 'attention, I must be in shock, I do not feel pain.

I have to get you out of here.

What's going on?

There is someone there ?!

Guys! The Rays! I can not believe it.

We are here. I can not believe it.

Look ...

Watch ...

What? Reed, we're safe.

Exactly! We have no scratches.

And the ship is in pieces.

We're fine? It does not that seem strange?

We're fine, although it has a little 'dust in the nose.

- I did what? - What?

- Susan? - Yes?

Sue ?! Where are you?

What do you take? I'm here.

Where?

Come on! It's not funny. I'm here.

Look at me!

What do you take? It seems to have seen a ghost ...

Your legs, Susan.

Reed!

Susan, no!

Cabbage!

We fell off the map.

This means that we were not on the radar.

Brilliant. They will spend days before they find us.

Especially if they believe that we are dead.

I'm scared, Reed.

Tell me, what we seccede?

Susan understand you, but I can not ... I do not know.

I do not know.

But we should not get into panic.

Panic ?! Panic ?!

Reed, my sister vanishes, you will stretch out like a rubber man,

and I am a human torch.

And you do not want to enter into a panic?

I understand, "I understand." "Forgive me."

Sit down, Johnny.

There is an explanation for this. There is always a scientific explanation.

Not so, Ben?

What do we do now, Reed? What do we do now?

We need to rest, someone in need.

Maybe we can think clearly in the morning.

Johnny, do you think they can keep the fire lit?

We need him, man.

May God help us.

We'll be fine. I promise.

Live!

What do you mean by that?

They indicate what systems, Her Majesty.

They survived.

It's possible?

Find them before someone does.

It 'clear ?!

Find them.

Find them!

REED RICHARDS AND HIS CREW They are presumed DEAD.

"It's safe with me."

Who is it?

Miss Masters, I have a package for you.

Enters, it is open.

Oops! ... I'm sorry.

It is heavy.

Let me help her.

Wow!

This is what he uses to his statues. Sure?

- So it is. - What I thought.

Good luck with quesle commemorative statues. Those people deserve the best.

I will try ...

- Good night. - Good night.

Oh! Good night. Sure. Good night.

What is beauty? He asks my poor soul.

You, my people, my beautiful, beautiful people ...

We are like dreams ...

I gave them home, compared ...

and I did not ask anything in return ... until now.

I acquired an incredible gift.

A gift fit for a Queen.

For this reason I ask you, my people, I consegniate my Queen.

A Queen ... A Queen!

Regina ... Regina ...

Regina ... Regina ...

Benjamin Grimm?

You can not be dead.

No!

What do you want?

- Dr. Reed Richards? - Yes?

We come to scortavi to the base.

We were looking for ...

To The Ground! The Earth!

Hey, what's up?

No! It's my crew.

- Wow! Ben ... - Thing ...

What to look ...?

In what I have become? !!

Ben?

Reed ... what did you do? What have you done?

Well, let us help.

Look at me!

Ben! Well, all of us will help you.

Ok? Come on.

We are ready, Lieutenant.

Goodnight, Mr .. Grimm.

I am Dr. Hoffmann.

Resterrà isolated.

Until we know the causes of its ... condition.

I need a prellievo blood.

Although I do not know how to get it.

Take place meter work on a fix.

I know of nothing to create fires.

And 'what I'm talking about.

Yes ... great fire?

No, little things like ...

He believes that can explain it? Maybe do a demonstration.

Perhaps focusing on a part of my body as ...

as my hand, and are the "Flames"

Spegniti! Spegniti! Spegniti!

He seems to have found the magic word, Doc.

Miss Storm, her. It does not break things, or Infimma, or something, right?

No.

Fine.

What I do ...

Miss Storm?

Behind her

It feels good?

Take, take out from her blood.

OK.

These people are medical miracles.

Hold the key to greater discovery of history.

Colosus "lives within them."

If you could get it ... Imagine the power it could have.

As we remove him and put it in one man?

In one man?

I suppose that yes you can.

It was not a question, Doctor.

There are limits to the powers of man.

Interesting.

Thank you, Doctor Hoffmann.

The project must start preparing immediately.

At the end of my dreams will come true. Completely!

Some preparations will need something extra ...

I have to remove the diamond to the Jeweler.

And I'll get right now.

It is dangerous to wander here in the night.

What is what you seek?

We come to see the Jeweler.

If he had brought flowers, It would be well received.

- Tell him the good reward. - The reward you very well.

Revenue.

I can not stand it anymore, We must get away from here.

We would seek if they knew that we are with life.

- I do not like this. - There is no telephone, television ... Nothing!

We are patient, we are prisoners.

What do you think, Ben?

I want to go away, Reed.

I do not want to be here.

But I think we are contagious, c'avrebbero locked or not so.

Sooner or later they will know what we have.

We have to go to my laboratory.

Why so much mystery?

Why do not they let you out?

Exactly!

I think we run ... we have nothing to lose.

Johnny go ...

If we do all together, it makes nothing.

What do you want me to do?

The diamond is not for sale at any price.

You see ... you have another mistress.

The jewel belongs to my beautiful Queen ... Alicia.

It does not seem very happy to own it.

Silence!

It will be happy when you realize that we are equal.

The Discarded of this world.

But that is not serving you.

They said too much already. Now, allotanatevi from here!

This we can not do.

If we do not sell the diamond, we have no other option ... take it!

It seems that your chances of survival are reduced ...

You tell your boss that the diamond not for sale ... Point!

If you come back again, I will not be so merciful.

Door to the Queen to my room.

We'll need a moment just to ... meditate.

That was his response, His Majesty.

We have to eliminate them?

No.

It is very dangerous, I'll take care.

Stay well where he is. I come from them tomorrow at sunset.

We need some blood tests, Come with us.

What do I do with these idiotii?

Tell us about ... back in 10 minutes.

OK, let's play, who opens?

Cabbage!

Excellent!

Ouch ...

Well done Sue! All that our quarrels are served.

This can give us the answers that we need.

- What language is that? - I have no idea.

This looks familiar.

- What did you Johnny? - I believe it is the exit of this place.

Look.

- Bingo! - Good job Johnny.

Sorry children, but I have to escape.

Wow!

It's incredible!

Johnny, this seems to be ...

...A kind of "Laser Atomic"

And 'brilliant.

Thanks.

Dr. Richards, apparently her. He knows many things.

Who are you?

My name is ... Destiny.

"Thanks, Sue" ...

Where are we?

In my small but beautiful country.

Here I am the supreme being.

"Come and visit him in another occasion ... And bring the family. "

Excuse my sarcasm ...

Stop it with this.

No no no no!

I have not even begun.

- Let's go home now. - Do not go anywhere!

And 'how you rewarded for having saved?

Fleeing from my help and by my care?

Nobody asked for help, Tin Man.

It acts impulsively, Young Jonathan.

A tip ... keep calm.

I feel compassion for this' today.

Return to your cell and wait like good children.

- Or else what? - Thing?

You suffer like in your worst nightmare.

Sorry for the delay.

I missed something?

No go home.

You are sadly optimistic.

I was hoping not to have to come to this.

Dead or alive, for me it's the same thing.

Back when saree dead.

"It's time of Destruction"

We have to get out of here.

- Wait a minute. - Here we cover.

"Flames of me."

- Well, it's time to leave. - Sure.

- Come on, come on. - Stò doing as fast as I can.

Not sufficiently velove. - Flames, out,.

What happens?!

Reed?

He just wanted to say that ...

...What happens happens ...

...Even if we get back normal ...

...Or peggioriamo ...

...Something good is born with this.

Cabbage! Why are they so timid?

What did you say?

- I mean ... - What did you say to be shy?

It's a problem that comes to 'sudden

Susan..la shyness Your problem is that you feel invisible.

So ... you disappear, you know?

Johnny, you've always been a hothead, is not it?

Becomes incandescent as the Fire. Then ...

- It becomes Fire. - Exactly.

And I've always wanted to handing me to be able to be everywhere ...

And simultaneously help everyone.

Ben.

Always use brute force ...

...When your only intelligence is not enough

Do you realize ...

I discovered something, through blood tests.

Our DNA has been altered.

But I believe that "Colosus" He has touched our hearts.

We showed that our worst defect It can be a virtue.

"Sacred Freud, Batman." I think he's right

Yes, but our changes are only temporary.

Instead, Ben is The Thing all the time.

Well, that still I do not know?

Yes?

Why ?, I do not care.

You can live your life like normal people.

I will always be a monster.

That was not the right man?

There is nothing else to say.

I go from here.

I do not stop.

My God!

"'Do this, a goirno or the' other '... Cavolii!"

Look! You can not be wandering here.

- I do not want problems. - I do not, but you have to leave.

- I just want to stay here. - I do not care what you want.

What are you ?! What are you ?!

Well, what do you think?

- I see you ... - As a clown!

Magnífica.

Thanks. One for you.

And here is your. Idiot.

What good?

We Fantastic Four, remember?

Rather, "The Terrible Three."

The will pass.

Welcome Friend.

Here no one is an enemy.

Others will never as we understand you.

You see quite tired.

Need a place to rest?

A place to which to belong?

Come with me.

I'll take you to your home.

There is no track the seizure of Alicia Masters.

He was working on some commemorative statues ...

I feel like a stranger.

This is not my place.

I do not belong there.

Let me go, please.

It could have locked up forever, but I will never be his Queen.

Never!

What's up ?!

- We have a new member in the family. - IS ?!

It is the most fascinating thing I've seen. He should know.

Supervises the Queen, must not get out of here until I say so.

Hey you.

I said "vigilant", not "sniffing"

Where is it?

Let me present, Ben.

How much pain you have to endure, my beautiful brother?

Now it will end, I will take away all the pain. Here you find a house.

A place where you will find the greatness it deserves.

Give him whatever he wants. Treat it well.

Rest, traveler.

The life that you should have.

You got it now.

Doctor, I have to leave, I want the Laser smart on my return.

Some questions?

Very good!

How do you know that on the diamond?

And also on "Colosus."

Reed, you're the only one He knows how to develop that experiment.

You're right.

No one has tried anything with "Colosus" except you.

Apart Victor, of course.

- Where is the yellow dress? - In the closet.

Victor is alive.

Victor is alive.

Fate.

Cerchate diamond!

Protect diamond.

I'll give you just one minute to escape.

Time out.

Touch Diamond and kill.

- Do it! - I mean it.

Please, do not hold back for me.

Let them go on.

Ben Grimm!

Ben?

I said, "Let them go away"

Clear, no problem. Go away.

Ben?

Let them go.

Stay where you are, I can do a lot of damage before it gets here.

Fate "And 'Time of Destruction."

Well, no!

I love you ...

Very well ...

It seems that love you make more "soft".

Kill it.

Let him go.

I have what I wanted.

And a small "life insurance."

Hello ...

Dr. Richards ...

I hope that you may rejoice in the "see me".

This is a small gift, I hope for his sake that it is operating.

I diamond, and a friend of Lord Grimm.

By the way, the laser that you saw, It is now finished.

Let me show you its potential.

You have 12 hours to surrender before me.

Or destroy New York.

Good night.

- Let's move your. - Do not go anywhere without me to.

- Ben! - Oh, Ben!

No questions, now Team

It 'good to have you with us ... Destiny is our old friend Victor.

Cho thing?

- Yes, and also a friend of yours. - I already know.

Wait a minute. It's my fault for this situation.

Ata there waiting, and we know it.

It is not necessary that you trapped.

- Do not talk, I have my reasons. - Also I have my reasons.

I love you, Reed.

I love you too.

And I have to make sure that nothing happens to my sister.

Also ... we "Fantastic Four"

Come on!

Look, you do not believe that everything This is too easy?

Yes, we're going right into a trap, It is not so Reed?

I do not know, I had never done before.

- Where are we going? - For beyond.

I hope there are no problems.

Perhaps the first thing we come early.

Listen, pay attention to anything. Johnny ...

I'll see if I can disarm the Laser.

Pathetic.

You are pathetic.

Half the fun is the hunt.

You have taken away even that ...

Fine.

At least you left me is pleased to be able to kill.

Of course, after taking what I need from you.

"Colosus", is not it?

Victor ...

Victor? ... Of course! A name from the past.

You can call me ...

...Dr. Doom.

What happened ten years ago.

He made me what I am now.

What you did, Reed.

He turned into this!

Watch it! Watch it!

You have never seen such grace?

Within this there is a face that "Colosus" remember.

It will be the main tool my revenge.

What I brought in, also will stay inside me.

Fine.

Imagine what I will become.

A small gift for you, sir Grimm.

An object of love.

You can see how my men kill who hails from loving you.

Pathetic.

Can you see the irony?

It starts the operation!

See it in this way, Reed, at least you will save New York.

Currently.

No!

Stop them!

"And 'Time of Destruction" Now.

"Flames."

Thirty seconds to activate the laser.

Shoot!

I can not stop him.

Of course you can.

They are like the fire since he was a child.

"Flames of me."

Fate.

I think no one has presented.

They are Ben Grimm.

Are Alicia Masters.

Enchanted to meet you.

Enchanted to meet you.

It's not really a challenge to get away from you, Victor.

You're right, Reed!

Despite all that has happened, even so I will have what I want.

I will enjoy very ... ammazzandoti.

That is to groped to kill me.

That is to groped to kill my friends.

And this ...

...It is to be a real jerk.

Reed, help me.

We were friends, he recalls.

Hold on, Victor.

When the time comes, you do not have the balls to do work.

Ten years ago fallisti in the time of our triumph.

You betrayed me!

It was predestined that together c'impadronissimo of "Colosus."

But now it is what separates us.

You still have an opportunity, Reed ... Allies ame!

I will not rest until the moment in which non- I will have what is mine by right.

To ol future mío friend.

- Go home. - Hopefully it is not destroyed.

Now take off, OK?

We'll try not to get into trouble, at least until he returns.

Have fun.