Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,020 --> 00:01:35,539
Sword Dynasty
2
00:01:35,820 --> 00:01:37,860
Episode 11
3
00:01:59,270 --> 00:02:00,830
Then I'll say something interesting.
4
00:02:02,550 --> 00:02:04,720
Liang Jingmeng's disciple is back.
5
00:02:06,160 --> 00:02:07,590
He killed Marquis Dugu
6
00:02:08,240 --> 00:02:10,030
with Moshi Swordsmanship.
7
00:02:12,470 --> 00:02:13,800
This joke is new.
8
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
But it's not funny.
9
00:02:19,079 --> 00:02:20,960
And he killed Song Shenshu
10
00:02:21,520 --> 00:02:23,110
with the Nine-death Silkworm Martial Art.
11
00:02:24,630 --> 00:02:25,910
The Nine-death Silkworm
12
00:02:26,829 --> 00:02:27,800
is never imparted to outsiders.
13
00:02:30,880 --> 00:02:33,110
Tell me what I want,
14
00:02:33,829 --> 00:02:35,440
and I'll set you free right away.
15
00:02:37,600 --> 00:02:40,000
You are the adviser of the Bashan Sword Field.
16
00:02:41,520 --> 00:02:42,630
That disciple of his
17
00:02:43,110 --> 00:02:45,160
must be in great need of you now, right?
18
00:02:48,360 --> 00:02:49,470
Think about it.
19
00:03:17,440 --> 00:03:18,720
The fleet is under the command of
20
00:03:19,240 --> 00:03:20,470
Director Xu from the Bureau of Rites.
21
00:03:22,030 --> 00:03:22,880
The history of expeditions to overseas in search of the way of
22
00:03:23,320 --> 00:03:24,750
reaching the ninth realm—the Immortality Realm
23
00:03:25,520 --> 00:03:27,270
has started since the reign of His Majesty the Former King.
24
00:03:27,750 --> 00:03:29,440
So we have the large iron-clad battleships
25
00:03:30,470 --> 00:03:32,440
that other kingdoms don't.
26
00:03:34,800 --> 00:03:35,440
Since
27
00:03:35,829 --> 00:03:37,390
His Majesty advanced to the seventh realm,
28
00:03:37,829 --> 00:03:39,829
he has been extremely eager to find it.
29
00:03:40,550 --> 00:03:42,240
Earlier you were sent to conquer
30
00:03:43,000 --> 00:03:44,670
the small island countries along the coast
31
00:03:45,079 --> 00:03:46,800
and open up new routes,
32
00:03:47,000 --> 00:03:48,520
which was already unprecedented.
33
00:03:49,670 --> 00:03:50,520
And this time,
34
00:03:51,240 --> 00:03:52,520
Director Xu was sent
35
00:03:52,960 --> 00:03:53,829
to lead the army to sea.
36
00:03:54,190 --> 00:03:56,470
It was really spectacular!
37
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
The ships sank deep into water,
38
00:03:59,600 --> 00:04:01,030
which indicated they took lots of items.
39
00:04:01,830 --> 00:04:02,670
No matter how many
40
00:04:02,670 --> 00:04:04,600
practitioners and armed warriors they've taken along,
41
00:04:05,240 --> 00:04:07,030
the supply is supposed to sustain them for quite a long time.
42
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
So you think
43
00:04:10,110 --> 00:04:11,190
this fleet
44
00:04:12,190 --> 00:04:13,190
is not coming back soon.
45
00:04:14,960 --> 00:04:17,269
Director Xu is one of those most trusted
46
00:04:17,600 --> 00:04:18,790
by His Majesty in the first place.
47
00:04:19,720 --> 00:04:20,670
You mean
48
00:04:21,230 --> 00:04:22,070
His Majesty's practice
49
00:04:22,790 --> 00:04:24,230
or his health has gone wrong,
50
00:04:24,670 --> 00:04:26,600
so he's in urgent
51
00:04:26,600 --> 00:04:27,320
need of achieving immortality?
52
00:04:31,510 --> 00:04:32,760
The Lushan Alliance Meeting is coming soon.
53
00:04:33,000 --> 00:04:34,159
He has reached the eighth realm,
54
00:04:34,550 --> 00:04:36,040
which is enough to guarantee the renewal of the Three Kingdoms' alliance.
55
00:04:37,640 --> 00:04:39,000
Before the Lushan Alliance Meeting,
56
00:04:39,390 --> 00:04:41,720
he will only take the safest means of practice,
57
00:04:42,440 --> 00:04:43,790
rather than taking the risk.
58
00:04:44,320 --> 00:04:45,230
So his practice
59
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
won't have any problem.
60
00:04:48,040 --> 00:04:49,000
In that case,
61
00:04:49,390 --> 00:04:50,640
there can't be anything wrong
62
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
with His Majesty's health and practice.
63
00:04:53,640 --> 00:04:54,440
Could it be that
64
00:04:55,440 --> 00:04:56,830
he thinks there's something wrong
65
00:04:56,830 --> 00:04:57,920
with the next realm?
66
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
If that's the case,
67
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
it would be very serious.
68
00:05:08,480 --> 00:05:08,880
By the way,
69
00:05:09,920 --> 00:05:12,720
before the duel between Xue Wangxu and Liang Lian,
70
00:05:13,070 --> 00:05:14,760
a practitioner in Fengming died.
71
00:05:15,790 --> 00:05:17,110
It was Nangong Shang, who used to work at
72
00:05:18,480 --> 00:05:19,270
the Bureau of Royal Secretaries.
73
00:05:21,270 --> 00:05:23,070
He was killed by someone using Moshi Swordsmanship.
74
00:05:24,720 --> 00:05:26,040
As for the disciple of That Man,
75
00:05:26,600 --> 00:05:27,640
do you
76
00:05:27,640 --> 00:05:28,600
have any clue?
77
00:05:34,600 --> 00:05:35,270
If I had any,
78
00:05:36,000 --> 00:05:37,040
I'd have told you long ago.
79
00:05:40,790 --> 00:05:42,760
In the past, to anyone in Fengming,
80
00:05:43,550 --> 00:05:44,670
including the Queen
81
00:05:45,640 --> 00:05:46,550
and the King,
82
00:05:47,000 --> 00:05:48,670
we are irreconcilable enemies,
83
00:05:49,790 --> 00:05:50,600
because only in this way,
84
00:05:51,320 --> 00:05:52,480
could we convince them
85
00:05:53,270 --> 00:05:54,110
that we're easy
86
00:05:54,550 --> 00:05:55,880
to control and deal with.
87
00:05:56,640 --> 00:05:57,720
That's why we could
88
00:05:58,110 --> 00:05:59,790
live a better life in Fengming.
89
00:06:01,720 --> 00:06:02,230
However,
90
00:06:03,000 --> 00:06:04,200
I know you better than anyone else.
91
00:06:06,160 --> 00:06:07,510
Every time That Man was involved,
92
00:06:07,950 --> 00:06:09,270
you would definitely show a little
93
00:06:11,200 --> 00:06:12,550
something that is unable to conceal.
94
00:06:14,510 --> 00:06:16,040
You're afraid that I would do something stupid
95
00:06:17,230 --> 00:06:18,320
that would drag you down?
96
00:06:20,640 --> 00:06:21,830
You don't have to worry about it.
97
00:06:22,670 --> 00:06:23,550
Those things
98
00:06:24,110 --> 00:06:25,270
have been gone for a long time.
99
00:06:27,670 --> 00:06:29,200
It's already the 11th year of the Yuan Wu era
100
00:06:29,760 --> 00:06:30,670
in the Kingdom of Heng.
101
00:06:44,270 --> 00:06:45,550
I know what you mean.
102
00:06:46,920 --> 00:06:47,950
It's just that That Man
103
00:06:48,640 --> 00:06:49,790
has already been gone for too long.
104
00:06:50,510 --> 00:06:52,070
It's already settled.
105
00:06:52,670 --> 00:06:53,350
A lot of things
106
00:06:55,550 --> 00:06:57,440
no longer work now.
107
00:06:59,760 --> 00:07:00,830
But for some things,
108
00:07:02,270 --> 00:07:03,350
those things
109
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
that should exist
110
00:07:06,760 --> 00:07:07,720
still exist.
111
00:07:17,880 --> 00:07:18,440
Master,
112
00:07:19,230 --> 00:07:19,880
take care.
113
00:07:24,070 --> 00:07:24,720
Aunt,
114
00:07:25,230 --> 00:07:26,350
please take care of us
115
00:07:26,510 --> 00:07:28,160
from now on.
116
00:07:30,270 --> 00:07:31,000
Mr. Xue,
117
00:07:31,350 --> 00:07:32,600
just make yourself at home.
118
00:07:33,880 --> 00:07:35,510
If you need anything, you don't have to bother me.
119
00:07:35,920 --> 00:07:37,270
Just go to Ding Ning.
120
00:07:43,000 --> 00:07:43,350
You...
121
00:07:44,550 --> 00:07:45,000
Well...
122
00:07:48,440 --> 00:07:49,200
Ding Ning,
123
00:07:50,040 --> 00:07:51,920
your aunt's character
124
00:07:52,550 --> 00:07:54,200
suits me well.
125
00:07:55,790 --> 00:07:56,790
As long as you can get used to it.
126
00:07:59,070 --> 00:08:00,830
No one will refuse
127
00:08:01,070 --> 00:08:02,790
to live with a fairy.
128
00:08:05,110 --> 00:08:05,920
You misunderstood it.
129
00:08:06,390 --> 00:08:07,270
Your room
130
00:08:07,670 --> 00:08:09,000
is at the west wing next to this.
131
00:08:13,510 --> 00:08:14,950
You don't care about business,
132
00:08:15,320 --> 00:08:16,760
so why bother cleaning the floor?
133
00:08:17,830 --> 00:08:18,600
This is different.
134
00:08:18,880 --> 00:08:20,110
Everyone cleans their house, so why don't I?
135
00:08:20,670 --> 00:08:22,200
When some carriages pass by,
136
00:08:22,350 --> 00:08:24,040
it will blow the leaves to other people's houses.
137
00:08:24,760 --> 00:08:26,040
If I don't trouble others,
138
00:08:26,350 --> 00:08:27,720
trouble won't come to me.
139
00:08:30,390 --> 00:08:31,070
Ding Ning!
140
00:08:31,390 --> 00:08:32,669
I'm here to have a duel with you.
141
00:08:34,280 --> 00:08:35,000
Come out.
142
00:08:35,000 --> 00:08:35,789
Your trouble…
143
00:08:36,470 --> 00:08:37,840
-…has come to you. -Ding Ning!
144
00:08:41,520 --> 00:08:42,230
Go.
145
00:08:43,200 --> 00:08:43,710
-No. -Ding Ning,
146
00:08:43,710 --> 00:08:45,110
I'm here to have a duel you. Come out!
147
00:08:45,110 --> 00:08:46,280
Go.
148
00:08:48,080 --> 00:08:48,960
What do you mean?
149
00:08:48,960 --> 00:08:49,760
Just ignore it.
150
00:08:50,760 --> 00:08:53,030
Just go and entertain me.
151
00:08:53,520 --> 00:08:54,000
Go. Go.
152
00:08:54,000 --> 00:08:54,470
Ding Ning!
153
00:08:55,000 --> 00:08:55,640
Let's go!
154
00:08:56,110 --> 00:08:56,760
Come on.
155
00:08:57,200 --> 00:08:57,640
Let's go!
156
00:08:57,640 --> 00:08:58,280
Ding Ning!
157
00:08:58,280 --> 00:08:58,640
Let's go!
158
00:08:58,640 --> 00:08:59,200
Alright. Alright.
159
00:08:59,520 --> 00:09:00,000
Let's go.
160
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Have a look at my jars!
161
00:09:10,000 --> 00:09:10,400
Who are you?
162
00:09:12,150 --> 00:09:12,590
It's me,
163
00:09:12,880 --> 00:09:13,550
Xie Changsheng.
164
00:09:15,520 --> 00:09:16,320
What do you want?
165
00:09:20,080 --> 00:09:20,520
To have a duel with you!
166
00:09:25,150 --> 00:09:26,910
He came a long way here.
167
00:09:28,000 --> 00:09:30,030
Even if you don't offer him a cup of hot tea,
168
00:09:30,320 --> 00:09:31,670
you should be polite at least.
169
00:09:31,710 --> 00:09:33,400
Look at this jar. I just finished it.
170
00:09:33,400 --> 00:09:34,590
This man is so weird!
171
00:09:34,960 --> 00:09:35,470
Yeah!
172
00:09:35,470 --> 00:09:37,670
Why do you dress like this?
173
00:09:38,550 --> 00:09:40,000
I can't even have a quiet time cleaning the floor.
174
00:09:40,000 --> 00:09:41,150
Why should I be polite?
175
00:09:42,910 --> 00:09:44,400
I, I dress like this
176
00:09:44,710 --> 00:09:46,280
because I'm afraid you'd wound me.
177
00:09:49,400 --> 00:09:50,200
To be honest,
178
00:09:50,520 --> 00:09:51,590
my father sent me here.
179
00:09:52,280 --> 00:09:53,400
He wanted to see
180
00:09:53,400 --> 00:09:55,000
if you deserve to be my brother-in-law.
181
00:09:56,000 --> 00:09:56,880
If I didn't come,
182
00:09:57,200 --> 00:09:58,320
my pocket money would be cut off.
183
00:09:59,350 --> 00:09:59,790
Do me a favor.
184
00:10:01,520 --> 00:10:03,350
You're surely from a rich family,
185
00:10:03,550 --> 00:10:05,030
which is so decisive
186
00:10:05,200 --> 00:10:06,670
even on marriage.
187
00:10:09,670 --> 00:10:10,590
I have nothing to do
188
00:10:10,710 --> 00:10:12,030
with your sister's marriage.
189
00:10:12,440 --> 00:10:13,000
Besides,
190
00:10:13,550 --> 00:10:14,110
what can I get
191
00:10:14,110 --> 00:10:15,350
from having a duel with you?
192
00:10:16,960 --> 00:10:17,520
What do you want?
193
00:10:18,320 --> 00:10:19,000
You can name them.
194
00:10:19,550 --> 00:10:19,960
OK.
195
00:10:21,110 --> 00:10:22,200
In that case,
196
00:10:23,200 --> 00:10:23,880
if I win,
197
00:10:24,080 --> 00:10:25,320
I want three Sanyang Herbs.
198
00:10:25,960 --> 00:10:27,150
If I lose, forget it.
199
00:10:27,670 --> 00:10:29,200
OK. If you win,
200
00:10:29,400 --> 00:10:30,280
I'll give you the Sanyang Herbs.
201
00:10:31,110 --> 00:10:31,550
Good.
202
00:10:33,030 --> 00:10:34,320
So, shall we begin?
203
00:10:34,550 --> 00:10:35,000
Yes.
204
00:10:51,030 --> 00:10:51,590
Take it easy!
205
00:10:51,590 --> 00:10:52,960
It's just a show. Don't fight so seriously.
206
00:10:54,760 --> 00:10:55,320
It's over already?
207
00:10:57,200 --> 00:10:57,710
Ding Ning,
208
00:10:58,520 --> 00:10:59,880
I haven't had enough fun.
209
00:11:00,200 --> 00:11:01,670
Come on. Fight a little longer!
210
00:11:02,110 --> 00:11:02,880
A little longer!
211
00:11:03,400 --> 00:11:03,880
No! Please!
212
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
Stop it!
213
00:11:05,350 --> 00:11:05,760
No!
214
00:11:08,000 --> 00:11:08,320
Stop!
215
00:11:08,760 --> 00:11:09,440
Let me do it.
216
00:11:09,790 --> 00:11:10,350
I'll do it.
217
00:11:10,670 --> 00:11:11,440
Let me help.
218
00:11:18,110 --> 00:11:20,320
Can't you let me do it myself?
219
00:11:21,550 --> 00:11:22,880
You deserve the reputation.
220
00:11:23,440 --> 00:11:24,710
I'll tell my father
221
00:11:25,230 --> 00:11:26,670
you are the right man for my sister.
222
00:11:30,590 --> 00:11:31,280
Make way, please.
223
00:11:31,440 --> 00:11:32,710
I won't marry your sister.
224
00:11:33,520 --> 00:11:35,080
I'll give you the Sanyang Herbs.
225
00:11:36,230 --> 00:11:37,150
This man is so weird!
226
00:11:37,150 --> 00:11:38,030
What happened?
227
00:11:38,110 --> 00:11:38,790
Let's go!
228
00:11:38,790 --> 00:11:39,640
Yeah. Let's get out of here.
229
00:11:39,640 --> 00:11:40,280
It's over.
230
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
-Let's go. -Let's go.
231
00:11:46,150 --> 00:11:47,350
Xie Changsheng
232
00:11:47,910 --> 00:11:48,960
is interesting.
233
00:11:50,230 --> 00:11:52,550
I haven't seen anyone
234
00:11:52,910 --> 00:11:55,030
who would want his sister to get married so urgently.
235
00:11:56,150 --> 00:11:57,000
He is gifted,
236
00:11:57,880 --> 00:12:00,470
but unfortunately, he has been wasting
237
00:12:01,230 --> 00:12:02,000
his talents.
238
00:12:05,000 --> 00:12:05,470
Ding Ning,
239
00:12:06,550 --> 00:12:07,150
how about this?
240
00:12:07,640 --> 00:12:08,960
You make a bet with him
241
00:12:09,470 --> 00:12:11,710
and make him my disciple too.
242
00:12:13,230 --> 00:12:15,000
Considering Baiyang Cave's current situation,
243
00:12:15,000 --> 00:12:16,640
let's not sabotage a young man's future.
244
00:12:17,320 --> 00:12:19,030
Our situation is not that bad.
245
00:12:20,080 --> 00:12:21,030
Qingteng Sword School
246
00:12:21,320 --> 00:12:22,520
is still a decent institution.
247
00:12:23,150 --> 00:12:23,640
Master,
248
00:12:24,080 --> 00:12:24,710
tomorrow,
249
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
I'm going to Baiyang Cave
250
00:12:25,840 --> 00:12:27,200
to practice on the spirit vein.
251
00:12:28,000 --> 00:12:28,910
I'll go with you.
252
00:12:29,840 --> 00:12:30,280
Master,
253
00:12:30,790 --> 00:12:32,030
you haven't recovered yet.
254
00:12:32,230 --> 00:12:33,670
And you shouldn't tire yourself with a long journey.
255
00:12:34,110 --> 00:12:34,880
I can manage it myself.
256
00:12:35,880 --> 00:12:37,080
OK.
257
00:12:41,400 --> 00:12:42,670
Master, get some rest.
258
00:12:42,670 --> 00:12:43,320
I'll be right back.
259
00:13:09,960 --> 00:13:11,110
I've defeated Mr. Xie.
260
00:13:11,640 --> 00:13:13,000
Shouldn't you reward me?
261
00:13:22,520 --> 00:13:24,550
My engagement with Miss Xie is just for fun.
262
00:13:25,030 --> 00:13:25,910
It doesn't count.
263
00:13:28,550 --> 00:13:29,760
In a place like Fengming,
264
00:13:30,470 --> 00:13:31,150
the higher-profiled you are,
265
00:13:32,000 --> 00:13:32,840
the faster you're going to die.
266
00:13:34,350 --> 00:13:35,760
I hope you'll remember this
267
00:13:36,790 --> 00:13:37,760
at all times.
268
00:14:00,520 --> 00:14:02,230
Vengeance is tiring.
269
00:14:07,440 --> 00:14:09,440
Has Liang Lian been defeated?
270
00:14:10,080 --> 00:14:10,670
Not yet.
271
00:14:12,200 --> 00:14:13,710
He isn't that easy to deal with.
272
00:14:15,590 --> 00:14:16,440
What you need now
273
00:14:16,880 --> 00:14:18,000
is the support from a practitioner
274
00:14:18,000 --> 00:14:19,200
who is strong enough.
275
00:14:20,150 --> 00:14:20,960
You had my master,
276
00:14:21,670 --> 00:14:22,280
but now you have none.
277
00:14:27,910 --> 00:14:29,670
How is Mr. Xue now?
278
00:14:31,790 --> 00:14:33,080
He'll watch the Minshan Swordsmanship Tournament.
279
00:14:35,670 --> 00:14:37,200
But you don't need to look for another supporter now.
280
00:14:38,790 --> 00:14:39,790
After the Minshan Swordsmanship Tournament,
281
00:14:40,790 --> 00:14:42,030
maybe I'll be your supporter.
282
00:14:45,030 --> 00:14:46,760
I don't mean I'll be that strong,
283
00:14:47,080 --> 00:14:47,590
but that
284
00:14:48,200 --> 00:14:49,670
if I become the top winner,
285
00:14:50,520 --> 00:14:52,320
my status will change in the eyes
286
00:14:52,960 --> 00:14:53,710
of the nobility in Fengming.
287
00:14:58,550 --> 00:15:00,670
Winning the Minshan Swordsmanship Tournament?
288
00:15:03,550 --> 00:15:05,000
If you have free time today,
289
00:15:05,910 --> 00:15:06,880
come to pick me up later.
290
00:15:11,230 --> 00:15:11,960
I'll be waiting for you
291
00:15:12,710 --> 00:15:14,320
at the entrance of Baiyang Cave.
292
00:15:41,110 --> 00:15:43,000
Sun Xing is still waiting at the gate.
293
00:15:45,520 --> 00:15:46,470
Let him be.
294
00:15:50,080 --> 00:15:51,200
How dare he think
295
00:15:51,590 --> 00:15:52,470
he deserves
296
00:15:52,470 --> 00:15:54,030
an answer from me?
297
00:15:54,840 --> 00:15:55,670
Back then,
298
00:15:56,110 --> 00:15:57,350
I wanted to recruit him,
299
00:15:57,710 --> 00:15:58,670
but he refused it.
300
00:15:59,710 --> 00:16:01,150
And now he came to me himself.
301
00:16:03,880 --> 00:16:04,910
What did he say to you?
302
00:16:05,350 --> 00:16:06,440
When he asked for a visit,
303
00:16:07,230 --> 00:16:08,470
he said that though his right hand is crippled,
304
00:16:09,030 --> 00:16:10,960
his senses of the primordial qi of the heaven and the earth
305
00:16:11,110 --> 00:16:12,280
and the comprehension of swordsmanship
306
00:16:12,880 --> 00:16:14,840
are far better than ordinary practitioners.
307
00:16:15,880 --> 00:16:16,320
By the way,
308
00:16:17,000 --> 00:16:17,670
he also said that
309
00:16:18,470 --> 00:16:19,400
even if his right hand
310
00:16:19,640 --> 00:16:21,230
can't put up excellent sword skills,
311
00:16:22,350 --> 00:16:23,910
he has already gotten into
312
00:16:24,230 --> 00:16:25,590
the True Vitality Realm at this age.
313
00:16:26,520 --> 00:16:28,960
If he can advance to the fifth realm
314
00:16:29,520 --> 00:16:30,470
and use flying swords one day,
315
00:16:31,080 --> 00:16:32,350
the loss of this hand
316
00:16:33,000 --> 00:16:34,110
wouldn't hinder him at anything.
317
00:16:39,350 --> 00:16:40,960
Well said.
318
00:16:41,670 --> 00:16:42,590
The use of flying swords
319
00:16:43,280 --> 00:16:44,470
doesn't require his hands.
320
00:16:45,400 --> 00:16:47,230
Flying swords are only suitable for carrying out distant attacks.
321
00:16:47,520 --> 00:16:50,080
He won't stand a chance in close combat.
322
00:16:50,590 --> 00:16:52,840
That's why the fifth-realm practitioners in Fengming
323
00:16:53,280 --> 00:16:55,440
always carry two long swords on their backs.
324
00:16:56,840 --> 00:16:57,960
So he thinks
325
00:16:59,960 --> 00:17:01,840
that when he reaches the fifth realm,
326
00:17:03,440 --> 00:17:05,040
I'll get him a bodyguard
327
00:17:05,040 --> 00:17:05,950
to protect him closely?
328
00:17:13,000 --> 00:17:13,760
Ding Ning!
329
00:17:16,640 --> 00:17:17,800
This tavern boy
330
00:17:17,800 --> 00:17:19,040
does surprise me.
331
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
I've never expected
332
00:17:21,230 --> 00:17:22,880
he would have performed so excellently at Baiyang Cave.
333
00:17:23,760 --> 00:17:26,470
I even talked with him in person.
334
00:17:29,950 --> 00:17:31,230
I also can't imagine
335
00:17:32,470 --> 00:17:34,560
he could be associated with those freaks.
336
00:17:38,040 --> 00:17:39,000
About that Sun Xing,
337
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
should I send him away?
338
00:17:43,070 --> 00:17:44,590
We're in need of talents.
339
00:17:45,830 --> 00:17:46,710
So let's see
340
00:17:47,680 --> 00:17:49,110
if he can be of any use.
341
00:17:51,590 --> 00:17:52,350
Let him take care of the horses.
342
00:17:54,000 --> 00:17:55,430
Tell him to clean the stables.
343
00:17:58,400 --> 00:17:58,830
Yes.
344
00:18:31,000 --> 00:18:31,470
Master.
345
00:19:35,310 --> 00:19:35,830
Ding Ning!
346
00:19:36,110 --> 00:19:37,640
Come on. Help him sit up.
347
00:20:03,000 --> 00:20:03,710
Master.
348
00:20:04,520 --> 00:20:05,190
Don't be distracted.
349
00:20:05,950 --> 00:20:06,710
Keep practicing.
350
00:20:07,190 --> 00:20:08,830
Don't waste the Beauty-locking Elixir.
351
00:20:25,160 --> 00:20:25,800
Master.
352
00:20:31,760 --> 00:20:32,430
Master!
353
00:20:35,760 --> 00:20:36,310
Master,
354
00:20:38,110 --> 00:20:38,920
you still came.
355
00:20:39,400 --> 00:20:40,070
You made the breakthrough?
356
00:20:42,760 --> 00:20:43,310
Yes.
357
00:20:43,880 --> 00:20:45,070
That was too risky!
358
00:20:48,110 --> 00:20:49,040
If I didn't do it,
359
00:20:49,880 --> 00:20:51,430
I wouldn't be able to win the tournament at Minshan,
360
00:20:52,400 --> 00:20:54,430
and then I wouldn't be able to make you proud.
361
00:20:57,230 --> 00:20:59,160
Without practice, you can't win the tournament.
362
00:20:59,590 --> 00:21:00,640
But if you speed up your practice,
363
00:21:01,680 --> 00:21:03,190
it will shorten your life span.
364
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
You know it
365
00:21:06,040 --> 00:21:07,590
better than I do.
366
00:21:08,520 --> 00:21:09,190
Now,
367
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
you took risk to make the breakthrough
368
00:21:11,400 --> 00:21:12,470
regardless of your safety,
369
00:21:13,280 --> 00:21:14,640
so what is it for?
370
00:21:16,400 --> 00:21:17,920
The meaning of life doesn't lie in its span
371
00:21:18,310 --> 00:21:19,350
but in whether it's wonderful.
372
00:21:20,680 --> 00:21:22,070
If I'm doomed to die young at 30,
373
00:21:22,760 --> 00:21:24,470
rather than do nothing and wait to die,
374
00:21:26,110 --> 00:21:27,160
I choose to take my chance.
375
00:21:33,760 --> 00:21:34,560
Help me go back.
376
00:22:14,470 --> 00:22:14,830
Well...
377
00:22:16,310 --> 00:22:16,800
You...
378
00:22:17,230 --> 00:22:18,190
have made the breakthrough?
379
00:22:22,160 --> 00:22:22,880
I knew
380
00:22:22,880 --> 00:22:24,560
something extraordinary would happen today,
381
00:22:24,680 --> 00:22:25,640
but little could I expect
382
00:22:26,000 --> 00:22:27,430
it would be so extraordinary!
383
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
I don't have many days left.
384
00:22:30,830 --> 00:22:31,800
It needs to go even faster.
385
00:22:34,880 --> 00:22:36,470
How long has it been
386
00:22:36,830 --> 00:22:37,760
since the Sword Sacrifice Trial?
387
00:22:40,470 --> 00:22:42,400
Of all the gifted young people in Fengming,
388
00:22:43,430 --> 00:22:44,710
from the second realm—Qi-refining Realm,
389
00:22:44,710 --> 00:22:46,280
to the third realm—True Vitality Realm,
390
00:22:46,280 --> 00:22:48,350
it took at least eight months.
391
00:22:49,310 --> 00:22:50,590
Your breakthrough today
392
00:22:51,070 --> 00:22:52,560
is going to set a new record
393
00:22:53,000 --> 00:22:54,760
in the entire Fengming.
394
00:23:15,590 --> 00:23:17,430
Is it necessary to show off what you've done?
395
00:23:23,880 --> 00:23:24,590
It wasn't,
396
00:23:25,830 --> 00:23:27,000
but it is now.
397
00:23:30,470 --> 00:23:31,920
I want to honor my master.
398
00:23:33,000 --> 00:23:35,640
He has even fewer days remaining than I do.
399
00:23:42,520 --> 00:23:44,640
You worry about too many things.
400
00:23:54,070 --> 00:23:55,760
The ultimate result is the goal.
401
00:23:56,830 --> 00:23:58,040
Whether I can reach it or not,
402
00:23:59,400 --> 00:24:00,230
I hope that the process
403
00:24:00,800 --> 00:24:01,950
can be more meaningful.
404
00:24:02,430 --> 00:24:03,470
I used to hope
405
00:24:03,950 --> 00:24:05,350
to have fewer attachments.
406
00:24:09,000 --> 00:24:10,560
But you're getting more and more attachments.
407
00:24:11,070 --> 00:24:11,590
Yes.
408
00:24:12,590 --> 00:24:13,310
First I got you.
409
00:24:13,920 --> 00:24:14,680
And now my master.
410
00:24:23,040 --> 00:24:24,470
I won't be your attachment.
411
00:24:28,520 --> 00:24:29,110
What should I do?
412
00:24:33,160 --> 00:24:33,950
You already are.
413
00:24:43,800 --> 00:24:45,190
Then you must stay alive!
414
00:24:52,680 --> 00:24:53,230
OK!
415
00:25:08,230 --> 00:25:08,680
Master.
416
00:25:15,000 --> 00:25:15,430
Master,
417
00:25:16,160 --> 00:25:18,040
I'm sorry that you haven't had breakfast yet,
418
00:25:18,400 --> 00:25:19,710
while I'm having mine.
419
00:25:20,710 --> 00:25:21,680
Your bowl...
420
00:25:23,110 --> 00:25:24,280
The noodle shop owner is so nice
421
00:25:24,640 --> 00:25:25,070
that he said
422
00:25:25,430 --> 00:25:26,280
I can just return it
423
00:25:26,280 --> 00:25:27,310
after I finish eating.
424
00:25:29,000 --> 00:25:29,430
Master,
425
00:25:30,190 --> 00:25:31,160
let me get you some noodles.
426
00:25:32,070 --> 00:25:32,470
No need.
427
00:25:33,400 --> 00:25:34,430
Enjoy yours.
428
00:25:35,920 --> 00:25:36,310
Master.
429
00:25:36,680 --> 00:25:37,110
Hi.
430
00:25:37,760 --> 00:25:38,350
Ding Ning.
431
00:25:40,800 --> 00:25:41,430
Ding Ning,
432
00:25:41,920 --> 00:25:42,760
these noodles are nice.
433
00:25:42,880 --> 00:25:43,560
Our master doesn't want them,
434
00:25:44,000 --> 00:25:44,760
but I'll get some for you.
435
00:25:45,070 --> 00:25:45,710
No need!
436
00:25:47,560 --> 00:25:49,160
Just enjoy yours.
437
00:26:01,000 --> 00:26:02,520
Do you still remember
438
00:26:02,520 --> 00:26:04,070
that in the last Lushan Alliance Meeting,
439
00:26:04,710 --> 00:26:06,350
we were defeated by Xian,
440
00:26:06,880 --> 00:26:08,280
so Liangshan County of Heng
441
00:26:08,920 --> 00:26:10,880
was ceded to them?
442
00:26:12,560 --> 00:26:13,880
So many years have passed,
443
00:26:15,190 --> 00:26:16,310
and Liangshan County
444
00:26:17,520 --> 00:26:20,110
has always been Heng's shame.
445
00:26:22,590 --> 00:26:24,590
Xian has occupied our Liangshan County for so many years.
446
00:26:25,350 --> 00:26:27,110
To take vengeance,
447
00:26:27,590 --> 00:26:29,400
Heng has been preparing military forces.
448
00:26:29,760 --> 00:26:31,710
If we take back Liangshan County this time,
449
00:26:32,190 --> 00:26:34,110
it'll definitely inspire our people.
450
00:26:35,760 --> 00:26:37,000
Everything has changed over the years.
451
00:26:38,470 --> 00:26:40,590
Heng is no longer what it was before.
452
00:26:41,000 --> 00:26:42,350
In this Lushan Alliance Meeting,
453
00:26:42,760 --> 00:26:44,470
I will achieve something.
454
00:26:47,710 --> 00:26:49,000
Soon,
455
00:26:49,830 --> 00:26:51,110
Heng's soldiers
456
00:26:51,640 --> 00:26:53,350
will bring down all the other kingdoms
457
00:26:53,760 --> 00:26:55,160
and bring them all under control.
458
00:26:56,110 --> 00:27:00,430
Long live His Majesty the King! Long live the great Kingdom of Heng!
459
00:27:05,470 --> 00:27:05,950
Today,
460
00:27:06,190 --> 00:27:08,280
what His Majesty said was so full of ambition.
461
00:27:08,560 --> 00:27:10,040
It was so thrilling
462
00:27:10,040 --> 00:27:10,680
and exciting.
463
00:27:11,350 --> 00:27:13,950
This time in the meeting at Lushan, we'll definite retake the lost territory.
464
00:27:15,400 --> 00:27:17,920
Heng is no longer what it was before.
465
00:27:18,310 --> 00:27:20,190
We won't be humiliated like before.
466
00:27:21,350 --> 00:27:22,230
Marquis Fang, wait a moment please.
467
00:27:23,230 --> 00:27:25,520
Have you heard that the tavern boy
468
00:27:25,760 --> 00:27:27,160
has reached the third realm?
469
00:27:27,640 --> 00:27:30,230
He is the fastest in making breakthroughs to reach higher realms in Fengming.
470
00:27:33,400 --> 00:27:34,470
In the Sword Sacrifice Trial,
471
00:27:34,710 --> 00:27:35,830
he used an elixir
472
00:27:36,950 --> 00:27:40,310
to upgrade himself from the lower grade to the top grade of the Qi-refining Realm.
473
00:27:41,470 --> 00:27:43,760
Due to his yang hyperactivity,
474
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
you refused Ding Ning before.
475
00:27:45,230 --> 00:27:47,190
But considering his performance now,
476
00:27:47,760 --> 00:27:49,560
he might have overcome
477
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
his difficulty of having a premature aging body.
478
00:27:51,070 --> 00:27:53,310
Do you still hold the same opinion as before?
479
00:27:57,680 --> 00:27:58,400
Yes.
480
00:28:02,640 --> 00:28:04,590
Marquis Fang's thought makes sense.
481
00:28:05,430 --> 00:28:07,760
Before making breakthroughs, Ding Ning used a variety of elixirs.
482
00:28:08,040 --> 00:28:08,760
Without those,
483
00:28:09,680 --> 00:28:11,040
he wouldn't have made the breakthroughs faster
484
00:28:11,040 --> 00:28:12,110
than the other two.
485
00:28:12,950 --> 00:28:14,950
The deposit of those elixirs
486
00:28:15,310 --> 00:28:16,000
might have
487
00:28:16,430 --> 00:28:17,920
an impact on his future practice
488
00:28:18,400 --> 00:28:19,350
involving the senses of the primordial qi.
489
00:28:20,880 --> 00:28:21,680
I don't think so.
490
00:28:22,590 --> 00:28:24,920
How long has it been since the Sword Sacrifice Trial?
491
00:28:25,350 --> 00:28:27,070
It's not yet been three months.
492
00:28:27,760 --> 00:28:30,400
What's more, he even went to Tushan County
493
00:28:30,680 --> 00:28:32,040
with Xue Wangxu.
494
00:28:32,470 --> 00:28:33,520
Due to the long tiring trip,
495
00:28:33,830 --> 00:28:35,880
he hasn't had a nonstop practice in seclusion.
496
00:28:38,430 --> 00:28:39,230
Four months?
497
00:28:43,160 --> 00:28:43,920
This Ding Ning
498
00:28:44,520 --> 00:28:45,920
is really the fastest indeed.
499
00:28:47,160 --> 00:28:49,830
He's clearly a rare genius.
500
00:28:50,430 --> 00:28:50,950
This is great.
501
00:28:51,190 --> 00:28:52,800
If Marquis Fang doesn't want him,
502
00:28:53,160 --> 00:28:55,470
then I will support him.
503
00:28:56,110 --> 00:28:57,400
I want to see
504
00:28:57,920 --> 00:29:00,560
how the young man that even Her Majesty cares about
505
00:29:01,280 --> 00:29:04,230
will perform in the Minshan Swordsmanship Tournament.
506
00:29:07,470 --> 00:29:08,310
You're so prudent, Marquis Lian.
507
00:29:08,760 --> 00:29:10,560
I'm willing to go with you.
508
00:29:36,310 --> 00:29:37,280
An unexpected guest
509
00:29:38,110 --> 00:29:39,160
is deemed rude.
510
00:29:42,680 --> 00:29:44,280
I really have been rude.
511
00:29:45,000 --> 00:29:47,400
But I'm here to help you.
512
00:29:50,830 --> 00:29:51,760
Help me?
513
00:29:54,350 --> 00:29:55,110
I don't know
514
00:29:55,430 --> 00:29:57,400
how you got to my study
515
00:29:58,000 --> 00:29:59,230
without being noticed,
516
00:30:00,800 --> 00:30:02,760
but from your dress,
517
00:30:03,590 --> 00:30:05,760
I really can't see how you can
518
00:30:06,280 --> 00:30:07,400
help me.
519
00:30:08,880 --> 00:30:09,520
In your mansion,
520
00:30:10,160 --> 00:30:11,920
there're indeed a lot of practitioners who are stronger than me.
521
00:30:13,350 --> 00:30:15,110
I can stand before you today
522
00:30:16,680 --> 00:30:17,400
because
523
00:30:17,400 --> 00:30:18,230
in these days,
524
00:30:19,110 --> 00:30:21,070
I've figured out their routines and habits.
525
00:30:22,470 --> 00:30:23,640
In fact, you know
526
00:30:23,640 --> 00:30:25,230
Ding Ning was right about many things.
527
00:30:26,880 --> 00:30:28,760
You always want things to be done perfectly,
528
00:30:29,640 --> 00:30:30,520
but there're not
529
00:30:30,520 --> 00:30:31,350
so many perfect things.
530
00:30:32,190 --> 00:30:33,680
Take your home-coming for example,
531
00:30:34,520 --> 00:30:35,710
why must you wait
532
00:30:35,710 --> 00:30:37,310
for the consents of both your father
533
00:30:37,310 --> 00:30:38,230
and Fragrant Concubine Zhao?
534
00:30:42,000 --> 00:30:42,640
What do you mean?
535
00:30:45,280 --> 00:30:46,350
Have you ever thought that
536
00:30:47,470 --> 00:30:49,520
pleasing either your father or Fragrant Concubine Zhao
537
00:30:51,110 --> 00:30:52,760
to the largest extent
538
00:30:53,640 --> 00:30:54,560
and winning the approval of one of them
539
00:30:55,160 --> 00:30:57,430
is easier than
540
00:30:57,880 --> 00:30:58,950
pleasing them both?
541
00:31:00,680 --> 00:31:01,350
Go on.
542
00:31:02,470 --> 00:31:05,110
The relationship between your father and Fragrant Concubine Zhao
543
00:31:06,070 --> 00:31:07,160
is much better
544
00:31:07,470 --> 00:31:08,880
than the relationships between
545
00:31:09,190 --> 00:31:10,040
the other aristocrats of Xian.
546
00:31:11,470 --> 00:31:13,430
As long as one of them strongly wants you to go back,
547
00:31:14,190 --> 00:31:15,040
the other one
548
00:31:15,470 --> 00:31:16,430
will definitely agree.
549
00:31:18,070 --> 00:31:18,640
So,
550
00:31:19,190 --> 00:31:20,590
you don't need to hesitate
551
00:31:22,160 --> 00:31:23,310
and consider other possibilities.
552
00:31:24,400 --> 00:31:26,190
The only thing you need to do is
553
00:31:27,190 --> 00:31:29,560
try your best to convince one of them.
554
00:31:38,230 --> 00:31:40,110
You've endured humiliation here for so long
555
00:31:41,800 --> 00:31:42,950
just to
556
00:31:42,950 --> 00:31:44,640
stand before me today.
557
00:31:46,800 --> 00:31:47,950
Do you have any plan?
558
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
I'm willing to be your envoy
559
00:31:53,310 --> 00:31:55,470
to the capital of Xian to convince Fragrant Concubine Zhao.
560
00:32:01,590 --> 00:32:02,560
You came to me,
561
00:32:03,680 --> 00:32:05,000
but I asked you to keep horses.
562
00:32:05,830 --> 00:32:07,160
Instead of hating me,
563
00:32:07,470 --> 00:32:08,760
you want to help me?
564
00:32:09,470 --> 00:32:11,520
I don't care about favors or grudges.
565
00:32:12,470 --> 00:32:13,520
I just want benefits.
566
00:32:18,880 --> 00:32:20,110
Name it. What do you want?
567
00:32:29,800 --> 00:32:30,470
A promise that when you become the king,
568
00:32:31,350 --> 00:32:32,070
I'll be your chancellor,
569
00:32:33,760 --> 00:32:34,880
a position
570
00:32:35,230 --> 00:32:36,830
second only to you.
571
00:32:39,680 --> 00:32:40,190
Accepted.
572
00:32:41,710 --> 00:32:43,190
If you can help me go home
573
00:32:43,190 --> 00:32:44,230
and take the throne,
574
00:32:45,000 --> 00:32:46,310
it'll just be a piece of cake.
575
00:32:47,230 --> 00:32:47,800
Tell me,
576
00:32:49,640 --> 00:32:50,430
when you'll set out.
577
00:32:51,430 --> 00:32:52,350
The sooner the better,
578
00:32:53,160 --> 00:32:54,070
so I'll set out today.
579
00:33:00,760 --> 00:33:01,230
Master,
580
00:33:02,070 --> 00:33:02,920
are these all the gifts
581
00:33:02,920 --> 00:33:03,950
the marquises gave Ding Ning?
582
00:33:05,640 --> 00:33:09,310
Are these a kind of honor, too?
583
00:33:09,560 --> 00:33:10,350
Yes, master.
584
00:33:15,350 --> 00:33:15,950
What's the matter?
585
00:33:17,760 --> 00:33:18,230
Master,
586
00:33:20,190 --> 00:33:22,280
Marquis Li gave him a gold-threaded robe.
587
00:33:23,430 --> 00:33:24,350
A gold-threaded robe
588
00:33:25,000 --> 00:33:28,350
helps a practitioner of the True Vitality Realm to concentrate his life force.
589
00:33:29,880 --> 00:33:31,110
It's a great gift indeed.
590
00:33:31,430 --> 00:33:31,920
Yeah!
591
00:33:32,950 --> 00:33:34,830
Even if it's a gold-threaded robe,
592
00:33:34,830 --> 00:33:37,070
you don't have to be so excited.
593
00:33:37,830 --> 00:33:38,280
Yes.
594
00:33:38,760 --> 00:33:39,520
You are right.
595
00:33:46,680 --> 00:33:47,640
What now?
596
00:33:48,880 --> 00:33:49,310
Master.
597
00:33:50,710 --> 00:33:51,470
Master, look!
598
00:33:52,430 --> 00:33:53,000
Marquis Lian,
599
00:33:53,560 --> 00:33:54,950
Marquis Lian sent
600
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
the whale balm!
601
00:33:57,590 --> 00:33:59,000
After applying it all over the body,
602
00:33:59,350 --> 00:34:00,880
it will promote the renewal of blood and marrow
603
00:34:00,880 --> 00:34:01,680
for achieving True Vitality,
604
00:34:02,560 --> 00:34:04,590
which can dramatically speed up the practice!
605
00:34:06,400 --> 00:34:09,800
Even people of high ranks like Marquis Lian
606
00:34:10,600 --> 00:34:11,760
do things like this.
607
00:34:12,670 --> 00:34:14,520
So, what's the point of
608
00:34:15,190 --> 00:34:16,520
climbing the social ladder?
609
00:34:26,870 --> 00:34:29,870
I didn't expect you to come.
610
00:34:31,630 --> 00:34:33,190
Haven't you been looking for me for a long time?
611
00:34:35,190 --> 00:34:36,320
The other day, you released me.
612
00:34:37,560 --> 00:34:38,909
Then at the fish market,
613
00:34:39,230 --> 00:34:40,710
Bai Shanshui didn't take advantage of your difficulties.
614
00:34:41,630 --> 00:34:43,280
We're even now.
615
00:34:43,909 --> 00:34:45,190
If we're even,
616
00:34:45,840 --> 00:34:48,080
then why did you come here today?
617
00:34:49,870 --> 00:34:51,949
You sent men after us in secret,
618
00:34:52,670 --> 00:34:53,760
so we want to know
619
00:34:53,760 --> 00:34:56,560
what has troubled you.
620
00:35:02,040 --> 00:35:04,430
I want you to kill Xue Wangxu
621
00:35:04,950 --> 00:35:07,320
and the young man with him.
622
00:35:09,320 --> 00:35:10,870
Xue Wangxu and Ding Ning?
623
00:35:13,040 --> 00:35:14,390
Even if you hate them,
624
00:35:15,390 --> 00:35:16,800
you shouldn't make irrational moves.
625
00:35:17,670 --> 00:35:19,040
I don't think it's necessary.
626
00:35:19,710 --> 00:35:21,080
It's necessary of course.
627
00:35:22,840 --> 00:35:24,950
I'm not a single practitioner.
628
00:35:25,080 --> 00:35:27,230
I'm a general leading an army.
629
00:35:27,840 --> 00:35:29,000
To win a battle, we should take the enemy by surprise.
630
00:35:29,470 --> 00:35:30,840
Craftiness is
631
00:35:30,840 --> 00:35:32,230
what we must always uphold.
632
00:35:32,710 --> 00:35:35,120
Right now, everyone thinks
633
00:35:35,120 --> 00:35:37,840
I wouldn't go after Xue Wangxu and that young man.
634
00:35:38,560 --> 00:35:40,190
If they get killed,
635
00:35:40,600 --> 00:35:42,430
everyone would think that
636
00:35:42,600 --> 00:35:45,040
someone is trying to frame me.
637
00:35:46,320 --> 00:35:47,190
And you
638
00:35:47,630 --> 00:35:50,080
happen to be able to help me with it.
639
00:35:54,150 --> 00:35:56,670
You don't need to worry that I would betray you.
640
00:35:57,320 --> 00:35:58,760
The closer I am to you,
641
00:35:58,760 --> 00:36:00,320
the more I am with you,
642
00:36:00,800 --> 00:36:03,600
the more reliable our alliance will be,
643
00:36:04,280 --> 00:36:07,190
and the more you can trust me.
644
00:36:09,150 --> 00:36:10,190
You're right.
645
00:36:11,120 --> 00:36:12,320
But you should understand
646
00:36:12,950 --> 00:36:15,040
all that we want is the Gushan Sword Manual,
647
00:36:16,000 --> 00:36:17,870
and of course we don't do bad deals.
648
00:36:18,950 --> 00:36:20,470
Of course I understand.
649
00:36:22,320 --> 00:36:24,710
Ever since I arranged you to settle down here,
650
00:36:25,320 --> 00:36:26,280
I've never asked you
651
00:36:26,280 --> 00:36:28,320
about the secret of the Gushan Sword Manual
652
00:36:28,670 --> 00:36:29,950
or pried into
653
00:36:30,390 --> 00:36:32,760
what you're looking for in Fengming.
654
00:36:34,760 --> 00:36:37,520
If you won't even do me this small favor,
655
00:36:38,320 --> 00:36:40,080
then what's the point
656
00:36:40,430 --> 00:36:41,800
of these mutual benefits between us?
657
00:36:45,360 --> 00:36:47,150
If Fengming gets more chaotic,
658
00:36:48,710 --> 00:36:50,280
it will be even more beneficial to us.
659
00:36:53,800 --> 00:36:55,710
In the long term,
660
00:36:56,190 --> 00:36:57,840
if I'm in the light
661
00:36:59,120 --> 00:37:00,080
and you're in the dark,
662
00:37:00,800 --> 00:37:02,840
maybe we'll be much
663
00:37:02,840 --> 00:37:05,190
more pleased.
664
00:37:07,710 --> 00:37:09,190
These heads are not cheap,
665
00:37:10,150 --> 00:37:11,840
and especially since we're risking our lives in Fengming,
666
00:37:12,600 --> 00:37:14,120
the price is higher.
667
00:37:18,190 --> 00:37:19,470
To buy people's lives,
668
00:37:20,280 --> 00:37:21,430
no price
669
00:37:22,840 --> 00:37:23,630
is too high.
670
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
Your nephew is a nice man.
671
00:37:49,120 --> 00:37:50,080
Just like the others,
672
00:37:51,280 --> 00:37:52,800
you want to recruit him to serve your family?
673
00:37:54,670 --> 00:37:56,390
I just brought some fresh seafood as a gift.
674
00:37:56,760 --> 00:37:58,560
Compared with those coming with treasures,
675
00:37:58,910 --> 00:37:59,670
I think
676
00:37:59,870 --> 00:38:01,520
I'm more like visiting a friend, right?
677
00:38:04,910 --> 00:38:05,870
Your seafood
678
00:38:06,520 --> 00:38:07,360
is not ordinary.
679
00:38:09,040 --> 00:38:10,560
I do think that Ding Ning is a very nice young man.
680
00:38:11,280 --> 00:38:12,520
He often comes to the fish market
681
00:38:12,760 --> 00:38:14,360
to take care of the old lady who runs the ink paste shop,
682
00:38:15,040 --> 00:38:17,120
seeking no reward, which is rare.
683
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
Looking at him today,
684
00:38:19,360 --> 00:38:21,630
I can feel he has the calm that can get through the ups and downs.
685
00:38:22,390 --> 00:38:23,630
I also have the desire for talents,
686
00:38:24,430 --> 00:38:26,120
but I can't even take care of myself.
687
00:38:26,760 --> 00:38:27,390
Living with us,
688
00:38:27,390 --> 00:38:28,670
he won't be able to live a stable life.
689
00:38:29,320 --> 00:38:32,000
So, I just came to see him from a distance.
690
00:38:32,710 --> 00:38:33,910
Please don't get me wrong.
691
00:38:37,040 --> 00:38:37,630
Well then,
692
00:38:39,360 --> 00:38:40,040
thanks.
693
00:38:48,840 --> 00:38:50,470
Shouldn't you respect your master?
694
00:38:50,870 --> 00:38:52,320
You've won several rounds.
695
00:38:52,320 --> 00:38:53,950
And you never faked a couple of wrong moves
696
00:38:53,950 --> 00:38:55,360
so that I can win a little bit.
697
00:38:55,630 --> 00:38:56,230
Master,
698
00:38:56,560 --> 00:38:57,710
the book says...
699
00:38:57,710 --> 00:38:58,430
Book...
700
00:38:59,040 --> 00:38:59,520
I'm going to...
701
00:39:00,710 --> 00:39:02,360
Your disciple is a good-natured fellow,
702
00:39:02,360 --> 00:39:03,800
a classic gentleman.
703
00:39:04,000 --> 00:39:06,320
He just has too much of that.
704
00:39:07,040 --> 00:39:08,280
How many times have I said that
705
00:39:08,760 --> 00:39:10,710
books and laws are written by people?
706
00:39:11,430 --> 00:39:12,470
Between rules and me,
707
00:39:12,470 --> 00:39:14,520
think about which one is more important.
708
00:39:14,710 --> 00:39:15,320
Master,
709
00:39:15,760 --> 00:39:16,950
please calm down.
710
00:39:17,320 --> 00:39:18,190
It's my fault.
711
00:39:21,360 --> 00:39:22,230
Let's play again?
712
00:39:24,520 --> 00:39:26,190
That's more like it.
713
00:39:28,000 --> 00:39:28,430
Master.
714
00:39:36,950 --> 00:39:38,360
You guys go on. I'll be right back.
715
00:39:38,430 --> 00:39:38,870
OK!
716
00:39:53,190 --> 00:39:54,360
Miss Shang came to see you
717
00:39:55,000 --> 00:39:56,360
with some rare seafood.
718
00:39:56,840 --> 00:39:57,630
She's already gone.
719
00:40:03,230 --> 00:40:04,040
Visit me?
720
00:40:07,360 --> 00:40:08,600
She never leaves the fish market,
721
00:40:08,760 --> 00:40:09,630
and you two are old friends,
722
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
but you two just talked only about me?
723
00:40:13,950 --> 00:40:14,910
It's better for people like us
724
00:40:15,630 --> 00:40:16,800
not to mention the past.
725
00:40:19,080 --> 00:40:20,000
She came today
726
00:40:20,470 --> 00:40:21,630
really not on an appointment with you?
727
00:40:31,760 --> 00:40:32,910
Others may not know it,
728
00:40:33,430 --> 00:40:34,840
but I know it better than anyone else.
729
00:40:35,950 --> 00:40:37,230
Back then, your master
730
00:40:37,670 --> 00:40:38,600
used rapid and extreme measures
731
00:40:38,600 --> 00:40:40,000
to annihilate the Gongsun and the Shang families.
732
00:40:41,430 --> 00:40:42,870
Though it was done by the King of Heng,
733
00:40:44,430 --> 00:40:46,520
he was the original promoter of the reform.
734
00:40:47,670 --> 00:40:49,390
It has seriously impacted
735
00:40:49,390 --> 00:40:50,520
the interests of the eleven marquises,
736
00:40:52,040 --> 00:40:54,710
so the King of Heng exterminated the Bashan Sword Field
737
00:40:56,120 --> 00:40:58,000
as the condition for promoting the reform.
738
00:40:59,280 --> 00:41:00,710
Master was too radical.
739
00:41:01,840 --> 00:41:02,760
He broke a lot of people's hearts.
740
00:41:05,520 --> 00:41:06,630
Your master is detestable,
741
00:41:07,430 --> 00:41:08,670
but in the chaos,
742
00:41:09,040 --> 00:41:10,800
he tried his best to save the Shang family's youngest daughter.
743
00:41:12,280 --> 00:41:13,000
So I think that
744
00:41:13,280 --> 00:41:14,230
if you ask,
745
00:41:14,670 --> 00:41:15,840
she will definitely help you.
746
00:41:22,190 --> 00:41:23,230
Master owed too much to the Shang
747
00:41:23,560 --> 00:41:24,710
and the Gongsun families.
748
00:41:25,840 --> 00:41:26,390
In these years,
749
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
the King of Heng has devoted himself to his practice.
750
00:41:29,040 --> 00:41:29,870
I'm afraid he has reached
751
00:41:29,870 --> 00:41:31,080
the top grade of the eighth realm.
752
00:41:32,470 --> 00:41:33,120
Our vengeance
753
00:41:33,910 --> 00:41:35,190
is merely our obsession.
754
00:41:37,230 --> 00:41:38,430
She chose the fish market,
755
00:41:39,000 --> 00:41:40,190
which means she doesn't want to show her face in public.
756
00:41:41,760 --> 00:41:42,320
This is good for her.
757
00:42:22,670 --> 00:42:24,600
His Royal Highness the Crown Prince is truly gifted!
758
00:42:25,320 --> 00:42:26,190
At this age,
759
00:42:26,190 --> 00:42:27,390
he has already made it into the fourth realm.
760
00:42:28,430 --> 00:42:29,870
This is worth celebrating!
761
00:42:49,080 --> 00:42:50,560
Your Royal Highness the Crown Prince
762
00:42:50,910 --> 00:42:52,280
once learned swordsmanship from That Man.
763
00:42:52,840 --> 00:42:54,670
And now you are already an excellent swordsman.
764
00:42:55,190 --> 00:42:56,470
Presumably in the near future,
765
00:42:56,870 --> 00:42:58,230
just like That Man,
766
00:42:58,710 --> 00:43:00,710
Your Royal Highness will top all the other practitioners in Fengming
767
00:43:01,560 --> 00:43:03,390
and surpass His Majesty.
768
00:43:04,280 --> 00:43:04,950
How dare you!
769
00:43:06,630 --> 00:43:07,760
Who sent you here?
770
00:43:08,600 --> 00:43:10,080
What are your intentions?
50634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof