All language subtitles for Devi 2 (2019).Proper Tamil - HDRip - x264 - 400MB - ESubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance'

Ruby?

Hey! Ghost!!

- Sign - I am doing it!

You've signed a contract

She's pregnant

'If I see her shed even a single teardrop-'

There was a board on that wall

Oh that? It had fallen down this morning

'I threw it away thinking it was trash'

'2 YEARS LATER'

Go to work, dear

'Thank God'

'Krishna had a doubt whether Ruby had really left'

'Supposing Ruby possesses me?'

'He asked Devi to drag him in and tested to know for sure'

'Thinking Ruby was back he got stressed'

'Our Krishna who used his brains smartly'

'...chose to work from home and door delivery, playing it safe'

'But Devi wanted to admit their daughter Pooja into pre-school'

'She asked Krishna if she could step out'

'Krishna refused Devi glared daggers at him'

'Krishna made peace in their world war 3'

'When Devi went out to drop Pooja'

'...many mistook her to be heroine Ruby'

'Devi was baffled'

'Krishna covered it up with hmmm...huh...hahahaha'

'Wanting to solve this somehow Krishna called up an astrologer'

'He planned and plotted, rolled out his dice and cowrie shells'

'Emptied Krishna's wallet too and came up with the lamest idea ever'

'India is surrounded by water only on 3 sides'

'That is why evil forces from China and Pakistan infiltrate our nation'

'Krishna asked for a solution to escape this evil force'

'If you live on a proper island'

'No spirit, banshee or Ruby you mentioned can hassle you'

'The astrologer swore and Krishna got a notification'

'Rs 10,000 paid to Mr Saffron Robe!'

'Krishna bid bad riddance to his money and Ruby'

'He hunted for his office branch in an island'

'Selected Mauritius and pestered his manager'

'Aiyo! Hell bent on shifting'

'Promising to take Pooja back in 3 months'

'Devi sent their child to her parents in Muthampatti'

'Krishna landed with Devi heaving a sigh of relief-'

- Hello - 'Vanakkam', sir

Welcome to Mauritius

Your keys

This has been allotted by your office

'Vanakkam', madam

Oh wow!

'Such a spacious house for just the 2 of us?'

Not just transfer Promotion, my dear

- What is it, dear? - I'm floating on cloud 9, darling

Hey! Come on Try and get me here, Ruby

'Come on, I'll take you head on'

'I'm here'

'Come on'

Cross the border, Ruby

"Come and try to get me"

'Listen, dear'

- Whom are you calling? - No one

You go and chill, baby

Trying to act smart with me!

Wait, my dear

"The king was visiting the forest, behold! Along with his queen, so they were told"

"The king was coming to the woodland They heard, with his queen hand-in-hand"

"The king was visiting the forest They heard, with his queen dearest"

"The king was visiting the forest, behold! Along with his queen, so they were told"

"Be prepared; get ready The king is on his way already"

"Roll the red carpet out on display for the royal couple are on their way"

"The king was coming to the jungle"

- Hi, I am Krishna - Welcome

Everybody, this is Krishna from India

"The king was visiting the forest, behold! Along with his queen, so they were told"

"The king was coming to the woodland"

Bless me, Lord Muruga

- Hi - Hello

Are you single?

"The king was visiting the forest"

"They heard, with his queen dearest"

"The king was visiting the jungle, behold! With his queen, so they were told"

These girls have no sense at all

You know modern dress will look so good on you?

Me and modern dress?

Yikes!

- When did you see me? - I saw

I saw you in my mind's eye Not a good idea, no?

You in a modern dress? No...no!

My precious princess Only 3 more months, dear

Amma will bring you here

Okay, my pet?

My princess is good as gold, right?

You shouldn't pester your grandpa and grandma, okay?

Go back in 3 months?

Why not after 10 months? She'll have company too!

We haven't even brought Pooja here And you want 1 more

We'll think of Pooju later Let us play now!

'Don't touch'

'Hello, madam Tamilian, huh?'

- Yes, anna - What do you want to buy?

- How much is 1/4 kilo tomatoes? - Rs 50

- Give me for 40 - New to this place?

This time okay Next time don't bargain

Okay, bro

40 rupees means-

Here you go

- Why have you given me Rs 20? - In our currency it is 40

I meant Mauritian rupee

- I meant our Indian rupee - Hey! Wait, madam

You look innocent You'll sell Mauritius in one go

- Pay the balance - Don't cheat, bro

'Hey! Let go of her'

As per the women protection law

Section # 901

- Women harassment - That means?

Humiliating women

Attempt to rape

Aiyo! Lawyer madam I didn't do anything to her

- What happened, dear? - I bargained and bought tomatoes

Now he wants extra money

This girl claims she meant Indian rupee instead of Mauritian rupee

As per the Consumer Protection Law

Section # 304

Cheating case

Do you know, you have to count bars for many years?

I'm not to blame, madam

Did she pay you or not?

- She gave, madam - That's all

Case dismissed

A Tamilian should not cheat another Tamilian

Come, dear

You should not cheat

Are you new to this place?

Yes, akka

My husband just got transferred

New surroundings That's why I feel kind of lost

- Which is your hometown? - Muthampatti, near Madurai

Muthampatti?

I hail from Arasampatti Just 9 km away from your village

- Are you from Arasampatti? - Yes

My mother's sister's husband is from your village

You even remind me of my aunt

Don't end up calling me 'chithi' I am not middle aged like your aunt

Just call me 'akka'

Okay, sister

Lawyer akka

[sound of the wind]

[sound of the wind again]

Pooju darling I miss you very much

Don't drink whatever your grandpa gives Maintain your distance

My father is no longer an alcoholic

Pooju princess

- Come - Where to?

I want to pee You want to come?

Hey Maria, hi

Hi Krishna

'How are you? Oh! So good to see you'

Okay...okay

'You're looking good'

Yeah, I know

'Come and have coffee with me?'

Okay, thanks

'But this lion is no longer single dear'

- Who is that girl? - Which girl?

You claimed you were going to the loo

And then I saw you coochey cooing with some random female

Maria, dear My colleague

If she is your colleague why send me away and talk to her alone?

You can talk in front of me

'Interjuice' her to me

- What 'juice'? - Interjuice!

Introduce

Not worth it, dear

I'm not worth it, huh?

[spluttering]

Okay...okay...okay

I meant her Mariu!

You are soooo beautiful How can you compare her with you?

You've started lying after coming here

I'm not lying, dear You are truly beauuutiful!

Don't change the topic

If you aren't lying-

What?

Swear on our daughter Pooja

Are you mad or what? Asking me to swear on our baby!

Hugging and all that is very common here

'And all that' means?

I meant just hugging, period

Go to bed

'Didn't let me eat the yummy dosa'

I understand how you feel

Hugging isn't considered a crime to file a case, dear

Who hugged whom? Where, when, why?

Reason is what counts

- I don't know, akka - Who hugged whom?

- One girl - Whom did she hug?

My husband

Your husband?

Er...like this?

Or real tight like this?

Tiiiight like this, akka

Then that's mutual case Yours is divorce case

Tell me I'll file it

Akka, what do you mean? How can I do that?

Then learn to live with her under the same roof

'Wonder where he is with that girl now!'

"Love! Love me"

"Love! Miss me"

"Love, hit me"

"Follow me to eternity Come, my beauty"

"Love! Love me"

"Love! Miss me"

"Love, hit me"

"Follow me like crazy"

"Come, Miss World missy"

Note my phone #!

"Permit me just once please to enter with ease"

"Can I waltz in via your doe-eye Or your lovely lips, sweety-pie?"

"If you threaten or chase me I'll get the scare of my life, baby"

"I'll profess my love so true soulfully and sincerely to you"

"I feel warm fuzzies, my head so dizzy My love explodes within me, missy"

"Adrenalin rush sizzling in me, lassie"

Note my phone #!

"I hesitated, waited reluctantly to get the words out eloquently"

"Swamped by love, my head was in a whirl when you glare at me, beautiful girl"

"Like a weirdo I stalk you Don't run away from me, love"

"I'm eager to open your soul Don't wrap it up and run away, girl"

"Your eyes spark with fury to scorch me But your lips part to smile, dearie"

"The sky seems to fly within me, my lovely"

Note my phone #!!

"Love! Love me"

"Love! Miss me"

"Love, hit me"

"Follow me till eternity"

"Queen of my heart, honey"

'Listen, dear'

Wait

'Devi'

Dev-

Sitting here, huh?

What are you doing here?

I'm tired, dear

I'm starving

Naturally, why won't you get tired if you rock and roll like that?!

Rock and roll...who?

You ran behind a girl and shamelessly danced around

You are married and you have a child

Any problem back home?

Did your father drink again and create a ruckus with some chicks?

He's old but has no brain-

My father is a drunkard But not a roadside Romeo!

Romeo?

- Who is that? - You of course!

- Me? - Yes

What do you mean?

Running behind a female so shamelessly!

I was running behind a girl?

- Where? - Roadside

Saw me on the road Did you check in my office?

'Tomorrow is my presentation I was in a board meeting'

Working my butt out morning till evening

Imagine how tired if I dozed in the afternoon

What did I see then?

You mistook someone else for me what can I do?

No, I'm sure it was you

Next time you see him, come over to my office and meet me also

Only then you'll know

It isn't me!

Wait

Swear on Pooja it wasn't you

What's up with you? Forever asking me to swear on her?

Aiyo! Pooja, my princess

That's just a photo, dear

Dump everyone!

Stop!

Why are you following that girl?

Girl...?

That's my wife, sir

Oh! Sir has all those desires too, huh?

Not in the beginning

Only now, recently Too much in love

Love, huh?

Bloody fellow! If you sing and dance love will blossom, huh?

Sing and dance?

Sir, this is a case of mistaken identity

No mistake in our identification

You are the one walking into danger zone without knowing who she is

If I see you once more besotted by that girl-

You'll find yourself in a royal soup, understood?

Come on, boys

Hey!

How dare you!

I'll skin you alive, be careful

'You ran behind a girl and shamelessly danced around'

'If you sing and dance love will blossom, huh?'

Hey Krish!

What happened?

[sound of the wind]

[sound of the wind again]

'Happy wedding anniversary, dear Let me wish my son-in-law'

He is in the shower, pa

- What is Pooja doing? - 'She's asleep, dear'

Devi

I'll call you later

Where's my charger, dear?

Come fast I'm late for work

Should be fast as lightning

- What is today? - Why dust this now?

Must be on the sofa Go, search

Forget everything

Problem is you lack discipline

Here's your charger

- How did you get it now? - Try asking me anything

- Serve me breakfast - No, I won't

- Why? - I forgot!

Forgot?!

My dear, your husband can forget your wedding anniversary

But how can he forget he is married?

- What do you mean, akka? - You're too naive

All men are like this

In their newly married phase

...like race horses with blinkers on they can see only us

After sometime like the horses you see in Marina beach

...they will trot around, eat chickpeas salad and pipe down

That too after they have 2 kids

...they will ask us to baby sit and they will go behind other babes!

Did you face this same fate, akka?

Will I allow it to happen?

Till date reins of my horse are clutched tight in my hands

- What shall I do? - Do whatever he likes

He likes drumstick 'sambar' and roasted potato curry

He likes vermicelli 'payasam' too

- Food as 'feast', huh? - Yes, akka

Find your way back to your man's heart via his stomach!

If you appease his hunger in the morning with a feast fit for a king for lunch

...your husband's tastebuds will become slave to your culinary skills, understood?

Excuse me Mr Krishna?

- Krishna from...? - India

Oh yes, he's not here today

She says he didn't even come to the office today

Akka, he told me he was going to work

He has come here Please go and check, ma'am

See, that's his chair He's not here today

Let me ask her this, wait

Is Maria there?

Look, this is Maria's chair

She's not here She's on leave

She hasn't come either?

Akka!

Hey!

Is your brain in your butt? Idiot...stupid!

Isha darling

If a girl walks by his side his brains move to his backside!

- Look at that chap - Let go of my hands

- Akka! - Then what?

She's least interested in him

'But he is hot on her heels'

He's a womaniser

Men like him should be locked behind bars for 8 long years!

- No need, akka - Why?

Krishna, akka

Krishna...?

Darling, I'll give my life for you

Your Krishna?

Then is she Maria?

Who else?

Someone else

'Good twist!'

Darling..

Then your husband's problem is something else, my dear'

Devi?

Where is she?

Devi...?

Missing

Why does she spend on all these candles?

Must have been really expensive

She's unnecessarily making me lose my temper

Ruby?

"Oh my darling baby!"

"I'm your 'jalebi' treat A round pretzel sweet"

"Oh my darling baby! I'm your round sweet jalebi"

"I'm Devi, your true love You're the wretched fellow"

"I'm your wife, always ready why take in a mistress, tell me?"

"I'm Devi, your only wife You're the sinner in my life"

"As your wife I'm always ready Why another female to go steady?"

"Ready, ready...I'm ready, start"

"Bloody...bloody, I am very hot"

"Ready, ready...I'm ready, start"

"Bloody...bloody, I am very hot"

Oh God...help me!

Want another baby?

Come...come Hurry up

Wait...wait

All done

So tiny? Top and bottom?

This or this hanky? You decide

- I'll wear this - Good choice!

"When you have gold, why go in for tin? When you got a swan, why owl I'm asking?"

"Why flour, when turmeric is auspicious? Why bun versus sweet 'pongal' delicious?"

"Look at this beautiful statue sculpted from a mountain, dude"

"Look at the work of art aglow perfect from brow to toe"

"Krishna, Krishna, o' my Krishna"

"Krishna, Krishna, my dear Krishna"

"Ready, ready...I'm ready, start"

"Bloody...bloody, I am very hot"

"Ready, ready...I'm ready, start"

"Bloody...bloody, I am very hot"

Hello, who is it? You want Devi, huh?

Don't know if she's at home She's very much here

Hello, ma, tell me I had dinner...you?

Head ache? Where is appa?

Drin...hasn't gone to a bar, right?

Why go into all these details now?

Dress change

"You have the license to order me Why steal like a thief stealthily?"

"You got the original waiting for your sake Why go for a Chinese make and fake?"

"My mind, soul and body for you to make a rhapsody"

"From my head to toe is all yours you know"

"Krishna, Krishna, o' my Krishna"

"Krishna, Krishna, my dear Krishna"

"Ready, ready...I'm ready, start"

"Bloody...bloody, I am very hot"

"Ready, ready...I'm ready, start"

"Bloody...bloody, I am very hot"

- What happened? - Ghost...ghost!

She is not a ghost

- Hi, I'm her friend - Akka, she is my friend

Lawyer akka

'Vanakkam'

Glad to meet you

What is she doing here?

Our wedding anniversary She helped me dress the way you lik-

I gave her the idea

Your idea sucks!

Get out of my room

How can you hide in our bedroom?

I was only in the bathroom

Get lost! Look at her stride Like Jackie Chan's grandma!

- Get out - I'm going

Akka, wait

- What are you doing? - What about you?

What did I do?

I thought you were hitting on only your colleague

I saw you dancing with another girl on the road

Then you went behind some other girl at the signal

- So disgusting! - What are you blabbering?

I told you there is no other woman in my life

If it isn't you will it become the truth?

Then what I'm seeing is all a lie?

Is that akka also imagining?

- Sir, even I saw you - Clear out

Chinese pumpkin

- Get out now - I'm on my way out

Listen, you have got into bad company and lost your values

- What have I done wrong? - Look at your dress

- You like this - What do I like?

Modern girl Modern dress

Hey madcap!

That was then

I love Devi

Devi from Muthampatti

I know it's our anniversary

I bought this specially for you

You still don't believe me?

I swear on our daughter Pooja

You are the only one in my life

No one else can take that place

No need, shower first and then sacred ash

Forgive me

I don't know what is happening around me

Stupid of me to misunderstand you

I'm also to blame

I was too stressed at work

I should spend time with you, right?

Let's forget it as a bad dream

Someone cast an evil eye on us

I hurt you, that too on our wedding anniversary

Tell me today's menu I'll make it for you right now

No need to cook

Not just for me

Hereafter Sundays are off for you too

'Pah! Wow!!'

'No one can beat me in framing a picture in this world!'

Slowly...turn now

That's it, perfect

This is how you take a video

Come closer

Hey!

Why are you crying, dear?

How could I misunderstand you!

Past is past Forget it

Icecream?

Okay, you sit in that corner and go all senty about us

Keep clicking snaps I'll be back

'Hey Sara!'

'Hey, what are you doing?'

'Sara, baby My love!'

How many times to tell you not to stalk me?

Hey! Don't you recognize me?

Hey! What is this?

- Leave me - I love you!

- Please understand, sweetheart - Leave me

- Let go - Take your hands off

- Won't you do as told? - What did you say?

Creating a ruckus? You go, madam

Sweet!

- Who are you, man? - Who are you?

'Who are you', huh?

We warned you the other day Have you forgotten?

Warning...me?

What the hell! I need to tell him like teaching a parrot!

Didn't I warn you if you stalk that girl you'll be inviting trouble?

Just a sec

Hey Sara

'Indecent bugger!'

- Better clear out - What happened?

Thank you

Why are you hitting him? He is innocent

- Who are you now? - Please let him go

- Listen to me, bro - Get lost!

Dai! Go and check

Hey!

Isha darling

- 'How are you, dear?' - What are you doing here?

- Wretched man! - Accept my love

Hey! What is wrong with you?

'Are you angry with me, dear?'

Drink this coffee

'- Just a sip - Oh gawd!'

'- How can I deal with this? - Drink a little'

Please taste this coffee

'You don't want?'

'- For heaven's sake, let me go - Why are you angry?'

Irritating!

Isha

'Darling...hey darling!'

Come here

Listen...my dear!

Let go of my hand

Isha...darling!

What is it? Where did you go?

- Who is she? - What are you up to?

Isha?

Son of a gun! How dare you grab my collar!

My dear-

Listen, dear

Get out of my way

Listen to me, dear

You son of a gun!

You'll be dead meat

Stop

'Listen to me'

- I'll kill you...hey! - Listen, dear!

- It's me, dear - You went that side

I told you to wait there Why are you standing here?

No, I saw you there

What are you looking at?

No, dear, you were there and suddenly you are here now

I told you I was getting icecream for us

You-

Give me your hand, sir

Poor man! I think he slipped

No, it's alright

He left his shoe behind?

His is a size 8 Can't even use it

Let's go

- Mad moron! - How?

Who is he?

Don't know, sir

1st he stalked Sara and even sang a song

When I warned him now he denies knowing Sara

But today we see him targeting Isha besides stalking Sara

Even goes on his bended knees

When I questioned him he bashed me up, sir

It is really puzzling

Find out more about him

I want to meet him

'You are the only one in my life'

'No one else can take that place'

Isha?

Isha...?

- Who is it? - Can I meet Isha?

Isha isn't here Who are you?

Can I talk to you if you don't mind?

What are you saying?

Your husband...I don't get it

Your daughter knows

If he visits her please tell her not to entertain him

Because he has-

A family of his own and a daughter

Sorry, no way you can be right

Just like this, a man called Ranga Reddy stalked my daughter

And told me if he ever got married only Isha will be his wife

Poor man! Died in an accident

Isha...hasn't come out of that shock

'This is some kind of misunderstanding Only you must look into it'

Mr Krishna

Some people have come to meet you

Hello, sir

We saw you dance in the mall the other day

And song, very impressive

We would like you to perform in our band

Dance?

No, sir, I think you have mistaken me for someone else

No, sir, we saw you that day

We don't mind even paying you $1000 weekly

'Please try and consider'

No, some confusion

Okay sir, then I'll give you my card

If in case you change your mind you please call us

- Okay - Thank you

We will rock for sure

We are going to sound great

'Falcons is in good form you know'

'- See you tomorrow - I'll head home'

- Okay, bye - Bye bye

- See you tomorrow - See you

Bro, will you follow that car?

'Vanakkam', madam

Hi

Who is she?

Why is she paying homage with flowers?

She is a singer in a music band

Her band member by name Alex died in an accident 3 months ago

Poor thing! She places flowers in his grave every week

'I thought you were hitting on only your colleague'

'I saw you dancing with another girl on the road'

'If it isn't you will it become the truth?'

'Then what I'm seeing is a lie?'

[sound of wind]

[sound of wind again]

Ruby?

- What, dear? - Huh?

Why are you standing here at this time of the night?

What happened?

Alex?

Hey!

What happened?

What's the matter?

Why did you call me?

Cool

Ranga Reddy?

Hey! Bloody moron!

Why did you call me? Why am I feeling so tired?

Oh my dear! Devi What happened to you?

Why are you standing here at this time of the night?

Wait, I'll get you a glass of water

'Hey, ma'am'

'Namaste'

Son of a gun!

'I have come!'

Akka...sister?

'I'm Devi speaking'

Yes, dear

My husband is possessed

Not just 1 spirit, akka

2 spirits are within him

Akka, I'm terrified

Come immediately

Why did you call me and then not even saying a word?

- Akka? - 'Hello?'

Akka, can't you hear me?

I can hear you only if you speak!

Akka, my husband is possess-

Whom are you talking to, dear?

- From home - What is it?

Hello?

My mother...amma

She's ill, serious

We must leave immediately

- Let's leave right now - Who is sick?

- My mother - She herself spoke to you?

Yes

How can we leave all of a sudden?

I must book our tickets and inform my office too

We have to go

Please...!

We have to go

Come...quick

Wait, let me lock the front door

- No need to worry in this place - I'll lock and come

- Amma! I have to go - Aiyo! Okay

We haven't packed anything Is this bag enough?

- Please I must see my mother - Okay...okay

Get inside, sit What a turn of events

- You...you? - I'm coming, you sit

'Amma...!'

'You can cry when you get there!'

What are you doing, dear?

Come

- Hurry up - I'm coming

Quick!

Get the ticket there?

Queue, dear

Come fast

- Madam - Hello...hello

Where are you going?

- To buy our tickets, bro - Is this your local bus?

I have to see my mother

- Stand in the queue - You come with me

Can't you hear me?

Your ticket, sir

Give it...go

2 tickets to Chennai, ma'am

Madam, this isn't the ticket counter

- Boarding gate - Excuse me, I've got the tickets

You bought?

Passports please

- Well planned indeed! - Here, ma'am

Thank you

Come soon

I'll come, let go of my hand

Thank you

Sit here

What are you do-

[In-flight announcement]

Excuse me, ma'am

Please put your seat belt

We are landing

We are landing

'Seat belt, ma'am'

Seat belt, sir

Bro, didn't we leave Mauritius just now?

What are you blabbering?

We left India and we are landing in Mauritius now

- Didn't we take off from Mauritius? - No, ma'am

Bloody baldie! How can you lie through your teeth!

All of them are coming back

No one around

Wretched fellows!

'All of them are going back'

Bro...listen, bro

- Madam, hello - Where are you going?

Go back to the queue

You came in the flight with me-

When did I travel with you?

We've just now patched up! Go and stand in the queue

- Go - Madam, go back

- Go back - Hurry up!

Can't you see the queue?

Hello...hello

'Your ticket, sir'

Akka, didn't you give us the boarding pass?

They made us disembark

Do something and get us into the plane

Madam, is something wrong with you?

Tickets

Passports please

God help me!

- She asked - 'Thank you'

Good morning, sir

Excuse me, madam

Isn't he your husband? Then why aren't you sitting next to him?

Because he isn't my husband!

Akka, this flight is going to India, right?

'Yes, ma'am We are going to India'

Bro, did you see my husband who was seated here?

No one was here Empty seat

Yov! You keep lying all the time

Are you blind if you're with a girl?

You saw him with me He's missing now

Where did he go? Tell me

You saw him too Why are you quiet?

Madam, what's the problem?

My husband was sitting right here

He came with me and he's missing now

Please calm down, ma'am What's his name?

Krishna

- Tell me - No, ma'am

His name is not there

How can you say that? He was right here

Everyone saw him Please move

- Didn't you see him? - No

How can you-

You saw him twice I know you saw him

- No - He's lying again

STOP THIS PLANE!

Sir...sir, this is my house

- Go inside - My husband, sir

No, you go inside

Where did you trot off to early in the morning with a bag?

- There - A policeman calls me

He wants to know my address

Haven't I bought you a phone?

I called you twice Why was your phone switched off?

My mother...phone

Yes, your mother called

I told her you went out shopping

Will you call and talk to her?

Did I scare you? I know you got scared

Accept you got scared

Let's go into the shower together

Devi

Devi

Meditation in the midst of candles, huh?

Er...hello, Devi had called me So I came over

'Devi?'

'She called me to tell me something this morning'

'Then she never spoke'

'Devi'

'Where are you?'

'Devi?'

Excuse me Devi called me

- That's why I dropped by - 'Akka'

I can hear her but can't see her

- 'Here' - Devi, where are you?

'Up here!'

Why are you perched up there?

- Ghost! - Whaaat?

Ghost it seems Aiyo! God save me

Aiyo!

What has happened to her? Possessed by a spirit?

'She didn't possess the spirit The spirit has possessed her'

Is that so?

Door...open

Open the door

Door...door

Let go of the handle

Your hand...good lord!

Aiyaiyo!

Devi!

His hand stretches for a mile! What to do now?

Which way will I run?

I'm escaping this way

God save me My back is broken!

I am back here...oh gawd!

'What will I do?'

Phone...phone

Bello, I am Lalitha BA.BL, FRCS speaking

Someone please save m-

Aiyo! Phone is down

I'll escape now

My skull has cracked!

I am back to square one!

Come down, my dear

Come down

Please come, my dear

Come...come, good girl

Thank God I'm so glad

I didn't come down, akka

You've climbed up!

Am I up there?

We can't escape, akka

I'm hanging here after trying everything

Thanks a ton, 'ka

I was scared of hanging here all alone

You wretched female!

You used to bug me for a whole hour asking me how to make 'vaththa kuzhambu'

If you had told me in one word your husband was possessed

I would have vanished into thin air!

Machiavelli!

Now tell me Which spirit has got into him?

Not spirit, akka

- SpiritS! - Plural, huh?

- Two of them - Double trouble, huh?

Yes

I'm Alex

I'm Ranga Reddy, I say

You'll fly out of the window with the slightest puff

Double action in this scarecrow body?

So many people in this world

Why did you choose my husband?

Ruby's contact

Ma'am, Ruby told us Krishna is a good fellow

He's a good soul

'Heart of gold!'

Ruby, huh?

We haven't added her in my list, dear

Who is Ruby?

You don't know, madam

Your husband knows

We are good friends

You know?

Friends, huh?

For dead souls like us who suddenly left this earth with a yearning

...we need souls like Krishna to execute our unfulfilled desires

He can understand our feelings

Feelings, huh?

What is so great about your feelings?

Love

Listen, madam

Maaad love!

I love Isha

Yes, I love Sara

When Sara and I, Ranga and Isha spent time

...when we wanted to profess our love

Ranga and I died

Aiyo!

But our love is immortal

That's exactly why we are back

We've come back as spirits to hear them profess their love to us

Should they profess their love for you?

He's my husband

You are ruining our lives for your desires to be fulfilled

Ruby gave us prior warning you'll say this

That's why we are here with a contract

Read it and then sign

What is this contract?

Ghost contract

Whatever happens, fine We won't accept this

Hello, sisters

Yes, brothers

We don't want your permission

This is just for your information

We won't disturb Krishna when he's in his house

If you disturb us when he steps outside

You can't even if you want to

You can't tell anyone either

'Do you understand?'

Sign the contract now

- Sign it, dear - You too

Why do you drag me in your family affairs!

As witness

Are you dragging the lawyer as witness?

Just follow my orders!

My hand is signing of its own accord!

What happened to the case, sir?

Sorry, sir

Amongst the 3 heirs of your grandfather

...only your mother isn't the legal heir

Your grandfather's will was produced in court

'So our case has become weak'

In another 2 hearings, all the assets will be inherited by your uncles

Did you deal with this case all these years just to tell me this?

It's okay

He has come!

Devi

Devi...?

Come...come

Akka...no need

'Devi...?'

- Go and talk to him, akka - You go

Let us both go together

You go first Then I'll follow

[muttering incoherently]

- Aren't you Krishna? - What...?

- I need to talk to Krishna - What are your blabbering?

What brings you here so early?

Devi said you weren't feeling well

Are you a lawyer or a doctor?

Why are you like a buffoon in this saint costume?

It's just a common belief saffron robes can ward off spirits

I want to talk to you in private...no need

Please go ahead

You have a problem

'I am trying to-'

Without crying I'll tell you gently

Will you lend me your ears patiently?

Tell me

You are po...poss

...possessed by spirits!

Not just one

But 2!

Didn't I tell you not to inform Krishna?

You are violating the contract

You violated it as well

You said you won't show yourself inside the house and you did

You want to inform Krishna That's it, right?

I'll kill him

And send him to our world

We'll tell him the truth

I'll kill Krishna

Aiyo!

What are you doing?

- Please don't - 'Don't do this'

Ghost brothers, please listen me

'We won't inform him'

- We won't tell him - 'Don't harm him'

I swear on Krishna we won't tell him

You wanted to talk to me in private

Who are you now?

Why do you keep repeating it?

- Tell me - I already spoke to you alone

Devi, where did you go?

- I wen- - What happened?

I was cleaning the prayer room I spilt vermilion on my hand

- I'm leaving for work - Wait, dear

- Please sit down - What is it, dear?

Don't go to work

Doctor wants you to take rest for 10 days

10 days?

I must inform my staff, dear

Doctor will directly mail the medical certificates to your office

That's the common practice here

You are really over stressed

If you take adequate rest for 10 days, you will be fine

After that 'they' will take care of their work

And we can go about our routine

Medicine

Prescription...?

That...where did I keep...here

Sweetheart

I don't care what the doctor said You tell me, that will do

Watch your step...slowly

- Hold him - Where are we going now?

- Where is the bed? - This way...this way

- We are almost there - Where?

Right here

Watch your step Slow and easy

Hi

- Hi, ma'am - Hi...!

- Nice get-up - Thank you

Caaaaa-r

There's no driver inside!

Me...?

Where should I go now?

To Sara

Right

Right

To Isha

Take the next left

Yes, boss!

You bloody fool, right!

'Yes...right'

Bloody female, turn left

Blessed spirit, don't torture me

Look at my plight Driving for a spirit!

Right...left

- Right - Left-u

Aiyo! Akka

Oh gawd! Pillar

Bus...bus!

'Stop...stop...stop!'

- Akka! - Not me

'What's happening here?'

Gho...gho!

'I didn't do anything'

Sara

Sara...honey?

You have to pay the fine

You can't break the law

No, I am a lawyer!

Hey, Sara

- Sara...! - Please wait, dear

My love, hold on

Hey, Sara

Bloody son of a gun! Stop

'Hey, darling! Look here'

Sweetheart Look behind

Just missed, cha!

- Please wait - Sara

Sweetheart...hey!

Honey!

'Amma said she'll pick me up'

May be she got stuck in the traffic

Don't disturb your mom again

I myself will pick up and drop you

Hey, why this unnecessary stress for you?

If we do something for someone we really like, how can that be stress?

I like to

I would love to do this you know

We've reached our home

Will you please alight?

Whom are you talking to?

Who knows who you are now?

This is Ranga Reddy

Ranga Reddy, let's get down, ready

Why are you taking this tablet now?

If I go inside without taking this tablet

...Krishna will come in

He will question you

If you don't answer right Krishna won't step out

My leg

Lift his leg

Don't get tense

Get up

Come, let's go

[banging on door]

Devi, where are you?

The ghosts have started banging on the door

I'm so scared

Let's take Krishna out

Only if he comes out you can possess him, right?

Krishna won't come out

Listen, ghosts

Let's make a mutually beneficial deal

As a lawyer let me suggest this

With my thriving practice as a lawyer let me proudly share something with you

A minuuuute correction in your contract

Only if you agree to this...

...will we send Krishna out

Stop, don't bring the roof down!

You forced us to sign only under duress

This time read our terms and then duly sign it

Otherwise...

...I will meet in the court!

They are subdued now

You had better be wary about me

Read the contract and sign on the dotted line!

'Just like your old contract'

'After love is professed we will exit Krishna's body'

'We won't touch each other'

'We won't indulge in any magic tricks'

'Apart from all your terms listen to our conditions'

Point # 5

We the ghosts...

...under no circumstance

Or any reason

...won't stay in Krishna's body at the same time

Point # 6

We the spirits...

...only for 6 hours

That is, from 9:00 a.m to 3:00 p.m will occupy Krishna's body as Alex

And from 3:00 p.m to 9:00 p.m

...only as Ranga Reddy will occupy Krishna's body

And note the point

Sunday is holiday, okay?

We the ghosts...

...under no circumstance or for any reason

...whoever we meet Sara or Isha

Other than the time allocated to us

...we won't change into an alternate identity

Without Devi, we won't meet any girl alone

'Most importantly...'

...we will not kiss any part of any girl's body

Remember to follow our post script

Flying hug and flying kiss Enjoy both in mid-air, not in person

'We the ghosts...'

...the moment we hear our girl profess her love

...we will exit from Krishna's body the very next second

We won't stay behind despite any compulsion

Particularly even if those girls force you

Alex and Ranga Reddy

Only if you agree to all these terms

...we'll agree to bring our Krishna out

What do you say?

Why are you in a tearing hurry?

Go ahead and sign

Catch my pen

Both of you sign

'Do it now'

That was a good deal!

Hi Sara

Why are you following me?

Please leave me alone

Sara, try to understand

Don't you recognize me?

Oh God! She isn't that girl

Trust me Please go

- What...? - Akka, kindly explain

She isn't the girl you think You've mistaken her identity

- Is he your brother? - Yes, he is

And she is...?

My sister...younger sister

Then...?

My bro...anna

Anna, please leave her alone

- Your bro...? - Come with me

Ma'am, what are you doing?

- 'Let me explain' - Excuse me

What is happening here?

Alex, what is your problem?

You want that girl to profess her love to you, right?

Did you succeed all these days? Dead end, right?

We'll take it from here

Hey...!

- I hate you - I love you!

A girl who is ditto you

If you compare, you'll be spooked at the mirror reflection!

My brother was madly, deeply in love with her

But she passed away!

- In an accident - Really...?

You believe me, right?

But he doesn't!

He still thinks she's alive and is following you

We don't know what to do

We'll make sure hereafter he doesn't disturb you

Turn, she'll call us I was wrong, huh?

Excuse me

1 minute

- Did you call us? - If you don't mind

May I know what happened?

When we feel like sharing...

...we get choked and our heart gets heavier

Give us just 1 day

We'll tell you

We should've planned this better, right?

Shall we take this scene?

What is his name?

Krishna...not that name!

- Krish...Krish - Krish?

That girl...

...will she resemble me?

That's where the problem arose

Show it to her

She looks exactly like me

Look, even you got confused

Our brother is so innocent, poor chap!

What kind of person is Krish?

Very calm and composed

Stylish too!

He has a heart of gold

But quick to lose his temper

His fists speak!

His words are few and far But his hands compensate!

[adapted from 'Arjun Reddy']

- Where did he see that girl? - Who knows!

Where did he see?

Where is love likely to blossom?

[adapted from 'Ghajini']

[adapted from 'Arjun Reddy']

"A girl, oho I saw her you know"

"With a vermilion halo she was a golden statue"

"Oh she was so fair and sweet she made my heart skip a beat"

"I am no Lord Rama, firm and faithful Neither is she Sita devoted and dutiful"

"This is an unrequited love story doleful"

"Your dad will be my father-in-law, dear If you won't love me, I'm single I fear"

"You come near me, 'pongal' festival If you ignore me, woeful upheaval"

"I'll call your dad 'uncle' fondly I'm single for life if you don't love me"

"You come near me, 'pongal' festival If you ignore me, woeful upheaval"

"Hey girl, besotted by me, it's true Don't make me get smitten too"

"Thanks to you, my hiccupping heart pleads Don't make me lose my head please"

"Girl, you're besotted by me, it's true Don't make me fall head over heels too"

"'Cos of you my hiccupping heart pleads Don't make me a whacko please"

"Hey! Dingiri baby!"

'No need, akka'

- Krishna - Make them out of focus, dear

My specs!

Interesting beginning?

There pops up a minor litigation

What happened?

[adapted from 'Arjun Reddy']

Aw! Krish Don't hit me

You said Krish was calm Is he quick with his fists?

So...he is...not...him

You'll get it-

You said he's hot tempered but he's getting thrashed?

Er...that is-

Sara, go

'Isha, come'

Son of a gun!

She got it mixed up!

Aiyo!

"A fort as tribute for my love I built Royally she ignores me to the hilt"

"She trapped me in a web so cleverly Sliced my heart with love's knife severely"

"Girl, come to me of your own accord Come in search of me, to strike a chord"

"Without you in my life I'm a royal mess Don't kill me slowly, my princess"

"Hey girl, besotted by me, it's true Don't make me get smitten too"

"Thanks to you, my hiccupping heart pleads Don't make me lose my head please"

"Girl, you're besotted by me, it's true Don't make me fall head over heels too"

"'Cos of you my hiccupping heart pleads Don't make me a whacko please"

Did he profess his love?

When he was about to he faced a severe blow

Aiyaiyo! How sad

[adapted from 'Kushi']

You saw

What did I see?

I saw you when you were looking

I'm telling you I didn't see

- I saw you looking - What is there for me to see?

Don't argue Leave now

Leave my daughter alone or I'll kill you

Krish...Krish

- Don't, Krish - I will kill your family

Tell your father

- Krish - Hey...!

- I'll show you my true colors - Krish, please

What a misunderstanding!

Forget that

You understanding?

Under-

Akka, watch that scene

[adapted from 'Thuppakki']

He got angry and joined the army

"Hey girl, besotted by me! I'm smitten by you totally"

- He became a cop - 'When?'

Akka, this scene is good

- Shall we use it? - Okay

Ultimate hero Ajith, akka

[adapted from 'Mankatha']

"Hey girl, besotted by me! I'm smitten by you totally"

Was Krish in the military?

Didn't you say he studied medicine?

Now a police officer?

Don't ask logical questions Look into the magic

"My style, my speech all unique, darling Fuss and ruckus you make is endearing"

"Let me follow you to make you my wife Don't say no and give me strife"

"Your cheeks are rosy My precious missy"

"Speak words of love my treasure trove"

"If you and I become 'we' people's favorite we will be"

"Hey girl, besotted by me, it's true Don't make me get smitten too"

"Thanks to you, my hiccupping heart pleads Don't make me lose my head please"

"Girl, you're besotted by me, it's true Don't make me fall head over heels too"

"'Cos of you my hiccupping heart pleads Don't make me a whacko please"

[adapted from 'Alaipayuthey']

That's life!

Our brother is such a pitiable soul

Unlucky fellow!

We'll make sure he doesn't disturb you hereafter

'You do your bit of what we copied'

She is a carbon copy!

You wanted to ask her for some help

Good girl, she'll definitely comply

We are caught in some kind of mess

You don't want me to find out about it

What is it?

And why?

I don't know

But let me request you just this

Whatever the problem

Don't abandon me

What, dear?

What are you preoccupied about?

- Nothing, dad - What happened?

I met a lady today, pa

I was really disturbed listening to her brother's love story

'The girl he loved died it seems'

'She looks ditto like me'

Mentally he's not well

His sisters want me to profess my love to him to cure him

If that will cure a person of his ailment you shouldn't even think twice

How can I profess my love to a random stranger?

I understand

Even if you fall in love with a person you've befriended for a long time

Sometimes you will tend to hesitate

Still if someone will benefit it isn't wrong at all

- What are you saying? - Yes, Sara

I think you should help them

'Okay, boys Get ready'

Give it to him

This is your last day

If you go now you won't come back

Yes, your love is a success So is our Operation Exit-Spirit

We will meet after 30-40 years

Hand shake

'What's this new car coming up our driveway?'

Here I am!

Hey! Krishna

Who is this, dear?

His friend, akka

Ages since I saw you!

- We are doomed! - How are you, sis?

You are even more fair after coming here

Who is this? Chinese chef, huh?

- Who are you, man? - Padaiyappa!

Comedy is your forte!

You knew I would come and bought a bouquet for me

He is my best friend!

Hey stupid! Why are you shouting?

Who is this bloody bugger?

Wondering why he's swearing in English? That's our habit from childhood!

Hey...hey...hey!

Just say 'Clear out'

Out!

Just to see you I flew from Dubai to Pollachi

From my hometown to Chennai I didn't get a flight here easily

I finally land here and-

Why does he talk like a radio jockey without breathing?

Who the hell asked you to come here?

- Bro, come in - I'll start crying

How can you ask me to get out? I got you both married

Can get out this way also

Don't try to cover up

Even I have my own pride, self worth and feel embarrassed, understand?

I'm leaving

He belongs to the shameless clan!

2 minutes

- Me...? - 'Go inside'

Why is 'it' calling me?

This place is awesome

I can stay put here for the next 10 days

Good to see you, bro He's really stressed at work

We were taking him to the doctor

He speaks like that to me too Don't get mad at him

That isn't the point He can be rude to you

You came into his life today We go back to our toddler stage

How can he be rude to me!

What is the problem?

Call her

Sara waiting

As if she will come if I call her

Aiyo! It fell down!

Alex...wait, don't go inside

Wait!

What will I do?

Aiyo! Changed his avatar

'No, don't try to convince me'

'Aiyo! Why is he here?'

Hey Ganesha!

Hi! When did you come?

He came just now, we were catching up with all the news

You landed all of a sudden?

Surprise, huh? How is your appa?

- Don't play the fool - I told you about his stress

Stress means will you play Jekyll and Hyde? Will you yell at me?

- How do you know I'm stressed at work? - God help me!

Hey! She's the culprit

Will you blabber everything?

Machan, I swear I was sleeping inside

- I don't know how I came here - You forget everything

'Ghajini' memory!

- I'll take you to the doctor - Small capsule

I consulted a doctor He has prescribed tablets

Just 1 tablet makes me sleep 24 hours

Bro, you can talk to him later

1st we'll see the doctor Why don't you refresh yourself?

Refresh myself? I'll be staying here for 10 days

Why should you get stressed?

- I'll take him to the doctor - 10 days, huh?

How will we manage for 10 days?

Why do you keep yakking? My friend must be starving

- Serve him a South Indian spread - Mauritius 'mor kuzhambu'!

Australian puffed rice 'upma'

I should cook a gourmet meal, huh?

Am I a grinder?

To be cooking for all and sundry

Madam, sorry

- Me, huh? - Don't misunderstand

Can you give us privacy as a family?

- She meant you, man - Not her

My dear sister!

- You meant him? - Yes

If he comes from India is this the only place?

- Isn't there any hotel here? - Devi!

Shouldn't a young couple enjoy time together?

'True that'

Young...youngsters?!

You have a 3 year old daughter

- But this is how close we are! - Disgusting!

What are you waiting for? Tell him to leave

- How come this female is here? - Bathroom is my hideout!

Why stop someone who wants to go? Let him go

If she is so rude I'll really leave, da

Show it in action, go!

Dai! I can't afford to stay in a hotel

I don't know anyone here

Is that why you thought I want to stay here?

Can I stay in your house only for 10 days?

Please...please

He is on his way out You come along

If she talks like this I'll really go

- Get out! - I'm going

Ganesha...hey!

Wait, da

Krishna is stepping out

Wait, da

I would have gone Our friendship is stopping me!

I'll come back for your sake

- Why are you like this? - Haven't you left as yet?

Get out!

Changing your mind every 2nd minute What's wrong with you?

- Let's discuss it inside, bro - Are you a mad family?

Worse than Mad comics I won't stay here a second longer

I'll even sleep on the sidewalk

Country brute!

I'm going

'You want to call me back with a dead end here, I won't come'

It's getting late

Hello! Why late?

5 minutes We'll come

This spirit and his stupid song!

Only 1/2 an hour left

Alex bro will vanish then

Sara hasn't turned up

Blame it on the devil that caught a flight all the way to this island

Did you message Sara?

I already did, dear But she hasn't replied

Who are these men in red?

'They are coming towards us'

Akka, if they see Krishna, that's it

- We'll be buying trouble - Oh my God!

You have to handle this cleverly

Only you can do it

Now of all times, I left my karate uniform and black belt at home!

Go and manage somehow, akka

Who are you? Why are you here?

- Whom do you want to meet? - That chap

Which chap?

'That chap' means? Tell me his name

Which one of the 3?

We see only 1 chap there

We want to talk to him

Where is he?

That isn't just 1 person They are 3 in 1

Of the 3 men, which one?

- Why, madam? - Why, man?

We can see only 1 fellow

I saw with my eyes wide open He is '3 in 1 man'

How long will you repeat it like a lunatic?

About half an hour

'Hope Ranga Reddy comes soon'

Whom do you want to meet?

That man over there

I'm asking you which one of the 3 Why don't you tell me?

Only that fellow

'Which one do you want to see?'

'Look at me'

- So bloody loud - Ranga Reddy avatar!

- Not paying heed to my words? - She's a royal pain!

You open your eyes wide 3 men are over there

Not now Let's go

Hello, madam, see you

It's getting late

See you, bro

Alex's girl will meet Ranga Reddy now!

- Hi Krish - Don't talk to him

Bah! Finally got rid of them

Hurry up

Akka!

- What's the matter? - Nothing

Only we know we are acting

But he is oblivious, right?

You came here a bit late

So he walked off in a huff

- Sorry, I got held up - It's okay

I'll come early tomorrow

No...not tomorrow

Sunday holiday

- Holiday? - As per our contract!

I shoved my foot into my mouth!

Come on Monday

- Auspicious day - Yes, let's go

- Come away - 'Great escape', akka

[humming]

Akka, will Isha at least be here on time?

Definitely, she should come

Aiyo! At least this Alex will listen to reason

This Ranga Reddy is a rowdy fellow

If we can get rid of him first 3/4 of our job is made easier

Akka, she is here

Hello, you are looking good

Please take a seat

She is seated now

I would like to tell you something

Tell me

Yes, tell me

I've come to know everything about you

Is that so?

I know how deep your love is

Life has to move on, no?

Profess your love fast and make him leave soon

Suppose I say I love you

...your mind should be able to accept it, right?

I've been waiting for so long just for this, dear

"Rose...rose...these flowers are for you"

Thank you

[song from 'Allari Priyudu']

Two timer!

Jinx of a jerk!

That bouquet wasn't for me, eh?

How did he land here?

How did this crab-mouth come here?

Who are you? Come here

Is this why you shoved me out of your house?

- Get lost! - What is this?

Morning is different avatar I am not him

My shift is 3 to 9!

Darli-

Are you being shifty? That too shift-wise!

I thought you're happy in a big bungalow in Mauritius

- You have an extra accommodation? - Mental!

Who are you to butt in when I'm talking to my girl?

Are you her lover? We are Tamilians, da

What is the Tamil culture? Our glorious heritage?

Even if Devi shooed me away she is like my sister

I won't let you betray her love You clear out now

You are not my sister

What are you saying?

- I will kill you - If Devi gets to know, she'll die

- Let's rescue him - Hurry up

I'll bear his blows You leave, madam

Devi will die if she sees you with her

You get Isha, akka I'll handle them

I'll tackle this, go

- Isha darling - Listen to me please

Nothing untoward happened I didn't see anything

'You trust me, right?'

- Isha...darling - Sis, listen to me

Tomorrow is Sunday, holiday

We'll set right everything on Monday for you, sweetypie

I'll stay for 10 days and straighten him out

Bloody blockhead!

That girl was ready to profess her love and you ruined it

Bloody buffoon!

Are you mad or what?

Setting up a mistress for your husband?

- Get lost! - Entire family lacks values, huh?

GET OUT!

Why should I go?

This is a beach I'll stay right here

You get out!

Clear out, you buffalo!

Lousy lunatic family!

Sir, bill

Do you have any job I can do?

Guys, Monday is our most happening show

Tickets are all sold out

Everything rests on your shoulders

We need to set up a benchmark concert for Mauritius

- Is it okay? - Come on, sir

'We are rocking'

[casual banter]

Hello...what happened?

Nothing

I told Krish's sisters I'll see him on Monday

Our concert is also-

This isn't a big deal at all

Go and help him and come straight to our venue

- What if I get delayed? - I'll handle all that, chill!

I thought at least once a week we can have a good time

I can remember only that 1 day

You'll be as good as new

If you say so

Let's order something

Where are you going?

Loo...okay, go

Devi?

Vegetarian, huh?

Isha...Isha?

How come you are here?

What's up?

Krish had messaged me That's why I came here

- Krish messaged you? - Yes

'Why is Sara also-'

I must tell him I love him That's all, right?

- Come with me - Wait

Not today We'll do this tomorrow

'Just a moment, sir I'll be with you'

Okay, I'll wait

Hi Krish

Where are your sisters?

You messaged me wanting to meet me

Sorry

You've mistaken me for someone else

Someone else?

- Let's have coffee - No, you come with me

Are you annoyed because I came a bit late yesterday?

I know

- If I profess my love- - Wait

I got it

It's natural to get attracted especially to a young and cool chap

But you see I've reformed now

I'm married now

Wife, huh?

Are you married?

Why over react like this? Isn't it a normal event for an Indian

She has just now gone to the loo

Devi

My wife

'Wife?!'

God's gift

Muah! I love you

He thinks I'm someone else and is blowing kisses!

Your friend? Okay, talk to her

Please ignore her

She isn't a stranger

She's my sister

What happened?

Your sister?

Don't be broken hearted

You'll find a good groom for sure

You are a cheat! You claimed your own husband to be your brother!

- Let go of my hand - Isha, please listen to me

- He is...he is- - Let me go

You won't understand my plight

'- Hear me out - I'll call the police'

'I don't know how to expl-'

Don't walk away Please listen to me

Isha?

Sara

Sara

He's unwell He will recover soon

Sara, please hear me out

Sara, if you walk away too we'll be in a real mess

- You call yourself a woman? - Please hear me out, Sara

Sara!

What is our next move, dear?

My husband is going through hell for 2 strangers, akka

It won't continue hereafter

My front door won't open for others!

How can you take this decision?

In this wide world

...if there are spirits roaming around

God will also exist side by side

He will protect my decision

[chanting]

[banging on door]

[banging continues]

Bro, he doesn't know anything

Go and search

Don't send them up

- Where is he? - He doesn't know anything

Please listen to me

Please don't harm him, bro He is innocent

Sir, no one is here

Listen to-

Where is he?

Where have you hidden him?

'He spat out...the tablet'

Take your hand off, man

I've been looking only for you

I told you to take your hand off!

What happened?

Devi, tell me, darling

Dear-

Who are these thugs? Any problem?

Tell me, dear

Are you-

You are good with your fist?

Any husband will retaliate if his wife is being manhandled

Are you both enacting a drama?

'Listen, dear'

Don't, dear

'Let him go'

Wait, dear

Hey!

Oh God!

You're bleeding, man

- What problem? - Problem, huh?

'How many times to repeat we don't know anything'

'Why have you brought us here?'

'Let us go Listen to me'

'Try and understand'

'Husband and wife, hand in glove? What are you scheming?'

We have no clue about any plan

Please let us go

'If you don't have any plan why are you hounding Sara and Isha?'

- Monetary gains, huh? - Money?

If you lure Sara and Isha into your web and marry them

Wealth around 2 billion Multiple immovable properties

You've lined your nest for the next 10 generations

Bloody fool

This has been my carefully executed plan

Who the hell are you to butt in?

We don't know anything about this

Expect me to buy that? What about what I saw?

1st you went behind Sara and I thought I'll warn you

Then you switched over to Isha!

After I realized you are a fraud

I sent a message to Sara and Isha as if you texted them

'I asked both of them to come to the same venue, same time to meet you'

I swear this is the truth That wasn't us

What do you mean 'That wasn't us'?

Who else then?

That's a contract!

I can't discuss it with you

What temerity!

Contract, huh?

Then who is behind all this?

No one else, sir

You won't understand even if I explain

Who is your boss?

Come on, tell me

[phone ringing]

Hi Sara

Yeah, I'll be there

Okay

Sara

All set

You leave now, sir

You'll be late for the concert

I'll handle them

Dai

Don't be rash, the way you killed Alex and Ranga

Their story seems more complicated

After extracting all the information about who is the kingpin

Then close their chapter

Okay

Hey! Tell me now

Who sent you here?

'What is your plan?'

'Cat got your tongue?'

'Who the hell is behind all this?'

Will you talk now or not?

You killed me, da

You made sure I can't marry Isha, right?

WHY DID YOU?

Why?

How am I to blame?

I just loved Sara

'You scumbag!'

[clamor of voices]

Alright...okay

Where are you going?

I have to kill him

I'll kill him come what may

You cannot kill him

I won't agree

Sara

Poor girl!

If I don't kill him he will ruin her entire life

Because of him should my life be ruined?

Whatever the reason I can't accept this

You are thinking only about yourself, right?

YES OR NO?

You'll easily kill him

But the blame will fall on my husband

YOU HAVE NO CONSCIENCE WHATSOEVER!

You are too selfish

Yeah, selfish

Please don't kill him Don't do anything drastic

Please, let go of my husband

GO!

Hey, you there! I am coming

'Please wait'

Listen to me please Don't do this

Spare him

Please listen to me

If I see her shed even a single teardrop-

Excuse me

Sara, you're getting ready?

Oh! You have come?

Can I talk to you for a minute?

Yeah, sure

Who is it, dad?

Why did you come here?

How many more lies will you concoct?

You were very disturbed after Alex died in that accident

I know Alex was a good friend

Very important member in our band

That's why I kept my feelings bottled up

Cha! How stupid of me to try and help you

But that help never reached us

Sara

Actually I am in love with you

I want to marry you

Hey!

What do you mean?

Please leave now

I've had enough of believing all your stories!

Rudra, I didn't know that you have these feelings for me

I think-

We are good friends

It's better we stay that way

Why shouldn't friends fall in love?

Yes, they can

I'll go, dear

But for my sake, just once

Profess your love to Krish

Without your own knowledge your words will save a girl's life

I want you to understand too A man loved me deeply

When I started reciprocating and wanted to express it to him

...he died in an accident

Who?

Only recently I realized I love him

Because I didn't want Krish to go through what I did

I agreed to help you

Carbon copy of him

In the way he talks and moves

Everything is ditto

Don't you get what I'm saying?

I love Ranga Reddy

I still love him

Only then it dawned on me

That the man I love isn't him

Alex

I couldn't tell him when he was alive

Now I feel like saying it 1000 times over

I loved Alex

And I still love Alex

Are you out of your mind?

How can the dead come back alive?

And will you waste your life like this?

You have to move on

'How did I come here?'

'What is this place?'

Can't you see how much I love you?

I'm your friend too Why can't you love me?

Hey!

'Why is he here?'

'Has he come back thinking she is Ruby?'

What did you do?

No, that's my wife Devi, sir

Rudra, love can't be forced!

Sara

What are you doing? Let go of me

You have to understand, Sara, please

Rudra, you're crossing your limits

Sara, you are mine

- Let me go - You're mine, Sara

Let go

Sara...wait

Help me

Akka, help me Save me

- What? - You?

Brother, it's me

He's trying to shoot me

- Sir? - Move

Sir...?

Why do you want to kill him?

My repeated warnings fell on deaf ears

So he takes instructions from you?

He didn't pay heed to my warnings

I will kill him

Hey! Out

No

I should be the one to kill him

Why?

What's happening here?

Wait, I say

[crowd cheering]

Raj Khanna!

'Raj Khanna?!'

[overlap of eager voices]

'Do you remember once in your house, Devi-'

'Just 1 photo He's my friend, I say'

'Raj Khanna...Raj Khanna'

'Move, man'

'Let me take a selfie with your gun'

Revolver Raja?!

Just 1 selfie with your gun

Don't lift your hand

[gunshot]

You shot him?

Shooting

Raj Khanna...my leader!

I love you

Soooper shooting!

I watched a shoot

Rock star...Rock star Super Rock star

It's over Get up

Rock star

MURDER!!

Devi?

'He's still breathing Give me a hand'

'Hospital...ambulance...call 108'

'Come...lift him up'

Krish...na?

What happened, dear?

Why are we here?

Is there any problem?

Tell me, Devi

- I'm fine - You aren't hurt, are you?

'What's wrong with him?'

Why is he getting so emotional?

- Ganesha? - Bro?

Hey! Ganesha

- Come home, da - Come home, anna

- Ganesha - Come on

- Stay for at least 10 days, bro - Mad family!

Loony bin family!

Try coming to our hometown I'll curse you

Why is he behaving strange-

Why isn't she letting me speak?

1st let us go home and have a cosy dinner

Then I'll feast on you for my desser-

That girl won't profess her love to Krish She loves only Ranga Reddy it seems

- I don't know what to do - 'That's why spirits left him'

Shall we just cajole that spirit?

My dear boy!

Didn't I tell you this 'roti' face is a bad influence on you?

Come here

Why has she joined with the spirits?

'He has survived the gunshot but lost his memory'

We'll try and see how to recover him

God is great

subtitled by rekhs assisted by harini

'Thank God! He is oblivious of having been possessed by 2 spirits'

'Thank my lucky stars!'

'I was petrified she may be possessed by Ruby again'

Please proceed towards Gate # 3 Thank you

They are announcing our flight Get our ticket and passports

'Hurry up It's getting late'

'I just packed in a hurry I must look for it'

I found them

'Sooper...come'

'You must be really blessed to get a husband like me!'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.