Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,541 --> 00:00:17,087
LEGION DEL DESIERTO
2
00:01:12,183 --> 00:01:13,643
¡Todavia no!
3
00:01:15,478 --> 00:01:16,496
Tenemos que esperar
4
00:01:21,401 --> 00:01:23,486
Alto escuadrón!
5
00:01:31,911 --> 00:01:34,914
Capitán Lartal el Comandante
pregunta por ti
6
00:01:46,718 --> 00:01:48,261
Mi comandante
7
00:01:48,386 --> 00:01:50,388
¿Paul?
8
00:01:50,472 --> 00:01:52,098
¡Que calor!
9
00:01:53,099 --> 00:01:54,309
Aquí estamos!
10
00:01:54,434 --> 00:01:56,269
Sí, aquí estamos.
11
00:01:57,604 --> 00:01:59,689
Soñé con ver el
resto de Argelia.
12
00:02:00,023 --> 00:02:02,776
- Soy un turista de corazón.
- ¡Sagrado Lartal!
13
00:02:02,901 --> 00:02:04,527
Siempre en
busca de acción.
14
00:02:04,652 --> 00:02:05,778
Es lo más gracioso.
15
00:02:06,362 --> 00:02:09,574
- ¿Gracioso?
- Este lugar no es gracioso.
16
00:02:09,699 --> 00:02:12,452
Este país da lugar
a los asesinos fanáticos.
17
00:02:12,577 --> 00:02:16,039
- Uno nuevo cada año.
- Esta vez estamos tratando
18
00:02:16,206 --> 00:02:17,707
con el mas peligroso de todos.
19
00:02:17,832 --> 00:02:20,627
Omar Ben Khalif es solo
un nombre para mi.
20
00:02:20,835 --> 00:02:22,712
Me gustaria
poder conocerlo.
21
00:02:23,087 --> 00:02:24,672
Si puedes encontrarlo
22
00:02:24,797 --> 00:02:27,509
Mata y desaparece
inmediatamente.
23
00:02:27,634 --> 00:02:29,802
Me gustaría saber
donde está.
24
00:02:29,928 --> 00:02:32,222
Abre los ojos y camina
a través de estas colinas
25
00:02:33,014 --> 00:02:37,477
Usa las montañas Iraouen
como una retaguardia
26
00:02:38,019 --> 00:02:40,021
Tu estás aquí
en reconocimiento
27
00:02:40,522 --> 00:02:43,024
Debes encontrar a Omar.
No pelees con él.
28
00:02:43,525 --> 00:02:45,401
Excepto si él está
sin sus hombres.
29
00:02:45,527 --> 00:02:48,029
Nos vemos en cinco
días en Tabelbala.
30
00:02:48,112 --> 00:02:50,198
Buena caza, Paul.
31
00:02:50,907 --> 00:02:52,325
Gracias comandante.
32
00:02:53,201 --> 00:02:56,079
¡Escuadrón por delante!
33
00:03:03,670 --> 00:03:06,172
Escuadra derecha
volver
34
00:03:08,591 --> 00:03:11,761 **********
Ellos hacen el trabajo
de Omar más fácil.
35
00:03:51,259 --> 00:03:52,719
Capitán Lartal?
36
00:03:53,302 --> 00:03:56,055
- Lo sé, cabo Schmidt.
- Estás preocupado.
37
00:03:57,306 --> 00:03:59,100
¿Como usted sabe?
38
00:03:59,225 --> 00:04:02,687
No serias igual
sin esa mirada preocupada.
39
00:04:02,812 --> 00:04:05,940
Mi condición
Físico se ve afectado.
40
00:04:06,691 --> 00:04:08,693
Puede que no sea
muy útil
41
00:04:09,152 --> 00:04:10,403
Depende de mí juzgar.
42
00:04:11,904 --> 00:04:14,699
Entonces que es esto?
Ellos son hombres.
43
00:04:15,700 --> 00:04:18,244
No les gusta
acercarse a estas montañas.
44
00:04:20,288 --> 00:04:21,581
Fuerte!
45
00:04:25,043 --> 00:04:26,377
Que tienen
de particular?
46
00:04:26,753 --> 00:04:28,004
- Las leyendas del canto.
- Estamos hablando de una ciudad escondida.
47
00:04:29,964 --> 00:04:32,967
Construido por Satanás
y habitado por demonios.
48
00:04:33,259 --> 00:04:35,011
Eso es lo que dicen.
49
00:04:35,136 --> 00:04:37,555
Las leyendas tienden a ser
hecho realidad
50
00:04:38,347 --> 00:04:40,475
Sé que es absurdo.
51
00:04:40,808 --> 00:04:43,770
- Que sabes?
- ¿Quién puede saberlo?
52
00:04:43,895 --> 00:04:46,939
Nuestros servicios de información.
53
00:04:47,106 --> 00:04:49,108
Oh si, nuestros servicios.
54
00:04:50,109 --> 00:04:52,862
Para hechos ... precisos y vagos.
55
00:04:54,113 --> 00:04:55,131
Mira
56
00:04:55,782 --> 00:04:58,951
No una cabra montesa
Podría llegar allí.
57
00:04:59,076 --> 00:05:00,828
Debe haber pasajes.
58
00:05:00,953 --> 00:05:03,039
Todos toman
a callejones sin salida.
59
00:05:03,623 --> 00:05:05,208
No me importa.
60
00:05:05,333 --> 00:05:09,420
Diles a los hombres que lo haremos
acércate a estas montañas.
61
00:05:09,545 --> 00:05:11,422
Demonios o no demonios.
62
00:05:11,714 --> 00:05:13,382
Omar siendo el peor
de todos.
63
00:05:14,842 --> 00:05:16,928
Este es Hammou.
64
00:05:18,930 --> 00:05:22,308
Seis hombres armados,
caballos y un puesto!
65
00:05:22,433 --> 00:05:24,852
- ¿Tú ya viste?
- Estaban descansando.
66
00:05:25,102 --> 00:05:26,395
Al aire libre?
67
00:05:28,272 --> 00:05:29,273
¡Adelante, vamos!
68
00:05:46,541 --> 00:05:47,875
Donde esta la carpa
69
00:05:51,295 --> 00:05:53,005
Vamos
Estas huellas.
70
00:06:19,073 --> 00:06:20,616
No sirve de nada buscar
huellas aquí.
71
00:06:21,158 --> 00:06:23,202
No se donde
desaparecido
72
00:06:23,327 --> 00:06:25,288
No es tu culpa.
73
00:06:25,413 --> 00:06:28,791
- Continuemos en esa dirección.
- Podríamos tener suerte.
74
00:06:59,530 --> 00:07:01,615
Protégete!
75
00:07:12,209 --> 00:07:15,004
Ve 100 metros.
Fuego a voluntad.
76
00:07:16,255 --> 00:07:17,840
La arena esta caliente.
77
00:07:19,258 --> 00:07:22,553
Puedo ser viejo
demasiado cansado también ...
78
00:07:22,970 --> 00:07:25,765
Quédate en el piso y olvídalo
tu edad
79
00:07:32,938 --> 00:07:34,440
Cabo, vuelve aquí!
80
00:07:34,732 --> 00:07:36,776
A partir de aquí, veo mejor ...
81
00:07:47,536 --> 00:07:48,954
- Una bala en la espalda.
- ¿La espalda?
82
00:07:58,255 --> 00:08:00,966
- ¿Cómo llegaron detrás de nosotros?
- Yo no sé.
83
00:08:06,222 --> 00:08:08,974
- El comandante debe ser advertido.
- Voy a buscar mi caballo.
84
00:08:09,099 --> 00:08:10,601
- ¿Llegarás allí?
- Voy a intentar.
85
00:08:10,726 --> 00:08:12,770
¡Dale cobertura!
86
00:09:36,270 --> 00:09:38,063
Tienes razon
se sorprenda!
87
00:09:41,442 --> 00:09:44,111
- Mis hombres?
- ¿Dónde están?
88
00:09:44,611 --> 00:09:46,322
Tu tienes que descansar.
89
00:09:49,158 --> 00:09:50,951
Yo me acuerdo
ahora
90
00:09:51,201 --> 00:09:53,162
Cabo Hammou ...
91
00:09:54,288 --> 00:09:57,791
... asesinado en la espalda
por los hombres de Omar.
92
00:09:58,250 --> 00:10:00,544
- Llegamos demasiado tarde.
- La batalla ha terminado.
93
00:10:00,586 --> 00:10:04,048
Los malos eran
aunque.
94
00:10:09,261 --> 00:10:10,320
¿Quién eres tú?
95
00:10:10,554 --> 00:10:14,266
Te acuestas y descansas tu
La lesión no es muy grave.
96
00:10:15,267 --> 00:10:17,603
Tu recuperación es notable.
97
00:10:18,937 --> 00:10:21,815
Pero usted es
Un notable soldado.
98
00:10:21,982 --> 00:10:23,609
Soldado notable, ¡eh!
99
00:10:26,820 --> 00:10:28,489
Que estoy haciendo
aquí contigo
100
00:10:28,697 --> 00:10:30,199
¿Quién eres tú?
101
00:10:30,491 --> 00:10:32,242
Lo sabrás pronto.
102
00:10:32,284 --> 00:10:34,078
Soy un poco impaciente.
103
00:10:35,537 --> 00:10:36,663
Quiero saber.
104
00:10:37,581 --> 00:10:39,166
Desafortunadamente
No puedo decir nada.
105
00:10:41,085 --> 00:10:42,503
No dijiste
nada!
106
00:10:43,420 --> 00:10:45,297
- ¿Dónde están mis hombres?
- ¿Son prisioneros?
107
00:10:45,339 --> 00:10:49,927
- No, fueron asesinados.
- Todos menos tú.
108
00:10:57,768 --> 00:11:01,522
"Pero no eres un prisionero".
-Estoy aquí para ayudarte.
109
00:11:02,314 --> 00:11:06,235
Puedo advertir al mayor Vasil
No te preocupes por ti.
110
00:11:06,401 --> 00:11:08,737
Como sabes mi nombre y
del mayor Vasil?
111
00:11:09,947 --> 00:11:12,282
¿Qué más sabes y no?
quieres decirme?
112
00:11:13,117 --> 00:11:14,493
Estamos mal informados
en algunos puntos
113
00:11:16,078 --> 00:11:18,455
Nos dijeron que podías
Sé mucho más cortés.
114
00:11:18,664 --> 00:11:19,665
Quieres
Te lo agradezco
115
00:11:21,083 --> 00:11:22,376
Bueno gracias.
116
00:11:23,919 --> 00:11:25,504
Y ahora que
tal información.
117
00:11:26,296 --> 00:11:27,798
Sobre ti por
ejemplo!
118
00:11:28,549 --> 00:11:29,550
Di algo
119
00:11:29,633 --> 00:11:32,678
Es tan dificil
para que confíes en mi?
120
00:11:32,845 --> 00:11:34,471
Confía en ti!
121
00:11:35,138 --> 00:11:36,849
Muy bien que
Estoy haciendo aqui
122
00:11:38,392 --> 00:11:39,768
Te estás curando
123
00:11:39,893 --> 00:11:41,812
Mi salud te
¿importa?
124
00:11:42,229 --> 00:11:44,565
Nos dijeron que
Te acercarías aquí.
125
00:11:44,773 --> 00:11:48,652
Me enviaron para pedirte que vinieras conmigo.
Necesitamos su ayuda, Capitán Lartal.
126
00:11:49,653 --> 00:11:50,654
Nosotros!
127
00:11:50,863 --> 00:11:52,573
Ahora estamos
Al llegar allí a alguna parte.
128
00:11:52,739 --> 00:11:55,075
Sabes uno de todos
cosas, ¿no es así?
129
00:11:55,576 --> 00:11:57,369
Sabemos casi todo
o casi todo.
130
00:11:57,452 --> 00:11:59,454
Exactamente quien
¿Somos nosotros?
131
00:12:00,247 --> 00:12:01,915
Yo no puedo
decir en este momento.
132
00:12:04,001 --> 00:12:06,879
- Ok, juego el juego
- ¿Cómo debería ayudarte?
133
00:12:08,130 --> 00:12:10,883
Lo sabrás una vez
en nuestra ciudad
134
00:12:11,466 --> 00:12:12,384
¿Que Ciudad?
135
00:12:12,634 --> 00:12:14,761
¡De la ciudad de donde vine!
¿De la tienda de Allah?
136
00:12:16,513 --> 00:12:18,724
Es tan difícil
¿confiar en mi?
137
00:12:19,891 --> 00:12:22,686
Ni siquiera confiaría en el
tu dedo meñique
138
00:12:22,769 --> 00:12:24,771
O en este escenario
fantastico
139
00:12:25,022 --> 00:12:29,526
Preferimos que usted
viene por tu propia cuenta.
140
00:12:31,570 --> 00:12:33,030
Tu eres muy bonita.
141
00:12:34,781 --> 00:12:37,659
En otro momento,
Te invito a cenar
142
00:12:38,201 --> 00:12:40,203
Pero aqui me gustaria
matarte
143
00:12:40,871 --> 00:12:43,582
¿Por qué haces todo esto?
a instancias de Omar Ben Khalif!
144
00:12:43,790 --> 00:12:46,585
- Mi ciudad te necesita.
- Me arrepiento de eso.
145
00:12:46,918 --> 00:12:49,546
Debería haber dejado
morir en el desierto
146
00:12:57,721 --> 00:13:02,142
POSTE AVANZADO DE LEGIÓN
147
00:13:04,353 --> 00:13:07,814
"Entonces no me crees".
- No. ¿Y usted, teniente?
148
00:13:07,939 --> 00:13:10,525
Nunca contradigo
un superior
149
00:13:10,650 --> 00:13:12,486
El futuro a veces
Esta garantizado.
150
00:13:13,612 --> 00:13:15,614
Me das asco!
151
00:13:15,697 --> 00:13:17,699
"Me veo tonto,
Pero es verdad "
152
00:13:19,326 --> 00:13:21,995
Ella estaba allí
con el pelo rojo
153
00:13:22,245 --> 00:13:26,541
y los ojos más grandes
blues visto
154
00:13:27,042 --> 00:13:28,251
y tu piel
155
00:13:28,460 --> 00:13:29,628
era de un color
Crema
156
00:13:30,045 --> 00:13:32,839
- ¿Has escuchado?
- Color crema.
157
00:13:34,049 --> 00:13:36,510
¿Tienes más?
cosa para agregar?
158
00:13:36,635 --> 00:13:38,303
Ya te dije todo.
159
00:13:38,428 --> 00:13:40,972
Y por supuesto que ella tenía
marcas de nacimiento
160
00:13:41,098 --> 00:13:42,349
No, la marca de nacimiento
161
00:13:42,474 --> 00:13:44,893
- Este es un punto importante!
- Sin mancha.
162
00:13:45,018 --> 00:13:47,437
¿No en la pierna?
Conoci a una chica ..
163
00:13:47,562 --> 00:13:49,439
Tus recuerdos
Más tarde.
164
00:13:49,606 --> 00:13:51,691
¡Es una entrevista oficial!
165
00:13:52,150 --> 00:13:53,777
Perdiste la conciencia
166
00:13:53,902 --> 00:13:57,262
o deliraste ante ti
Despertarse en una tienda de campaña.
167
00:13:58,188 --> 00:14:02,649
Una bonita carpa
elaborado en el desierto!
168
00:14:03,453 --> 00:14:04,513
¡Eso mismo!
169
00:14:05,063 --> 00:14:07,024
Esta tienda
tenía agua corriente?
170
00:14:07,149 --> 00:14:08,634
Eso es, broma!
171
00:14:08,812 --> 00:14:12,399
Solo estoy exponiendo los hechos.
Espero que sigas
172
00:14:13,191 --> 00:14:14,609
No me lo perdería
por nada.
173
00:14:15,021 --> 00:14:17,857
Después de dos días tu
volvió a estar en coma
174
00:14:17,982 --> 00:14:21,027
desperté en el desierto
cerca de Tabelbala?
175
00:14:21,152 --> 00:14:22,445
Donde me has encontrado.
176
00:14:23,446 --> 00:14:27,617
Pero con que hablaste
esta encantadora criatura?
177
00:14:27,753 --> 00:14:31,298
Porque me imagino, por supuesto,
que hablaste el uno con el otro
178
00:14:33,137 --> 00:14:35,223
Debe haber sido gracioso.
179
00:14:37,601 --> 00:14:40,979
¿Crees que voy a poner
esto en mi informe?
180
00:14:41,105 --> 00:14:42,164
¿Porque no?
181
00:14:42,481 --> 00:14:46,151
En Sidi Bel Abbes,
Se promete un gran futuro.
182
00:14:46,276 --> 00:14:48,946
Pero si leen
este informe
183
00:14:49,363 --> 00:14:51,573
Pensarán
que estas loco
184
00:14:51,855 --> 00:14:54,530
Así es, yo
ver al general directamente.
185
00:14:58,903 --> 00:15:02,529
¿Qué opinas de esta mujer?
Es un espejismo.
186
00:15:02,532 --> 00:15:04,701
- ¿No existe?
- Si en tu cabeza.
187
00:15:04,826 --> 00:15:09,038
Piensa en tu condición ahora mismo,
pérdida de sangre, calor, shock.
188
00:15:09,164 --> 00:15:13,042
Él abre los ojos, delirantemente,
Él vio lo que quería ver.
189
00:15:13,168 --> 00:15:15,920
Con otro hombre
Yo estaría de acuerdo
190
00:15:16,045 --> 00:15:18,715
"¿Conoces su reputación?"
- Apenas
191
00:15:18,840 --> 00:15:21,843
Pelea como loco
porque quieres la victoria
192
00:15:22,867 --> 00:15:24,794
Pero esto
lo que quiere es paz.
193
00:15:25,250 --> 00:15:29,176
Está lleno de contradicciones.
Un guerrero que defiende la paz.
194
00:15:29,673 --> 00:15:32,173
Pero este no es el
Solo contradicción.
195
00:15:32,362 --> 00:15:34,172
Pero has escuchado
hablar de amor? No
196
00:15:34,774 --> 00:15:36,609
Es el último de los románticos.
197
00:15:36,969 --> 00:15:40,306
Ama la paz y las mujeres.
pero rechaza a todas las mujeres.
198
00:15:40,431 --> 00:15:43,768
- No trates de entender eso.
- Nadie puede.
199
00:15:43,834 --> 00:15:46,003
¡Es el capitán Lartal!
200
00:15:46,712 --> 00:15:49,881
Camellos!
Muerden, corren,
201
00:15:50,340 --> 00:15:54,678
¡Te escupen!
Y tienen mal aliento.
202
00:15:55,345 --> 00:15:57,764
Pero a veces ellos
son lindos.
203
00:15:57,889 --> 00:15:59,558
Mira ese!
204
00:16:02,269 --> 00:16:03,562
Entonces?
205
00:16:03,687 --> 00:16:05,272
No me lo puedo creer.
206
00:16:05,397 --> 00:16:10,484
Nunca había visto uno
camello de este tamaño, de esta notable raza.
207
00:16:10,747 --> 00:16:12,666
¿De dónde viene esto?
208
00:16:12,704 --> 00:16:14,664
Me gustaría saber.
209
00:16:15,178 --> 00:16:18,807
Este es el camello en el que
Lartal ha sido encontrado.
210
00:16:23,074 --> 00:16:25,159
Si lo conozco?
211
00:16:25,386 --> 00:16:29,774
Servi con el
durante 2 años en Marruecos.
212
00:16:30,165 --> 00:16:33,877
Porque piensas
¿Es él el mejor policía?
213
00:16:34,151 --> 00:16:38,364
Porque yo, Plevko,
¡Enseñé casi todo!
214
00:16:39,150 --> 00:16:40,944
Un día
Mi segunda esposa
215
00:16:42,445 --> 00:16:44,698
Que ella descanse en paz.
Ella está muerta.
216
00:16:44,823 --> 00:16:46,074
Entonces ella viene ...
217
00:16:46,194 --> 00:16:50,115
Puede ser mi primera esposa.
Muerto también
218
00:16:50,315 --> 00:16:52,915
Tengo que encontrarlo.
Mi primera esposa
219
00:16:52,948 --> 00:16:54,784
Que tipo de oficial
¿es ese?
220
00:16:55,103 --> 00:16:56,236
Quien? Lartal?
221
00:16:57,048 --> 00:16:59,858
- De verdad!
- Muy estricto en disciplina!
222
00:17:02,303 --> 00:17:04,722
Como mi tercera esposa.
Ella todavía vive.
223
00:17:04,848 --> 00:17:08,351
- ¡Que mujer!
- ¡Un temperamento general!
224
00:17:08,896 --> 00:17:11,190
- Dame un espejo.
- perfecto
225
00:17:12,203 --> 00:17:13,914
Donde estaba yo
226
00:17:14,527 --> 00:17:16,127
Oh si, Capitán Lartal.
227
00:17:16,493 --> 00:17:20,481
Solo exigente
La disciplina cuenta.
228
00:17:21,066 --> 00:17:22,366
Un hombre serio
229
00:17:22,462 --> 00:17:24,565
Te voy a mostrar.
Supongamos que estás en filas.
230
00:17:24,628 --> 00:17:28,605
Él viene, él
te está mirando
231
00:17:28,679 --> 00:17:31,623
Él sonríe y ríe.
232
00:17:31,719 --> 00:17:34,520
- Soldado!
- Es un cinturón, ¿verdad?
233
00:17:34,884 --> 00:17:37,178
Parece el dobladillo de
mi abuela.
234
00:17:37,605 --> 00:17:40,947
Sargento! Yo no quiero más
¡Mira estos rebaños!
235
00:17:41,616 --> 00:17:45,078
Una pena para la Legión,
a Francia y a mi!
236
00:17:45,245 --> 00:17:47,789
Incapaz de prestar atención.
237
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Sentido!
238
00:17:50,089 --> 00:17:53,434
Es mejor, pero apenas.
Sigues siendo ridículo.
239
00:17:53,634 --> 00:17:54,634
Te lo mostraré
240
00:17:55,161 --> 00:17:58,305
Yo, Capitán Lartal ... lo haría!
Si, Plevko?
241
00:18:02,109 --> 00:18:03,319
¿Qué harías?
242
00:18:03,738 --> 00:18:06,824
Parecemos sorprendidos tanto
Capitán, pero siento ...
243
00:18:07,481 --> 00:18:09,108
por favor disculpeme ...
244
00:18:09,671 --> 00:18:11,089
No me siento eh.
245
00:18:12,706 --> 00:18:15,251
- Encantada de conocerte.
- Muchas gracias.
246
00:18:15,587 --> 00:18:17,130
Creí en ti
en Bel Abbes.
247
00:18:17,246 --> 00:18:18,246
Yo salí.
248
00:18:18,693 --> 00:18:21,464
Como dijo mi cuarta esposa.
249
00:18:21,824 --> 00:18:26,003
"Plevko, mi amor, tú
está hecho, vete! "
250
00:18:26,191 --> 00:18:31,436
Lo mismo con el guardaespaldas.
Estaba jodido Yo salí.
251
00:18:31,597 --> 00:18:33,224
Hasta luego.
Sí señor.
252
00:18:33,777 --> 00:18:35,104
¿Son estos los últimos?
253
00:18:35,199 --> 00:18:38,076
Sí, capitán.
- ¿Estás satisfecho?
254
00:18:38,444 --> 00:18:40,978
- Harán el truco.
- Tengo algunas observaciones ...
255
00:18:41,000 --> 00:18:42,752
Más tarde, teniente.
Señor!
256
00:18:43,382 --> 00:18:44,641
Más tarde
257
00:18:48,499 --> 00:18:49,999
Atencion
Descanso
258
00:18:51,448 --> 00:18:53,241
¡Tú y el capitán Lartal!
259
00:18:53,786 --> 00:18:57,873
Enserio? Nos asustaste
con tus historias
260
00:18:57,998 --> 00:19:01,794
El capitán es una felicidad.
Beberemos por su salud.
261
00:19:13,565 --> 00:19:14,775
Capitán Lartal!
262
00:19:19,863 --> 00:19:21,698
¿No estas enfermo?
263
00:19:22,574 --> 00:19:24,792
Toma asiento, Plevko.
Disculpe
264
00:19:25,827 --> 00:19:30,290
Al inspeccionar las tropas, usted
Estaba caminando como un sonámbulo.
265
00:19:30,823 --> 00:19:33,117
Deseo que
Fue un sueño
266
00:19:34,493 --> 00:19:37,496
Dime Que sabes de
Las montañas de Iraouen?
267
00:19:38,122 --> 00:19:39,790
Las montañas de Iraouen?
268
00:19:41,250 --> 00:19:44,169
Son como los mios
Tercera esposa
269
00:19:44,294 --> 00:19:47,506
Buen y salvaje día
pero noche ...
270
00:19:47,756 --> 00:19:51,635
Olvídate de tus 10 o 20 mujeres.
4 mujeres
271
00:19:51,682 --> 00:19:52,891
Entonces estas montañas?
272
00:19:53,017 --> 00:19:55,894
- Te lo diré.
- Dicen estas montañas Capitán ...
273
00:19:56,140 --> 00:19:57,266
No inventes!
274
00:19:57,766 --> 00:20:01,311
¿Quien yo? Yo que
¿Siempre digo la verdad?
275
00:20:01,437 --> 00:20:03,188
Las montañas!
276
00:20:03,388 --> 00:20:04,388
Sí señor
277
00:20:05,123 --> 00:20:10,461
Durante mis viajes me dijeron
sobre las personas que viven allí.
278
00:20:10,586 --> 00:20:12,505
no realmente personas,
279
00:20:13,381 --> 00:20:15,049
Sí, tipos de demonios.
280
00:20:15,800 --> 00:20:18,594
Tienen pies como caballos.
281
00:20:19,011 --> 00:20:22,014
Mi esposa,
Capitán, ella tenía pies ...
282
00:20:22,849 --> 00:20:24,767
hermosa Genial como eso.
283
00:20:24,892 --> 00:20:26,936
Tu vas
dime un día
284
00:20:27,186 --> 00:20:29,356
Quiero saber que eres
Ya sabes sobre estas montañas.
285
00:20:29,486 --> 00:20:30,686
Sí señor.
286
00:20:31,196 --> 00:20:33,907
- ¿Tienes mujeres?
- por supuesto.
287
00:20:34,450 --> 00:20:35,909
Como son
288
00:20:36,035 --> 00:20:39,413
- ¡Dicen que son excelentes!
- ¡Esplendores!
289
00:20:39,538 --> 00:20:42,541
Deben ser,
si vienes de ahi.
290
00:20:42,833 --> 00:20:47,296
Recuerda que estas historias
son inventados por mentirosos.
291
00:20:47,421 --> 00:20:49,923
Y no me gustan los mentirosos.
292
00:20:50,049 --> 00:20:51,175
Claro
293
00:20:52,718 --> 00:20:54,928
¿Alguien ha estado allí?
294
00:20:55,387 --> 00:20:57,222
- no!
- Es imposible.
295
00:20:57,348 --> 00:21:02,677
Tal vez una caravana
de demonios y demonios.
296
00:21:03,152 --> 00:21:05,988
Pueden entrar
297
00:21:06,940 --> 00:21:08,859
O una hermosa niña.
298
00:21:09,651 --> 00:21:11,278
O Omar Ben Khalif!
299
00:21:11,570 --> 00:21:14,948
- Quien?
- Disculpe, Capitán, pero ...
300
00:21:15,074 --> 00:21:18,035
No entiendo que
Estas diciendo
301
00:21:18,627 --> 00:21:21,171
Sabes
mi desgracia ...
302
00:21:21,371 --> 00:21:24,671
Sé de tu aflicción
Capitán
303
00:21:24,766 --> 00:21:27,452
Si, el vino siempre se echa a perder
mi memoria
304
00:21:29,795 --> 00:21:32,014
- Adelante, destruye tu memoria.
Gracias.
305
00:21:32,089 --> 00:21:33,841
Pero llega a tiempo.
Sí señor.
306
00:21:37,168 --> 00:21:41,005
- Te he estado viendo últimamente.
- Te ves agitado.
307
00:21:41,130 --> 00:21:42,465
Este es mi privilegio, ¿verdad?
308
00:21:42,590 --> 00:21:45,051
La de enfermarse.
309
00:21:45,676 --> 00:21:48,346
¿Dolor de estómago?
Problemas oculares
310
00:21:49,225 --> 00:21:51,435
Sin dolor
sospechar?
311
00:21:52,061 --> 00:21:54,605
Estoy en buena forma
Estoy enojado por no hacer nada.
312
00:21:54,730 --> 00:21:59,485
Es inútil perseguir a Omar hasta
saber donde esta.
313
00:22:00,194 --> 00:22:01,280
Se donde puedo
encontrar
314
00:22:01,309 --> 00:22:03,477
4 empresas de legionarios
cayó cerca de esta montaña.
315
00:22:04,323 --> 00:22:06,367
Como pudieron
estar detrás de nosotros?
316
00:22:06,450 --> 00:22:08,536
Tuvieron que
ser guiado
317
00:22:08,619 --> 00:22:12,748
Para una niña con hijos
rojo con grandes ojos azules.
318
00:22:12,874 --> 00:22:14,375
Búrlate de mí.
319
00:22:14,500 --> 00:22:17,879
Omar está escondido en estas montañas.
Si encuentro a la chica, la encontraré.
320
00:22:18,004 --> 00:22:23,342
Este lugar ha sido buscado.
No hay absolutamente nada.
321
00:22:23,467 --> 00:22:27,555
Dame una patrulla y tu
Verás que está mal.
322
00:22:27,680 --> 00:22:30,391
Estas buscando a Omar
o la niña? Olvida a la chica.
323
00:22:30,808 --> 00:22:33,144
Es fácil, nunca la vi.
324
00:22:33,344 --> 00:22:34,344
Ohhh ...
325
00:22:34,645 --> 00:22:36,731
Ella es la fuente de
tus problemas
326
00:22:37,106 --> 00:22:39,984
Dame hombres y te traeré
De vuelta a Omar.
327
00:22:40,109 --> 00:22:41,819
Olvida estas montañas.
328
00:22:41,986 --> 00:22:45,531
Algunos de nuestros mejores
Los hombres murieron allí.
329
00:22:45,656 --> 00:22:47,325
Hay que olvidarlo.
330
00:22:48,034 --> 00:22:49,744
¿Puedo ver al general?
331
00:22:51,829 --> 00:22:54,624
Cuando vas a parar
actuar como quieras?
332
00:22:54,749 --> 00:22:56,834
No puedes relajarte
333
00:22:56,959 --> 00:22:59,670
y espera tus pedidos
como todos los demás?
334
00:23:00,046 --> 00:23:02,131
Schmitt, Hammou ...
335
00:23:02,548 --> 00:23:03,841
asesinado en la espalda.
336
00:23:04,550 --> 00:23:08,262
Yo fui quien tomó estos
hombres a esta emboscada.
337
00:23:22,818 --> 00:23:25,696
Entiendo
Sus motivos, capitán.
338
00:23:25,821 --> 00:23:30,117
Los hombres enojados son buenos
luchadores y buenos líderes.
339
00:23:30,242 --> 00:23:34,246
Espero un espíritu de cuerpo
En todos mis hombres.
340
00:23:34,372 --> 00:23:38,709
Pero no puedo dejarte
actuar en rumores ...
341
00:23:39,085 --> 00:23:41,921
a pesar de que me gustaría
tener a Omar, vivo o muerto.
342
00:23:42,046 --> 00:23:46,300
Se parece a ti, informó Omar
en el oeste del pais.
343
00:23:46,717 --> 00:23:48,886
tengo certeza de que
El esta en el este.
344
00:23:49,303 --> 00:23:53,599
Sus rumores son más
que el mio?
345
00:23:53,849 --> 00:23:56,977
Si puedo corregir
Capitán Lartal
346
00:23:57,228 --> 00:23:59,438
no habla de rumores
Pero de una teoría.
347
00:23:59,563 --> 00:24:02,858
Está convencido de que Omar
Se esconde en el este.
348
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
- Convencido?
- ¿Tus pruebas?
349
00:24:06,487 --> 00:24:08,030
No tengo pruebas
350
00:24:08,739 --> 00:24:13,035
Está convencido de que Omar
Está en las montañas de Iraouen.
351
00:24:13,536 --> 00:24:14,995
Yo veo
352
00:24:15,121 --> 00:24:17,706
Tienes tu propia opinion
Capitán Lartal ...
353
00:24:17,832 --> 00:24:21,335
que se basa en una fecha
con una hermosa pelirroja
354
00:24:22,643 --> 00:24:25,771
Pero mientras tú
no seas general,
355
00:24:26,021 --> 00:24:30,475
obedecerás mis órdenes,
que permanecen igual
356
00:24:30,526 --> 00:24:33,537
Yo ordeno
que descanses
357
00:24:33,612 --> 00:24:35,589
Adiós, caballeros.
358
00:24:56,171 --> 00:25:00,508
- Es por Paul.
- Me lo dieron por error.
359
00:25:01,405 --> 00:25:02,456
¿Quién entregó?
360
00:25:02,656 --> 00:25:04,656
Un extraño!
Ha desaparecido!
361
00:25:04,954 --> 00:25:06,054
¿Uno de tus chistes?
362
00:25:06,230 --> 00:25:10,530
Sabes muy bien
No tengo sentido del humor
363
00:25:11,707 --> 00:25:12,875
¿Lo que está escrito?
364
00:25:13,052 --> 00:25:17,207
"Si el capitán es aquel en quien
creemos que nos ayudará ".
365
00:25:17,569 --> 00:25:20,363
"A cambio de tu ayuda,
él brindará un gran servicio
366
00:25:20,881 --> 00:25:24,468
para todos los amantes
de paz en el mundo ".
367
00:25:26,299 --> 00:25:27,300
Esta es la prueba.
368
00:25:31,587 --> 00:25:36,945
"Que venga con
Se necesita una sola escolta.
369
00:25:37,639 --> 00:25:42,031
Caso contrário,
no lo recibiremos ".
370
00:25:43,655 --> 00:25:45,657
Pensé que tenía
Perdí mi medalla.
371
00:25:45,887 --> 00:25:49,487
No se lo digo a nadie.
Ni siquiera al mayor Vasil.
372
00:25:49,559 --> 00:25:51,019
¿Otra cosa?
373
00:25:51,321 --> 00:25:54,624
Ella tenía que sacarlo de
Mi túnica en el desierto.
374
00:25:54,834 --> 00:25:56,378
Estoy seguro de que
La carta viene de ella.
375
00:25:56,820 --> 00:26:01,333
¿Es por eso que pides salir?
Quieres mi respuesta
376
00:26:01,549 --> 00:26:02,549
Sí señor.
377
00:26:02,749 --> 00:26:05,049
Y ahora señor
esa es mi respuesta?
378
00:26:05,249 --> 00:26:06,249
Sí señor.
379
00:26:06,449 --> 00:26:07,849
Mi respuesta.
380
00:26:08,406 --> 00:26:12,126
Mi respuesta es no
381
00:26:17,342 --> 00:26:19,010
Te vas
382
00:26:19,210 --> 00:26:20,910
¡Y con usted!
383
00:26:30,001 --> 00:26:33,945
Paul, se razonable o tu
será bajado
384
00:26:33,995 --> 00:26:36,356
Yo perdería uno
Bar mate.
385
00:26:36,416 --> 00:26:38,584
Me agradecerás
por traer de vuelta a Omar.
386
00:26:38,714 --> 00:26:41,466
¿Qué pasa si solo
encontrar a la chica?
387
00:26:41,967 --> 00:26:44,928
- No volverás.
- Me arriesgo.
388
00:26:45,128 --> 00:26:46,128
Paul!
389
00:26:47,185 --> 00:26:49,730
- No seas estúpido.
- No me abraces!
390
00:26:50,308 --> 00:26:52,101
Si esa es tu decisión.
391
00:26:52,226 --> 00:26:55,487
Te tendré
arrestado por deserción.
392
00:26:55,772 --> 00:26:58,358
Lo sé, eres un buen oficial.
393
00:26:58,483 --> 00:27:00,610
Pero también eres un amigo.
394
00:27:01,069 --> 00:27:02,654
Dame cinco minutos.
395
00:27:17,930 --> 00:27:20,574
Realmente quieres
ir con Moulhi Idris?
396
00:27:20,755 --> 00:27:22,130
Tengo caballos conmigo
397
00:27:23,508 --> 00:27:25,468
Solo puedes montar uno.
398
00:27:25,593 --> 00:27:27,553
Podemos morir
399
00:27:27,845 --> 00:27:30,390
No me gusta esta idea
pero veo la foto!
400
00:27:30,515 --> 00:27:33,768
"Un asesino comprometido
al lado de un oficial ".
401
00:27:34,894 --> 00:27:36,145
Vamos
¡Sí señor!
402
00:27:44,862 --> 00:27:48,463
Teniente Lopes!
Ven a mi habitación de inmediato.
403
00:27:50,011 --> 00:27:53,211
MOULAI IDRISS
404
00:28:01,590 --> 00:28:03,191
Cuida los caballos.
405
00:28:12,983 --> 00:28:14,610
Donde queda
la "calle esclava"?
406
00:28:14,934 --> 00:28:17,909
Empieza ahí.
Lleva a la ciudad
407
00:28:18,947 --> 00:28:20,947
Gracias
Vamos
408
00:28:33,415 --> 00:28:35,166
¡Bloquea la calle!
409
00:28:35,329 --> 00:28:37,464
- Capitán!
- Los legionarios!
410
00:28:38,767 --> 00:28:40,151
D'Arcy! Connault!
411
00:28:40,534 --> 00:28:42,868
¡Toma a la izquierda!
Hassan, por el balcón!
412
00:28:42,944 --> 00:28:44,778
¡Los demás me siguen!
413
00:28:45,683 --> 00:28:48,561
- Deberían buscarnos.
- Es verdad.
414
00:28:49,228 --> 00:28:52,623
De esta vez
tengo calor.
415
00:28:52,690 --> 00:28:54,842
No es el calor
Es la carta.
416
00:28:56,072 --> 00:28:57,072
Ahhhh ...
417
00:28:57,737 --> 00:28:59,697
Prepárate para morir.
418
00:29:00,865 --> 00:29:03,809
Capitán Lartal, rápidamente.
¡por aquí!
419
00:29:04,744 --> 00:29:06,829
Nadie se va
sin tener un pase!
420
00:29:07,830 --> 00:29:10,074
Capitán!
Nuestros caballos!
421
00:29:10,621 --> 00:29:11,873
Date prisa
¡por favor!
422
00:29:29,977 --> 00:29:33,231
"Estarás más seguro dentro de eso".
- ¿Cómo sabes mi nombre?
423
00:29:33,596 --> 00:29:36,682
Tu cara es conocida por
Los que lo quieren.
424
00:29:36,807 --> 00:29:38,267
Yo también
Reconozco la carta.
425
00:29:39,101 --> 00:29:40,603
¿Lo enviaste?
426
00:29:40,728 --> 00:29:44,273
Quien escribió esto está muy lejos.
Te llevaré a él.
427
00:29:44,295 --> 00:29:46,481
¿No me tomas con facilidad?
¿Para donde vamos?
428
00:29:47,400 --> 00:29:52,563
Si dudan capitán, los soldados lo harán
te llevará de regreso a Sidi Bel Abbes,.
429
00:29:52,609 --> 00:29:54,611
Me arriesgo.
430
00:29:54,924 --> 00:29:57,218
Antes de salir,
A donde vamos
431
00:29:57,454 --> 00:30:03,174
¡Muy bien!
En las montañas de Iraouen.
432
00:30:21,980 --> 00:30:22,981
Espera
433
00:30:23,732 --> 00:30:24,908
Mis hombres murieron aquí.
434
00:30:26,109 --> 00:30:28,737
Este lugar se llama
"La fuente".
435
00:30:28,987 --> 00:30:32,908
No extraños
He estado allí por años.
436
00:30:50,258 --> 00:30:53,637
No hay necesidad de irse.
Los muertos descansan en paz.
437
00:30:53,837 --> 00:30:55,337
Cierto!
438
00:31:14,991 --> 00:31:19,454
Ya revisamos este lugar.
Esto lleva a un callejón sin salida.
439
00:31:19,579 --> 00:31:21,665
Es solo una ilusión.
440
00:31:21,790 --> 00:31:25,377
Nómadas buscados
siglos sin encontrar.
441
00:31:25,502 --> 00:31:28,797
Los que encontraron el
el pasaje se quedó.
442
00:31:45,772 --> 00:31:50,568
Estamos por encima del capitán del desierto y
En el centro de las montañas.
443
00:31:52,358 --> 00:31:54,159
Hey
¿Que es eso?
444
00:31:54,239 --> 00:31:57,242
Tambores
anunciando nuestra llegada.
445
00:32:04,249 --> 00:32:07,127
- ¿Quien es?
- Uno de los muchos centinelas.
446
00:33:18,493 --> 00:33:19,993
Nuestra escolta!
447
00:33:20,059 --> 00:33:23,729
Ellos cabalgan bien
entrenado por un europeo.
448
00:33:24,356 --> 00:33:28,919
No fuerzan la boca del caballo.
Es de estilo francés, no árabe.
449
00:33:29,141 --> 00:33:31,941
El capitan
Es observador.
450
00:33:34,867 --> 00:33:37,536
Pensé que era mejor viajar
como mendigos
451
00:33:37,661 --> 00:33:41,999
Me presentaré Teniente
Sr. Marsh de la guardia imperial.
452
00:33:42,332 --> 00:33:44,902
Tenemos que llegar
antes del anochecer
453
00:33:44,984 --> 00:33:45,984
Todo bien.
454
00:34:46,813 --> 00:34:49,274
Este es nuestro destino.
455
00:35:42,661 --> 00:35:46,498
- ¿Donde estamos?
- En la ciudad de la paz, Medara.
456
00:35:46,698 --> 00:35:48,298
Medara!
457
00:36:05,934 --> 00:36:07,978
Deja nuestros caballos aquí.
458
00:36:29,791 --> 00:36:31,209
Relájate
459
00:36:31,793 --> 00:36:34,754
Kumbala se encargará de todo
sus necesidades
460
00:36:34,880 --> 00:36:37,090
No vine a descansar.
461
00:36:37,257 --> 00:36:38,592
Donde estamos.
462
00:36:38,717 --> 00:36:41,360
Nuestro maestro recibirá
esta noche
463
00:37:00,341 --> 00:37:04,541
Que hermoso culo
Debe haber robado de un museo.
464
00:37:05,494 --> 00:37:09,289
Medara tiene el
grandes esplendores.
465
00:37:10,290 --> 00:37:11,583
Sígueme
466
00:37:20,926 --> 00:37:24,895
Esta es tu habitacion.
Tu habitación es la siguiente.
467
00:37:31,228 --> 00:37:35,315
La cena se servirá a la 1am.
Tu baño te está esperando.
468
00:37:35,523 --> 00:37:37,108
No estoy aquí para ...
469
00:38:40,011 --> 00:38:41,111
Ahhh ...
470
00:38:41,197 --> 00:38:44,697
Capitán Lartal, está encendido
cierto un gran honor!
471
00:38:45,051 --> 00:38:47,453
Bienvenido a Medara.
Capitán Lartal!
472
00:38:49,472 --> 00:38:51,016
Todos saben mi nombre.
473
00:38:51,391 --> 00:38:53,493
Me presento
474
00:38:53,518 --> 00:38:55,829
Crito Damou, un amigo fiel.
475
00:38:55,895 --> 00:38:57,288
Si Khalil
476
00:38:57,313 --> 00:38:59,399
Yo soy el maestro
de Medara
477
00:39:01,151 --> 00:39:04,362
Presentaciones realizadas
tengo una pregunta.
478
00:39:04,612 --> 00:39:08,616
Siéntate capitán y déjate llevar
Deléitate en el baile.
479
00:40:35,828 --> 00:40:37,497
¿Ahora que estoy aquí?
Si
480
00:40:38,414 --> 00:40:42,835
Te encuentras en Medara donde
ningún extraño ha entrado nunca.
481
00:40:43,253 --> 00:40:45,755
Debes ser muy valiente.
482
00:40:45,880 --> 00:40:49,300
Yo usualmente
Lo llamaría locura.
483
00:40:50,176 --> 00:40:52,136
Todavía necesita ser visto.
484
00:40:53,137 --> 00:40:54,238
Me gustaría saber ...
485
00:40:54,305 --> 00:40:55,598
¡Más tarde!
486
00:41:16,995 --> 00:41:19,038
Eres muy hermosa.
487
00:41:26,004 --> 00:41:28,965
Capitán, creo que ustedes
Ellos ya se conocen.
488
00:41:29,732 --> 00:41:31,132
¡Si es verdad!
489
00:41:32,665 --> 00:41:33,665
Bueno ...
490
00:41:34,035 --> 00:41:36,402
Es casi un
reunión familiar.
491
00:42:10,339 --> 00:42:13,308
Tienes una medalla
Muy hermosa, capitán.
492
00:42:15,011 --> 00:42:17,871
Para recibir mensajes.
493
00:42:22,351 --> 00:42:25,195
Eres tan
molesto como yo
494
00:42:25,313 --> 00:42:27,064
Es muy hermoso, pero ...
495
00:42:27,231 --> 00:42:32,969
- Este es mi momento favorito.
- Vamos a ver, capitán.
496
00:43:19,075 --> 00:43:22,519
No me encuentres
Muy engreído.
497
00:43:22,662 --> 00:43:25,480
Te queria
dar consejos
498
00:43:25,998 --> 00:43:27,583
¿Qué tipo?
499
00:43:27,959 --> 00:43:32,004
No estás a salvo aquí.
Eres un extraño
500
00:43:32,338 --> 00:43:35,547
Hay muchos aquí que no
A ellos les gustan los extraños.
501
00:43:35,883 --> 00:43:38,094
Creo que medara
Muy seguro.
502
00:43:39,178 --> 00:43:43,672
De hecho, incluso sugiero que el
Legion extranjera
503
00:43:46,218 --> 00:43:49,610
Un refugio para todos
Los amantes de la paz.
504
00:43:51,316 --> 00:43:52,901
Que noble sentimiento.
505
00:43:56,545 --> 00:43:58,047
Sin embargo,
506
00:43:58,365 --> 00:44:00,700
Es peligroso que te quedes.
507
00:44:00,914 --> 00:44:03,292
Te aconsejo que
deja a Medara.
508
00:44:04,006 --> 00:44:06,925
Con mucho gusto
acompañarte a la Fuente.
509
00:44:07,175 --> 00:44:09,219
Para protegerte
510
00:44:09,636 --> 00:44:13,390
Me iré cuando
esta listo Tengo sueño.
511
00:44:18,395 --> 00:44:19,671
Por favor disculpeme.
512
00:44:20,457 --> 00:44:23,543
- por supuesto.
- Solo quiero ayudarte.
513
00:44:26,069 --> 00:44:27,211
Buenas noches.
514
00:44:44,779 --> 00:44:47,179
Lo siento lo hice
esperas hasta ahora
515
00:44:48,289 --> 00:44:49,589
Tu enviaste
¿la mensaje?
516
00:44:49,789 --> 00:44:51,189
Si
517
00:44:51,389 --> 00:44:53,989
En el mensaje, dijiste que
le haría un favor a Francia.
518
00:44:54,189 --> 00:44:56,489
Y esa fue la única razón,
de donde vienes
519
00:44:56,689 --> 00:44:57,689
¡No es el único!
520
00:44:57,889 --> 00:44:59,189
¿El otro?
521
00:44:59,644 --> 00:45:01,188
Venganza
522
00:45:01,521 --> 00:45:03,640
Quiero a Omar Ben Khalif.
523
00:45:03,644 --> 00:45:05,244
Ben ...
524
00:45:06,151 --> 00:45:08,403
También había una mujer.
525
00:45:08,752 --> 00:45:11,970
Quería ver a su gente.
Una mujer muy hermosa
526
00:45:12,136 --> 00:45:13,854
Estoy de acuerdo con usted señor!
527
00:45:14,244 --> 00:45:17,286
También sucede que
Ella es mi hija capitana.
528
00:45:18,299 --> 00:45:19,299
Por favor discúlpate.
529
00:45:19,499 --> 00:45:21,799
No es necesario
lo siento
530
00:45:24,169 --> 00:45:28,423
Creo que ella tuvo tiempo de
Describe nuestra situación.
531
00:45:28,692 --> 00:45:29,868
Muy poco..
532
00:45:30,837 --> 00:45:33,189
Entonces depende de mí explicarlo.
533
00:45:37,712 --> 00:45:40,512
Y ahora permite
presentame!
534
00:45:40,515 --> 00:45:45,853
Soy Charles de Cabosson.
Ex teniente de la Legión extranjera francesa. .
535
00:45:46,346 --> 00:45:47,813
Un legionario.
536
00:45:48,013 --> 00:45:49,613
Un antiguo legionario.
537
00:45:50,159 --> 00:45:53,734
Ahora soy tan Khalil
Maestro de Medara.
538
00:45:54,629 --> 00:45:56,530
Y segun tu
Capitán leyes.
539
00:45:57,335 --> 00:45:58,835
Un desertor
540
00:45:58,925 --> 00:46:00,635
¿Defectó a la legión?
541
00:46:01,845 --> 00:46:03,263
Hace mucho tiempo.
542
00:46:04,256 --> 00:46:06,057
Yo pensé
esto a veces.
543
00:46:08,020 --> 00:46:10,062
Como cualquier buen soldado.
544
00:46:11,097 --> 00:46:13,991
Pero tenía mis razones.
545
00:46:14,976 --> 00:46:16,968
Tengo varios
546
00:46:18,187 --> 00:46:20,531
La mía fue excelente.
547
00:46:21,574 --> 00:46:23,133
Maté a un hombre
548
00:46:23,200 --> 00:46:24,919
que merecía morir
549
00:46:25,036 --> 00:46:27,413
Pero me negué a
morir por ello
550
00:46:28,000 --> 00:46:29,794
No hubiera pensado en eso.
551
00:46:35,633 --> 00:46:37,844
Hace 45 años
552
00:46:38,427 --> 00:46:41,973
Yo era un hombre joven
Teniente en El Makbara.
553
00:46:43,182 --> 00:46:45,643
Aquí es donde yo
Conocí a Khadijah.
554
00:46:48,479 --> 00:46:50,815
Había visto mujeres muy
hermosa en mi vida
555
00:46:51,816 --> 00:46:53,568
Pero nadie como ella.
556
00:46:54,318 --> 00:46:56,404
Decidí casarme con ella.
557
00:46:57,947 --> 00:47:00,157
Tu padre era un santo.
558
00:47:00,992 --> 00:47:03,411
Reunió a los pobres
559
00:47:03,661 --> 00:47:07,790
y les prometí llevarlos
a una tierra prometida
560
00:47:08,082 --> 00:47:09,792
que tenía
Encontrado en el desierto.
561
00:47:10,668 --> 00:47:12,211
Tomé mi arma
562
00:47:12,962 --> 00:47:15,256
Mi bonner y yo nos fuimos.
563
00:47:16,299 --> 00:47:20,887
Me casé con Khadijah y
síguelos al desierto.
564
00:47:22,138 --> 00:47:25,516
Su partida nos llevó a
Montañas Iraouen.
565
00:47:26,225 --> 00:47:29,687
A través de un pasaje
que descubrió
566
00:47:29,812 --> 00:47:32,732
nos condujo a
un valle fértil ...
567
00:47:35,568 --> 00:47:37,653
donde fundó Medara.
568
00:47:38,946 --> 00:47:43,659
No lo trajimos aquí
para hablar de Medara,
569
00:47:43,951 --> 00:47:45,745
pero para salvarla.
570
00:47:45,995 --> 00:47:47,079
¿Para salvarla?
571
00:47:48,247 --> 00:47:51,500
Mientras Medara
sigue así
572
00:47:51,626 --> 00:47:54,503
un lugar escondido
seguro y pacífico
573
00:47:54,629 --> 00:47:59,008
mi gente y legion
Estará a salvo.
574
00:47:59,675 --> 00:48:02,637
Pero si Medara cae
en las manos equivocadas ...
575
00:48:03,012 --> 00:48:05,473
- ¿Eso es posible?
- En cualquier momento.
576
00:48:05,723 --> 00:48:09,752
El mal puede florecer capitán,
Incluso en un paraíso.
577
00:48:20,654 --> 00:48:23,574
Aquí está nuestro
La amenaza es de Francia.
578
00:48:23,949 --> 00:48:25,509
Llorar
579
00:48:29,134 --> 00:48:33,034
Pensé que eras tu fiel amigo.
Simplemente crea más confusión.
580
00:48:34,517 --> 00:48:39,817
Por muchos años el
Lo encontramos en el desierto.
581
00:48:39,849 --> 00:48:41,449
Muerto de hambre.
582
00:48:41,969 --> 00:48:44,769
Lo trajimos aquí
dividió a Medara en facciones.
583
00:48:45,247 --> 00:48:48,375
Estoy seguro cuando
Si muero, él reinará.
584
00:48:48,849 --> 00:48:51,936
- ¿Cómo estás tan seguro?
- ¿Y Morgana?
585
00:48:52,061 --> 00:48:54,480
Mi sucesor debe
Se un hombre.
586
00:48:55,064 --> 00:48:58,442
El esposo de Morgana será
El próximo maestro.
587
00:48:59,110 --> 00:49:01,112
Crito cree que será él.
588
00:49:01,487 --> 00:49:03,406
¿Qué piensa tu hija?
589
00:49:04,407 --> 00:49:07,993
Ella es una mujer.
Ella aceptará protegerme.
590
00:49:08,614 --> 00:49:11,583
Entiendes mi miedo
para el futuro de Medara.
591
00:49:13,194 --> 00:49:16,806
Somos un capitán de personas pacíficas y
sin experiencia en el arte de la guerra.
592
00:49:17,532 --> 00:49:21,035
Necesitamos un líder para
protégenos de Crito.
593
00:49:21,285 --> 00:49:23,287
Este hombre
Debe ser un soldado.
594
00:49:23,830 --> 00:49:25,081
Un luchador!
595
00:49:36,175 --> 00:49:39,262
Y tengo que casarme con tu
hija para salvar a Medara?
596
00:49:39,470 --> 00:49:41,389
Qué es eso
yo estaba esperando.
597
00:49:41,764 --> 00:49:43,641
Solo soy un legionario.
598
00:49:44,308 --> 00:49:47,395
No tengo la misión de
salvar ciudades extrañas ...
599
00:49:52,233 --> 00:49:54,401
o mujeres raras.
600
00:49:56,779 --> 00:49:58,406
Ahora que la has vuelto a ver capitán,
601
00:49:59,214 --> 00:50:01,258
¿competirás por su mano?
602
00:50:01,748 --> 00:50:04,209
Para Francia
Arriesgaría todo.
603
00:50:04,829 --> 00:50:06,414
¿Entonces si?
604
00:50:07,498 --> 00:50:08,916
Lo siento
605
00:50:09,834 --> 00:50:11,210
Francia no me preguntó.
606
00:50:11,711 --> 00:50:13,588
Hasta más tarde.
607
00:50:16,257 --> 00:50:18,175
Pero tú no
Entiende capitán.
608
00:50:18,301 --> 00:50:20,678
Medara nació de un ideal.
609
00:50:20,803 --> 00:50:24,565
El ideal sin egoísmo.
a con el siguiente.
610
00:50:25,558 --> 00:50:28,269
Esto incluye hombres,
como un credito?
611
00:50:29,145 --> 00:50:32,106
Crito y yo somos
viejos amigos.
612
00:50:32,231 --> 00:50:36,226
Amigos? Eso es
lo tratas
613
00:50:37,278 --> 00:50:39,906
Porque siempre
tan grosero?
614
00:50:40,865 --> 00:50:42,408
Morjana
615
00:50:43,409 --> 00:50:46,451
Un nombre realmente genial para
Una niña muy enojada.
616
00:50:51,174 --> 00:50:54,466
Cuando terminaras
diciéndome la verdad?
617
00:50:55,647 --> 00:51:01,547
Y cuando vayas deja de despreciarme.
¿O también me odias?
618
00:51:04,376 --> 00:51:05,376
¡Yo no sé!
619
00:51:06,221 --> 00:51:10,080
Me gustaria decirte
En otra ocasión.
620
00:51:10,847 --> 00:51:13,481
- En otro sitio.
- No estamos en su lugar capitán.
621
00:51:14,649 --> 00:51:16,649
¡Y no me gustan los riesgos!
622
00:51:29,578 --> 00:51:30,578
Si capitan!
623
00:51:30,945 --> 00:51:33,739
¿Donde estabas?
¡Te busqué por todas partes!
624
00:51:33,820 --> 00:51:35,479
De donde sacaste
esta ropa?
625
00:51:35,529 --> 00:51:37,073
Hay una niña en este pueblo.
626
00:51:37,306 --> 00:51:41,842
todo pequeño con cara
redonda como mi primera esposa.
627
00:51:41,894 --> 00:51:46,982
Para. Toma el equipaje.
Regresamos a Sidi Bel Abbes.
628
00:51:47,555 --> 00:51:48,973
Nos vamos?
629
00:51:49,334 --> 00:51:50,669
¡Pero es el paraíso aquí!
630
00:51:51,711 --> 00:51:53,247
No vinimos a
Buscando un paraíso
631
00:51:53,301 --> 00:51:54,301
Señor!
632
00:51:54,817 --> 00:51:58,028
Te vas
Perdóname ... ¿Estás huyendo?
633
00:51:58,153 --> 00:52:00,072
Lo que quiero decir ...
634
00:52:00,197 --> 00:52:04,284
Solo soy un cable pero en
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
635
00:52:04,743 --> 00:52:06,412
Quiero decir que ...
636
00:52:06,537 --> 00:52:10,833
miras a Morjana como
Nunca miró a una niña.
637
00:52:10,958 --> 00:52:13,043
Morjana no tiene nada
lidiar con eso.
638
00:52:14,962 --> 00:52:17,923
Nos juntamos
a nuestro alojamiento.
639
00:52:18,123 --> 00:52:19,123
¡Sí señor!
640
00:52:21,969 --> 00:52:23,512
Nuestro alojamiento!
641
00:52:24,564 --> 00:52:27,497
Tan delicado ... tan genial ...
642
00:52:31,029 --> 00:52:33,781
Morjana, si!
643
00:52:34,597 --> 00:52:37,097
Me voy
mañana por la mañana.
644
00:52:37,297 --> 00:52:38,297
Ohhh ...
645
00:52:39,626 --> 00:52:41,795
Quería disculparme
646
00:52:42,604 --> 00:52:44,523
¿Te vas de Medara?
647
00:52:45,149 --> 00:52:47,192
Vine a buscar a Omar.
648
00:52:47,317 --> 00:52:49,736
El no está aquí,
estoy bien.
649
00:52:50,619 --> 00:52:54,206
No tienes otro
razón para quedarse?
650
00:52:55,040 --> 00:52:57,418
Tengo una razon
mejor irse.
651
00:52:59,920 --> 00:53:01,964
Me enamore de ti
652
00:53:06,552 --> 00:53:08,137
¿Es tan malo?
653
00:53:08,971 --> 00:53:12,516
La Legión es mi vida.
Una mujer no encaja.
654
00:53:12,808 --> 00:53:14,977
Especialmente uno
Mujer como tu
655
00:53:18,729 --> 00:53:19,729
Paul ...
656
00:53:20,123 --> 00:53:22,417
Es tarde, fui
Montar con Crito.
657
00:53:24,305 --> 00:53:26,205
Me pidió que
se tu esposa
658
00:53:27,672 --> 00:53:29,048
Entonces?
659
00:53:30,049 --> 00:53:31,884
No pude responder.
660
00:53:32,009 --> 00:53:33,261
Nunca respondes
661
00:53:34,887 --> 00:53:39,016
Como puedes ser
amable y áspero?
662
00:53:39,308 --> 00:53:42,061
Tengo la impresión de
que tu padre me usa
663
00:53:42,228 --> 00:53:44,188
Estás equivocado, Paul.
Mal
664
00:53:44,522 --> 00:53:46,441
Medara tiene problemas reales.
665
00:53:46,566 --> 00:53:49,652
Mi papa no mintio
para ti. Yo tampoco
666
00:53:51,154 --> 00:53:53,740
Puede que tengas razón
Pero me tengo que ir.
667
00:53:53,865 --> 00:53:59,119
Paul por favor quédate!
Te necesitamos
668
00:55:54,482 --> 00:55:55,482
Paul ...
669
00:55:58,858 --> 00:55:59,950
¿Lo conoces?
670
00:56:00,151 --> 00:56:03,387
Te advertí que hay personas
obstinado en Medara.
671
00:56:04,436 --> 00:56:07,688
Antes de morir, gritó.
"¡Viva Cry!"
672
00:56:09,405 --> 00:56:10,431
¿Uno de tus hombres?
673
00:56:12,116 --> 00:56:15,634
Uno de mis seguidores
sin inteligencia
674
00:56:15,745 --> 00:56:18,872
Te puede interesar.
675
00:56:21,918 --> 00:56:23,711
El cabo H. Schmitt.
676
00:56:24,796 --> 00:56:25,880
Un buen amigo.
677
00:56:26,214 --> 00:56:27,799
Un legionario.
678
00:56:28,549 --> 00:56:31,218
Lo mataste en
emboscada
679
00:56:31,469 --> 00:56:33,896
Lo que tú
¿Estás diciendo Paul?
680
00:56:34,889 --> 00:56:37,983
Su amigo
¡El crédito es Omar Ben Khalif!
681
00:56:38,140 --> 00:56:39,540
Yo crédito?
682
00:56:40,561 --> 00:56:41,687
Si Khalil
683
00:56:41,887 --> 00:56:44,787
Mientras te detenías
en tu mundo de paz
684
00:56:45,837 --> 00:56:47,937
Preparé mi
soldados para conquistar.
685
00:56:49,648 --> 00:56:51,448
¿Qué hay de la Legión?
extranjero!
686
00:56:52,178 --> 00:56:54,304
Esta emboscada
es solo el comienzo
687
00:56:54,367 --> 00:56:57,002
Y muchos
Más por venir.
688
00:57:01,874 --> 00:57:05,244
Una nueva costumbre
del oeste
689
00:57:05,962 --> 00:57:08,589
Yo creo que yo
Depende de la elección de las armas.
690
00:57:08,673 --> 00:57:10,724
¡Entonces será la lanza!
691
00:57:17,431 --> 00:57:18,941
Silencio!
692
00:57:18,975 --> 00:57:20,859
¡Sigue así!
¡Cierren las puertas!
693
00:57:20,935 --> 00:57:22,937
Nadie esta permitido
para entrar.
694
00:57:24,897 --> 00:57:27,690
No se olvide.
Dos hombres, una lanza.
695
00:57:27,733 --> 00:57:30,695
El primero en tomar
El tiene la ventaja.
696
00:57:31,235 --> 00:57:33,744
Con tu lanza
él persigue al otro.
697
00:57:33,861 --> 00:57:36,730
Si Crito es liberado,
él intentará arrestarte.
698
00:57:36,737 --> 00:57:38,463
Tendrá que ser evitado.
699
00:57:38,488 --> 00:57:43,342
Es un duelo terrible y tú no
Está acostumbrado a la lanza.
700
00:57:43,415 --> 00:57:45,915
Plevko!
¡Sí señor!
701
00:57:46,266 --> 00:57:49,151
Si, no te preocupes.
Sí señor.
702
00:58:12,930 --> 00:58:15,498
¡Que comience el duelo!
703
00:59:47,117 --> 00:59:50,060
Papa
Cuanto tiempo dura
704
00:59:51,810 --> 00:59:55,363
Puede durar más
una hora
705
01:00:40,670 --> 01:00:43,614
Traigo a Omar de
De vuelta a Bel Abbes.
706
01:00:44,049 --> 01:00:45,991
La Legión te juzgará.
707
01:00:54,682 --> 01:00:56,382
Paul, ten cuidado.
708
01:01:05,592 --> 01:01:08,684
Omar, Crito, lo que sea
es su nombre
709
01:01:08,879 --> 01:01:10,879
El es importante para mi.
Quiero llevarte conmigo.
710
01:01:11,239 --> 01:01:12,548
Tendrás lo que
preguntame ..
711
01:01:13,599 --> 01:01:17,652
Me gustaría Messaoud y 8
los hombres me acompañarían.
712
01:01:20,463 --> 01:01:21,563
Plevko, vámonos
¡sal de aquí ahora mismo!
713
01:01:21,663 --> 01:01:22,663
Paul ...
714
01:01:25,024 --> 01:01:26,024
Me preparare
Capitán
715
01:01:27,529 --> 01:01:29,229
No es peor como
se parece a
716
01:01:32,962 --> 01:01:34,462
¡Te extrañaré Paul!
717
01:01:35,731 --> 01:01:36,857
¿Volverás algún día?
718
01:01:37,816 --> 01:01:39,485
Lo espero
719
01:01:39,777 --> 01:01:42,071
Pero tengo que irme
casa primero.
720
01:01:42,404 --> 01:01:45,240
Y demuéstrales que yo
No me equivoqué.
721
01:01:46,283 --> 01:01:49,495
Si no puedes volver, soy yo
quien se unirá a ti
722
01:01:50,621 --> 01:01:51,805
No, Morjana
723
01:01:52,414 --> 01:01:56,210
Medara es tu ciudad.
Usted es de medara
724
01:03:14,872 --> 01:03:18,072
Encontramos otro legionario en la fuente.
¿Sabía que quería interrogarte?
725
01:03:18,167 --> 01:03:19,676
Claro
726
01:03:25,883 --> 01:03:27,092
¿Qué sabes de él?
727
01:03:27,217 --> 01:03:29,720
De acuerdo con sus documentos,
Se llama López.
728
01:03:29,845 --> 01:03:33,724
Estaba solo en
vanguardia de sus tropas.
729
01:03:34,558 --> 01:03:35,893
Cuantos hombres
730
01:03:38,395 --> 01:03:42,065
Aqui hay un soldado
valiente y silencioso.
731
01:03:42,191 --> 01:03:45,059
A ver si quieres
durar mucho tiempo
732
01:04:11,261 --> 01:04:13,087
Ahora gobierno a Medara.
733
01:04:14,731 --> 01:04:17,531
Te quedarás aquí, Morjana.
Hasta que nos casemos.
734
01:04:38,372 --> 01:04:40,332
Tu información es preciosa.
735
01:04:40,457 --> 01:04:42,367
No te dijo nada.
736
01:04:42,459 --> 01:04:44,360
Me dijo lo suficiente.
737
01:04:44,419 --> 01:04:48,765
Mientras hablamos, ellos
Están en las arenas del desierto.
738
01:04:50,008 --> 01:04:52,384
El comandante Vasil y su compañía.
739
01:04:52,469 --> 01:04:55,503
avanzar a
las montañas de Iraouen.
740
01:04:55,966 --> 01:05:00,958
Uno de mis hombres de confianza
cometió el estúpido error.
741
01:05:01,246 --> 01:05:02,515
Déjate atrapar por la Legión.
742
01:05:02,702 --> 01:05:05,302
El tiene en su poder
varios mapas ...
743
01:05:05,422 --> 01:05:08,022
... eso será muy significativo
a la mayor.
744
01:05:15,703 --> 01:05:17,221
Nos encontramos
su campamento
745
01:05:17,421 --> 01:05:19,521
Lo sacamos de
sorpresa lejos de los demás
746
01:05:19,822 --> 01:05:21,190
Todo bien.
747
01:05:21,456 --> 01:05:23,775
Vamos a ver que
él sabe.
748
01:05:27,470 --> 01:05:29,529
Encontremos el tuyo
Campamento árabe
749
01:05:31,272 --> 01:05:35,872
Siguiendo este camino, ellos
Firmar su sentencia de muerte.
750
01:05:36,138 --> 01:05:38,890
Mis hombres rodearán la fuente.
751
01:05:39,016 --> 01:05:40,851
Para terminar
con toda la legión.
752
01:05:41,268 --> 01:05:43,186
Sera una sorpresa
completa ..
753
01:05:44,604 --> 01:05:49,142
- Créame.
- No vivirás mucho.
754
01:05:51,028 --> 01:05:55,439
Soy el único que vivirá.
No usted.
755
01:05:55,577 --> 01:05:58,929
Ohh ...
Me olvido de decir ...
756
01:05:59,181 --> 01:06:02,877
Fuiste juzgado esta mañana
en un juicio justo
757
01:06:03,480 --> 01:06:05,273
El veredicto es unánime.
758
01:06:05,764 --> 01:06:08,164
Serás apedreado
hasta la muerte.
759
01:06:47,508 --> 01:06:48,950
Papa
760
01:06:59,903 --> 01:07:02,488
- ¿Qué estás haciendo?
- Salvaré a Paul.
761
01:07:02,614 --> 01:07:04,949
- como?
- Casarse con Crito.
762
01:07:20,983 --> 01:07:23,983
¡Basta!
¡Basta! Espera
763
01:07:27,013 --> 01:07:30,600
- Que paso?
- Debido a un gran evento.
764
01:07:37,498 --> 01:07:38,666
Lleva al prisionero a
La mazmorra.
765
01:07:42,956 --> 01:07:44,856
Has sido salvado por un
matrimonio
766
01:07:44,863 --> 01:07:47,063
Morjana espera con ansias
Cásate con nuestro Líder Crítico.
767
01:07:47,138 --> 01:07:49,738
Ella no quiere mancharla
matrimonio a tu sangre.
768
01:07:49,859 --> 01:07:52,859
Sin embargo tu
El tiempo vendrá más tarde.
769
01:08:26,030 --> 01:08:27,824
¿Nunca duermen?
770
01:08:29,826 --> 01:08:34,288
Un matrimonio puede
Últimas tres y tres noches capitán.
771
01:08:42,225 --> 01:08:43,725
Capitán Lartal.
772
01:08:44,715 --> 01:08:49,512
Disculpe, pero tengo la impresión de que
que nunca saldremos vivos de aquí.
773
01:08:51,556 --> 01:08:55,810
Te debo la verdad.
Sobre mis 4 mujeres.
774
01:08:55,935 --> 01:08:57,520
Lo sé, Plevko.
775
01:08:58,855 --> 01:09:00,064
Tu sabes ...
776
01:09:00,189 --> 01:09:01,858
Nunca te has casado.
777
01:09:02,483 --> 01:09:04,235
¿Como usted sabe?
778
01:09:04,861 --> 01:09:07,313
Usted habla demasiado
detente para un mentiroso convincente.
779
01:09:07,354 --> 01:09:11,613
Ohhh ..
Gracias
780
01:09:14,014 --> 01:09:17,516
Lopes!
¿A qué hora crees que es Vasil?
781
01:09:18,541 --> 01:09:22,712
Debe alcanzar el
Montañas antes del amanecer.
782
01:09:43,149 --> 01:09:46,944
La fiesta está en pleno apogeo.
¿Está listo el contrato de matrimonio?
783
01:09:47,069 --> 01:09:49,071
Todo lo que falta es
Una firma.
784
01:09:49,197 --> 01:09:50,364
Estás bien establecido, Jalil.
785
01:09:51,532 --> 01:09:53,409
Mi corazón está triste.
786
01:09:53,784 --> 01:09:56,454
Te gustaría que me convirtiera.
787
01:09:56,579 --> 01:10:00,750
Pero pronto estarás orgulloso de
Tener un hijo victorioso.
788
01:10:01,083 --> 01:10:02,901
Mientras tanto, suscríbase
este contrato
789
01:10:17,224 --> 01:10:18,893
No firmaré nada.
790
01:10:20,186 --> 01:10:22,679
Obliga a mi hija.
791
01:10:22,980 --> 01:10:24,923
Estas rompiendo
mi casa
792
01:10:25,066 --> 01:10:26,775
Tú encarcelas a mis hombres.
793
01:10:26,776 --> 01:10:29,169
Tu hija ha solicitado este matrimonio.
794
01:10:29,320 --> 01:10:33,357
Solo para salvar lo que ama.
795
01:10:33,658 --> 01:10:36,744
No son tus razones las que importan
796
01:10:36,869 --> 01:10:38,537
pero tu voluntad
797
01:10:39,038 --> 01:10:41,257
Ella quiere esta boda
798
01:10:41,707 --> 01:10:43,801
así que firma este contrato.
799
01:10:46,587 --> 01:10:48,923
Los tambores!
El signo de la fuente.
800
01:10:49,048 --> 01:10:51,425
Llorar La legión es
llega en 2 horas
801
01:10:52,301 --> 01:10:54,144
Suficiente para
capturarlos
802
01:10:54,345 --> 01:10:57,974
Tabban, dejaré algunos hombres.
Yo tomo el resto
803
01:11:04,355 --> 01:11:07,066
Medara vivirá
tu hora de gloria
804
01:11:10,903 --> 01:11:14,998
¡Habitantes de Medara!
¡Muerte a los invasores!
805
01:11:15,741 --> 01:11:17,434
Vamos!
806
01:11:17,576 --> 01:11:19,694
¡A la victoria!
807
01:11:37,888 --> 01:11:41,434
Yo fallé
Contigo y Paul.
808
01:11:42,268 --> 01:11:44,895
El sabe que
Querías hacer el bien.
809
01:11:44,937 --> 01:11:46,772
¿Hacer bien?
810
01:11:48,075 --> 01:11:49,675
Morjana!
811
01:11:49,859 --> 01:11:51,234
Créame.
812
01:11:52,570 --> 01:11:54,613
Tengo los medios?
813
01:11:54,947 --> 01:11:56,782
Tenía una pistola?
814
01:11:56,907 --> 01:11:58,492
Una pistola?
815
01:12:00,653 --> 01:12:01,653
Un arma
816
01:12:05,666 --> 01:12:07,092
¿Qué fue padre?
817
01:12:10,754 --> 01:12:13,132
Mi viejo rifle de legión.
818
01:12:14,508 --> 01:12:16,427
Mi memoria
819
01:12:17,178 --> 01:12:18,721
¿Qué vas a hacer con eso?
820
01:12:20,514 --> 01:12:21,932
Úsalo.
821
01:12:22,266 --> 01:12:25,394
Pero es un pedazo de
museo, sin balas.
822
01:12:25,769 --> 01:12:27,563
¿Y quién más lo sabe?
823
01:12:35,363 --> 01:12:36,363
Gracias
824
01:12:38,824 --> 01:12:41,160
¡Manos arriba!
¡Los dos!
825
01:12:41,285 --> 01:12:43,294
¡Por aquí! Rápido!
826
01:12:50,628 --> 01:12:51,603
Se han ido.
827
01:12:51,670 --> 01:12:55,346
Por supuesto, podría ser
una trampa
828
01:12:55,716 --> 01:12:59,094
Divide 1st Company
en 5 patrullas!
829
01:12:59,345 --> 01:13:03,213
¡Busca en toda el área!
Seguiré este camino.
830
01:13:20,699 --> 01:13:23,702
Tomarás tus posiciones
y espera mi señal.
831
01:13:24,370 --> 01:13:28,207
Después de la primera explosión,
los legionarios entrarán en pánico.
832
01:13:28,332 --> 01:13:29,750
Como de costumbre.
833
01:13:30,042 --> 01:13:31,460
Entonces detendremos el fuego.
834
01:13:31,835 --> 01:13:36,698
Le preguntaré a los legionarios
para poner tus armas ...
835
01:13:36,715 --> 01:13:38,792
para salvar muchas vidas
836
01:13:40,592 --> 01:13:43,434
Seremos geniales ...
... ¡como de costumbre!
837
01:13:45,307 --> 01:13:47,017
¡Ponte de pie!
838
01:14:02,241 --> 01:14:04,075
Tu comida
839
01:14:04,368 --> 01:14:06,543
Quien tiene hambre
en estos tiempos?
840
01:14:06,829 --> 01:14:09,123
Dejaré la canasta.
841
01:14:09,289 --> 01:14:11,834
- No hay comida!
- ¡Es para ellos!
842
01:14:11,959 --> 01:14:13,669
Comerán más tarde.
843
01:14:19,091 --> 01:14:21,969
Puede que no estén con
hambre pero yo
844
01:14:29,685 --> 01:14:32,812
Espere un momento.
¡Nunca has traído la comida antes!
845
01:14:38,694 --> 01:14:40,027
- Toma esto!
- ¡Abre las celdas!
846
01:14:40,200 --> 01:14:41,500
Vamos
847
01:15:03,510 --> 01:15:06,469
Reúne a todos los guardias en el
patio ahora mismo.
848
01:15:06,555 --> 01:15:08,574
- ¿Todos los guardias?
- Inmediatamente!
849
01:15:08,599 --> 01:15:09,767
- pero
- si
850
01:15:10,267 --> 01:15:12,561
Podríamos irnos
algunos en la ciudad
851
01:15:12,978 --> 01:15:15,189
- no!
- ¡Reúnelos a todos!
852
01:15:25,771 --> 01:15:26,771
Vamos
853
01:15:47,584 --> 01:15:49,584
Suelta tus armas.
854
01:15:57,215 --> 01:15:58,215
Vamos
855
01:16:15,251 --> 01:16:16,851
Alto.
856
01:16:19,278 --> 01:16:20,778
Adelante
857
01:16:32,500 --> 01:16:34,100
Escuadrón
Alto.
858
01:16:36,263 --> 01:16:38,465
La pista no es
Nos lleva a la nada.
859
01:16:39,293 --> 01:16:43,693
Abrigar a todos
la compañía.
860
01:17:00,537 --> 01:17:02,137
Nos emboscaron.
861
01:17:02,421 --> 01:17:06,024
Doudelet, toma un
posición opuesta!
862
01:17:07,646 --> 01:17:09,346
Asume la primera posición.
863
01:17:20,814 --> 01:17:24,342
Tenemos mucho que caminar todavía ...
Deja los caballos aquí.
864
01:17:36,371 --> 01:17:38,940
Deja de disparar!
865
01:17:42,684 --> 01:17:44,984
Clarín! Alto el fuego.
866
01:17:50,051 --> 01:17:52,162
Suelta tus armas.
867
01:17:52,304 --> 01:17:55,963
Yo, Omar Ben Khalif,
Prometo ser tolerante.
868
01:17:56,994 --> 01:17:58,994
Suelta tus armas
Y ríndete.
869
01:17:59,094 --> 01:18:02,094
Finalmente nos encontramos
con Omar Ben Khalif.
870
01:18:03,607 --> 01:18:04,816
Que respondes
871
01:18:14,230 --> 01:18:16,131
Clarín!
Ataque
872
01:18:26,826 --> 01:18:28,826
4ta legión.
873
01:19:55,051 --> 01:19:56,344
Alyoun
874
01:19:56,469 --> 01:19:59,003
Volvamos a Medara.
Esta es nuestra única oportunidad.
875
01:22:46,067 --> 01:22:47,067
¡Mira al capitán!
876
01:22:50,601 --> 01:22:52,478
Como es la batalla
877
01:22:53,813 --> 01:22:56,373
Medara se salvará.
878
01:22:56,774 --> 01:22:59,360
Dejo a Medara en
tus manos.
879
01:23:00,695 --> 01:23:02,989
Reina sobre ella
mi hijo.
880
01:23:16,813 --> 01:23:18,413
Solo piensa en Paul.
881
01:23:18,561 --> 01:23:20,461
Yo que vine a arrestar
Gracias por la deserción.
882
01:23:21,215 --> 01:23:23,976
Y ahora gracias
por salvar nuestras vidas
883
01:23:24,510 --> 01:23:25,970
El general
884
01:23:27,513 --> 01:23:29,297
Te daremos la bienvenida con un
puñado de medallas ..
885
01:23:30,894 --> 01:23:32,528
Dale las medallas a Plevko.
886
01:23:32,728 --> 01:23:35,628
Pero para mi
¿Hice algo mal?
887
01:23:37,482 --> 01:23:39,524
Tú y López sois
Los verdaderos héroes.
888
01:23:40,590 --> 01:23:42,016
Vuelvo a
Medara por una buena razón.
889
01:23:42,157 --> 01:23:43,533
Más como?
890
01:23:43,733 --> 01:23:45,433
Le garantizo a Paul, no
corre el riesgo de ser arrestado.
891
01:23:46,835 --> 01:23:48,735
Dile al general que volví
matar por buenas razones.
892
01:23:50,726 --> 01:23:51,726
¿Es esta la razón pelirroja?
893
01:23:53,176 --> 01:23:54,302
Tal vez
894
01:23:55,374 --> 01:23:58,211
Pero si él me ordena
Vuelve, volveré.
895
01:24:37,108 --> 01:24:38,108
Paul ... !!!
896
01:24:47,964 --> 01:24:52,264
FIN
64567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof