Original subtitles

non avvicinarsi agli infetti

...chiunque manifesti

i sintomi dell'infezione

Cosa vuoi Weiss

Hei, sono io!

Ho bisogno di una scossa.

Lo so che sei tu, scemo.

Ma non sei solo!

Solo un'altra scossa, Czuperski

Facci entrare.

Sono Pily Maskinov!

Conosci le regole!

Si, conosco le regole, ma...

Ho lattine, Lattine, Czuperski del cazzo!

Ce le devi già. Lasciale e vattene!

No! Guarda, ne ho tantissime!

Quante?

7!

Apri Czuperski.

Apri!

Apri, Czuperski!

Apri questa porta!

Sta zitto!

Entrate

Chiudete la porta.

Fammi vedere la faccia.

Sì, è una lei!

Non hai mai visto una lei?

No muoverti. Non muoverti cazzo!

CristoDio!!!

Alzati.

Alzati, pezzo di merda.

Chi ti aspetta?

Vaffanculo.

È buono?

È abbastanza buono. - Sta attento.

Siete in visita di piacere, vero?

Shack va benissimo - Shak è un coglione

Shak non ha quello che ho io.

Io posso darti qualcosa che non ha nessun altro.

Qualcosa che non ho mai dato a nessuno.

Neanche a me stesso.

Di che cazzo stai parlando?

Io posso saltare il corpo

e connettere un'unità direttamente al cervello.

Sono sicuro che funziona.

Perché io? Perché sono una lei?

Cazzo, Czuperski! Mi sanguina il cazzo! Fottiti!

Dov'è Camelot?

Non lo so. Sono venuta sola.

Ci ho pensato, io...

Devo farlo. Voglio farlo.

Siediti.

Apri.

Togliti i pantaloni.

Shaka del cazzo.

Voglio la mia corrente ora.

Cosa stai facendo? - Non sta funzionando.

No, funziona.

Non è pronta, ci vuole più tempo.

Posso sentirlo.

Potevo sentire che ero li.

Sei sicura?

Per favore, riportami indietro.

Questo non faceva parte dei patti.

Rimani! - L'affare è chiuso. Vaffanculo.

Ora hai bisogno di me.

Non ho bisogno di te! Mi hai toccato, fottuto maiale

Sei malato nella testa.

Stai facendo progressi, ora devi continuare!.

Non mi serve la tua macchina de cazzo.

Vaffanculo

Prendi questo.

Devo lavarti.

Collegami...collegami!

Frutta. Pesche sciroppate.

So cosa sono.

Non le ho mai mangiate.

Buone.

È lo stesso principio. Qua si accende, e questa è l'intensità

Vaffanculo! Vattene di qua!

Ma che cazzo ti prende? Sono io!

Sono solo venuto per affari.. Mi serve un altro ingresso.

Questa sembra ottima...

No, non è per te. - Non è per me??

Sono il tuo cliente migliore! Non per me...?

Vattene, cazzo.

Ehi, Czuperski...

Fammi fare solo una prova, eh?

Per la nostra amicizia.

Torna dentro.

Ora capisco... voi due state avendo contatti...

Fottiti Czuperski, puoi collegare chiunque quando hai contatti!

Cazzo

Dirò a ogni connesso in città

che voi due siete infetti.

Fottiti!

Ok, non far entrare nessuno...

Non aprire quella porta, cazzo

Non far entrare nessuno. Vuoi ucciderci?

Stavo procurandoci delle lattine!

Weiss ha le lattine... - Weiss è un cazzo di connesso!

Non tutti i connessi lo sanno...

Che problema è se funziona? Puoi venderlo!

Non è per loro.

Funziona solo a gas.

Vuoi farci morire di fame.

Sembra che hai avuto altro da lui...

Perché?

Hai avuto contatti con lui?

Ti ha toccata?

Dimmelo.

Mi stavo solo procurando delle lattine.

Ridammelo! - No.

Non è fatto per questo.

È per noi! Per noi!

Allora perché l'hai messo a me?

Sei come tutti gli altri connessi. Dipendenti da 'sta merda.

Non me ne stai dando abbastanza. - È già troppa così!

Questo è quel che puoi avere.

E se lo vuoi, lo avrai attraverso di me.

Tramite me.

C'è qualcosa che non va.

Lascia che ti mostri. - Cosa?

Lascia che ti faccia vedere. - No, cos'è?

Fidati di me. - Non farlo. Aspetta!

Che cos'è??

Tanya... stai con me...

Svegliati.

Ti prego svegliati, Tanya.

Svegliati.

Svegliati, stai con me...

Stai con me...

Ritorna.

sottotitoli realizzati da Francesco Vecchi