Original subtitles

- HEY, THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

- THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

- GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

- LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER "HOORAY!"

- SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY, TAZ, AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE, NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY, THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

- OH, MY!

IT'S A BEAUTIFUL DAY TO VISIT THE ACME GARLIC FESTIVAL.

- YOU KNOW IT, GRANNY.

WE JUST HAVE ONE QUESTION.

- EH, WHAT'S GARLIC?

- OH, YOU'VE ALL TASTED GARLIC.

REMEMBER HOW MUCH YOU LOVE MY SPAGHETTI SAUCE?

- MMM! SPAGHETTI SAUCE!

THAT RED STUFF THAT'S SO DELICIOUS?!

- OH, ABSOLUTELY!

- SO, GARLIC IS RED AND POURED ALL OVER NOODLES?

WHO KNEW?

- WELL, NOT EXACTLY.

GARLIC IS USED TO FLAVOR FOOD LIKE SPAGHETTI SAUCE.

BUT IT CAN BE SO MUCH MORE.

AND AT THE GARLIC FESTIVAL,

YOU'LL SEE THIS KIND--

ELEPHANT GARLIC--

JUST ABOUT THE LARGEST GARLIC THERE IS.

- OH, FLOYD,

IS ELEPHANT GARLIC BIG ENOUGH FOR ALL OF US TO RIDE ON?

- UH, NO.

BUT IT'S VERY SPECIAL ANYWAY.

YOU'LL GET TO TASTE ROASTED GARLIC,

GARLIC JELLY, GARLIC ON A STICK,

GARLIC FUDGE.

- SAY, FLOYD,

I'LL BET YOU KNOW ALL ABOUT GARLIC.

- WELL, HARDLY, DAFFY.

BUT I'VE READ EVERYTHING I COULD FIND,

AND I'VE WAITED FOR THIS EVENT ALL YEAR!

YOU GUYS WON'T BELIEVE ALL THE THINGS GARLIC CAN DO.

- SOMEHOW IT SEEMS LIKE WE JUST MIGHT.

- HEE HEE HEE.

GARLIC FESTIVAL, HERE WE COME.

- REMEMBER, FLOYD,

GETTING THERE IS HALF THE FUN.

- SAY GOOD-BYE TO GRANNY, GUYS.

- BYE! - BYE, GRANNY! - BYE!

- ARE WE THERE YET? ARE WE THERE YET?

- NO, IT TAKES A WHILE TO REACH THE GARLIC FESTIVAL.

THAT'S WHY I MADE SURE THERE ARE LOTS OF WAYS

TO PASS THE TIME DURING OUR TRIP.

NOW, IF YOU'LL ALL REACH INTO THE FUN BAGS

SITTING IN FRONT OF YOU,

YOU'LL FIND SOMETHING REALLY COOL.

- DRAWING PAPER!

- AND CRAYONS!

- COOL!

- I GET IT!

YOU WANT US TO DRAW EVERYWHERE WE PASS

SO THAT WE CAN FIND OUR WAY BACK HOME.

- HA HA. NO, DAFFY.

WE AREN'T LOST.

- HEY, LOOK AT THAT!

A GREAT BIG ROCKET SHIP FULL OF CORN!

- WHAT A GREAT WAY TO SEND CORN TO THE MOON!

- A SILO IS A PLACE TO STORE CORN WHEN IT'S PICKED.

IT'S NOT A ROCKET SHIP--

THOUGH IT MAY LOOK LIKE ONE.

- OH!

THERE MUST BE A GAZILLION, TRILLION

BLADES OF THAT TALL YELLOW GRASS OUT THERE.

- THAT'S A WHEAT FIELD, SYLVESTER.

FARMERS GROW WHEAT TO MAKE FLOUR.

GRAN KEEPS FLOUR IN THE KITCHEN TO BAKE BREAD.

- OH, TAZ IS A MUCH BETTER WHEAT DRAWER THAN ME.

- ...BOTTLES OF MILK

TAKE ONE DOWN, PASS IT AROUND

47 BOTTLES OF MILK ON THE WALL

- UH, GUYS, HOLD UP.

INSTEAD OF JUST SINGING ABOUT MILK,

WHY DON'T YOU PAUSE AND HAVE SOME?

- OKAY, FLOYD.

ARE WE THERE YET?

- NO, WE STILL HAVE A LONG WAY TO GO.

[SLURPING]

YIKES!

CAN WE PLEASE DO SOMETHING THAT SOUNDS BETTER?!

- OKAY, GUYS, HIT IT!

- EMPTY BOTTLES OF MILK ON THE WALL

EMPTY BOTTLES OF MILK

TAKE ONE DOWN, PASS...

- WHEN THIS DAY IS OVER,

MAYBE THEY'LL HAVE LEARNED A SONG ABOUT GARLIC.

- ARE WE THERE YET?

- LOOK, I WANT TO BE THERE EVEN MORE THAN YOU,

BUT WE HAVEN'T EVEN REACHED THE HALFWAY POINT.

HEY, YOU KNOW WHAT'S A GREAT THING TO DO RIGHT NOW?

EVERYONE LOOK IN YOUR BAGS.

- OOH!

WE GET TO PLAY THE DIFFERENT COLOR CAR GAME.

[ALL TALKING]

EVERYONE MAKE A COLORED MARK

FOR WHATEVER COLOR OF CAR YOU PICK.

FLOYD WILL COUNT THEM ALL TO TELL US WHO WINS.

- THE BLACK DUMP TRUCKS ARE MINE!

- I'LL TAKE THE BLUE CARS.

- I GOT DIBS ON YELLOW CARS.

OH! THERE'S ONE NOW!

- OH. GA LA LA!

RED AND GA--OOH!

OH DA, PLAID, YEAH, YEAH!

WHOO, LA! PLTTH! EEE!

- HEY, TAZ,

IF YOU CAN CLAIM ANYTHING AS RED,

THEN I SAY THAT GRAY VAN THERE IS REALLY A BLACK DUMP TRUCK.

- IT IS NOT!

- IT IS, TOO!

DO YOU KNOW HOW MANY BLACK DUMP TRUCKS I'VE SEEN OUT THERE?

ONLY ONE, SISTER!

I SAY THAT GRAY VAN WAS A BLACK DUMP TRUCK IN DISGUISE.

[HONK, HONK]

- UH, DAFF?

- WHAT IS IT?!

- OH, NOTHING.

[TRAIN HORN HONKS]

- OH, GOODIE!

- I DON'T BELIEVE IT.

- I CAN'T COUNT,

BUT I THINK THIS MIGHT BE ENOUGH TO PUT ME OVER THE TOP.

I NEVER KNEW YELLOW DOTS COULD BE SO PRETTY.

- GO! GO, TWEETY! GO, GO, GO! - TWEETY! TWEETY!

- WOW! WE SAW A WHOLE LOT OF CARS.

- AND I'LL BET EVERY ONE OF THEM

HAS BEEN TO THE GARLIC FESTIVAL.

- ARE WE THERE YET?

- NO, BUT WE'RE HERE.

THE ACME ALL-NATURAL SHAVED ICE COMPANY.

- WOW!

I DIDN'T KNOW ICE GREW HAIR.

- EW!

I'LL CHECK MY ICE FROM NOW ON.

- SHAVED IS JUST A FANCY WORD FOR CRUSHED, SYLVESTER.

[ALL CLAMORING]

- OH, ICE IS SO NICE!

- ME FIRST! - ICY SHAVE!

- SO, KIDS, WHAT FLAVOR WOULD EACH OF YOU LIKE?

- OOH! FLAVORS!

IT JUST KEEPS GETTING BETTER.

- YES, ALL-NATURAL FLAVORS.

NONE WITH ADDED SUGAR.

NO SIRREE!

NO ADDED SUGAR EVER TOUCHES THESE FLAVORS.

THEY ARE PURE.

[MAKING YUMMY SOUNDS]

- OOH, OOH!

I LOVE PLTT, HUUH!

YEAH!

OOH, OOH! HUUH!

UH UH! UH UH UH UH!

- OH, NO! NO MORE?!

[BURP]

- TAZ SORRY!

- WOW! THIS IS THE FIRST TIME I'VE EVER HAD TO

CLOSE THE HOSPITALITY ROOM.

DON'T WORRY, WE'LL FREEZE MORE ICE.

I'M BUSY WORKING UP A NEW LINE OF ALL-NATURAL FLAVORS ANYHOW.

- REALLY?!

THINK OUTSIDE THE BOX WITH ME FOR A MINUTE.

GARLIC-FLAVORED SHAVED ICE.

- OH, GARLIC!

WELL, NOW LET'S NOT GET SILLY HERE, FLOYD.

- EH. I CAN DREAM, CAN'T I?

[ALL LAUGHING]

- HEY! OVER HERE!

HA HA HA HA!

[GRUNTING]

- ALRIGHT, GUYS,

TIME FOR A SNACK.

[ALL TALKING]

- LET'S DIG IN!

- ALRIGHTY!

YUMMY YUM!

- PICKY-NICK!

- OOH!

THAT LOOKS LIKE A WHOLE BUNCH OF COLD SPAGHETTI.

- THIS IS A MAP, TWEETY.

THE COLORED LINE HERE

REPRESENTS THE ROAD WE'VE BEEN ON ALL DAY.

IF WE KEEP FOLLOWING IT,

WE'LL REACH THE GARLIC FESTIVAL!

[SNIFF, SNIFF]

- OOH, I CAN ALMOST SMELL THAT ELEPHANT GARLIC.

- IT'S GETTING LATE, GUYS.

OKAY, WE WON'T STOP AGAIN UNTIL WE REACH THE GARLIC FESTIVAL.

[MOTORCYCLE ENGINE REVS]

[CAR ENGINE SPUTTERS]

- YECCH!

I DIDN'T CARE FOR THAT LAST MOTOR SOUND.

- NEITHER DID I.

OH! I DON'T BELIEVE IT!

IF I CAN'T GET THIS THING STARTED,

WE'LL MISS THE GARLIC FESTIVAL COMPLETELY!

TODAY'S THE LAST DAY.

- FLOYD, IS THIS HOW ELEPHANT GARLIC REALLY LOOKS?

- WELL, YES, BUT I CAN'T LOOK AT IT RIGHT NOW, TWEETY.

PUT IT SOMEPLACE WHERE I DON'T HAVE TO SEE IT.

[ENGINE GRINDING]

[GRUNTS] YECCH!

WHAT ON EARTH?!

- ...JOLLY GOOD FELLOW

WHICH NOBODY CAN DENY

- WOULD YOU GUYS PLEASE CALM DOWN--

- FOR FLOYD'S A JOLLY GOOD FELLOW

FOR FLOYD'S A JOLLY GOOD FELLOW

FOR FLOYD'S A JOLLY GOOD FELLOW

WHICH NOBODY CAN DENY

[CHEERING]

- BUT AREN'T YOU ALL DISAPPOINTED

BECAUSE WE MISSED THE GARLIC FESTIVAL?

- DO WE LOOK SAD?

- IT DOESN'T MATTER, FLOYD.

AS LONG AS WE'RE ALL TOGETHER,

WE MAKE OUR OWN FUN WHEREVER WE ARE.

[CHEERING]

[HORN HONKS]

- SAW YOUR DISTRESS SIGNAL, AND HAD TO COME AND HELP.

- HERE YOU GO.

SOUVENIRS FROM THE ACME GARLIC FESTIVAL.

SHARE 'EM WITH YOUR LITTLE ONES.

- WE ALL JUST CAME BACK FROM THERE.

WE GOT PLENTY TO SPARE.

- ELEPHANT GARLIC AT LAST!

OH, GOODY!

- HEY! THIS CARROT IS GARLIC FLAVORED!

- I DIDN'T KNOW GARLIC COULD BE THIS GOOD!

- GIVE HER A TRY NOW.

[ENGINE STARTS]

- NOW, THERE'S A SOUND WE ALL WANTED TO HEAR.

- MUSIC TO MY EARS, FLOYD.

- I JUST WANTED TO KNOW ONE THING:

WHAT DISTRESS SIGNAL WERE YOU TALKING ABOUT?

- THE UPSIDE DOWN GARLIC IS AN INTERNATIONAL PLEA FOR HELP

HONORED BY ALL TRUE GARLIC FESTIVAL GOERS.

- EVERYONE KNOWS THAT!

- UH... RIGHT!

- OKAY, THANK YOU! - BYE-BYE!

THANKS FOR EVERYTHING!

- THANK YOU! THANK YOU SO MUCH!

- THANK YOU, TRUCKER!

- GRANNY WAS ALMOST RIGHT.

GETTING HERE WAS MORE THAN HALF THE FUN.

- OKAY, HIT IT!

- FORTY-67 BOTTLES OF GARLIC ON THE WALL

FORTY-67 BOTTLES OF GARLIC

YOU TAKE ONE DOWN, PASS IT AROUND

FORTY-67 BOTTLES OF GARLIC ON THE WALL

- BUGS! DAFFY!

HEY, EVERYONE.

LOOK AT THIS BOOK THAT GRANNY GAVE ME.

IT'S CALLED THE "SKINNI'S BOOK OF WORLD RECORDS."

- WHAT'S IT ABOUT?

- IT HAS PICTURES OF THE BIGGEST, SMALLEST,

LONGEST, OR SHORTEST OF EVERYTHING.

- SUFFERING SUCCOTASH!

- LIKE, HERE'S THE WORLD'S TALLEST MAN

WITH THE WORLD'S TINIEST BIRD.

- THERE MIGHT BE A TINIER BIRD THAN ME,

BUT I'D BET I HAD THE BIGGEST BIRDY FEET!

- SOMEDAY I'M GONNA BE IN THIS BOOK

AS THE WORLD'S BEST BASKETBALL PLAYER--

OR THE FIRST RABBIT PRESIDENT!

- LITTLE ONES,

GUESS WHO YOU'RE GOING TO VISIT!

- I DON'T KNOW, GRANNY. WHO?

- YOUR AUNTIE!

- AT HER BAKERY?

I SURE HOPE SO.

- AUNTIE!

[ALL LAUGHING]

- BOY, OH, BOY! THIS IS GONNA BE...

[ALL TALKING]

- WAIT!

- WE'RE GOING TO CAKERY, BAKERY, DOCK,

AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS!

- AH! CINNAMON ROLLS!

- THE VAN IS ALL GASSED UP.

IS EVERYONE READY TO GO?

- HAVE FUN, LITTLE ONES.

SAY HELLO TO AUNTIE FOR ME.

- ARE WE THERE YET? ARE WE THERE YET?

- CAKERY, BAKERY, DOCK.

WE'RE HERE ALRIGHT.

[SNIFFING]

- AH!

CINNAMON ROLLS!

- MMM!

- OH!

- AAH!

- MMM, MMM!

- YUMMY, YUMMY, YUMMY, YUMMY!

- AAH!

- YAY! - AUNTIE!

- OH, I'M SO HAPPY TO SEE YOU ALL.

IN FACT, I KNEW YOU WERE COMING,

SO I BACKED A CAKE.

- EW! CAKE!?

I COULD HAVE STAYED AT GRANNY'S FOR CAKE.

WHAT WE WANT IS--

- AAH!

CINNAMON ROLLS!

[YUMMY SOUNDS]

- AND NOW, I HAVE SOME BAD NEWS, LITTLE ONES AND FLOYD.

AFTER 50 YEARS IN BUSINESS,

I'M GOING TO HAVE TO CLOSE THE STORE.

[COUGHING]

- WHAT?! WHY?!

- WHY? - OH, AUNTIE, THAT'S NOT GOOD!

- OH, THAT MONSTER OF A LANDLORD IS RAISING MY RENT,

AND I CAN'T AFFORD IT.

- BUT WHAT DOES THAT MEAN?

- IT MEANS NO MORE CINNAMON ROLLS.

[ALL GASP]

[CRYING]

- THAT'S DISPICABA-BABA

THAT'S DISPIC--

THAT IS...

- OH, NO!

- WE HAVE TO DO SOMETHING!

WE'VE GOTTA SAVE OUR CINNAMON ROLLS.

- AAH!

CIMAMINAMIN ROLLS.

- BUT WHAT CAN WE DO?

BESIDES, AUNTIE SAID THAT LANDLORD GUY IS A MONSTER.

- WELL, WHAT KIND OF A MONSTER YOU THINK HE IS?

- OH, I'LL BET HE HAS 4 EYES.

OR, OR MAYBE EVEN ELEVENTY!

- SQUISHY! SQUISHY!

SQUISHY!

- OH.

I'LL BET HE HAS TENTACLES INSTEAD OF ARMS.

- YEAH! AND HE PROBABLY WEARS LOAFERS LIKE FLOYD'S,

ONLY SCARIER!

- WHERE IS THE LADY THAT RUNS THE BAKERY?

[ALL GASP]

- WHO YOU?!

- I AM MR. PINCHPENNY, THE LANDLORD.

- HE DOESN'T LOOK LIKE A MONSTER.

- TAZ NO LIKE YOU!

- [SCREAMING]

- OH! WHAT'S GOING ON OUT HERE?!

- OH! OH!

GET OFF!

OH! OOH!

GET THIS RABID CHIHUAHUA OFF OF ME!

- OH, THAT'S ENOUGH, TAZ!

- OH! OH!

- TAZ! - GET OFF!

HEY! G-GIVE ME THAT!

- SUFFERING SUCCOTASH!

[LAUGHING]

- WHERE IS MY RENT, MADAM?

AND A LITTLE EXTRA FOR A NEW PAIR OF PANTS.

- I CAN'T AFFORD TO PAY THE HIGHER RENT.

- PAY UP THE RENT OR I TURN THIS BUILDING

INTO A PARKING LOT!

YOU HAVE ONE DAY TO PAY UP,

OR YOU ARE OUT!

[ALL GASP]

[COUGHS]

- AND ONE MORE THING,

I HATE CINNAMON ROLLS!

- HUH?! - HUH?!

[STRAINING]

- IT'S TOO BAD AUNTIE ISN'T IN "SKINNI'S BOOK OF RECORDS."

THEN SHE'D BE FAMOUS, AND THE LORD OF THE LAND

WOULDN'T THROW HER OUT!

- TWEETY, THAT'S A GREAT IDEA!

WHAT IF WE MADE THE BIGGEST CINNAMON ROLL IN THE WORLD?!

- LET'S DO IT!

- YOU KNOW, THAT JUST MIGHT WORK.

IF WE CAN'T GET AUNTIE'S BAKERY

INTO THE "SKINNI'S BOOK OF RECORDS,"

THEN THE BUILDING WILL BECOME AN IMPORTANT LANDMARK.

AND YOU CAN'T TEAR DOWN A LANDMARK.

- WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?

LET'S MAKE A GIANT, RECORD-BREAKING CINNAMON ROLL!

- AAH!

CINNAMON ROLL!

- OH, THANKS FOR COMING DOWN TO HELP, GRANNY DEAR.

- OH, HOW COULD I NOT?

- ALRIGHT, FLOYD!

LET'S GET THIS PARTY STARTED!

- THE FIRST THING WE HAVE TO DO IS WASH OUR HANDS.

[LAUGHING]

- OUT OF MY WAY! LET'S GET SOME SOAP ON THESE FEATHERS!

AAH!

- THE NEXT THING WE HAVE TO DO IS KNEAD THE DOUGH.

- OF COURSE!

WE NEED THE DOUGH TO MAKE THE CINNAMON ROLLS.

- OH, HA HA.

THAT'S TRUE, LOLA.

BUT THIS IS A DIFFERENT KIND OF KNEAD.

- OKAY, THEN...

I'LL KNEED THE DOUGH WITH MY KNEES.

- IN BAKERY TALK,

KNEADING DOUGH IS WORKING IT...

LIKE THIS.

- WORK IT, AUNTIE!

WITH HANDS!

TAZ LIKEY!

[GIGGLES]

- HEY, LOOK AT ME!

I'M A KNEADING FOOL!

[LAUGHING INANELY]

[ALL LAUGHING]

[GRUNTING]

- TAZ!

- TAZ SORRY.

- OKAY, SYLVESTER,

NOW SKATE OVER THE BUTTER STICK.

[LAUGHING]

- NOW, THIS IS MY KIND OF BAKING.

FUN, AND NOT MESSY!

AAH!

OOF!

[ALL LAUGHING]

- NOW, MAKE SURE YOU COVER EVERYTHING, LITTLE ONES.

- I DID!

- GO!

[ALL LAUGHING]

- WHAT'S THAT LUMP IN THE MIDDLE?

[BURPS]

- OOPS! TAZ SORRY AGAIN.

- HA HA! GREAT JOB, KIDS!

- IT WAS A GOOD THING

WE HAD ENOUGH DOUGH TO MAKE ANOTHER ONE.

[SIZZLING]

- EVERYONE STAY CLEAR OF THIS HOT PLATE I BUILT.

IT'S REALLY HOT!

- THIS WILL BE THE BIGGEST AND BESTEST CINNAMON ROLL EVER!

- A NEW WORLD'S RECORD!

YOU'RE GOING TO BE IN THE "SKINNI'S BOOK OF RECORDS!"

- ALRIGHT! - YEAH!

- NOT SO FAST!

I JUST CAME FROM THE CITY COUNCIL,

AND THEY RULED THAT THIS BUILDING

IS NOT OLD ENOUGH OR SPECIAL ENOUGH

TO BE A LANDMARK--

GIANT CINNAMON ROLL OR NOT!

OW! OH! OH! OH!

OH, THAT BUN FELL ON MY BUNION!

[LAUGHING]

LAUGH NOW, BUT YOU HAVE UNTIL MORNING

TO CLEAR OUT!

- OFFICER CHEBOYGAN,

ISN'T THERE ANYTHING I CAN DO?

- OH, WELL, I'M SORRY, AUNTIE,

BUT MY HANDS ARE TIED.

HE OWNS THE BUILDING.

- WELL, MAYBE HIS HANDS ARE TIED,

BUT OURS AREN'T.

THERE MUST BE SOMETHING WE CAN DO.

- HEY, REMEMBER HOW WE HAD TO PAY

TO GO THE MUSEUM?

MAYBE PEOPLE WILL PAY TO SEE AUNTIE'S CINNAMON ROLL MUSEUM.

EXCUSE ME, MA'AM.

I WAS WONDERING...

[WHISPERING]

WAIT TILL THEY GET A WHIFF OF THIS!

[CLAMORING]

- SO, HOW MUCH ARE YOU GOING TO CHARGE

TO VIEW THE RECORD-BREAKING PASTRY?

- WHAT?!

PEOPLE WILL PAY MONEY TO SEE A BIG HUNK OF DOUGH?

- OF COURSE!

ALL OUR RECORD HOLDERS BECOME BIG TOURIST ATTRACTIONS.

- NOT ONLY THAT,

THE WHOLE TOWN IS LINED UP AROUND THE BLOCK RIGHT NOW!

- OH!

THEN I'LL BE ABLE TO PAY THE RENT, MR. PINCHPENNY.

- THAT'S NOT--

I CAN'T BUILD MY PARKING LOT?

- UH, NO, SIR.

BY THE WAY, YOUR CAR IS BEING TOWED AWAY

FROM A NO-PARKING ZONE.

- STOP!

COME BACK HERE WITH THAT CAR!

IT'S A RENTAL.

[LAUGHTER]

- THANK YOU ALL FOR SAVING MY BAKERY.

AS A REWARD,

I'M GOING TO MAKE YOU A BIG BATCH OF CINNAMON ROLLS!

- OH, MY LITTLE TUMMY.

- MY TUMMY HURTS.

- UH, NO, THANKS, AUNTIE.

I THINK WE'VE HAD ENOUGH CIMAMINANA ROLLS FOR A WHILE.

[GROANS]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0