Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES' WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER "HOORAY"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONIFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES' WAY

Granny: GATHER AROUND, LITTLE ONES.

I JUST FINISHED PUTTING TOGETHER

OUR PHOTO ALBUM.

[KIDS ALL TALKING AT ONCE]

OH. REMEMBER THIS?

HEY. THERE'S ME AND BUGS.

DON'T YOU MEAN BRANDON?

Y-YOU WANT TO PLAY WITH ME?

HA HA HA! OF COURSE, BUGS.

[ECHOING] BUGS, BUGS, BUGS...

BUGS EATS BUGS! BUGS EATS BUGS!

I'M BRANDON NOW, REMEMBER,

NOT THAT OTHER NAME.

WELL, FOR YOUR INFORMATION,

I LIKE GOOD OLD BUGS WAY BETTER THAN BRANDON.

BUT THERE WAS SO MUCH WRONG WITH ME.

MY NAME WAS TOO SILLY,

MY EARS WERE TOO BIG,

AND MY TAIL WAS JUST PLAIN POOFY.

OR MAYBE THERE WAS NOTHING WRONG WITH YOU.

MAYBE THERE WAS SOMETHING WRONG WITH DAFFY.

SOME SORT OF RHYMING PROBLEM?

HA HA HA! NO, SILLY.

I THINK DAFFY IS JEALOUS.

YOU MEAN, HE MADE UP ALL THOSE RHYMES ABOUT ME

BECAUSE HE'S JEALOUS OF ME?

MM-HMM.

THEN HE'S GONNA MAKE FUN OF ME WHATEVER I DO,

SO I MIGHT AS WELL DO WHATEVER I WANT,

AND ALL I WANT IS TO BE ME--

BUGS BUNNY.

Granny: LET'S SEE WHAT'S NEXT.

REMEMBER THE TIME YOU ALL WANTED

TO GO TO SCHOOL SO BADLY?

YOU MEAN,

EVERYONE BUT DAFFY.

WHAT'S SO GREAT ABOUT SCHOOL ANYWAY?

LOTS OF STUFF.

YOU GET TO LEARN NEW THINGS

LIKE HOW TO DRINK FROM A WATER FOUNTAIN.

[SLURP SLURP]

AHH.

Lola: AND MAKE NEW FRIENDS

AND LEARN ALL THEIR NAMES.

HA HA HA!

THERE'S ALL KINDS OF GAMES TO PLAY!

LUNCHTIME!

[BURP]

[WIND BLOWING]

YEESH! LUNCH, SCHMUNCH.

I'VE GOT BETTER THINGS TO DO.

Bugs: OKAY, DAFFY, BUT YOU'RE GONNA MISS OUT

ON THE CHANCE TO GET LOTS OF ATTENTION.

ALRIGHT, RABBIT. YOU GOT ME.

I'LL GIVE YOU 20 SECONDS.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I'M TALKING ABOUT SHOW AND TELL, DAFFY.

IT'S THAT TIME IN SCHOOL

WHEN YOU GET TO TALK IN FRONT OF THE WHOLE CLASS.

AND EVERYONE HAS TO LISTEN TO YOU.

EVERYONE?

AND THAT, MY FRIENDS, IS WHAT MAKES ME SO GREAT.

[CHEERING AND APPLAUSE]

I LOVE SCHOOL!

NOW, WHERE DO I SIGN UP?

Daffy: SEE?

IT TAKES A GROWN-UP DUCK

TO ADMIT WHEN HE WAS WRONG.

IT ALSO TAKES A GROWN-UP DUCK

TO KNOW HOW TO FOLLOW THE RULES,

LIKE WHEN WE ALL PRACTICED

CROSSING THE STREET IN THE BACKYARD.

THIS TIME, I'M GOING FIRST!

BUT, DAFFY, YOU REALLY SHOULD WAIT

FOR LOLA TO SAY IT'S SAFE.

HMM!

OH, NO, YOU DON'T, RABBIT!

FIRST, YOU GET THE BACKSEAT ON THE BUS,

AND NOW YOU GET TO CROSS THE STREET FIRST?

I DON'T THINK SO, LITTLE MISTER.

BUT, DAFFY, I--

I'M CROSSING FIRST, AND THAT'S ALL THERE IS TO IT.

THANKS FOR COMING. SEND ME AN E-MAIL--

DAZEDDUCKINACROSSWALK.COM.

[KIDS LAUGHING]

HUMPH!

NOW, DAFFY, NO REASON

TO GIVE EVERYONE THE COLD SHOULDER.

SPEAKING OF COLD SHOULDERS, LOOK.

HERE'S A PICTURE

OF SNOWY THE SNOWMAN.

Tweety: OH! SNOWY!

Daffy: SAY, HE DOESN'T LOOK SO GOOD.

Tweety: IT'S THE SUN.

IT'S MELTING SNOWY!

DO SOMETHING!

WE NEED TO GET SNOWY OUT OF THE SUN AND INTO THE SHADE.

THERE'S LOTS OF SHADE IN THE HOUSE.

[ALL GROANING]

PHEW! OKAY, EVERYONE.

IT'S ALL UNDER CONTROL.

SNOWY IS SAFE AT LAST.

AHH. THIS FIRE GRANNY MADE

SURE FEELS NICE AND WARM.

WARM?!

SNOWY-- HE'S MELTED!

I'LL SOAK HIM UP WITH THIS RAG.

Daffy: HEY!

HUH?

THAT'S MY DIAPER YOU'RE SQUEEZING,

AND I'LL THANK YOU TO GIVE IT BACK.

[ALL LAUGHING]

OH. THIS PICTURE MAKES ME SMILE.

IT WAS TAKEN THE DAY THAT YOU LITTLE ONES

MADE ME A SPECIAL MOTHER'S DAY GIFT.

JUST A SECOND, LITTLE MISTER.

HOW COME YOU GET TO DISH OUT THE JOBS

AND WE DO THE LEGWORK?

I'M THE OLDEST, REMEMBER?

JUST BARELY!

AND THE BIGGEST.

OH, YEAH?!

YEAH!

OH, YEAH?!

YEAH!

OH, YEAH?!

OH! WHERE ARE THOSE CRAYONS?

WE SHOULD MAKE A PICTURE OF GRANNY

SO SHE KNOWS THE CARD IS FOR HER.

YEAH. THAT'S A GOOD IDEA. GREAT!

Taz: HA HA HA!

GOOD THINKING, LOLA.

TAZ, WHY DON'T YOU DO THAT?

NO. I WANT TO DO IT.

IT'S MY IDEA.

HA HA HA!

[SPEAKING GIBBERISH]

SAY, MAYBE WE SHOULD MAKE THE FRONT

A PRETTY COLOR.

YEAH. LIKE BLUE.

MM. YEAH.

I DON'T THINK SO, DOC.

MAYBE GRAY.

THIS ISN'T YOUR CARD.

IT'S EVERYONE'S CARD!

SURE, SURE, BUT THIS IS

THE BEST WAY TO DO IT, RIGHT, GUYS?

NO. YOU'RE JUST BEING BOSSY

AND NOT LISTENING TO ANYBODY ELSE'S

ART--ARTIST-- ARTISTIC INSTINCTS!

OH, I SEE.

ANYBODY ELSE?

[HUMMING]

FINE, YOU TRAITORS!

LOOK WHO'S ON MY SIDE.

WE'LL MAKE OUR OWN CARD!

IT'LL BE TONS BETTER THAN YOUR DUMB OLD CARD!

GO AHEAD. I DARE YOU!

HMM!

[WHISPERING]

SO THERE!

HUH? HUH?

HMM! HMM!

AAH!

HOW COULD YOU?

HOW COULD I WHAT, DOC?

YOU WANT TO SAGEOTAB-- UH, BASOTAGE--

UH, RUIN OUR CARD!

WHAT?

WELL, TWO CAN PLAY AT THAT GAME, LITTLE MISTER!

UNH!

HMM!

HMM!

GOODNESS ME, WHAT A NOISE.

BOO-HOO! NOW WE HAVE NO CARDS OR ANYTHING!

WHAT ARE WE GONNA DO?

WHAT IS GOING ON DOWN HERE?

OH, POOR TAZ.

SAY, I HAVE AN IDEA.

HOW ABOUT YOU AND I GO INTO THE KITCHEN

AND WHIP UP SOME YUMMY SNACKS?

I DON'T CARE WHO'S IN CHARGE

OR WHO DOES WHAT.

I JUST WANT TO GIVE GRANNY SOMETHING SPECIAL

FOR MOTHER'S DAY.

EH, YOU'RE RIGHT.

WHAT DO YOU SAY, GUYS?

I SAY, LET'S GET CRACKING!

WHO'S READY FOR A SNACK?

All: SURPRISE!

OH, MY.

HAPPY MOTHER'S DAY, GRANNY!

DID YOU ALL WORK TOGETHER

TO DO THIS?

All: UH-HUH.

WHAT A WONDERFUL GIFT, CHILDREN.

[SNIFFLING]

OH, WHAT WONDERFUL MEMORIES.

GROUP HUG.

MAYBE BABY BUGS WILL CARRY THE TUNE

AND BABY DAFFY DUCK WILL CHIME IN

MAYBE BABY TWEETY WILL WARBLE AWAY

WHILE BABY SYLVESTER DOES SOME RHYMING

MAYBE BABY ELMER WILL BECOME AN OPERA STAR

AND BABY TAZ WILL ROCK'N'ROLL

MAYBE BABY PORKY PIG WILL HAM IT UP

WHILE BABY MARVIN DOES SOME MARTIAN SOUL

'CAUSE THEY'RE BORN TO SING

BABY LOONEY TUNES ARE BORN TO SING

AND THEIR SINGING IS THE LOONIEST THING

YOU'LL LAUGH WHEN YOU HEAR THEM

YES, THEY'RE BORN TO SING

BABY LOONEY TUNES ARE BORN TO SING

WHEN THEY BURST INTO SONG

YOU'LL WANT TO SING ALONG

BECAUSE THEY'RE BORN TO SING

WHEN THEY BURST INTO SONG

YOU'LL WANT TO SING ALONG

BECAUSE THEY'RE BORN TO SING

HI, GRANNY.

WE'RE GOING OUTSIDE TO PLAY.

OKAY, LITTLE ONES. HAVE FUN.

H-H-HELLO, MANNY THE MOVER?

OH, YES. YES.

WELL, I NEED YOU TO HELP ME MOVE.

MOVE?

WELL, I HAVEN'T REALLY MOVED

IN QUITE SOME TIME,

BUT I THINK IT'S ABOUT TIME THAT I DID.

OH. OKAY, THEN.

I'LL SEE YOU BRIGHT AND EARLY FRIDAY,

AND WE'LL GET THINGS MOVING.

BYE-BYE.

WE'RE MOVING.

THIS IS TERRIBLE.

WE BETTER GO TELL THE OTHERS.

MOVING? MOVING? MOVING?

WE JUST HEARD GRANNY TALKING TO MANNY THE MOVER.

HE'S GONNA HELP HER MOVE.

TAZ NO WANT TO MOVE.

YEAH. THIS IS THE BEST HOUSE

I'VE EVER LIVED IN.

IT'S THE ONLY HOUSE YOU'VE EVER LIVED IN.

Bugs: REMEMBER ALL THE GOOD TIMES WE'VE HAD HERE?

Lola: ESPECIALLY RIGHT HERE IN THE BACKYARD.

[SPEAKING GIBBERISH]

OKAY, LITTLE ONES.

HERE'S YOUR MORNING SNACK.

TAZ ISN'T GONNA BEAT ME THIS TIME!

WHAT'S THIS?

A HEALTHY SNACK, FRESH FRUIT AND VEGETABLES.

THESE ARE YUMMY, TOO.

[BURP]

AW, HE CAN HAVE IT.

LUCKY I STILL HAVE MY SECRET LOLLIPOP.

[WHIRRING]

OH, COME BACK WITH MY LOLLIPOP,

YOU SNACK SNATCHER!

WHAT IS IT WITH YOU?

YOU'RE LIKE AN EATING MONSTER.

MONSTER?!

REMEMBER THE MONSTER IN THE BATHROOM?

SEE? IT'S JUST A BIRDBATH.

AHA! IF THAT'S A BIRDBATH,

THEN WHY IS THIS HERE?

IT'S NO DOUBT USED TO FIGHT THE MONSTER.

HEY! BOOGA-BOOGA! EEH! AAH!

TAZ FIGHT MONSTER!

HEY, HEY, HEY!

I NEED THAT FOR PROTECTION!

UNH!

NO! TAZ WANT!

[GRUNTING]

OHH!

[GRUNTING]

UNH!

AHH!

OOH!

I'LL PROVE TO EVERYONE

THAT THERE'S NO MONSTER.

I TOLD YOU THERE WAS NOTHING TO WORRY ABOUT.

LOOKS LIKE PETUNIA WAS RIGHT.

NO MONSTER!

THEN CAN WE TAKE THIS?

NO! DON'T TOUCH IT!

THAT'S WHAT IT'S GUARDING.

IT'LL ATTACK US ALL!

[FLUSH]

AAH! AAH! AAH!

I TOLD YOU NOT TO TOUCH IT!

IT'S GONNA EAT US!

FEED IT WHAT IT WANTS!

IT'S THE BLUE WATER GENIE! Daffy: OUT OF HERE!

Lola: THE WHIRLPOOL'S COMING!

SOMEONE SAY THE SECRET WORD!

WHEW! THAT WAS CLOSE.

I SCARED MY WITTLE SELF.

GOOD THING I BROUGHT A SPARE DIAPER.

PETUNIA! SHE'S STILL IN THERE!

WE HAVE TO SAVE HER.

Granny: OH, MY!

WHAT IS ALL THIS NOISE AND COMMOTION?

THE BLUE GENIE CAME AFTER US.

THE WHIRLPOOL GOT PETUNIA.

[ALL TALKING AT ONCE]

[DOOR OPENS]

HOO HOO! HOO HOO!

GEE, THAT MONSTER WAS NOTHING

COMPARED TO THE MONSTER IN THE BEDROOM.

[AWROO]

L-L-LOLA, DID YOU HEAR THAT?

HEAR WHAT?

YAAH!

AAH! AAH!

BOO! OOH!

AAH!

[AWROO]

AAH!

[SNORING]

[AWROO-ROO-ROO]

BOOGA-BOOGA, BOOGA-BOOGA-BOOGA!

HMM. SOUND SLEEPER.

OHH!

[SNORING]

AAH!

[SCREAMING]

HOO HOO! OH! HOO HOO!

DAFFY! DAFFY! DAFFY!

SAY, WHAT'S THE BIG IDEA,

SCARING EVERYBODY?

HA HA HA! HOO HOO!

I FOOLED YOU! HOO HOO HOO!

IT WAS ME ALL ALONG!

WHAT A BUNCH OF FRAIDY-CATS.

HOO HOO HOO!

HUH? WHAT?

IS IT TIME FOR BREAKFAST?

HOO HOO! HOO HOO!

HA HA HA! HOO HOO! HOO HOO!

THAT WAS RICH!

YEAH. REAL FUNNY, DAFFY.

WELL, I REMEMBER SOMETHING

THAT YOU DIDN'T THINK WAS SO FUNNY.

IF WE'RE GONNA GO TO SCHOOL,

THE FIRST THING WE NEED TO LEARN

IS HOW TO RIDE THE BUS.

[VROOM VROOM]

[BEEP BEEP]

[TIRES SQUEAL]

[DOOR OPENS]

[PSSH]

ALL ABOARD!

[ALL TALKING AT ONCE]

WAIT A MINUTE! WAIT A MINUTE!

WHAT'S THE MATTER NOW?

YOU'RE DOING IT ALL WRONG.

YOU'RE RIGHT, DAFFY.

THANK YOU. LADIES FIRST.

NO, NO, NO. THAT'S NOT WHAT I'M TALKING ABOUT.

WE'RE SUPPOSED TO FIGHT

OVER WHO GETS TO SIT

IN THE BACKSEAT.

HOW DO YOU KNOW THAT?

I SEE OTHER KIDS DO IT ALL THE TIME.

OKAY, THEN, DAFFY.

I'LL SIT IN THE BACKSEAT.

YOU CAN TAKE THE FRONT SEAT.

OH, NO, YOU DON'T.

I'M SITTING IN THE BACKSEAT.

I'M SITTING IN THE BACKSEAT.

I'M SITTING IN THE BACKSEAT!

I'M SITTING IN THE BACKSEAT!

I'M SITTING IN THE BACKSEAT!

YOU'RE SITTING IN THE BACKSEAT!

YOU'RE SITTING IN THE BACKSEAT,

AND THAT'S FINAL.

OKAY, DAFFY. HAVE IT YOUR WAY.

HUH!

HMM. SNEAKY.

VERY SMART, BUT SNEAKY.

WELL, YOU WON'T GET ME TO FALL FOR THAT ONE AGAIN.

WE'LL SEE.

REMEMBER ALL THE FUN BIRTHDAY PARTIES

WE'VE HAD IN THIS HOUSE?

AND HOLIDAYS.

YEAH. LIKE WHEN YOU GUYS DECORATED THAT CHRISTMAS TREE.

ALL FOR LITTLE OLD ME.

[WHISTLES]

[GRUNTING]

THAT WAS THE BEST.

Sylvester: YEAH, THE BEST.

MY, MY, LITTLE ONES, WHY ALL THE TEARS?

All: WE DON'T WANT TO MOVE

TO ANOTHER HOUSE.

MOVE? WHAT MAKES YOU THINK WE'RE MOVING?

LOLA AND I HEARD YOU TALKING ON THE PHONE.

WITH MANNY THE MOVER.

OH, DEAR.

MANNY THE MOVER ISN'T MOVING US OUT OF THE HOUSE.

HE'S GOING TO BE MY EXERCISE INSTRUCTOR.

EXERCISE?

YES. I'VE GOT TO GET MYSELF MOVING.

NO TIME LIKE THE PRESENT

TO GET IN SHAPE.

YOU MEAN, WE'RE NOT MOVING?

OH, I DIDN'T SAY THAT.

OH, COME ON, EVERYBODY.

AND ONE AND TWO.

I LIKED IT BETTER WHEN WE THOUGHT

WE WERE MOVING INTO ANOTHER HOUSE.

Granny: DAFFY, GET THOSE LEGS UP!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0