Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER "HOORAY"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

HMM.

[SNIFFS]

WHAT YOU EATING?

I'M NOT EATING ANYTHING.

WHAT'S THAT STUFF IN YOUR BOWL?

IT'S SOME NEW KIND OF CEREAL

THAT GRANNY BOUGHT.

A NEW CEREAL?

IS THIS SOME KIND OF JOKE?

IF IT'S A JOKE, I'M NOT LAUGHING.

HEY! HERE COMES TAZ!

LET'S GIVE IT TO HIM.

YEAH. HE'LL EAT ANYTHING.

Daffy: HERE, TAZ, OLD PAL.

HAVE SOME NEW CEREAL.

[GROWLING]

SO, TAZ, DO YOU LIKE IT?

NOPE. DOESN'T LIKE IT.

BLECH!

HMM!

WELL, I DON'T BLAME HIM.

I DON'T LIKE TRYING NEW THINGS MYSELF.

I WANT MY OLD CEREAL...

THE SAME OLD CEREAL I EAT EVERY DAY.

Granny: SYLVESTER.

[GULP]

WHY DID YOU THROW AWAY A WHOLE BOX OF CEREAL?

IT'S NO GOOD.

REALLY?

I JUST BOUGHT THIS YESTERDAY.

HOW CAN IT HAVE GONE BAD ALREADY?

[CHEWING]

OH, THERE'S NOTHING WRONG WITH THIS CEREAL.

YES, THERE IS. IT'S THE WRONG KIND.

WHERE'S OUR USUAL HONEY MICE CEREAL?

THE SUPERMARKET WAS OUT OF HONEY MICE.

I THOUGHT YOU MIGHT LIKE A DIFFERENT CEREAL

FOR A CHANGE.

IF I CAN'T HAVE MY CEREAL,

I JUST WON'T EAT.

ARE YOU SURE YOU WON'T TRY IT?

IT'S PRETTY GOOD.

UH-UH.

CHOO-CHOO-CHOO

HERE COMES THE TRAIN

OPEN THE TUNNEL

AAH!

WHAT IS IT, SYLVESTER?

A TRAIN WAS GONNA HIT ME.

[CHEWING]

YOU KNOW WHAT?

THESE AREN'T THAT BAD.

THERE. SEE?

DAFFY'S EATING IT.

I DON'T CARE.

I'M NOT GONNA EAT THAT CEREAL...

EVER!

WELL, SUIT YOURSELF.

BUT IF YOU'RE NOT GOING TO EAT,

THEN GO UPSTAIRS AND CHANGE THAT RATTY OLD SHIRT.

BUT I LOVE THIS SHIRT.

IT'S MY FAVORITE.

WELL, YOU'VE OUTGROWN IT.

IT'S TIME FOR SOMETHING NEW.

[SIGH]

WELL, I STILL HAVE MY BLANKIE.

AT LEAST THAT'LL NEVER CHANGE.

Granny: BOYS, WOULD YOU LIKE TO HELP ME

CHANGE THE SHELF PAPER?

OH, GEE, I'D LOVE TO,

BUT I THINK I HEAR BUGS CALLING ME.

[IMITATING BUGS] EH, DAF, COME OUT AND PLAY.

YEP. THAT'S BUGS, ALRIGHT.

[CHUCKLING]

OH, ALRIGHT.

YOU BOYS CAN GO OUT

AND PLAY WITH THE OTHERS.

BREAKFAST CEREAL, MY T-SHIRT,

AND NOW EVEN SHELF PAPER.

WHY DO THINGS HAVE TO CHANGE?

I LIKE THINGS THE WAY THEY ARE.

Bugs: HEY, EVERYONE.

I HAVE A NEW GAME WE CAN PLAY.

NO!

I DON'T WANT TO PLAY NEW GAMES.

I WANT TO PLAY THE SAME GAMES WE ALWAYS PLAY.

BUT THIS'LL BE FUN, SYLVESTER.

THE OLD GAMES ARE FUN.

THEY WERE FUN YESTERDAY

AND FOR AS FAR BACK AS I CAN REMEMBER.

HOW FAR BACK CAN YOU REMEMBER?

AH...WELL...

THEY WERE FUN YESTERDAY.

Melissa: HA HA! YOU CAN'T EVEN REMEMBER

FARTHER BACK THAN YESTERDAY.

WHAT'S THE GAME, BUGS?

IT'S CALLED TUMBLEWEEDS.

YOU TUCK YOURSELF INTO A BALL

AND THEN...

[LAUGHTER]

HA HA HA! FINE!

YOU GUYS WANT TO PLAY THE NEW GAME, THEN GO AHEAD.

I'LL JUST PLAY ONE OF THE OLD GAMES BY MYSELF.

[LAUGHTER]

FINE.

I'LL SWING ON MY SWING LIKE I ALWAYS DO.

AAH!

THAT NEVER HAPPENED BEFORE.

[CRYING]

DID YOU HURT YOURSELF, SYLVESTER?

NO.

I'M NOT HURT.

THEN WHY THE WEEPY EYES?

BECAUSE MY SWING IS BROKEN.

BUT LOOK.

THERE'S ANOTHER SWING RIGHT HERE NEXT TO YOU.

BUT THIS IS THE SWING I ALWAYS USE,

AND NOW IT'S BROKEN.

WELL, NEVER LOOK A GIFT SWING IN THE MOUTH.

OR SOMETHING LIKE THAT.

BLANKIE SAYS GOODNIGHT.

GOODNIGHT, BLANKIE.

SYLVESTER SAYS GOODNIGHT.

GOODNIGHT--

GRANNY, CAN I HAVE A DRINK OF WATER?

ME, TOO! ME, TOO!

OH, OF COURSE YOU CAN.

GRANNY, YOU KNOW WE CAN'T STOP IN THE MIDDLE--

NOW WE HAVE TO START ALL OVER.

BLANKIE SAYS GOODNIGHT.

GOODNIGHT, BLANKIE.

Sylvester: SYLVESTER SAYS GOODNIGHT.

GOODNIGHT--

GRANNY, CAN I GET A HUG?

GRANNY, CAN YOU TUCK ME IN?

[SIGH]

NOW WE HAVE TO START OVER AGAIN.

BLANKIE SAYS GOODNIGHT.

GOODNIGHT, BLANKIE.

SYLVESTER SAYS GOODNIGHT.

DAFFY SAYS PIPE DOWN!

DAFFY! NOW WE HAVE TO DO THIS FROM THE BEGINNING.

BLANKIE SAYS--

THAT'S ENOUGH, SYLVESTER.

GOODNIGHT.

BUT YOU KNOW I CAN'T SLEEP--

UNLESS--

GO TO SLEEP NOW, SYLVESTER.

BUT--

GOODNIGHT.

[SIGH]

GREAT.

NOW I'LL NEVER BE ABLE TO GO TO SLEEP.

[SNORING]

Sylvester: OH, BOY!

HONEY MICE CEREAL IS THE BEST!

[GULP]

AHH!

I LOVE PLAYING OUR USUAL

GAME OF HIDE-AND-SEEK.

THIS IS TURNING OUT TO BE A GREAT DAY.

LITTLE ONES, COME INSIDE.

I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

Granny: SURPRISE.

I PUT NEW SHEETS ON YOUR BED.

THEY'RE BEAUTIFUL.

[RATTLING]

I HATE THESE!

WHERE ARE MY OLD SHEETS?

SYLVESTER, STOP THAT.

[THUD]

GRANNY, ARE YOU ALRIGHT?

I'M FINE, BUT WHY ARE YOU ACTING LIKE THIS?

I REALLY DON'T LIKE IT WHEN THINGS CHANGE.

IT MAKES ME FEEL ALL NERVOUS INSIDE.

OH, I SEE.

WELL, I HAVE SOMETHING I WANT TO SHOW YOU--

ALL OF YOU.

THIS IS A VIDEO I MADE OF YOU

WHEN YOU WERE MUCH YOUNGER, SYLVESTER.

Melissa: AWW!

HE WAS CUTE.

Sylvester: WHAT'S THAT THING I'M HOLDING?

BELIEVE IT OR NOT, THAT WAS YOUR OLD BABY BLANKET.

[CRYING]

Sylvester: HEY, THAT'S BLANKIE.

YOU WERE MEAN TO BLANKIE.

NO, I WASN'T. THAT WAS SOMEONE ELSE.

SYLVESTER, THAT'S REALLY YOU.

YOU DIDN'T LIKE BLANKIE

WHEN HE WAS NEW.

NOW WATCH THIS.

THE FIRST TIME I TRIED TO GIVE YOU HONEY MICE,

YOU WOULDN'T EVEN TRY THEM.

THIS IS UNBELIEVABLE.

WHAT'D YOU DO THAT FOR?

UM...

I DON'T REMEMBER.

I'M SORRY.

YOU SEE?

ONCE UPON A TIME,

YOU DIDN'T LIKE BLANKIE

OR YOUR FAVORITE CEREAL,

AND NOW YOU'VE GROWN TO ADORE THEM.

IF YOU HADN'T GIVEN THOSE THINGS A CHANCE,

THEY WOULDN'T BE IN YOUR LIFE TODAY.

IT'S IMPORTANT TO TRY NEW THINGS.

HEY! WHERE'S BLANKIE?

LOOK, SYLVESTER.

BLANKIE LIKES THE NEW BEDSHEETS.

WELL, I GUESS IF BLANKIE LIKES THEM,

I SHOULD GIVE THEM A TRY.

BLANKIE SAYS GOODNIGHT.

All: GOODNIGHT, BLANKIE!

HA HA! IT SOUNDS LIKE THEY WANT ME TO, UH,

MAKE A CHANGE.

[GULP]

Man: OH, WHERE, OH, WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH, WHERE CAN HE BE?

FOR HE LEFT NO TRACE IS HE OUT IN SPACE?

HE'S JUST A MARTIAN BABY

MARVIN?

OH, WHERE, OH, WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH, WHERE CAN HE BE?

WITH HIS TUTU IN PLACE AND NO MOUTH ON HIS FACE

A BABY MARTIAN IS HE

OH, MARVIN!

OH, WHERE, OH, WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH, WHERE CAN HE BE?

WITH HIS TENNIES AND SUIT HE IS OH, SO CUTE

A BABY MARTIAN IS HE

HMM.

OH, WHERE, OH, WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH, WHERE CAN HE BE?

FOR HE THINKS HE'S TOUGH BUT HE'S JUST A CREAM PUFF

A BABY MARTIAN IS HE

MARVIN!

OH, WHERE, OH, WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH, WHERE CAN HE BE?

HE'S NO UFO HE'S MY BABY, YOU KNOW

A BABY MARTIAN IS HE

OH, WHERE DID THAT MARVIN GO?

SYLVESTER, AREN'T YOU MY LITTLE BIG MAN?

FEEDING YOURSELF SO NEATLY.

YOU'VE GROWN UP SO FAST.

Tweety: GRANNY!

MY MILK WON'T STAY IN MY SIPPY!

OH, DEAR.

LET GRANNY HELP YOU.

WHY SHOULD THAT LITTLE YELLOW PIPSQUEAK

GET ALL THE ATTENTION?

Sylvester: GRANNY,

FEED ME.

BUT YOU WERE JUST FEEDING YOURSELF SO WELL.

WHAT HAPPENED?

I GUESS I, UH, FORGOT HOW.

OH, ALRIGHT.

DID YOU SEE THAT?

I SURE DID.

WHY SHOULD HE GET ALL GRANNY'S ATTENTION?

YEAH! WHEN IT ALL SHOULD GO TO ME.

WHAT?

[CRYING]

GRANNY! I WANT LAP, TOO!

[CRYING]

ME, TOO, GRANNY.

[CRYING]

MY! LOOKS LIKE I'VE STARTED SOMETHING.

ARE WE ALL... COMFORTABLE?

[SIGH] [SIGH] [SIGH]

HOW IMMATURE CAN YOU GET?

HUH?

AHH...

MMM...

TAZ, IT'S YOUR TURN TO PICK THE STORY TONIGHT.

NOW, TAZ,

WE'VE READ THAT ONE EVERY NIGHT THIS WEEK.

BUT IF I GROW UP,

GRANNY'S NOT GONNA WANT TO TAKE CARE OF ME ANYMORE.

THAT'S 'CAUSE SHE'LL BE TOO BUSY

TAKING CARE OF ME.

NUH-UH.

GRANNY ONLY TAKES CARE OF KIDS WHO NEED HER,

AND YOU'RE LOOKING AT LITTLE MR. NEEDY HIMSELF.

[GROWLING]

TERMITES' TERRACE.

NOW, THAT'S MORE LIKE IT.

[GRUNTING]

HEY! HA HA!

MY, I'M CERTAINLY POPULAR THIS EVENING.

PBBT!

HMM! HMM!

GRANNY, I'M COLD.

CAN YOU CLOSE THE WINDOW?

PLEASE?

WHY, CERTAINLY, BUGS.

GET OFF!

HEY, WATCH IT!

WHY, I OUGHT TO...

UGH!

LOOKS LIKE YOU WIN, BUGS.

PBBT!

"ONCE UPON A TIME, THERE LIVED 4 TERMITES--

TEX, FRIZ, CHUCK, AND BOB."

GRANNY! I WANT, UH...

I WANT JUICE!

WELL, NONSENSE, DAFFY.

YOU JUST HAD SOME.

OH!

GRANNY, I GOT TO GO POTTY...BAD.

OH, DEAR.

WHAT A BIG FAKER.

OF COURSE, YOU KNOW, THIS MEANS TROUBLE.

GOODNIGHT, LITTLE ONES.

SLEEP TIGHT.

AT LEAST SLEEP QUIET.

Daffy: GRANNY!

MORE WARM MILKY!

OH, HONESTLY, DAFFY.

WHEN YOU GOT IT, YOU GOT IT.

HMM!

AAH! ROBOT!

[RATTLING]

HMM.

HAS THIS MILK GONE SOUR?

HEY! WHAT'S GOING--

GRANNY, ROCK ME TO SLEEP.

HMM!

OH, IF THIS WILL REALLY PUT YOU TO SLEEP.

[SNORING]

[SNORING]

Bugs: EH, GRANNY?

OH! OH, WH--

I, UH-- I HAD A BAD DREAM.

OH!

OHH.

COME ON.

HMM.

[SNORING]

HUH?

THAT DOES IT!

IT'S TIME FOR A CHANGE IN STRATEGY.

Bugs: GRANNY, I WANT CEREAL.

I WANT CEREAL FIRST, GRANNY!

DON'T LISTEN TO HIM, GRANNY.

ME FIRST!

LOOK AT ME, GRANNY.

I'M AT THE TABLE LIKE THE BIG KIDS.

WHAT A BIG BOY.

MMM!

THIS CRACKLY, CRISPY CEREAL

IS SO INCREDIBLY CRUNCHY.

WHAT'S THIS?

PRUNE MASHY?

GRANNY, WHERE'S OUR CRUNCHY CEREAL?

BABY FOOD IS MUCH BETTER FOR LITTLE ONES

WHO CAN'T FEED THEMSELVES.

OOH! NEW TOY!

WOW! MMM.

EATING BIG KID FOOD SURE HAS ITS REWARDS.

[GULP]

UGH!

[GULP]

YOW!

[GAGGING]

BURN THAT ENERGY, KIDS!

TURN, BURN!

GRANNY, WATCH ME! WATCH ME!

I'M SORRY, TAZ.

THIS VIDEO IS MUCH TOO OLD

FOR BUGS AND SYLVESTER.

YOU CAN GO AND PLAY OUTSIDE

WHILE I PUT ON SOMETHING BETTER SUITED

FOR THE LITTLE ONES.

MUSTN'T OVERSTIMULATE YOUR DEVELOPING LITTLE MINDS.

[WOMAN BREATHING ON TV]

TAZ! RACE US!

NYAH! NYAH!

HA HA HA!

HA HA HA!

DAFFY, THIS RIDE'S TOO BIG FOR YOU.

[SIGH]

25...

26...

UM, GRANNY?

YES, BUGS.

EH, I DECIDED I'M THROUGH BEING A BABY

ONCE AND FOR ALL.

CAN I GO OUTSIDE AND PLAY LIKE A BIG KID?

WHY, THAT SOUNDS LIKE A SPLENDID IDEA, BUGS.

WELL, I, FOR ONE, AM NOT GONNA TAKE THIS ANYMORE.

PICK UP YOUR TOYS, AND THEN WE'LL HAVE LUNCH.

UM, GRANNY,

CAN I HELP PICK UP TOYS, TOO?

WELL, AREN'T WE ALL ACTING OUR AGE TODAY?

DAFFY, HOW ABOUT HELPING ME SET THE TABLE INSTEAD?

THAT'S A BIG BOY THING TO DO AS WELL.

OKAY!

BUT, GRANNY,

I DON'T KNOW WHO ATE ALL THAT FROSTING--

HONEST.

[SNORING]

AHH.

LUNCHTIME, LITTLE ONE.

LOOK WHO'S JOINING US FOR LUNCH.

LOOKS LIKE SYLVESTER'S WON

ALL THAT ATTENTION HE WANTED.

POOR LITTLE GUY.

UH... DOWN.

I WANT TO SIT AT THE TABLE WITH EVERYONE ELSE.

ARE YOU SURE YOU'RE OLD ENOUGH, SYLVESTER?

EATING BY YOURSELF

IS A BIG RESPONSIBILITY.

I'M READY! I AM! LOOK!

I CAN SIT ALL BY MYSELF.

I CAN DRINK MY MILK BY MYSELF.

[SLURP]

EAT REAL FOOD BY MYSELF.

[CHOMPING]

SEE? I'M BIG AGAIN.

YOUR LITTLE BIG MAN'S BACK, GRANNY.

REALLY, I AM!

[PANTING]

WELL, UM...

OKAY.

OH, MY CHAIR!

MY SPOON!

MY SIPPY!

I LOVE YOU ALL.

I'LL NEVER LEAVE YOU AGAIN.

[SIGH]

BOYS.

OH, THEY DO GROW UP FAST, DON'T THEY?

MMM. HA HA HA!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0