Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER, "HOORAY!"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY, TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE, NOW ALL WE NEED IS YOU!

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

THIS IS GONNA BE THE BESTEST BEAD BRACELET EVER!

COULD YOU TURN IT DOWN A NOTCH? I'M TRYING TO DRAW HERE!

I CAN'T HELP IT!

I JUST LOVE MAKING MY BEAD BRACELET!

Daffy: WATCH OUT!

HEY!

SORRY ABOUT THAT, LOLA.

I'M MAKING A RUBBER BAND BALL,

AND ONE OF THE RUBBER BANDS SLIPPED OUT OF MY HAND.

WELL, TRY TO BE MORE CAREFUL

WITH THAT THING!

YOU DIDN'T HAPPEN TO SEE WHERE THAT

RUBBER BAND LANDED, DID YOU?

NO, AS A MATTER OF FACT, I DIDN'T.

Both: WHA...

YOU'VE GOT YOUR BEADS

MIXED UP WITH MY RUBBER BAND!

YOUR RUBBER BAND'S CAUGHT IN MY BEADS!

LET GO OF MY RUBBER BAND!

[SNAP]

YEOW!

YOU DID THAT ON PURPOSE!

WELL, YOU TOLD ME TO LET GO.

I-I'M TELLING GRANNY!

WAAH!

THERE'S JUST NO PLEASING SOME PEOPLE!

DAFFY, COME BACK!

HUH! IT'S NOT EASY TO DRAW WITH ALL THIS NOISE, NOISE, NOISE!

HI, MELISSA! WHATCHA DOING?

DRAWING. CAN I WATCH?

I'D RATHER YOU DIDN'T.

[HEAVY BREATHING]

WHATCHA DRAWING?

HUH!

A HOUSE!

DOESN'T LOOK LIKE A HOUSE.

PETUNIA, DON'T YOU HAVE SOMETHING TO DO?

LIKE WHAT?

I DON'T KNOW. SOMETHING YOU'RE GOOD AT.

I DON'T THINK SO.

I MEAN, I'M NOT REALLY GOOD AT ANYTHING.

YOU GOTTA BE GOOD AT SOMETHING.

EVEN DAFFY'S GOOD AT FINDING

THOSE SILLY RUBBER BANDS!

WHY CAN'T I JUST WATCH YOU DRAW?

BECAUSE DRAWING IS SOMETHING

I LIKE TO DO ALL BY MYSELF!

IN PEACE AND QUIET, UNDERSTAND?

OH, I CAN WATCH AND BE QUIET.

GRANNY SAYS THAT I'M THE MOST QUIET OF EVERYONE!

NOBODY'S MORE QUIET THAN ME!

AAH!

COME ON.

WE'RE GOING TO FIND SOMETHING

FOR YOU TO DO THAT YOU'RE GOOD AT.

THEN I CAN COME BACK AND DRAW IN PEACE AND QUIET.

THIS COULD BE JUST THE THING FOR YOU, PETUNIA!

IT'S CALLED "JACKS,"

AND PLAYING IT IS REALLY EASY.

ALL YOU GOTTA DO IS DROP THIS BALL ON THE MAT,

AND BETWEEN BOUNCES, PICK UP SOME JACKS

BEFORE YOU CATCH THE BALL AGAIN.

WATCH.

SEE, IT'S FUN!

HA HA! YOU TRY.

I BET YOU'D BE REALLY GOOD AT IT.

OOPS!

NOPE.

I'LL GET IT!

Sylvester: SUFFERING STRAINED SUCCOTASH!

OH, THIS IS JUST GREAT!

TWEETY, I CAN'T BELIEVE YOU GOT OUR KITE STUCK

IN A TREE!

DON'T BLAME ME! YOU GOT IT STUCK!

YOU'RE THE ONE HOLDING THE STRING!

DOESN'T PROVE A THING.

I STILL SAY YOU GOT IT STUCK!

YOU DID!

YOU DID!

UH!

OH! SORRY, SYLVESTER!

HERE, LET ME HELP YOU.

[POP]

THERE YOU GO, SYLVESTER.

GOOD AS NEW!

LOOK!

THE KITE'S FLYING AGAIN!

HEY! IT IS! YOU FREED OUR KITE!

THANKS, PETUNIA!

AH!

OH, YEAH. SURE.

LOOK, MELISSA! I FOUND THE BALL!

LET'S GO PLAY SOME MORE JACKS!

FORGET THE JACKS, PETUNIA.

I'VE GOT SOMETHING BETTER YOU CAN TRY!

HMM...

HMM...

MAYBE PLAYING DOLLY DRESS-UP

WILL BE THE THING YOU'RE GOOD AT, PETUNIA.

AS LONG AS THERE AREN'T ANY

BOUNCY BALLS TO DEAL WITH.

DO YOU LIKE IT?

AH, NO! NO! NO!

UM, IT'S SUPPOSED TO LOOK LIKE THIS.

I GUESS I'M NOT GOOD AT DOLLY DRESS-UP, EITHER.

HUH, MELISSA?

LUCKY FOR YOU, I'M GOOD AT JUST ABOUT EVERYTHING.

FIRST, YOU GOTTA COMB HER HAIR.

AND STRIPES DO NOT GO WITH POLKA DOTS.

[SIGH]

I SURE WISH I COULD FIND SOMETHING I'M GOOD AT.

HMM...

HEY!

[TRAIN WHISTLE TOOTING]

[BABBLING]

AAH!

YAH!

[CRASH]

SORRY, PETUNIA,

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO DO.

BUT THERE MUST BE SOMETHING I'M GOOD AT!

EVERYTHING I PICK, YOU'RE NOT GOOD AT! I GIVE UP.

I'M GOING BACK TO DRAWING!

AND DON'T FOLLOW ME!

[SIGH]

FINE!

HMM.

I'LL JUST FIND SOMETHING IN HERE.

NO.

NOT GOOD AT THAT.

NOT GOOD AT THAT.

NOT GOOD AT THAT, EITHER!

ONLY ONE MORE PIECE TO GO.

HEY! I'M MISSING A PUZZLE PIECE!

LET'S FACE IT. MELISSA'S RIGHT.

I'M NOT GOOD AT ANYTHING.

WOW!

IT LOOKS DELICIOUS!

I'M REALLY TIRED, GRANNY.

I'VE BEEN TRYING TO FIND PETUNIA

SOMETHING THAT SHE'S GOOD AT,

BUT SHE'S JUST NOT GOOD AT ANYTHING!

OH, NOW.

I FIND THAT HARD TO BELIEVE.

GRANNY! GRANNY!

WHAT IS IT, BUGS?

I FINALLY FINISHED MY PUZZLE!

PETUNIA FOUND THE MISSING PIECE!

PETUNIA HELPED YOU WITH YOUR PUZZLE?

GRANNY! GUESS WHAT?

OUR KITE GOT STUCK IN THE TREE!

YEAH, BUT PETUNIA GOT IT OUT FOR US!

REALLY?

[TAZ BABBLING]

PETUNIA!

[BABBLING CONTINUES]

MY, PETUNIA'S BEEN BUSY HELPING OUT ALL DAY.

HASN'T SHE, MELISSA?

GEE, IT KINDA SOUNDS LIKE IT.

OH! I CAN'T DO ANYTHING!

HI, PETUNIA!

OH, HI, MELISSA.

WHATCHA DOING?

I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT

SOMETHING THAT I CAN BE GOOD AT.

UM, WELL, UNTIL YOU DO,

YOU WANT TO DRAW WITH ME?

ME? DRAW WITH YOU?

YEAH. MY BEST FRIEND SHOULD BE HELPING ME,

NOT JUST EVERYBODY ELSE.

HELPING EVERYBODY?

I HEARD THAT YOU HELPED

SYLVESTER AND TWEETY WITH THEIR KITE,

BUGS WITH HIS PUZZLE,

AND EVEN TAZ WITH HIS TRAIN!

I DID?

I MEAN, I DID!

YOU KNOW WHAT?

I THINK THE THING YOU'RE REALLY GOOD AT

IS HELPING OTHERS.

WOW! THANKS, MELISSA.

SO, WHAT DO YOU SAY YOU HELP ME WITH MY DRAWING?

SURE THING, MELISSA!

'CAUSE YOU SURE DO NEED IT!

HUH?!

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO, LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

IT'S A LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

BABY TWEETY AND SYLVESTER, TOO

BABY TWEETY AND SYLVESTER, TOO

SYLVESTER JUMPED AND TWEETY FLEW

AT THE LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO, LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

IT'S A LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

BABY ROAD RUNNER'S RUNNING THROUGH

BABY ROAD RUNNER'S RUNNING THROUGH

BABY WILE E.'S CHASING HIM, TOO

AT THE LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO, LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

IT'S A LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

BABY TAZ WANTS SOME BUNNIES, TOO

BABY TAZ WANTS SOME BUNNIES, TOO

BABY BUGS KNOWS WHAT TO DO

AT THE LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

BABY BUGS SAYS TAZ CAN'T CHEW, BABY BUGS SAYS TAZ CAN'T CHEW

CAN'T MAKE STEW WITH A TENNIS SHOE

AT THE LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO, LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

LOO-LOO-LOONEY TUNES ZOO

IT'S A LOONEY TUNES ZOO FULL OF BABIES

[WHISTLING]

I HOPE GRANNY WILL LIKE THESE FLOWERS.

THERE GOES THE SCHOOL BUS.

THAT MEANS IT'S ALMOST TIME FOR...

MARY LANDA, SPACE BIOLOGIST!

[LAUGHS]

WOW! THAT WAS ONE NUTTY ADVENTURE!

Woman on TV: COMING UP NEXT... MARY LANDA, SPACE BIOLOGIST.

AH! PERFECT.

HUH?

Man on TV: WE NOW RETURN TO

PRE-TEEN MUTANT MONSTER ROBOTS FROM BEYOND THE MILKY WAY.

YOU GUYS CHANGED THE CHANNEL!

All: SHH!

BUT I WAS HERE FIRST!

All: SHH!

IT'S NOT FAIR!

I WANT TO WATCH MY SHOW!

BUT, LOLA, REMEMBER THE DEAL WE WORKED OUT?

YESTERDAY YOU WATCHED YOUR SHOW,

SO TODAY WE GET TO WATCH OURS.

B-B-BUT...

A DEAL IS A DEAL, LOLA.

HUH!

[SIGHS]

[GROANS]

[GROANS LOUDER]

HUH!

[GROANS]

[GROANS]

[TAZ GULPS]

HUH?

OH, OKAY, YOU WIN.

YOU CAN STOP POUTING NOW AND WATCH YOUR SHOW.

HEY! WOW!

THAT REALLY WORKED.

MAYBE I SHOULD DO THAT MORE OFTEN.

LUNCHTIME, LITTLE ONES.

Daffy: AH!

THE PERFECT SANDWICH!

HEY, DAF, HOW ABOUT TRADING SANDWICHES?

NOTHIN' DOIN'.

I'VE BEEN DREAMING ABOUT THIS BABY ALL MORNING.

I WANT THAT SANDWICH!

[GROANS]

[GROANS LOUDER]

OH, HERE, TAKE IT.

I'M NOT HUNGRY.

WHY AM I ALWAYS LAST?

SYLVESTER, WILL YOU LET ME GO AHEAD OF YOU?

NO. I'VE BEEN WAITING AS LONG AS YOU HAVE.

YOU'RE NOT VERY NICE.

COME ON, LOLA,

I WAS HERE FIRST.

OH, DON'T GIVE ME THAT LOOK.

[GROANS]

ALRIGHT, ALREADY, YOU CAN CUT.

JUST TURN OFF THE POUTING.

WHATCHA DOIN', BUGS?

WELL, HOWDY, MA'AM!

I'M A-ROUNDIN' UP THE DOGGIES

FOR THE BIG DRIVE TO EL PASO.

WOULDN'T YOU RATHER HAVE YOUR FACE PAINTED?

NO TIME FOR THAT NOW.

THERE MAY BE RUSTLERS ABOUT.

BUT I WANT TO PAINT YOUR FACE!

WHOA, THERE, PARTNER!

YOU CAN POUT ALL YOU WANT,

BUT THIS IS ONE HOMBRE

WHOSE FACE YOU WILL NEVER PAINT.

HUH!

LOLA, I SAID NO.

THERE'S NO WAY I'M HAVING YOU PAINT MY FACE.

NEVER IN A MILLION, BILLION, ZILLION YEARS!

THERE! NOW, ISN'T THAT MUCH BETTER?

I JUST HOPE THE OTHER COWPOKES DON'T SEE ME.

MMM!

HUH?

MMM!

WHATEVER LOLA WANTS, LOLA GETS.

TIME ONCE AGAIN FOR...

D-D-D-DOO

MARY LANDA!

Man on TV: WE NOW RETURN TO

PRE-TEEN MUTANT MONSTER ROBOTS FROM BEYOND THE MILKY WAY.

HEY, WHAT ARE YOU DOING?

I GET THE TV TODAY.

NO WAY! I'M WATCHING MY SHOW.

OH, WELL,

NOTHING A LITTLE POUT CAN'T FIX.

TWO CAN PLAY AT THIS GAME.

OH, YEAH? WELL, TAKE THIS!

UH!

AH, VICTORY IS MINE, SAYS THE LITTLE BLACK DUCK.

WHO DOES DAFFY THINK HE IS?

OOH! THAT LOOKS LIKE FUN.

WHICH WILL IT BE--

THE CLAY OR THE POUT?

IT'S MY CLAY!

OKAY, YOU ASKED FOR IT.

[SNIFFLING]

[CRYING]

BACK AT YA, SISTER!

LOLA WON'T LET ME PLAY WITH MY CLAY!

[CRYING]

HEY, WHO GAVE YOU PERMISSION TO POUT?

LOLA ALWAYS GETS HER WAY!

I NEVER GET MINE!

FINE! GO AHEAD AND HAVE YOUR STUPID CLAY!

Petunia: SOMEBODY PUSH ME.

Bugs: NO, SOMEBODY PUSH ME!

NO, SOMEBODY PUSH ME!

NO, SOMEBODY PUSH ME!

NO, SOMEBODY PUSH ME!

NO! PUSH ME! PUSH ME!

Taz: TAZ WANT TO GO FIRST!

NO WAY! I WANT TO GO FIRST!

TAZ WANT GO FIRST!

WHAT HAVE I DONE?

LOLA, SWEETHEART, WHAT'S WRONG?

NO ONE WANTS TO PLAY WITH ME.

MAYBE THE PROBLEM IS ALL THIS POUTING.

YEAH...

BUT HOW CAN WE STOP IT?

YOU KNOW, YOU DON'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT,

BUT POUTING IS NOT THE ANSWER.

IS THIS ONE OF THOSE LIFE LESSON THINGS?

'CAUSE IF IT IS, YOU'RE GONNA HAVE TO RUN THAT ONE BY ME AGAIN,

SLOWLY.

INSTEAD OF POUTING NEXT TIME,

WHY DON'T YOU TRY ASKING NICELY?

YEAH, BUT WHAT IF YOU STILL DON'T GET WHAT YOU WANT?

SOMETIMES THAT HAPPENS,

AND YOU NEED TO ACCEPT IT.

MAYBE YOU CAN HAVE FUN DOING

WHAT THE OTHER PERSON WANTS TO DO

BEFORE YOUR TURN COMES.

YOU CAN'T ALWAYS HAVE IT YOUR WAY.

HMM...

HEY!

MY SHOW IS ON!

TOO BAD.

YEAH. WE'RE WATCHING OUR SHOW.

MAY I PLEASE WATCH MY SHOW?

All: NO!

B-B-BUT...

HUH! WHATCHA GONNA DO ABOUT IT, POUT?

HMM!

WHAT WAS IT THAT GRANNY SAID?

Granny: YOU DON'T ALWAYS HAVE TO HAVE IT YOUR WAY.

MAYBE YOU CAN HAVE FUN DOING

WHAT THE OTHER PERSON WANTS TO DO.

HUH?

THANKS FOR REMINDING ME, GRANNY.

YOU KNOW WHAT?

I THINK I'LL WATCH WHAT YOU GUYS ARE WATCHING.

BUT WHY?

'CAUSE IT'S A LOT MORE FUN THAN POUTING.

[LAUGHS]

HEY! THIS IS PRETTY GOOD.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0