Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER "HURRAY!"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

THAT TAKES CARE OF ORGANIZING MY HAT COLLECTION.

IF ONLY I COULD DO THE POTS AND PANS THAT FAST!

HI, GRANNY! CAN I TALK TO AUNTIE ON THE TELEPHONE?

PLEASE, PLEASE, PLEASE?

MY SISTER? OH, VERY WELL, TWEETY,

BUT YOU KNOW YOU CAN'T USE THE TELEPHONE ALONE.

I'LL BE WITH YOU IN A MINUTE!

HEY, EVERYBODY! WE GET TO CALL AUNTIE ON THE PHONE!

OHH! YEAH!

HA HA! AUNTIE IS MY FAVORITEST AUNT!

SHE'S MORE MY FAVORITEST AUNT!

EH, SHE'S EVEN MORE BETTER MY FAVORITEST AUNT!

UNH! OOH!

UNH!

SHE'S EVERYONE'S FAVORITEST AUNT!

WHAT ARE WE WAITING FOR?

WHOO HOO HOO HOO!

OKAY, LITTLE ONES.

YOU GO INTO THE KITCHEN AND PICK UP THE PHONE.

YOU CAN TAKE TURNS TALKING TO AUNTIE.

[LAUGHING]

HELLO?

HELLO, AUNTIE!

OH, SISTER!

IT'S SO NICE TO HEAR FROM YOU!

HOW ARE THE DEAR ONES?

HA HA! WONDERFUL.

I'LL LET THEM SPEAK FOR THEMSELVES.

HI, AUNTIE! WHEN ARE YOU GOING

TO COME AND VISIT US AGAIN?

WELL, I THOUGHT I MIGHT--

WILL YOU BRING US PRESENTS LIKE YOU DID LAST TIME?

YEAH! WE LIKE THE PRESENTS YOU BRING!

I COULD POSSIBLY--

WILL YOU TEACH US NEW GAMES?

AND SING US SONGS?

AND GIVE US CANDY?

AND TUCK US IN?

[GIBBERISH]

I MISS YOU TOO, TAZ!

OKAY, LITTLE ONES, IT'S TIME TO SAY GOODBYE.

GOODBYE, AUNTIE! GOODBYE, AUNTIE!

TAKE CARE, LOVE. TALK TO YOU SOON.

BYE-BYE, SISTER!

Petunia: WHAT ARE WE GONNA PLAY?

LET'S PLAY "DETECTIVES"!

HOW DO YOU PLAY THAT?

IT'S LIKE HIDE-AND-SEEK, BUT WE GET TO USE

MY NEATO MAGNIFYING GLASS.

VERY NICE!

SYLVESTER CAN BE THE MISSING PERSON,

AND WE ALL HAVE TO LOOK AROUND FOR CLUES TO WHERE HE IS.

THAT'S TOO HARD!

I CAN NEVER FIGURE OUT ANY OF THE CLUES.

[GIBBERISH]

GOOD DAY TO YOU, TAZ!

WE'LL PLAY "RACE CARS"!

LET'S ROLL, EVERYONE!

YEAH! YAY!

HUNH!

HYAH!

Taz: VROOM VROOM VROOM!

[LAUGHING]

HEY, NO FAIR!

THERE AREN'T ENOUGH CARS FOR ALL OF US!

AND TWEETY'S TOO LITTLE!

HE CAN'T REACH THE PEDALS!

I WISH I WAS A GIANT.

THEN I'D JUST STICK MY BIG FOOT IN THE WAY

AND STOP THEM ALL!

YEAH!

IS THE GAME OVER?

YOU TWO ARE GOING TO GET HURT OUT HERE.

YOU BETTER GO INTO THE HOUSE.

BUT WE DON'T WANT TO GO INSIDE!

YOU'LL BE SAFER THERE.

GO ON WITH YOU, NOW!

DO YOU WANT TO PLAY PICKUP STICKS?

NAH. THAT'S NO FUN WITHOUT TAZ TO SCATTER THE STICKS AROUND.

DO YOU WANT TO MAKE BUBBLES?

NAH. THAT'S NO GOOD WITHOUT DAFFY.

HE MAKES THE BEST BUBBLES,

AND HE DOESN'T EVEN NEED THE BUBBLE STUFF!

NOTHING'S AS MUCH FUN WITHOUT THE OTHERS.

YEAH.

IT'S TOO BAD THEY FORGOT ABOUT US SO MUCH.

I WISH AUNTIE WAS HERE.

SHE ALWAYS KNOWS SOME FUN GAME TO PLAY.

WHAT A GREAT IDEA!

LET'S CALL HER UP AND ASK HER TO COME OVER!

I JUST REMEMBERED SOMETHING.

DOESN'T GRANNY ALWAYS SAY YOU SHOULDN'T USE THE PHONE BY YOURSELF?

BUT I'M NOT BY MYSELF.

I'M WITH YOU, AND YOU'RE WITH ME.

OH, YEAH!

SO, WHAT DO WE DO?

[GRUNTING]

WE PICK UP THIS THING,

AND LISTEN TO THIS END, AND TALK TO THIS END.

HELLO? HELLO?

IT SOUNDS LIKE A BUNCH OF BEES BUZZING!

YIKES! I DON'T WANT TO GET STUNG BY BEES,

ESPECIALLY ON MY SENSITIVE LITTLE EARS.

SO, WHAT DO WE DO NOW?

I KNOW! YOU HAVE TO PRESS THOSE BUTTONS.

HELLO? HELLO, AUNTIE?

HA HA! NO, SILLY!

YOU HAVE TO PICK THAT THING UP FIRST

AND THEN PRESS THE BUTTON.

OKAY!

BUT I'M NOT PUTTING THAT NEAR MY HEAD

UNTIL THE BEES ARE OUT OF THERE!

[BEEP]

THE BEES GOT OUT,

BUT THERE'S NOBODY TALKING.

I THINK YOU HAVE TO PRESS A WHOLE BUNCH OF BUTTONS.

[BEEP BEEP BEEP BEEP]

[RING]

HEY, IT'S RINGING!

YOU GET ON THE OTHER PHONE, LIKE WE DO WHEN GRANNY CALLS,

AND WE CAN ALL TALK AT THE SAME TIME.

MOSHI MOSHI.

HI, AUNTIE!

OH, SORRY. I'M NOT AUNTIE.

COULD YOU GO GET HER, PLEASE?

WE'LL WAIT!

SHE IS NOT HERE.

WHEN WILL SHE BE BACK?

THERE IS NO ONE HERE BY THAT NAME.

I DON'T GET IT, PETUNIA!

AUNTIE'S ALWAYS THERE WHEN GRANNY CALLS.

PERHAPS YOU DIALED THE WRONG NUMBER.

WE DIDN'T DIAL ANY NUMBERS.

WE JUST PUSHED THE BUTTONS THAT GRANNY PUSHES.

WHERE ARE YOU?

I'M IN THE LIVING ROOM.

NOT YOU, TWEETY! THE OTHER GUY!

I AM IN NIPPON.

IN ENGLISH, YOU CALL IT JAPAN.

I'LL BET JAPAN IS NEXT DOOR

TO WHERE AUNTIE LIVES.

WE MUST HAVE MISSED HER HOUSE BY ONE BUTTON!

WHO ARE YOU?

I'M TWEETY.

AND I'M PETUNIA.

MY NAME IS HOSHI.

ARE YOU IN THE UNITED STATES?

WE'RE IN GRANNY'S HOUSE!

HA HA! YOU BOTH SOUND VERY NICE,

AND MAYBE SOMEDAY I CAN VISIT GRANNY'S HOUSE.

YOU CAN COME RIGHT NOW!

WE WERE BORED UNTIL WE CALLED YOU.

UM...I THINK I HAVE TO GO NOW.

WHO ARE YOU TALKING TO?

AUNTIE'S NEXT-DOOR NEIGHBOR, HOSHI.

UH...HELLO, HOSHI?

YOU LIVE NEXT DOOR TO MY SISTER?

AHA! YOU MUST BE GRANNY.

I THINK TWEETY AND PETUNIA DIALED MY NUMBER IN JAPAN BY MISTAKE.

JAPAN?! OH, DEAR.

HOSHI, I AM SO SORRY THAT TWEETY AND PETUNIA BOTHERED YOU.

NO NEED TO APOLOGIZE, GRANNY-SAN.

I WAS NOT BOTHERED IN THE LEAST.

WELL, BELIEVE ME, THEY WON'T BE CALLING AGAIN.

ARIGATO, HOSHI.

WHAT IS THAT ABOUT AN ALLIGATOR?

OH HO! NOT ALLIGATOR. ARIGATO.

THAT MEANS "THANK YOU" IN JAPANESE,

THE LANGUAGE THEY SPEAK IN JAPAN.

OHHH! OHHH!

JAPAN! THAT PLACE NEXT DOOR TO AUNTIE.

NO, LITTLE ONES.

WE LIVE IN THE UNITED STATES.

AND JAPAN IS ANOTHER COUNTRY WAY ACROSS THE OCEAN.

AND AUNTIE LIVES ACROSS THE OCEAN?

NO, PETUNIA. AUNTIE LIVES JUST ACROSS TOWN.

IT WOULD TAKE MORE THAN A WHOLE DAY

TO FLY TO HOSHI'S HOUSE IN A JET PLANE,

BUT IT ONLY TAKES A HALF-HOUR TO GET TO AUNTIE'S HOUSE,

THE SAME TIME IT TAKES TO WATCH ONE EPISODE OF MINT'S HINTS.

NOW, WHAT DID I TELL YOU ABOUT USING THE PHONE BY YOURSELF?

I WASN'T BY MYSELF!

I WAS WITH PETUNIA!

HMM.

I GUESS MAYBE I WASN'T CLEAR ENOUGH.

FROM NOW ON, IF YOU WANT TO CALL AUNTIE,

PLEASE ASK ME TO DIAL FOR YOU.

MY TELEPHONE ISN'T FOR YOU LITTLE ONES TO USE ON YOUR OWN.

BUT I HAVE SOMETHING YOU CAN PLAY WITH.

YOU CAN TALK TO EACH OTHER WITH THESE.

YOU PRESS THE BUTTON TO TALK,

AND LET IT GO TO LISTEN.

THANKS, GRANNY!

WHERE ARE YOU NOW, TWEETY?

I'M WALKING TOWARD THE OTHERS.

HEY, WHAT'S THAT THING?

IT'S A TALKIE-WALKER!

I CAN TALK TO PETUNIA WITH IT.

WOW! COOL!

CAN WE PLAY?

NOW YOU WANT TO PLAY MY GAME?

YES! YES!

OF COURSE YOU CAN PLAY.

PETUNIA, WHERE ARE YOU?

PETUNIA, WHERE ARE YOU?

I'M IN THE PLAYROOM!

CAN YOU GUESS WHO THIS IS?

HA HA! MELISSA!

[TAZ LAUGHS]

I MAY BE TOO SMALL TO WIN A CAR RACE,

BUT WHEN IT COMES TO TALKING, I'M THE BABY CHAMPION!

JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME, TOO

WHENEVER HE GOES OUT

THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD!

DA DA DA DA DA DA DA

JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME, TOO

WHENEVER HE GOES OUT

THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD!

DA DA DA DA DA DA DA

[SOFTER] JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME, TOO

WHENEVER HE GOES OUT

THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD!

DA DA DA DA DA DA DA

[WHISPERING] JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME, TOO

WHENEVER HE GOES OUT

THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD!

DA DA DA DA DA DA DA

BOY, I SURE LOVE CEREAL FOR BREAKFAST!

[GULPING]

YEAH! IT'S A NUTRITIOUS PART

OF THIS BALANCED BREAKFAST!

YOU SOUND LIKE A COMMERCIAL!

WHAT CAN I SAY? I'M A PRODUCT OF TELEVISION.

AHH!

GRANNY, MAY I PLEASE HAVE ANOTHER BOWL OF HONEY MICE? PLEASE?

MY! SOMEBODY BROUGHT THEIR APPETITE THIS MORNING.

[GASP]

A PRIZE!

SO IT IS.

IT LOOKS LIKE SOME SORT OF TOY.

TOY! TOY!

HERE YOU GO, SYLVESTER.

SINCE IT FELL INTO YOUR BOWL, YOU MAY HAVE IT.

AWW! AWW!

ZOOM ZOOM ZOOM!

GRANNY, WE WANT CEREAL PRIZES, TOO!

GOODNESS GRACIOUS!

YOU'D THINK THERE WERE BARS OF GOLD IN THESE BOXES.

DON'T WORRY, THERE ARE PLENTY MORE PRIZES.

OOH!

[TAZ "OOHS" AND "AAHS"]

YOU CAN SAY THAT AGAIN!

JUST THINK ABOUT ALL OF THE TOYS THAT MUST BE IN THOSE BOXES!

IT BOGGLES THE MIND!

MORE CEREAL! MORE CEREAL!

MORE CEREAL! MORE CEREAL!

YOU'VE HAD MORE THAN ENOUGH ALREADY.

BESIDES, YOU CAN'T HAVE THE PRIZES UNTIL EACH BOX IS FINISHED.

HMM.

[BEEP BEEP BEEP]

PINCH ME!

PULL ME!

BEND ME!

STRETCH ME!

OH, THE PRESSURE!

STRETCH ME!

OH, UH, OH, UH!

[BUZZER] [SIGH]

I GUESS I'VE ALWAYS BEEN MORE OF A LOW-TECH PUSSYCAT.

OH, HELLO, CAPTAIN CRISPY!

SHALL WE SAVE THE WORLD BEFORE LUNCHTIME?

WHERE DID YOU GET THAT TOY?

WHERE DO YOU THINK I GOT IT?

FROM A BOX OF CAPTAIN CRISPY CEREAL, OF COURSE!

YOU JUST REACHED IN AND GRABBED IT?

GRABBED IT? OF COURSE NOT!

I MADE SURE I ATE ALL THE CEREAL FIRST.

YOU ATE A WHOLE BOX OF CEREAL?

[BURP]

SURE! GRANNY SAID WE HAD TO FINISH THE BOX

BEFORE WE GOT THE TOY.

I WAS JUST FOLLOWING INSTRUCTIONS.

GRANNY DID SAY THAT.

[EVERYONE GASPS]

WELL, HELLO!

WHAT BRINGS ALL OF YOU TO THIS NECK OF THE WOODS?

WELL, UH, WE WERE JUST WONDERING

IF, UH, UM...

IF...YOU COULD, UH...

MAYBE IF IT, UH, WAS POSSIBLE...

READ YOU A STORYBOOK?

YEAH, A STORYBOOK! THAT'S IT!

COULD YOU GO GET A STORYBOOK TO READ TO US,

MAYBE ONE THAT YOU DON'T READ THAT OFTEN

SO IT TAKES YOU A LITTLE LONGER TO FIND IT?

OHH!

SHH!

ARE YOU SURE THAT'S WHAT YOU WANT?

A STORYBOOK! YES!

VERY WELL. I'LL BE HAPPY TO READ YOU A BOOK.

OUT OF MY WAY!

DA DOO DOO DOO

LA DI YA DI DOO DOO

LA DI DAH DOO

OH, HERE WE GO.

I HAVEN'T READ THIS ONE IN A WHILE.

MMM...HI, GRANNY!

HELLO.

UH, GRANNY...

MAYBE WE COULD TAKE A RAIN CHECK ON THAT STORYBOOK.

Daffy: YEAH, MAYBE WHEN IT'S RAINING!

BUT THANKS ANYWAY, GRANNY!

HMM.

[BOING]

THESE TOYS ARE KIND OF JUNKY.

YEAH.

I WONDER WHAT OTHER KINDS OF TOYS ARE IN THOSE BOXES.

[EVERYONE GASPS]

HUH?

[RUSTLING] [GASP]

[SQUEAK]

HELLO? IS SOMEONE THERE?

HMM. THAT'S ODD.

Sylvester: ALLEY CAT TO GRAY LEADER. ALL CLEAR!

Bugs: ROGER THAT, ALLEY CAT. LET'S MOVE OUT!

OH! HOW MANY MORE TOYS-- I MEAN, BOXES OF CEREAL--

DO YOU THINK ARE LEFT?

HARD TO SAY, SINCE WE DON'T KNOW HOW TO COUNT YET.

[GASP]

HMM!

LOOK AT GRANNY OUTSIDE,

GARDENING!

NOT IN THE KITCHEN!

[EVERYONE GASPS]

LA DI DOO DA DUM

MMM MMM MMM MMM

[GASP]

OHHH! MY LITTLE TUMMY! OHH!

MY GOODNESS!

I CAN'T BELIEVE YOU ATE ALL OF THAT CEREAL.

WHAT IN THE WORLD WERE YOU LITTLE ONES THINKING?

YOU SAID THAT WE HAD TO EAT THE CEREAL

BEFORE WE GOT THE TOYS!

OH, YES, I DID SAY THAT,

BUT I DIDN'T MEAN FOR YOU TO EAT IT ALL AT ONCE.

HEAVENS! SEE WHAT HAPPENS WHEN YOU ACT LIKE LITTLE PIGGIES?

[BURP]

WE'RE SORRY, GRANNY.

I KNOW, DEAR.

LET'S HOPE YOUR ACHING TUMMIES ARE TEACHING YOU

AN IMPORTANT LESSON, HMM?

NOW, UPSTAIRS. IT'S NAP TIME.

AWW! AWW!

OHHH!

I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING.

THERE'S NO WAY THOSE TOYS WERE WORTH HOW MY TUMMY'S FEELING RIGHT NOW.

I GUESS WE ALL GOT A LITTLE CARRIED AWAY, DIDN'T WE?

YOU CAN SAY THAT AGAIN!

[SIGH]

I GUESS WE ALL GOT A LITTLE CARRIED AWAY, DIDN'T WE?

HA HA! STOP!

YOU'RE GONNA MAKE ME LAUGH,

AND THAT WOULD NOT BE A GOOD THING RIGHT NOW!

[SIGH]

OHH, THIS MUST BE WHAT PUFFER FISH FEEL LIKE AROUND NAP TIME.

[BURP]

[SIGH]

I COULDN'T AGREE WITH YOU MORE, TAZ!

[BURP]

ALRIGHT, THAT'LL BE ENOUGH OF THAT.

YOU NEED TO REST THOSE LITTLE TUMMIES.

I WONDER WHAT WE'RE GOING TO HAVE FOR BREAKFAST THIS MORNING.

GOOD QUESTION, SINCE WE ATE ALL OF THE CEREAL YESTERDAY.

YOU DIDN'T EAT ALL OF IT, MY DEARS.

THERE'S STILL SOME OF GRANNY'S FAVORITE CEREAL LEFT.

[CHEERING]

IT'S AN OLD-FASHIONED SPECIALTY

THAT I SHOULD HAVE BEEN GIVING YOU ALL ALONG.

MMM MMM! YEAH!

A NICE, WARM BREAKFAST.

GRANNY, I DON'T SUPPOSE

THERE ARE ANY TOYS BURIED IN THIS GOO, ARE THERE?

NO, I DON'T SUPPOSE THERE ARE.

BON APPETIT!

WHAT'S THAT MEAN?

[SIGH]

I DON'T KNOW, BUT IF I HAD TO GUESS,

I'D SAY IT MEANS

"HOLD YOUR NOSE AND SHOVEL IT IN."

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0