Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER

HURRAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU!

HEY THERE, EVERYBODY IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

AHH!

MMM! MMM!

THAT WAS SOME TASTY JUICE!

BETTER THROW THIS EMPTY THING IN THE TRASH.

DON'T WANT TO BE A LITTER-DUCK.

HUH?

HEY! THERE'S THE GARBAGE MAN!

I'LL GIVE THIS TO HIM, AND HE CAN THROW IT

IN HIS BIG TRUCK WITH THE REST OF THE TRASH.

OH, MR. GARBAGE MAN!

MR. GARBAGE MAN!

HERE'S SOME MORE TRASH FOR YOU TO THROW IN YOUR TRUCK.

Garbage Man: THANKS, KID.

[CRASH]

OW! OOH! OW! OH!

Second Man: WHAT HAPPENED, CHARLIE?

OH! I DROPPED THE--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

TRASH CAN ON MY--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

FOOT!

MUST BE SPECIAL GARBAGE TALK.

HEY, DAFFY, YOU WANT TO PLAY

A GAME OF COPYCATTER?

SURE!

NOW, THE WAY TO PLAY THIS GAME

IS TO WATCH WHICH COLORED SQUARES LIGHT UP

AND THEN COPY IT BY PRESSING THE SAME SQUARES

IN THE RIGHT ORDER.

YEAH, YEAH! I KNOW HOW TO PLAY!

[TWO MUSICAL NOTES]

[SAME NOTES]

Game: CORRECT.

[CHEERING]

HMM!

[3 MUSICAL NOTES]

[SAME NOTES]

CORRECT.

[CHEERING]

GOOD LOOKS AND BRAINS!

[5 MUSICAL NOTES]

[SAME NOTES]

CORRECT.

[SIGHS HEAVILY]

[5 MUSICAL NOTES]

NOTHIN' TO IT.

UHH...

[5 MUSICAL NOTES]

SEE?

INCORRECT.

HUH?

[LAUGHING]

DAFFY, LOOKS LIKE YOU MADE A BOO-BOO.

[GRUNTS ANGRILY]

[5 MUSICAL NOTES]

[SAME NOTES]

CORRECT.

[CHEERING]

AW, THAT WASN'T SO GREAT!

WATCH ME ON THIS NEXT TURN!

[CRACKS KNUCKLES]

[5 MUSICAL NOTES]

[6 MUSICAL NOTES]

INCORRECT.

[LAUGHTER]

DAFFY, NEXT TIME WHY DON'T YOU

TRY PLAYING WITH YOUR EYES OPEN?

[LAUGHTER]

[ONE MUSICAL NOTE]

HUH? [ONE NOTE]

CORRECT.

[GRUNTS]

[CHEERING]

WHO COULDN'T COPY THAT?

EH, YOUR TURN, DAFF.

[MANY MUSICAL NOTES]

[GASPS]

[STILL PLAYING]

[GULPS]

CONCENTRATE, DAFFY.

CONCENTRATE...

[PLAYS ONE NOTE]

Game: INCORRECT! INCORRECT! INCORRECT!

YOU LITTLE--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

YOU'RE NOTHIN' BUT A--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

I NEVER WANT TO PLAY THIS--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

GAME EVER AGAIN!

WHAT DID YOU JUST SAY?

I DON'T KNOW WHAT THE--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS] YOU'RE TALKING ABOUT.

THAT WORD!

WHAT DOES IT MEAN?

I DON'T KNOW.

IT'S A NEW WORD I JUST LEARNED.

YOU SHOULD TRY IT.

HI, GRANNY!

HOW THE--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

ARE YOU?

OH! OH!

MY GOODNESS, LITTLE ONES!

WHERE DID YOU HEAR A WORD LIKE THAT?

DAFFY, I'M SURPRISED AT YOU,

USING SUCH WORDS.

WHAT THE--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

IS WRONG WITH USING A WORD LIKE--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

OH, MY!

WHERE DID YOU EVER HEAR THAT WORD?

I HEARD THE GARBAGE MAN SAY IT

WHEN HE DROPPED THE TRASH CAN ON HIS FOOT.

WELL, SOMETIMES GROWNUPS MAKE MISTAKES

AND USE BAD WORDS THEY REALLY SHOULDN'T USE.

IT'S NOT POLITE, AND SOMETIMES EVEN HURTFUL.

WELL, THAT GAME MADE ME REALLY MAD,

AND IT JUST SORTA... CAME OUT.

THERE ARE BETTER WAYS TO EXPRESS YOURSELF

WHEN THINGS DON'T GO YOUR WAY, DAFFY.

WHEN I GET FRUSTRATED, I COUNT TO 10

OR TAKE A DEEP BREATH AND LET THE MOMENT PASS.

YOU COULD ALWAYS JUST GRAB A PILLOW

AND GIVE IT A GOOD PUNCH.

EITHER WAY, I DON'T WANT TO HEAR

ANY OF YOU SAY THAT WORD AGAIN.

OKAY, GRANNY.

GOOD. NOW IT'S TIME FOR LUNCH.

[LAUGHTER]

Bugs: MMM!

Lola: MMM!

MMM! MMM!

[SLURPS]

[CHOMPS]

YUM! YUM!

[SPITS]

Granny: HERE YOU GO, DAFFY.

YUM! YUM!

I LOVE JELLY SANDWICHES!

[GASPS]

NOOOOO!

[SPLAT]

OOH!

WHY YOU--!

[MUMBLES]

9--PURPLE--ELEVENTY--

W--57!

VERY GOOD, DAFFY.

YOU SEE, YOU DIDN'T HAVE TO USE THAT NASTY WORD.

NOW, LET ME MAKE YOU ANOTHER JELLY SANDWICH.

[SIGHS]

THERE'S NOTHING MORE FUN THAN HAMMERIN' STUFF.

YEOW!

[GASPING]

[GRUMBLING]

OOH!

TAKE A DEEP BREATH, DAFFY.

[INHALES DEEPLY]

[EXHALES DEEPLY]

OH!

YEE-HAW! YEAH!

HEY! I WANT A TURN!

[GASPS]

YEOWCH!

UH-OH!

[GRUMBLING]

UH-OH! THIS ISN'T GOING TO BE GOOD!

PILLOW.

YOU KNOW, DAFFY,

WITH THE BAD DAY YOU'VE HAD,

I'M GLAD YOU NEVER SAID THAT NAUGHTY WORD.

AW, THERE WAS NOTHIN' TO IT.

THIS IS ONE LITTLE FELLA

THAT KNOWS HOW TO CONTROL HIMSELF.

YEOWCH!

[GRUMBLING]

Game: INCORRECT! INCORRECT!

AAH! OOH!

WHOA!

HUH?

WHOA!

[CRASH]

OOH!

GRRR!

RRR!

DUCK AND COVER!

HE'S GONNA BLOW!

RRRRRR!

RRRR!

OH, MY POOR WITTLE EARS!

RRRR!

CHEESE AND CRACKERS!

SWEET AUNT SALLY!

OH, KNICKKNACK, PADDYWHACK--

[SIGHS]

HEY! WHAT DO YOU KNOW?

HE DIDN'T SAY THAT BAD WORD!

Granny: DAFFY, ARE YOU ALRIGHT?

I'M OKAY.

JUST A LITTLE STICKY.

WELL, COME ON INSIDE, AND I'LL CLEAN YOU UP.

[SIGHING] WHAT A DAY!

BUT AT LEAST I DIDN'T EVER SAY--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

OH...WELL... GOOD FOR YOU, DAFFY.

I REMEMBERED YOU DIDN'T WANT ME TO SAY--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

SO I MADE SURE I DIDN'T SAY--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

OKAY, DAFFY. THAT'S ENOUGH.

OH, BY THE WAY,

I HEARD ANOTHER WORD THAT I WANTED TO ASK YOU ABOUT.

OH, NO.

IS IT OKAY TO SAY--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

NO!

WELL, HOW ABOUT--

[RUBBER DUCKY SQUEAKS]

I BET IT'S OKAY TO SAY THAT.

DAFFY, WILL YOU PLEASE JUST STOP TALKING?

OKAY, GRANNY.

PAWS AND FEATHERS, BEAKS AND SNOUTS

BEAKS AND SNOUTS

PAWS AND FEATHERS, BEAKS AND SNOUTS

BEAKS AND SNOUTS

HELP YOU SPIN, FLY, SHOUT

AND HOP AND LEAP ABOUT

PAWS AND FEATHERS, BEAKS AND SNOUTS

BEAKS AND SNOUTS

GROANS AND GRUNTS AND CHIRPS AND TWEETS

GROANS AND GRUNTS AND CHIRPS AND TWEETS

SYLVESTER GROANS, TAZ MOANS

AND ROADRUNNER BEEP-BEEPS

BABY TWEETY CHIRPS AND TWEETS

[BIRDS CHIRPING]

DOGS AND SKUNKS AND CATS AND BUNNIES

BABY LOONIES!

DOGS AND SKUNKS AND CATS AND BUNNIES

BABY LOONIES!

MAKES THEM LAUGH A TONNY

WHEN THEY CHASE AROUND BUGS BUNNY

DOGS AND SKUNKS AND CATS AND BUNNIES

BABY LOONIES!

CAKE!

[CHOMPS]

MMM!

CHOCOLATE!

[CHOMPING] MMM!

THIS IS THE SWEETEST PLACE I'VE EVER BEEN!

HOW DID I GET HERE ANYWAY?

MMM!

MMM!

MMM! MMM!

MMM! MMM!

[GIGGLING] MMM!

HUH?

CALL ME CRAZY, BUT THAT DREAM MADE ME HUNGRY!

I WANT CAKE!

All: CAKE?

WELCOME TO YOUR NEW HOME, LITTLE FLOWER.

MAY YOUR ROOTS GROW STRONG

AND YOUR BLOOM LAST LONG.

[CHUCKLES]

HMM...

Babies: WE WANT CAKE!

CAKE?

OH, I'D LOVE A LITTLE SLICE OF CAKE.

[ALL CHEERING]

MAKING A CAKE IS AN AWFUL LOT OF WORK, THOUGH.

I'M JUST NOT SURE I WANT TO DO ALL THAT WORK

BY MYSELF, LITTLE ONES.

BUT IF YOU DON'T, WHO WILL?

WELL, SINCE WE ALL WANT CAKE,

MAYBE WE COULD ALL WORK TOGETHER TO MAKE ONE.

Babies: WE'RE GOING TO MAKE A CAKE!

WE'RE GOING TO MAKE A CAKE!

WE'RE GOING TO MAKE A CAKE!

WE'RE GOING TO MAKE A CAKE!

BUT I DON'T WANT TO MAKE A CAKE.

I JUST WANT TO EAT ONE.

HOLD ON THERE, MELISSA!

THINK ABOUT WHAT YOU'RE SAYING!

YEAH. YOU COULD MESS UP THE WHOLE DEAL.

Lola: COME ON!

[TAZ GRUMBLES]

I BET YOU IT'LL BE FUN.

Tweety: PWEASE?

WORK IS NEVER FUN!

THAT'S WHY THEY CALL IT WORK!

ACTUALLY, MELISSA, HARD WORK CAN BE VERY REWARDING.

I HAD TO WORK ALL MORNING TO PLANT MY NEW FLOWERS.

BUT JUST LOOK AT MY REWARD!

BESIDES, IF EVERYONE ELSE IS HELPING,

DON'T YOU THINK YOU OUGHT TO HELP, TOO?

OH...ALRIGHT.

[CHEERING]

KITCHEN HELPERS REPORTING FOR DUTY, CHIEF!

OH, WONDERFUL!

LET'S GET STARTED THEN, SHALL WE?

EVERY GOOD CAKE STARTS WITH A RECIPE

THAT TELLS YOU JUST HOW TO MAKE IT.

AND SINCE MY LITTLE ONES ARE STILL TOO LITTLE

TO USE THE OVEN...

A-HA!

WE'RE GOING TO WHIP UP A NO-BAKE CHEESECAKE!

NO-BAKE?

CHEESECAKE?

YOU'RE GOING TO PUT CHEESE IN OUR CAKE?

AND MAKE US EAT IT RAW?

WELL, I...

NOW, HOLD ON!

GRANNY KNOWS MORE ABOUT KITCHEN STUFF

THAN ALL OF US COMBINED.

AND HAS SHE EVER LET US DOWN?

NO! BUGS IS WIGHT!

A CAKE MAY BE UNCOOKED

AND FULL OF CHEESE,

BUT IF GWANNY HELPS US,

IT'S GONNA BE DEWICIOUS!

ALRIGHT!

LET'S DO IT!

GO, GRANNY!

MMM! TAZ LIKE CHEESE!

STINKY CHEESE!

[CHUCKLING] NO-BAKE CHEESECAKE IT IS.

NOW, OUR FIRST STEP IS TO GATHER

ALL THE INGREDIENTS THAT MAKE UP THE CAKE.

SPEAKING OF, WE'RE MISSING ONE VERY IMPORTANT INGREDIENT.

MELISSA.

WE'RE ABOUT TO START THE CAKE, MELISSA.

AREN'T YOU GOING TO COME HELP?

[GASPING] I ALMOST FORGOT!

WHEW! GOOD THING YOU REMINDED ME!

I'LL BE THERE IN A MINUTE.

A LONG MINUTE.

DO WE HAVE GRAHAM CRACKERS?

CHECK!

BROWN SUGAR?

CHECK!

WHIPPED CREAM?

[SPRAYING] YA BETTER BELIEVE IT, YOUNG MISSY!

Daffy: LOOK, EVERYBODY!

CHOCOLATE!

YEAH! MMM!

[SLURPING]

THAT'S BAKING CHOCOLATE, LITTLE ONES.

IT'S VERY BITTER.

NOW SHE TELLS US.

ALRIGHTY.

NEXT, WE NEED TO MEASURE EVERYTHING.

All: CHECK!

THESE CHAIRS ARE THIS BIG BY...

THIS BIG.

AND THE FRIDGE IS HUMONGOUS!

[CHUCKLING]

I MEANT WE NEED TO MEASURE

THE INGREDIENTS, LITTLE ONES,

SO OUR CAKE WILL HAVE JUST THE RIGHT AMOUNT

OF ALL THE THINGS IT NEEDS.

All: OH!

LET'S SEE.

WE NEED 1/3 OF A CUP OF SUGAR,

A PINCH OF CINNAMON,

2 TEASPOONS OF LEMON JUICE--

TEASPOONS!

WOULD YOU CARE FOR SOME TEA, PETUNIA?

WHY, YES, PLEASE! THANK YOU!

HEY, YOU TWO.

WE'RE SUPPOSED TO BE WORKING,

NOT PLAYING HOUSE!

HELLO! WE ARE WORKING!

WE'RE MAKING TEA SPOONS.

Lola: GRANNY!

HOW LONG AM I SUPPOSED TO PINCH THE CINNAMON?

EH, THAT SURE LOOKS LIKE A LOT OF SUGAR, SYLVESTER.

OH, WE'RE USING ALL OF IT.

BUT GRANNY SAID WE NEEDED A THIRD CUP,

SO...HERE GOES THE FIRST CUP...

BYE-BYE, SECOND CUP...

AND THIS IS THE THIRD CUP,

THE ONE WE USE.

MAKES SENSE TO ME.

1...2...3...

[MUMBLING]

OH, THAT'S VERY GOOD, TAZ, DEAR,

BUT I'M AFRAID OUR RECIPE DOESN'T CALL FOR ANY EGGS.

OH.

[GRUNTING]

[BLOWING]

MEWISSA, WE'RE MAKING THE CAKE NOW.

DON'T YOU WANT TO COME HELP?

[SIGHING] OH, I COMPLETELY FORGOT!

OH, IT'S OKAY.

THERE'S STILL PWENTY OF WORK TO--WHOA!

SOUNDS GREAT!

I'LL BE THERE IN A MINUTE.

HMM.

GOING TO TOP SPEED!

[LAUGHTER]

OH, THE BATTER IS GETTING NICE AND CREAMY.

GOOD JOB.

THANKS, GRANNY! THANKS, GRANNY!

WHOA!

UH...

[GRUMBLING]

BAM! BAM! BAM! BAM!

[GRUMBLING]

WHO NEEDS A FOOD PROCESSOR

WHEN WE'VE GOT TAZ?

NOW WE JUST MIX THEM WITH

THE BUTTER AND SUGAR AND...

PRESS THEM INTO THE PAN!

NICE WORK, LITTLE ONES.

THAT CRUST LOOKS PERFECT.

Sylvester: STEADY...

Bugs: CAREFUL NOW.

JUST A LITTLE MORE.

Daffy: YEAH. STEADY.

Granny: OH, MARVELOUS!

NOW WE CAN JUST POP IT INTO THE REFRIGERATOR,

AND WHILE OUR CAKE IS CHILLING,

WE CAN START CLEANING.

I DON'T KNOW, GRANNY.

CLEANING SOUNDS LIKE A LOT OF WORK TO ME.

AND WORK CAN BE FUN, REMEMBER?

[LAUGHING]

Babies: TAZ!

WHAT?

Babies: OOOH!

Taz: OOH! CAKE READY?

ALMOST.

WE JUST HAVE TO DECORATE IT.

Babies: OH!

Babies: YEAH!

OH, MY! ISN'T THAT LOVELY!

NOW, ALL WE HAVE TO DO IS EAT!

[LAUGHTER]

[CHUCKLES]

[CHOMPING]

[GASPING] DIDN'T ANYBODY SAVE SOME CAKE FOR ME?

Babies: WE FORGOT.

I WANTED A PIECE OF CAKE, GRANNY.

IT'S NOT FAIR.

BUT IT'S ALSO NOT FAIR TO EXPECT A CAKE

WHEN YOU WON'T HELP MAKE ONE.

YEAH, YOU'RE RIGHT.

I PROMISE I'LL HELP OUT NEXT TIME.

UM, BY THE WAY,

WHEN IS NEXT TIME?

NOW! NOW! NOW! NOW!

WELL, WITH MELISSA'S HELP,

I SUPPOSE WE COULD MAKE ONE MORE CAKE.

[CHEERING]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0