Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER "HOORAY"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

Sylvester: LET ME SEE! LET ME SEE!

Lola: ALMOST.

OKAY. YOU CAN LOOK.

HMM. NOT BAD.

NOT BAD?

YOU'RE TOTALLY CUTE!

YOU THINK SO?

VERY, VERY CUTE, INDEED.

ARE THESE WHAT YOU WANTED, LOLA?

THANKS, TWEETY.

[GASP]

ABSOLUTELY, POSITIVELY

THE CUTEST CAT...

IN TOWN.

HA HA HA HA!

EH, WHAT ARE YOU DOING, LOLA?

I'M PLAYING MOM, AND SYLVESTER'S MY KITTY.

I'M TAKING HIM FOR A STROLL.

ISN'T HE CUTE?

CUTEST CAT IN TOWN.

SO I'VE HEARD.

OKAY, TAZ.

HA HA HA HA!

STRIKE! STRIKE!

SO WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD?

I DON'T KNOW. WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD?

I DON'T KNOW. WHY DID HE?

I SAID, I DON'T KNOW.

IF YOU DON'T KNOW, WHY DID YOU ASK ME?

I DIDN'T ASK YOU. YOU ASKED ME.

DID NOT. DID TOO.

DID NOT. DID--

HEY, WHAT'S THIS?

THIS JUST HAPPENS TO BE

THE CUTEST CAT IN TOWN.

ARE NOT. AM TOO.

AM TOO! ARE NOT!

Granny: MY, MY.

NOW, ISN'T HE JUST THE CUTEST CAT IN TOWN?

MMM.

NAH.

NAH.

SO, ANYONE FOR COOKIES?

[ALL TALKING AT ONCE]

AH, KISSES AND COOKIES.

WHAT MORE COULD THE WORLD'S CUTEST PUSSYCAT WANT?

[GIGGLING]

HMM? HMM?

HUH?

[GIGGLING]

WHAT IS THAT?

A NEW FRIEND WHO'S COME TO PLAY.

THIS IS BABY PEPE.

[ALL TALKING AT ONCE]

HIYA, KID. I'M BUGS. THIS IS TAZ.

MMM. YUM, YUM. EAT COOKIE.

ISN'T HE THE CUTEST?

VERY, VERY CUTE INDEED.

Lola: COME MEET SYLVESTER.

YEAH, YOU'RE GONNA BE FRIENDS.

[GIGGLING]

HOLD ON, BROTHER. THAT'S MINE!

WATCH THE FACE. WATCH THE FACE!

WHOA! OOF!

SYLVESTER, ARE YOU OKAY?

WONDERFUL.

[LAUGHING]

THAT'S NOT WHERE THOSE GO.

THEY'RE FOR YOUR FOOTIES.

THIS LITTLE TOESY WENT TO THE MARKET,

THIS LITTLE TOESY STAYED HOME.

[PEPE GIGGLING]

WHY, THANK YOU, SYLVESTER.

HOW SWEET OF YOU TO SHARE WITH PEPE.

NO. THAT WAS MINE.

COME ON, SYLVESTER.

LET'S TAKE HIM FOR A STROLL.

HEY, WAIT! THAT'S--

THAT'S YOUR PLACE?

THAT'S SUPPOSED TO BE YOU?

NO, I WAS JUST-- I WAS--

THAT'S RIGHT.

YOU WERE, AS IN USED TO BE,

THE CUTEST CAT IN TOWN.

NOT ANYMORE. HE IS.

I KNOW WHAT YOU FEEL LIKE.

I USED TO BE THE CUTE ONE, TOO.

[SIGH]

FACE IT, PAL.

WHEN YOU GET GROWN-UP LIKE US,

THEY JUST DON'T LOVE YOU ANYMORE.

I'M NOT GROWING UP THAT EASY.

[GIGGLING]

HA HA!

Sylvester: SO, WHO'S THE CUTEST CAT IN TOWN?

[GASP]

[GIGGLING]

OH LA LA!

HE'S SKATEBOARDING.

ALL BY HIMSELF.

SO CUTE.

AAH! OOF!

[GIGGLING]

[SIGH]

[FOOTSTEPS]

SO, ANYONE FOR COOKIES?

AT LEAST SOMEBODY LOVES ME.

NO, DEAR. EVERYONE LOVES YOU.

YEAH. SURE THEY DO.

EVERYONE LOVES PEPE, TOO.

LOVE ISN'T LIKE COOKIES.

EAT THE LAST ONE, AND THERE'S NO MORE.

THERE'S ENOUGH FOR EVERYONE--

AS MUCH AS YOUR HEARTS CAN HOLD.

[OTHERS GIGGLING]

[ROBOTIC VOICE] EVERYONE LOVES A PUPPY DOG.

[GRUNT]

HMM.

"BATTERY NOT INCLUDED."

[GASP]

Computer: EVERYONE LOVES A PUPPY DOG,

AND EVERYONE DOTES ON A HORSE.

WE CUDDLE OUR COWS AND OUR SHEEP AND OUR PIGS,

AND CATS WE JUST LOVE, OF COURSE.

LOBSTERS AND URCHINS ARE FAVORITE FRIENDS

AND SQUIDS, WHEN THEY'RE NOT SQUIRTING INK,

BUT THE CUTEST OF ALL IS A SWEET BABY SKUNK.

TOO BAD WHEN THEY GROW UP,

THEY STINK!

[GASP]

[GIGGLING]

WELL, DOES ANYBODY...

[SNIFF SNIFF]

SMELL ANYTHING?

[SNIFF SNIFF]

UH-UH. SHOULD WE?

MAYBE NOT NOW,

BUT PRETTY SOON.

I'M GIVING HIM ONE LAST CHANCE.

IF HE DOESN'T STOP BEING SO CUTE,

HIS CUTIN' DAYS ARE OVER.

[GIGGLING]

LOOK! BABY PEPE!

BABY PEPE! BABY PEPE! OH, BOY!

THAT'S THE LAST STRAW!

ALRIGHT! BREAK IT UP!

THERE'S SOMETHING YOU NEED TO KNOW.

WAIT, SYLVESTER. LOOK.

PEPE'S TRYING TO SAY HIS FIRST WORD.

SY-SY-SSS.

SYL...SYL...

SYLVESTER!

[GIGGLING]

DID YOU HEAR THAT?

HE SAID YOUR NAME.

THAT'S SO CUTE!

HE LOVES YOU, TOO.

[GIGGLING]

WELL, WHAT DO YOU KNOW?

Computer: BUT THE CUTEST OF ALL IS A SWEET BABY SKUNK.

TOO BAD WHEN THEY GROW UP, THEY--

NO!

TURN IT OFF!

I WANT TO HEAR!

GIVE ME THAT! NO WAY!

THAT'S MINE! NO!

[GRUNTING]

NOW LOOK! IT'S BUSTED!

TSK, TSK, TSK. AWW.

HERE'S A COOL ONE. OH, HE'LL LIKE THIS.

YEAH! GREAT!

WHAT ARE YOU DOING?

ME? OH, NOTHING.

JUST GETTING SOME STUFF THAT MAYBE, YOU KNOW,

THE NEW KID WILL LIKE.

HUH?

WHAT HAPPENED? WHERE'S, UM, UH--

PEPE? HE'S GONE.

GONE?

HE WAS ONLY HERE FOR A VISIT.

I THOUGHT YOU KNEW.

HUH? SURE. SURE.

I KNEW.

GRANNY SAID HE'LL BE BACK SOMETIME.

HE WILL?

I MEAN, SURE. WHENEVER. UM, I'LL SEE YOU LATER.

NOW, WHERE DO YOU SUPPOSE HE'S GOING?

BABY LOONEY BABY

BABY BUGS IS SITTING IN THE OLD OAK TREE

DROPPING BABY ACORNS ON YOSEMITE

LAUGH, BABY BUNNY, LAUGH

BABY BUNNY AT YOSEMITE

BABY SAM IS CLIMBING UP THE OLD OAK TREE

LOOKING FOR A BABY BUNNY HE CAN'T SEE

STOP, BABY BUNNY, STOP

BABY BUNNY, HE'S YOSEMITE

BABY LOONEY BABY

WHAT'S HE DOING NOW?

BABY BUGS IS SITTING ON YOSEMITE

HIDING IN HIS COWBOY HAT WHERE SAM CAN'T SEE

LAUGH, BABY BUNNY, LAUGH

BABY BUNNY AT YOSEMITE

BABY SAM IS CLIMBING UP THE OLD OAK TREE

LOOKING FOR A BABY BUNNY HE CAN'T SEE

STOP, BABY BUNNY, STOP

BABY BUNNY, HE'S YOSEMITE

BABY LOONEY BABY

WHAT'S HE DOING NOW?

TEE HEE, HA HA

I'M SO EXCITED FOR THE SHOW TO START.

ME, TOO.

BUGS HAS BEEN PRACTICING LIKE CRAZY

EVER SINCE HE BOUGHT THAT MAGIC KIT

AT THE TOY STORE.

[ALL CHEERING]

INTRODUCING THE ONE AND ONLY EXTRA SUPER-DUPER,

GIGANTICAL TO THE BAZILLIONTH POWER,

BUGS THE MAGNIFICAL, MAGMYSTICAL MAGICIAN!

[APPLAUSE]

[LAUGHTER]

[LAUGHTER]

[CHUCKLING]

NOW, NOW.

EH, HEH HEH.

UH, HEH HEH HEH.

AHEM. AND NOW,

FOR MY FIRST TRICK...

I WILL BREAK THESE EGGS INTO MY HAT,

WAVE MY MAGIC WAND OVER THEM,

AND MAKE THEM DISAPPEAR.

LIKE YOUR TALENT? HA HA HA!

NO, LIKE YOUR MANNERS.

[LAUGHTER]

LOLA, IF YOU WOULD,

PLEASE BREAK THE EGGS

INTO MY HAT.

ONE.

[GASP]

TWO.

UH, UM...

EH, 3.

UH, OH, YEAH.

3!

THANK YOU, LOLA.

NOW I SIMPLY WAVE MY MAGIC WAND OVER MY HAT

AND SAY THE MAGIC WORDS--

PRESTO CHANGE-O ALAKAZAM!

TA-DA!

[LAUGHTER AND CHEERING]

[LAUGHTER]

[LAUGHTER CONTINUES]

[SIGH]

BUGS...

IS THAT THE END OF THE MAGIC SHOW, DEAR?

GRANNY, I DON'T EVEN THINK

THERE IS SUCH A THING AS MAGIC.

NOT ANYMORE.

OF COURSE THERE IS, BUGS.

THERE'S MAGIC EVERYWHERE,

AND WITH A LITTLE MORE PRACTICE,

I'LL BET YOU COULD BE THE BEST LITTLE MAGICIAN THERE EVER WAS.

LET ME SEE YOUR HANDS.

HMM. OH, CLEAR AS DAY.

WHAT IS?

IT'S JUST PLAIN EASY TO SEE

THAT THESE ARE THE HANDS OF A LITTLE ONE

WHO CAN DO JUST ABOUT ANYTHING

HE SETS HIS MIND TO.

REALLY?

OH, YES. YOU JUST NEED A LITTLE INSPIRATION.

WHAT'S INSISPRATION?

INSPIRATION IS A MAGIC FEELING YOU GET INSIDE

THAT MAKES YOU WANT TO DO SOMETHING SPECIAL,

AND TODAY IS THE PERFECT DAY

TO GO LOOKING FOR IT.

HEY, HOW'D YOU DO THAT?

MAGIC. HA HA HA!

AND TODAY IS ESPECIALLY MAGICAL.

HOW COME?

BECAUSE TODAY IS MARCH 21--

THE FIRST DAY OF SPRING--

AND THAT MEANS THERE'S MAGIC IN THE AIR,

MAGIC IN THE SOIL,

AND MAGIC IN THE WATER.

EVEN IN THE TREES.

THERE'S MAGIC EVERYWHERE YOU LOOK, BUGS.

HMM. FIRST DAY OF SPRING, HUH?

WELL, IF THERE'S SO MUCH MAGIC,

HOW COME I CAN'T SEE IT, GRANNY?

HUH? GRANNY?

I DON'T GET IT.

WHAT DID GRANNY MEAN WHEN SHE SAID THERE'S MAGIC EVERYWHERE I LOOK?

[FAINT HUMMING]

OH!

OH! HA HA HA!

HEY, WAIT UP!

WHERE YOU GOING?

OOH.

WOW! OH. HA HA HA!

[BIRD CALLING]

HMM.

THIS TURNS INTO THIS,

THEN THIS TURNS INTO THIS.

THIS TREE KNOWS HOW TO TURN FLOWERS INTO APPLES.

THAT'S A PRETTY GOOD TRICK.

HOW DID YOU BABY BIRDS GET INSIDE THOSE EGGS?

THAT'S GOT TO BE THE BEST TRICK YET.

WHOA!

[GASP]

[RIBBIT]

EH, RIBBIT?

[TINKLING]

[CRUNCHING]

[BEETHOVEN'S PASTORAL SYMPHONY PLAYING]

[KNOCK KNOCK]

[MUSIC ENDS]

NOW, THAT'S WHAT I CALL MAGIC--

TURNING A PLAIN OLD BACKYARD INTO A BIG SYMPHONY ORCHESTRA.

HEY THERE, LITTLE FLOWER.

YOU'RE TRYING REALLY HARD

TO GROW OUT OF THAT CRACK

IN THE SIDEWALK, AREN'T YOU?

BOY, IF YOU CAN TRY THAT HARD

TO MAKE MAGIC HAPPEN,

THEN SO CAN I!

Granny: YOU CERTAINLY CAN, BUGS.

GRANNY!

YOU WERE RIGHT.

THERE IS MAGIC EVERYWHERE.

THAT'S RIGHT, LITTLE ONE,

AND THE BEST PART IS THAT THE SPECIAL MAGIC OF SPRING

HAPPENS EVERY YEAR.

IT NEVER GIVES UP TRYING.

BUT THE MAGIC OF SPRING AND THE MAGIC IN ME

AREN'T THE SAME KIND OF MAGIC.

AREN'T THEY, BUGS?

YOU MEAN, LIKE THAT MAGIC FEELING

WE WERE TALKING ABOUT BEFORE?

INSPIRATION.

YEAH. IN-SPRATION.

WHERE ARE YOU GOING, BUGS?

BACK INSIDE.

ME AND MY IN-SPRATION HAVE A MAGIC SHOW TO DO.

Bugs: AND NOW, FOR MY FIRST TRICK,

I'M GOING TO MAKE MY LOVELY ASSISTANT LOLA

DISAPPEAR!

YEAH.

ALAKAMAGIC, ALAKAZAM,

SAY GOODBYE TO LOLA,

AND SEE WHAT A GOOD MAGICIAN I AM.

[GASP]

[CHEERING]

YAY! YAY! ALRIGHT!

[BUZZ]

HEY, MR. MAGICPANTS!

IF YOU'RE SO MAGMYSTICAL, THEN WHERE'S LOLA?

LET'S HEAR IT FOR THE LOVELY LOLA!

TA-DA!

HOW'D YOU DO THAT?

EASY. IT'S SPRING.

ALL I HAD TO DO WAS FIND A LITTLE IN-SPRATION.

WHAT'S IN-SPRATION?

YEAH, AND WHERE CAN WE FIND SOME?

COME ON OUTSIDE. I'LL SHOW YOU.

[LAUGHING]

HMM.

YOU WANT TO COME, GRANNY? IT'S SPRINGTIME,

AND THERE'S ENOUGH IN-SPRATION FOR US ALL.

I WOULDN'T MISS IT FOR THE WORLD.

[CHUCKLING]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0