Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONIFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER "HOORAY"

HOORAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONIFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE WE GO.

GO AHEAD AND SET THE TIMER, TWEETY.

WAIT, GRANNY.

[GRUNTING]

[TICKING]

YUM YUM!

[SLURP]

HMM.

[SMACKING LIPS]

THESE COOKIES ARE SO GOOD,

I DON'T THINK GRANNY EVEN NEEDS TO BAKE THEM.

HUH?

HMM! MMM!

PPBBTT!

OH, THIS TUNE IS ONE OF MY FAVORITES.

[MUSIC PLAYING]

[SINGING]

MAY I HAVE THE HONOR OF THIS DANCE, SIR?

All: HA HA HA! YEAH!

HA HA HA! GO, GRANNY, GO!

THAT GRANNY SURE CAN MOVE.

YEAH, SHE'S FLY.

WHAT'S THAT MEAN?

THAT SHE'S LIGHTER THAN AIR,

I GUESS.

YOU DON'T SAY.

THE BROOM'S NO SLOUCH, EITHER.

[MUSIC STOPS]

[ALL CHEERING]

YAY, GRANNY!

GO, GRANNY

GO, GO, GO, GRANNY

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

AND WAVE THEM LIKE YOU JUST DON'T CARE

[LAUGHTER]

WHEW. WASN'T THAT MUSIC JUST BEAUTIFUL?

YOU BETCHA IT WAS!

OH, DEFINITELY!

WHEN I WAS YOUNGER,

I USED TO GO SEE THE SYMPHONY ORCHESTRA

ALL THE TIME.

GRANNY, WHAT'S A SYMPHONY ORCHESTRA?

WELL, AN ORCHESTRA IS A LARGE GROUP OF PEOPLE

THAT PLAY MUSIC

LIKE WHAT YOU'VE JUST HEARD.

Bugs: GRANNY?

HOW COME YOU DON'T GO ANYMORE?

TO BE HONEST,

THERE'S SO MUCH WORK TO BE DONE AROUND HERE

THAT I JUST DON'T HAVE THE TIME.

[GASP]

DEAR ME. THE LAUNDRY.

GRANNY SURE WORKS HARD.

I BET SHE'S THE HARDEST-WORKING GRANNY EVER.

YEAH. SHE'S A REGULAR ONE-WOMAN CLEANING CREW.

[SLURP]

AND COOKING CREW AND BOO-BOO-FIXING CREW

AND STORY-READING CREW

AND TOY-PICKING-UP CREW

AND PLAYING-GAMES- WITH-US CREW AND--

LOLA! WE GOT IT!

[MUNCHING]

I GUESS NOW'S AS GOOD A TIME AS ANY

TO START MY DIET.

IT SURE WOULD BE GREAT

IF WE COULD DO SOMETHING NICE FOR GRANNY.

THAT'S IT!

EH, WHAT'S IT?

GRANNY CAN'T GO TO THE SYMPHONY ANYMORE

BECAUSE SHE'S TOO BUSY TAKING CARE OF US.

SO...WHY DON'T WE BRING THE SYMPHONY HERE?

HOW ARE WE GONNA DO THAT?

WE DON'T KNOW THEIR PHONE NUMBERS.

FORGET THE NUMBERS.

WE DON'T EVEN KNOW HOW TO USE A PHONE.

NO, SILLY.

WE CAN START OUR OWN ORCHESTRA

AND PLAY GRANNY THE MUSIC SHE LIKES.

WHAT DO YOU SAY?

GREAT IDEA!

GOOD IDEA, LOLA!

I KNOW.

PERFECTION!

HA HA HA! THAT TICKLES.

HA HA HA!

Lola: AHEM!

THIS IS MY DREAM BALLET!

YEAH. WHEN YOU GOT THE BEAT IN YOUR BLOOD,

YOU CAN GET CARRIED AWAY.

[MUSIC PLAYING]

YOU LOOK REAL PRETTY, LOLA.

I KNOW.

THIS KIND OF MUSIC IS HARD ON A LITTLE-BITTY BIRDIE.

OH! HEY, LO!

WATCH IT WITH YOUR IMAGINATION, WILL YOU?

IT'S HARD ENOUGH DANCING WITHOUT YOU

STICKING ICE SKATES ON ME.

SORRY.

WHOA! WHOA!

HOLD IT! HOLD IT! HOLD IT!

NONE OF US BABIES KNOWS HOW TO PLAY ANY MUSIC AT ALL,

LET ALONE THAT FANCY STUFF.

IT'S GONNA SOUND TERRIBLE.

DON'T WORRY ABOUT IT, DAF.

ALL WE HAVE TO DO IS A LITTLE PRACTICING,

AND WE'LL BE AS GOOD AS ANY OLD ORCHESTRA.

PIECE OF CAKE.

YOU CAN KEEP YOUR PIECE OF CAKE.

I'M NOT INTERESTED

IN LOOKING OR SOUNDING SILLY.

I THINK IT'S A LITTLE LATE FOR THAT.

[GROWLS]

THANKS...I THINK.

DOES EVERYBODY HAVE WHAT THEY NEED?

FOR I'VE GOT JOLLY GOOD RHYTHM

FOR I'VE GOT JOLLY GOOD RHYTHM

FOR I'VE GOT JOLLY GOOD RHYTHM

WHICH NOBODY CAN DENY

LET'S SEE.

SHAKE, RATTLE, AND ROLL.

YEP. I'VE GOT EVERYTHING.

[SLURPING]

[CHOMP]

[GROWLS]

[GULP]

COME ON, DAFFY.

DON'T YOU WANT TO PLAY WITH US?

I TOLD YOU BEFORE THAT I DON'T WANT TO LOOK SILLY

IN FRONT OF GRANNY.

THIS MUSIC IS GONNA SOUND TERRIBLE.

SUIT YOURSELF.

A MAGICIAN'S WAND?

I GUESS THIS'LL DO.

NOW, THERE'S SOMETHING

YOU DON'T SEE EVERY DAY.

OKAY, EVERYBODY,

LET'S GET STARTED.

GRANNY'S GONNA BE HERE ANY MINUTE NOW,

SO LET'S GET IN A LITTLE PRACTICE

BEFORE THE SYMPHONY STARTS.

WITH SO MUCH NATURAL TALENT IN THE ROOM,

WHY BOTHER PRACTICING?

WHERE'S YOUR INSTRUMENT, BUGS?

I DON'T NEED ONE.

I'M THE CONDUCTOR.

CHOO-CHOO?

NAH, NOT A TRAIN CONDUCTOR, TAZ.

AWW.

[GROWLS]

A CONDUCTOR TELLS ALL THE OTHER MUSICIANS

WHAT TO DO.

GEE, WHAT A SURPRISE THAT YOU'D WANT THAT JOB.

[GAME BEEPING]

HMM.

THAT'S WHAT THIS HERE STICK IS FOR.

ANYWAY, AS YOUR CONDUCTOR,

I SAY, LET'S GET STARTED.

THAT MEANS START PLAYING.

WELL, GOLLY, WHY DIDN'T YOU SAY SO?

YOWCH!

[WHISTLING AND HONKING]

HE WANTS IT LOUDER!

[PLAYING LOUDER]

[HORN BLOWS]

THAT WAS TERRIBLE.

SEE? I TOLD YOU IT WOULD SOUND BAD,

BUT DID ANYONE LISTEN TO ME?

OH, NO!

HE'S RIGHT. WE'RE NOT AN ORCHESTRA.

WE'RE A MUSICAL MESS.

[SIGH]

GRANNY'S GONNA BE SO DISAPPOINTED.

[CLAPPING]

BRAVO! BRAVO!

WHY THE LONG FACES?

THAT WAS SOME OF THE MOST BEAUTIFUL SYMPHONY MUSIC

I'VE EVER HEARD.

BUT, GRANNY,

THAT DIDN'T SOUND ANYTHING AT ALL

LIKE THE PRETTY MUSIC YOU LIKE.

MAYBE YOU NEED TO GO TO THE EARS DOCTOR.

YEAH, GRANNY.

TRUST ME ON THIS ONE.

THAT MUSIC WAS JUST TERRIBLE.

NOT AT ALL.

THE MUSIC THAT I HEARD

WAS COMING FROM YOUR HEARTS,

AND THAT'S THE MOST BEAUTIFUL MUSIC OF ALL.

THANK YOU.

WAIT A MINUTE!

YOU LIKED THAT NOISE?

YOU BET I DID.

NOW, HOW ABOUT GIVING ME AN ENCORE?

EH...

WE DON'T HAVE AN ENCORE.

HOW ABOUT IF WE PLAY

SOME MORE MUSIC INSTEAD?

OH, THAT WOULD BE WONDERFUL.

All: YEAH!

Lola: HA HA!

HA HA HA! AHH.

EXCUSE ME. COMING THROUGH.

MAKE WAY FOR THE BELL DUCK.

NOW, THAT'S MORE LIKE IT.

[SNIFFS]

FOR ME?

OH, THANK YOU.

[MUSIC STARTS]

YOU NEVER KNOW WHAT KIND OF MUSIC'S

GONNA CATCH ON THESE DAYS.

Man: OH, WHERE, OH WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH WHERE CAN HE BE?

FOR HE LEFT NO TRACE

IS HE OUT IN SPACE?

HE'S JUST A MARTIAN BABY

MARVIN?

OH, WHERE, OH WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH WHERE CAN HE BE?

WITH HIS TUTU IN PLACE AND NO MOUTH ON HIS FACE

A BABY MARTIAN IS HE

OH, MARVIN!

OH, WHERE, OH WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH WHERE CAN HE BE?

WITH HIS TENNIES AND SUIT

HE IS OH, SO CUTE

A BABY MARTIAN IS HE

HMM.

OH, WHERE, OH WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH WHERE CAN HE BE?

FOR HE THINKS HE'S TOUGH

BUT HE'S JUST A CREAM PUFF

A BABY MARTIAN IS HE

MARVIN!

OH, WHERE, OH WHERE HAS MY MARTIAN GONE?

OH, WHERE, OH WHERE CAN HE BE?

HE'S NO UFO

HE'S MY BABY, YOU KNOW

A BABY MARTIAN IS HE

WHERE DID MY MARVIN GO?

Sylvester: DID YOU SEE ANYTHING YET?

Lola: NOT ME.

NOT YET.

Bugs: KEEP ON DIGGING, FELLAS.

Taz: DIG! DIG! DIG!

Daffy: I'M DIGGING. I'M DIGGING.

Tweety: OOH, THIS IS EXCITING.

WE OUGHT TO BE TO THE OTHER SIDE OF THE WORLD

BY LUNCHTIME.

WHAT DO YOU THINK WE'LL FIND?

NO TELLING, SYLVESTER.

WE MIGHT DISCOVER SOMETHING

THAT'S NEVER BEEN DISCOVERED BEFORE.

SOMETHING STRANGE AND NEW.

SOMETHING NOBODY'S EVER SEEN.

WHATEVER IT IS, IT'S GONNA BE--

GONNA BE--

DID YOU EVER GET THE FEELING

YOU'RE BEING WATCHED?

MAYBE IT'S ON ACCOUNT OF...

YOU ARE!

HELLO.

EH, WHAT'S UP?

WHO IS HE, BUGS?

NEVER SAW HIM BEFORE.

WHAT'S HE WANT?

WHY IS HE HERE?

AND WHEN'S HE GONNA LEAVE?

[GROWLING]

HI!

ME TAZ! ME TAZ!

[MUTTERING]

WHY DOESN'T HE SAY SOMETHING?

MAYBE HE THINKS HE'S TOO GOOD TO TALK TO US.

MAYBE IF WE ACT LIKE HE ISN'T HERE,

HE WON'T BE.

GOOD THINKING, SYLVESTER.

PRETEND YOU DON'T SEE HIM.

[SINGING AND HUMMING]

HEY!

IS HE STILL THERE?

STILL THERE.

[SINGING AND HUMMING]

LEAVING YET?

GOING NOWHERE.

SO WHAT DO WE DO?

I SAY NOW'S A GOOD TIME FOR PLAN "B."

DO WE HAVE A PLAN "B"?

NO, BUT IF WE DID,

NOW WOULD BE A GOOD TIME FOR IT.

[GASP]

EH, HOLD ON, KID.

THAT'S NOT YOURS.

IT'S HIS.

THAT'S NOT YOURS. IT'S MINE!

I'M THINKING THIS SANDBOX

ISN'T BIG ENOUGH FOR ALL OF US.

YOU'RE RIGHT, DAF.

IF HE WON'T GO, WE WILL.

COME ON, GUYS.

COME ON, TAZ.

BYE-BYE!

FOLD OVER AND UNDER...

NO. THAT'S UNDER AND OVER.

OR THIS WAY AND THAT--

OH, GRACIOUS. HA HA HA!

GRANNY! GRANNY!

THERE'S A STRANGE KID IN OUR SANDBOX.

A STRANGE KID, YOU SAY?

NEVER SAW A STRANGER ONE.

WE DON'T KNOW WHO HE IS.

WE JUST KNOW HE'S WEIRD.

[CHUCKLES]

OH, MY GOODNESS.

THAT'S MARVIN.

AND WHO--OR WHAT-- IS A MARVIN?

HE'S GOING TO BE VISITING FOR A WHILE.

I'M SURE YOU'LL LIKE HIM.

BUT HE WON'T EVEN TALK TO US.

OH, MARVIN'S JUST A QUIET CHILD,

PERHAPS A BIT SHY AND UNSURE OF HIMSELF

AROUND NEW KIDS.

WE'RE NOT NEW.

WE'VE BEEN HERE FOREVER AND EVER.

BUT YOU'RE NEW TO HIM.

REMEMBER, MARVIN DOESN'T KNOW YOU.

WHY NOT TRY MAKING FRIENDS WITH HIM?

BUT HOW CAN WE BE FRIENDS?

HE'S SO...

SO...

WEIRD!

THAT'S THE FUN OF MAKING A NEW FRIEND.

SOMETIMES YOU DISCOVER THAT WHAT'S OUTSIDE...

IS DIFFERENT FROM WHAT'S INSIDE.

NEVER KNOW UNLESS YOU DIG IN AND FIND OUT.

EH, OKAY.

WE'LL TRY...

I GUESS.

AND THIS IS OUR PLAYROOM.

SO, WHAT DO YOU THINK?

[MUTTERING]

Sylvester: WANT TO SEE MY CAR?

IT'S MISSING A WHEEL OR 2 OR 3,

BUT IT STILL KIND OF WORKS, SORT OF, SOMETIMES.

HMM.

HEY, THAT'S MINE!

SHH.

IT'S OKAY. LET HIM HAVE IT.

WHAT DO WE CARE?

IT'S BUSTED.

OH.

YEAH, WHAT DO WE CARE?

WANT TO PLAY BALL?

YOU THROW IT BACK!

YOU DON'T KEEP IT.

HEY! NO WAY!

THAT ONE'S MINE,

AND IT ISN'T BUSTED.

[GASP]

NOW LOOK WHAT YOU DID!

THAT WAS MY FAVORITE TOY!

YOU BROKE IT.

[MUTTERING]

MARVIN NO BREAK TOY, BUGS.

Bugs: COME HERE, EVERYBODY.

WE GOT TO DO SOMETHING

BEFORE THAT GUY WRECKS ALL OUR STUFF.

WE COULD RUN AWAY.

AND HIDE!

BUT HE MIGHT FIND US.

NOT IF WE DO IT RIGHT.

Lola: WE'VE GOT A GREAT GAME FOR YOU.

Daffy: YOU'RE GONNA LOVE IT.

IT'S CALLED "HIDE AND DON'T SEEK."

YOU STAND HERE,

WE COUNT,

AND THEN WE COME LOOKING FOR YOU.

OKAY?

1...2...

4...7...

5...

[LAUGHTER]

IT WORKED.

HA HA HA! HA HA HA!

IT DID! IT DID!

[LAUGHTER]

Taz: 5...2...1...

3...9...

UM...HERE COME TAZ!

TAZ FIND MARVIN! HA HA HA!

TAZ FIND MARVIN!

[GRUNTS]

[LAUGHTER]

HMM.

TAZ BE MARVIN'S FRIEND.

[SNIFFLES]

[LAUGHTER]

DO YOU SUPPOSE WE MIGHT HAVE BEEN

UNFRIENDLY TO THAT FELLOW?

WE TRIED BEING FRIENDS, TWEETY.

WE TRIED HARD.

DID EVERYTHING WE COULD.

[GRUNTS]

HE'S JUST TOO WEIRD.

HEY, WHO TOOK MY WALKY DOG?

IT WAS RIGHT HERE.

I KNOW IT WAS OLD AND BROKE,

BUT IT WAS MINE!

MY KITE'S GONE, TOO--

THE ONE THAT WAS ALL RIPPED UP.

WHAT'S GOING ON?

Tweety: OOH! YOU'D BETTER LOOK AT THIS.

HEY! WHAT'S THE BIG IDEA?

WHOA!

ALRIGHT, TAZ.

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

TAZ PLAY!

YOU CAN'T PLAY WITH HIM.

HE'S WEIRD.

MARVIN NOT WEIRD.

MARVIN HELPS!

Daffy: HEY! LOOK!

Lola: OUR TOYS!

HOW COME THEY'RE NOT BROKEN ANYMORE?

MARVIN FIX!

YEAH, RIGHT.

YEAH! RIGHT!

WE'LL JUST SEE.

OKAY. PROVE IT.

I KNEW IT.

HE ISN'T DOING ANYTHING.

UH-UH.

MARVIN THINKING.

OH!

OOH! OOH! OOH!

SO, DO YOU WANT TO PLAY?

OKAY.

YOU CAN TALK?

WHY DIDN'T HE TALK TO US BEFORE?

MARVIN NOT KNOW YOU.

EH, HE'S RIGHT.

WE WERE SO BUSY BEING UNFRIENDLY,

WE NEVER EVEN TOLD HIM OUR NAMES.

THIS DAFFY

AND TWEETY

AND LOLA

AND SYLVESTER...

AND BUGS.

BUGS.

MARVIN.

THINK WE'LL GET TO THE OTHER SIDE OF THE WORLD SOON?

EH, COULD BE.

HEY, MARVIN, WHAT DO YOU THINK?

UM, YES.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0