Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER...

HURRAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

Lola: LOLA GETS THE BALL.

SHE SHOOTS.

SHE SCORES!

HEE HEE HEE! HA HA HA!

LOLA, YOU ARE GOOD.

Daffy: COME ON, LITTLE MISTER.

I CAN BEAT YOU

WITH ONE HAND TIED BEHIND MY BACK.

EH, YOU WISH.

WHAT'S UP, LOLA?

HEY, GUYS.

YOU WANT TO PLAY ME? BRING IT ON, DAFFY.

UH, WELL, UH,

LET'S MAKE IT A GAME OF 2-ON-2.

I--I'LL TEAM UP WITH A FRIEND, AND SO CAN YOU.

I MEAN, I DON'T WANT TO MAKE YOU LOOK TOO BAD.

WHATEVER YOU SAY.

HMM. LET'S SEE.

WHO COULD I GET FOR MY TEAMMATE?

TWEETY, WANT TO PLAY?

GRANNY GAVE ME THIS NEW WHISTLE,

SO I'M GONNA REFEREE.

UM, I BETTER ASK GRANNY WHAT A REFEREE DOES.

AHEM!

EH, ONE SEC, LOLA.

WE STILL NEED PLAYERS, DAFF.

HEY, TAZ, WANT TO PLAY BASKETBALL?

HMM?

[PANTING EXCITEDLY]

NO! NOT EAT BALL,

PLAY BALL.

UNH! OKAY!

OKAY. DAFFY, TAZ, AND ME--1, 2, 3.

THAT'S 3.

WE NEED ONE MORE PLAYER TO MAKE 4.

HELLO!

LOLA, I ALREADY SAID HI, REMEMBER?

[SIGH]

HMM. IF TWEETY'S NOT PLAYING,

I GUESS WE GOT TO USE...

Daffy and Bugs: SYLVESTER.

HMPH.

BUT SYLVESTER'S TERRIBLE AT BASKETBALL.

HE'S THE ONLY BOY LEFT.

OH, YEAH.

LET'S GO FIND HIM.

SYLVESTER!

HEY!

WHAT ABOUT...

ME?

UNH!

ARRGGH!

[MELISSA AND PETUNIA LAUGHING]

WOULD YOU LIKE SOME TEA, PETUNIA?

OH, YES, PLEASE, MELISSA.

THANK YOU.

SUGAR?

IN MY WATER?

IT'S NOT WATER, IT'S TEA. REMEMBER?

OH, YEAH, TEA.

WELL?

NO, THANK YOU.

I DON'T CARE FOR SUGAR IN MY WAT--

I MEAN "TEA."

TEACAKE?

YOU MEAN "COOKIE"?

NO, I MEAN TEACAKE!

BUT THOSE ARE COOKIES.

PETUNIA, THIS IS A TEA PARTY.

THAT'S THE TEA,

AND THESE ARE THE TEACAKES.

GET IT?

UH, OKAY, WHATEVER.

YES. I WOULD LIKE A TEACAKE.

THANK YOU.

A TEA PARTY!

OH, BOY! OH, BOY! OH, BOY!

PETUNIA, PASS ME A CUP, PLEASE.

THIS IS A PRIVATE TEA PARTY, SYLVESTER.

YEAH! PRIVATE!

NO BOYS ALLOWED!

YEAH! NO BOYS ALLOWED!

BUT--BUT...

LOOK, SYLVESTER,

TEA PARTIES ARE FOR GIRLS.

GO PLAY A BOY THING,

LIKE, SAY, BASKETBALL.

OKAY?

BUT...BUT I DON'T LIKE BASKETBALL.

WELL, YOU'RE NOT SUPPOSED TO LIKE TEA PARTIES.

[SIGH]

HI, LOLA.

HI, SYLVESTER.

LOLA, WHERE HAVE YOU BEEN?

I WAS GONNA PLAY BASKET--

NEVER MIND. SIT DOWN, LITTLE MISSY.

THE TEA'S GETTING COLD.

YEAH. BRRR!

UNH!

Melissa: CAN YOU BELIEVE THAT SYLVESTER

WANTED TO PLAY TEA PARTY?

HA! DOESN'T HE KNOW TEA PARTIES ARE FOR GIRLS?

YEAH. IT'S A GIRL THING.

SCISSORS...

PAPER...

ROCK.

PAPER BEATS ROCK!

YES! I'LL TAKE...

TAZ!

UH, COULD WE TRY THAT AGAIN?

FORGET IT, BUGS!

YOU'VE GOT SYLVESTER!

HA HA HA!

WE'RE GONNA WIN! WE'RE GONNA WIN!

HA HA! HA HA! HA HA!

OH, YEAH?

RIGHT HERE AFTER NAPTIME, YOU'RE GOING DOWN.

ALRIGHT, SYLVESTER.

WE'RE GONNA GET ON THAT COURT,

AND WE'RE GONNA PASS, WE'RE GONNA SHOOT,

AND WE'RE GONNA SCORE.

AND WHEN WE'RE DONE, WE'LL HAVE WON.

ARE YOU WITH ME?

AHH...

UNH!

GONNA LOSE.

[GASP]

SEE HOW EASY THIS IS?

YOU LOOK AT THE NET,

AIM, AND SHOOT.

YAY! THAT WAS GREAT, LOLA!

AAH...OH...

AAH...

BOUNCE IT LIKE I SHOWED YOU.

AAH...OH, NO!

AAH! UNH! AAH! UGH! UGH!

YOU'RE DOING IT, SYLVESTER!

YOU'RE DRIBBLING!

I AM?

THAT'S BECAUSE I'M TEETHING.

NO, SYLVESTER.

THAT'S THE WORD FOR BOUNCING THE BALL:

DRIBBLING.

OH!

HEY, LOOK AT ME! I'M DRIBBLING!

AND I DON'T EVEN NEED A BIB!

NOW, AIM AND SHOOT!

UNH!

[GASP]

SYLVESTER, LOOK OUT!

HUH?

AAH!

SYLVESTER!

DID I MAKE THE SHOT?

NO. YOU MISSED.

I KNEW I COULD DO IT.

UGH...

[GASP]

BASKETBALL? IT'S YUCKY!

WAY YUCKY!

I'M SURE YOU THINK IT'S YUCKY, TOO,

DON'T YOU, LOLA?

HMM.

HEY!

AAH!

AWW!

[PANTING]

AAH! TAZ! THERE'S NO ONE NEAR ME!

PASS ME THE BALL! PASS ME THE BALL!

UNH!

[QUIETLY] DON'T THROW IT TO ME. DON'T THROW IT TO ME.

[GULPS]

OHH...

QUICK, SYLVESTER, SHOOT THE BALL!

AAH! UHH! AAH! UHH!

UGH!

HMM.

YOW! OW!

[GASP]

[BLOWS WHISTLE]

TIME-OUT!

MY ANKLE! I HURT MY ANKLE!

OH, THE PAIN! THE PAIN!

[SOBBING LOUDLY]

[GASP]

AAH!

SYLVESTER, IT DOESN'T FEEL LIKE THERE'S ANYTHING--

SHH.

OH. I MEAN,

SYLVESTER, YOUR ANKLE'S HURT BADLY.

I DON'T THINK SYLVESTER CAN PLAY ANYMORE.

WE WIN! WE WIN!

UH-UH, DUCK!

THIS GAME IS 2-ON-2, BUNNY!

WITHOUT SYLVESTER,

YOU'RE THE ONLY ONE ON YOUR TEAM!

AND THERE'S NO ONE ELSE HERE THAT CAN PLAY.

WHAT...ABOUT...LOLA?

YES. WHAT ABOUT LOLA?

HMM?

OH, I'VE SEEN HER PLAY, AND SHE'S GOOD.

BUT--BUT, GRANNY, SHE'S A GIRL.

AND SHE'S THE ONLY CHANCE YOU HAVE TO KEEP PLAYING.

[GULP]

COME ON, LOLA. I NEED YOU.

IT'S ALMOST DINNERTIME, EVERYONE,

SO WHICHEVER TEAM MAKES THE NEXT BASKET

WILL BE THE WINNERS.

COME ON, LITTLE MISTER. YOU GOT NOTHING.

HEY!

HA HA HA!

YAY! WAY TO GO, LOLA!

GREAT SHOT, LOLA!

I GUESS GIRLS CAN BE GOOD AT THIS GAME, TOO.

[BLOWS WHISTLE]

GAME OVER!

OHH...

[LAUGHING AND PLAYING]

THIS TEA IS YUMMY, ISN'T IT?

YEAH, YUMMY.

HMM. WHAT DO YOU KNOW?

I GUESS BOYS CAN PLAY TEA PARTY AFTER ALL.

THEY SURE CAN.

MORE COOKIES ANYONE?

[GASP]

SYLVESTER, YOUR ANKLE!

OH, YEAH.

OW! OW!

OW-OW! OUCHIE! OUCH! OUCH! OUCHIE!

OW! OW! OW! OW! OW! OW!

OW! THAT SMARTS!

OH, THAT REALLY HURTS!

SERIOUS, IT HURTS!

OW! OW! OW!

CAN YOU SEE THE PAIN?! OW!

DOWN BY THE CAGE

DOWN BY THE CAGE

WHERE THE BABY TWEETY SLEEPS

WHERE THE BABY TWEETY SLEEPS

BABY SYLVESTER

BABY SYLVESTER

SLOWLY CREEPS SLOWLY CREEPS

WHAT IS THE CHANCE

WHAT IS THE CHANCE

HE'LL CATCH THAT BIRD?

HE'LL CATCH THAT BIRD?

DID YOU EVER SEE BUGS BUNNY

NOT BEING FUNNY?

DON'T BE ABSURD!

DOWN IN THE YARD

DOWN IN THE YARD

WHERE THE BABY WILE E. SLEEPS

WHERE THE BABY WILE E. SLEEPS

ROAD RUNNER WAKES HIM

ROAD RUNNER WAKES HIM

WITH A LOUD "MEEP MEEP"

WITH A LOUD "MEEP MEEP!"

WHAT IS THE CHANCE

WHAT IS THE CHANCE

HE'LL CATCH THAT BIRD?

HE'LL CATCH THAT BIRD?

DID YOU EVER SEE A DAFFY

NOT MAKE YOU LAUGHY?

DON'T BE ABSURD!

DOWN BY THE COOP DOWN BY THE COOP

WHERE THE BABY CHICKENS SLEEP

WHERE THE BABY CHICKENS SLEEP

BABY FOGHORN LEGHORN

BABY FOGHORN LEGHORN

CHEEPS AND PEEPS

CHEEPS AND PEEPS

WHAT IS THE CHANCE WHAT IS THE CHANCE

HE'LL QUIET DOWN?

HE'LL QUIET DOWN?

DID YOU EVER SEE A TOONY

NOT ACTING LOONY?

GET OUT OF TOWN!

[BUGS BUNNY HUMMING]

BOY, THIS IS GONNA BE THE BIGGEST TRAIN SETUP

THIS HOUSE HAS EVER SEEN.

IT SHOULD BE.

WE'VE BEEN BUILDING IT ALL MORNING.

[GROWLING]

TAZ WANT TO PLAY!

CURVY PIECE!

THERE YOU GO, DOC.

HEY!

TAZ WANT TO PLAY!

TAZ, GET OUT OF THE WAY!

YEAH. WE'RE STILL TRYING

TO PUT OUR TRAIN SET TOGETHER.

HUH?

UNH!

TAZ WANT TO PLAY! TAZ WANT TO PLAY!

TAZ! TAZ!

EH... NICE GOING, TAZ!

WHAT A TRAIN WRECK.

YEAH, TAZ!

YOU COMPLETELY DERAILED US!

AW...

UHH...

PLAY?

NO! NO!

[SNIFFLING]

[SIGH]

[HUMMING]

EDNA WAS UP ALL NIGHT WITH A TUMMYACHE.

WELL, DEBBIE WAS UP ALL NIGHT WITH AN EARACHE.

AW...

JASPER'S A COW.

LET'S SWITCH EDNA AND DEBBIE'S OUTFITS.

OKAY.

HEY!

[GASP]

TAZ, WHAT DO YOU WANT?!

YEAH! WHAT DO YOU WANT?!

TAZ WANT TO PLAY!

HEY!

WE DON'T WANT HIM IN THERE!

GO PLAY WITH SOMEONE ELSE.

YEAH! NOT US.

[SIGH]

WE'RE ITTY BITTY

WE'RE DINOSAURS

NOT THAT WE'RE DONE DOING ALL OF OUR CHORES

WE'RE READY TO GO OUT AND PLAY

THE ITTY BITTY DINOSAUR WAY

TAZ WANT PLAY!

WE'RE ITTY BITTY

DOING ALL OF OUR...

TAZ, MOVE!

[SIGH]

SO WON'T YOU COME BACK AND SEE MORE

OF THE ITTY BITTY DINOSAURS?

AW, IT'S OVER.

HUH?

PLAY NOW?

AGAIN! AGAIN!

WELL, OKAY...

EVEN IF IT IS FOR THE THOUSANDTH TIME.

[REWINDING]

GRR! AAH! PPFFTT!

[GRUMBLING]

TAZ WANT PLAY! TAZ WANT PLAY!

AAH!

AAH! OH! OH!

AAH!

WHOA! PPFFTT!

WHOA! AAH!

WHOA! WHOA!

UNH!

HA HA HA! HA HA HA!

AGAIN! AGAIN!

[SIGH]

AAH! OH! OH! OH!

AAH!

HA HA HA! HA HA HA!

WHOA-HO-HO!

UNH!

[BOTH LAUGHING HYSTERICALLY]

MY WITTLE WIBS!

EH, WHAT'S SO FUNNY?

HA HA HA! HA HA HA!

AAH!

UNH!

[ALL LAUGHING]

UNH!

UNH!

[ALL LAUGHING]

WHOA! WHOA! PPFFTT! WHOA!

[LAUGHING]

[GARBLING]

HA HA HA! PPFFTT!

[ALL LAUGHING]

Granny: HMM. WHERE'S TAZ?

THAT LITTLE GUY IS ALWAYS TRYING

TO GET OUT OF TAKING A BATH.

Taz: TA-DA!

WHOA! HEE HEE HEE!

AAH! OH! OH! OH!

[ALL LAUGHING]

MY, GOODNESS, TAZ,

YOU MUST BE MORE CAREFUL.

DON'T WORRY, GRANNY. HE'S DOING IT ON PURPOSE.

HA HA HA! YEAH. ISN'T HE FUNNY?

IT'S ONLY FUNNY TILL SOMEONE GETS HURT.

NOW, YOU REMEMBER THAT, TAZ.

HMMM...

SWEET DREAMS, LITTLE ONES.

All: GOODNIGHT, GRANNY.

[DOOR CLOSES]

[GASP]

AAH! OH! OH! OH!

[LAUGHING]

[ALL LAUGHING]

[SIGH]

THERE HE IS! THERE'S TAZ!

YAY, TAZ!

AH! TAZ!

[ALL CHEERING]

COME OVER HERE, TAZ.

[TAZ GARBLING]

COME ON, MR. FUNNY PANTS. DO SOMETHING SILLY.

YEAH! YEAH!

DO SOMETHING. YEAH!

OKAY.

[ALL LAUGHING]

[ALL LAUGHING]

AHA!

AAH! PPFFTT! WHOA!

WHOA! WHOA-HO-HO!

UNH!

[ALL LAUGHING]

[TAZ YELLING AND CRYING]

AAH! PPFFTT!

[CRYING]

WHY ARE YOU CRYING, TAZ?

OH, MY, WHAT HAPPENED?

ARE YOU HURT, TAZ?

[SOBBING]

TAZ FALL ON HAIRY GARY,

AND...

BROKE HIM!

[CRYING]

SEE, LITTLE ONES?

ACTING SILLY IS ONLY FUN UNTIL SOMEONE GETS HURT.

THANK GOODNESS THIS TIME IT WAS JUST HAIRY GARY.

[CRYING]

GRANNY FIX, HUH?

YES. HE DOESN'T LOOK TOO BAD OFF, TAZ.

AH!

NOW, WHY DON'T YOU RUN ALONG AND PLAY?

I'M SURE THE OTHERS DON'T WANT TO PLAY WITH YOU

JUST WHEN YOU'RE ACTING SILLY.

ISN'T THAT RIGHT, LITTLE ONES?

OH, SURE! YEAH!

TAZ NOT FALL DOWN ANYMORE!

GLAD TO HEAR IT.

COME ON, TAZ. LET'S GO PLAY.

AH...

SAY, TAZ,

SINCE YOUR FALLING-DOWN DAYS

ARE BEHIND YOU,

YOU MIGHT WANT TO TRY SOME JOKES.

HERE'S ONE.

WHY DID THE ORANGE

STOP HALFWAY DOWN THE HILL?

BECAUSE IT RAN OUT OF JUICE!

HA HA HA! GET IT?

IT RAN OUT OF JUICE!

WHOO-HOO! WHOO-HOO!

HA HA HA!

AHH! STINKY JOKE.

WORSE THAN BREAKING HAIRY GARY.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0