Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,671 --> 00:00:07,308
HEY THERE, EVERYBODY,
IT'S A LOONEY-FUL DAY
2
00:00:07,375 --> 00:00:11,079
TO HAVE A LITTLE FUN
THE BABY LOONEY TUNES' WAY
3
00:00:11,145 --> 00:00:13,013
THERE'S LOTS TO DO
AT GRANNY'S HOUSE
4
00:00:13,081 --> 00:00:15,149
GAMES TO PLAY
AND BALLS TO BOUNCE
5
00:00:15,216 --> 00:00:16,784
LET'S JUMP AND SLIDE
AND HOLLER
6
00:00:16,850 --> 00:00:17,951
HOORAY!
HOORAY! HOORAY!
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,188
SYLVESTER,
BUGS, AND DAFFY
8
00:00:20,254 --> 00:00:22,056
TAZ AND LOLA, TOO
9
00:00:22,123 --> 00:00:23,991
TWEETY'S SUCH A SWEETIE
10
00:00:24,058 --> 00:00:26,327
NOW ALL WE NEED IS YOU
11
00:00:26,394 --> 00:00:30,298
HEY THERE, EVERYBODY,
IT'S A LOONEY-FUL DAY
12
00:00:30,364 --> 00:00:34,735
TO PLAY
THE BABY LOONEY TUNES' WAY
13
00:00:45,879 --> 00:00:49,950
AH...AH...AH...
14
00:00:50,017 --> 00:00:51,585
[PANTING]
15
00:01:03,431 --> 00:01:06,100
[LAUGHTER]
16
00:01:08,402 --> 00:01:11,939
AND NOW FOR
THE FINISHING TOUCH.
17
00:01:12,005 --> 00:01:15,643
TA-DA! THE CITY
IS OPENED!
18
00:01:15,709 --> 00:01:17,711
CAN WE PLAY NOW?
19
00:01:17,778 --> 00:01:19,347
I'M BEHIND SCHEDULE
20
00:01:19,413 --> 00:01:22,116
MAKING MY VROOM-VROOM
SOUNDS FOR TODAY.
21
00:01:22,183 --> 00:01:24,718
AAH!
IT ALMOST GOT ME!
22
00:01:24,785 --> 00:01:25,686
AAH!
23
00:01:25,753 --> 00:01:27,721
AAH!
AAH! AAH!
24
00:01:32,059 --> 00:01:33,727
[MUTTERING]
25
00:01:35,396 --> 00:01:36,730
HUH?!
26
00:01:46,307 --> 00:01:50,244
HA HA HA HA...
27
00:01:50,311 --> 00:01:52,180
[TEETH CHATTERING]
28
00:01:52,246 --> 00:01:54,782
SYLVESTER,
WHAT'S GOING ON?
29
00:01:54,848 --> 00:01:56,484
YOU WIPED OUT
OUR CITY!
30
00:01:56,550 --> 00:01:59,753
AND IT WAS
ALMOST RUSH HOUR!
31
00:02:04,091 --> 00:02:05,559
[TEETH CHATTERING]
32
00:02:05,626 --> 00:02:08,696
I WENT BY THE ROOM
WHERE...
33
00:02:08,762 --> 00:02:10,130
IT LIVES!
34
00:02:10,198 --> 00:02:11,565
UH!
UH! UH!
35
00:02:11,632 --> 00:02:14,768
YOU MEAN...
THE TOILET?
36
00:02:14,835 --> 00:02:16,837
UH...UH-HUH.
37
00:02:16,904 --> 00:02:18,172
[TOILET FLUSHES]
38
00:02:18,239 --> 00:02:20,174
UH!
UH! UH!
39
00:02:34,755 --> 00:02:36,190
[TOILET FLUSHES]
40
00:02:36,257 --> 00:02:37,691
UH!
UH! UH!
41
00:02:37,758 --> 00:02:39,260
AAH!
AAH! AAH!
42
00:02:41,262 --> 00:02:43,931
[PANTING]
43
00:02:43,997 --> 00:02:46,234
IT SOUNDS ANGRY!
44
00:02:46,300 --> 00:02:48,202
AND YOU MADE IT ANGRY!
45
00:02:48,269 --> 00:02:50,771
I SAY WE FEED
SYLVESTER TO IT
46
00:02:50,838 --> 00:02:52,406
AND SAVE OURSELVES.
47
00:02:52,473 --> 00:02:55,676
HOLD ON. WE DON'T REALLY
KNOW WHAT "IT" IS.
48
00:02:55,743 --> 00:02:58,512
COME ON, BUGS.
STOP CRAWLING AROUND THE SUBJECT.
49
00:02:58,579 --> 00:03:01,549
WE ALL KNOW
WHAT "IT" IS.
50
00:03:01,615 --> 00:03:06,787
IN THAT ROOM
LIVES A SHINY, WHITE MONSTER.
51
00:03:09,290 --> 00:03:12,493
IT SILENTLY
STANDS GUARD...
52
00:03:20,668 --> 00:03:22,803
WAITING FOR SOME POOR SAP
53
00:03:22,870 --> 00:03:27,741
TO TRY AND STEAL
ITS PRECIOUS ROLL OF PAPER,
54
00:03:27,808 --> 00:03:29,277
AND THEN...
55
00:03:29,343 --> 00:03:30,744
[ROAR]
56
00:03:30,811 --> 00:03:32,513
IT ATTACKS!
57
00:03:35,649 --> 00:03:38,752
HA HA HA!
YOU GOT IT ALL WRONG.
58
00:03:38,819 --> 00:03:40,821
IT'S NOT
A MONSTER.
59
00:03:45,926 --> 00:03:48,529
IT'S A DANGEROUS
WHIRLPOOL.
60
00:03:48,596 --> 00:03:51,599
NO ONE KNOWS
WHERE THE WATER GOES,
61
00:03:51,665 --> 00:03:54,802
BUT IF YOU GET
TOO CLOSE...
62
00:03:55,969 --> 00:03:57,738
WHOA! OH!
63
00:03:57,805 --> 00:03:58,939
AAH!
64
00:04:13,253 --> 00:04:16,590
AAH!
65
00:04:16,657 --> 00:04:20,828
IT'LL PULL YOU IN,
NEVER TO BE SEEN...
66
00:04:20,894 --> 00:04:22,830
AGAIN.
67
00:04:22,896 --> 00:04:24,432
AAH!
[GULP]
68
00:04:24,498 --> 00:04:27,234
GOOD TRY, LOLA,
BUT IT'S NOT A WHIRLPOOL.
69
00:04:27,301 --> 00:04:29,036
IT'S A HOME.
70
00:04:29,102 --> 00:04:30,904
HUH?
WHAT DO YOU MEAN?
71
00:04:30,971 --> 00:04:32,039
WHAT?
HOME?
72
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
THAT'S RIGHT.
THE MAGICAL HOME
73
00:04:34,342 --> 00:04:37,578
OF THE BIG, BLUE
WATER GENIE!
74
00:04:37,645 --> 00:04:39,447
ANYONE WHO ENTERS
THAT ROOM
75
00:04:39,513 --> 00:04:42,182
HAS TO KNOW
THE SECRET PASSWORD,
76
00:04:42,249 --> 00:04:44,752
BECAUSE IF YOU DON'T,
77
00:04:44,818 --> 00:04:50,290
YOU'LL BECOME
THE GENIE'S PRISONER!
78
00:04:50,358 --> 00:04:53,561
Genie:
HA HA HA HA HA!
79
00:04:55,363 --> 00:04:57,598
SECRET WORD?!
YOU GOT TO TELL ME!
80
00:04:57,665 --> 00:04:59,600
WHAT'S
THE SECRET WORD?!
81
00:04:59,667 --> 00:05:02,636
NOBODY KNOWS.
IT'S A SECRET.
82
00:05:02,703 --> 00:05:05,773
EXCUSE ME, BUT YOU GUYS
HAVE IT ALL WRONG.
83
00:05:05,839 --> 00:05:09,910
THAT ROOM IS CALLED
A BATHROOM. HELLO.
84
00:05:09,977 --> 00:05:12,312
AH...THE BATHROOM...
85
00:05:12,380 --> 00:05:14,314
BLAH...PFFTH...HUH!
86
00:05:14,382 --> 00:05:15,616
TAZ IS RIGHT.
87
00:05:15,683 --> 00:05:17,651
BATHROOM TO US
MEANS HOME
88
00:05:17,718 --> 00:05:20,454
OF THE MONSTER
WHIRLPOOL WATER GENIE.
89
00:05:20,521 --> 00:05:22,623
HA HA! THAT THING'S
NOT A MONSTER
90
00:05:22,690 --> 00:05:24,825
A WHIRLPOOL,
OR A GENIE.
91
00:05:24,892 --> 00:05:26,994
IT'S A BIRDBATH!
92
00:05:27,060 --> 00:05:28,896
BIRDBATH?
93
00:05:37,371 --> 00:05:39,807
HA HA HA HA!
94
00:05:39,873 --> 00:05:40,841
[RUMBLING]
95
00:05:40,908 --> 00:05:41,875
OH!
96
00:05:41,942 --> 00:05:44,344
OH! OOH!
97
00:05:44,412 --> 00:05:45,913
[BARKING]
98
00:05:48,416 --> 00:05:50,350
[TEETH CHATTERING]
99
00:05:50,418 --> 00:05:53,887
I DON'T WANT TO USE
THAT BIRDBATH.
100
00:05:53,954 --> 00:05:55,689
OH, YOU'RE ALL
BEING SILLY.
101
00:05:55,756 --> 00:05:58,291
THERE'S NOTHING
TO BE AFRAID OF.
102
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
OH, YEAH?
103
00:05:59,927 --> 00:06:00,894
YEAH.
104
00:06:00,961 --> 00:06:02,162
THEN PROVE IT.
105
00:06:02,229 --> 00:06:04,632
FINE. I WILL.
106
00:06:08,001 --> 00:06:11,805
[TAZ MUMBLING]
107
00:06:13,774 --> 00:06:17,377
SEE? I TOLD YOU
IT WAS JUST A BIRDBATH.
108
00:06:17,445 --> 00:06:19,880
NOTHING
TO WORRY ABOUT.
109
00:06:19,947 --> 00:06:22,115
LET'S GO PLAY.
UH!
110
00:06:22,182 --> 00:06:23,717
THAT PROVED
NOTHING.
111
00:06:23,784 --> 00:06:26,386
YOU'LL HAVE TO GO INSIDE
AND SHOW US.
112
00:06:26,454 --> 00:06:29,322
UNLESS
YOU'RE AFRAID.
113
00:06:29,389 --> 00:06:32,660
NO...NOT AT ALL.
114
00:06:38,432 --> 00:06:39,700
[SIGHS]
115
00:06:39,767 --> 00:06:41,969
NOTHING
TO WORRY ABOUT.
116
00:06:47,808 --> 00:06:51,078
MAYBE IF I DON'T LOOK,
IT WON'T SEE ME.
117
00:06:51,144 --> 00:06:53,681
SEE? IT'S JUST
A BIRDBATH.
118
00:06:53,747 --> 00:06:55,716
AHA! IF THAT'S
A BIRDBATH,
119
00:06:55,783 --> 00:06:57,751
THEN WHY
IS THIS HERE?
120
00:06:57,818 --> 00:07:00,420
IT'S NO DOUBT
USED TO FIGHT THE MONSTER.
121
00:07:00,488 --> 00:07:02,422
[MUTTERING
EXCITEDLY]
122
00:07:02,490 --> 00:07:04,391
TAZ FIGHT
MONSTER!
123
00:07:04,458 --> 00:07:05,926
[STRUGGLING]
124
00:07:05,993 --> 00:07:07,427
HEY, HEY, HEY!
125
00:07:07,495 --> 00:07:09,396
I NEED THAT
FOR PROTECTION.
126
00:07:09,463 --> 00:07:11,431
AAH!
127
00:07:14,001 --> 00:07:16,704
NO! TAZ WANTS!
128
00:07:35,689 --> 00:07:39,459
I'LL PROVE TO EVERYONE
THAT THERE'S NO MONSTER.
129
00:07:39,527 --> 00:07:41,495
[TEETH CHATTERING]
130
00:07:41,562 --> 00:07:43,697
I TOLD YOU THERE WAS
NOTHING TO WORRY ABOUT.
131
00:07:43,764 --> 00:07:45,866
LOOKS LIKE
PETUNIA WAS RIGHT.
132
00:07:45,933 --> 00:07:48,769
NO MONSTER?
THEN CAN WE TAKE THIS?
133
00:07:48,836 --> 00:07:50,638
NO!
DON'T TOUCH IT!
134
00:07:50,704 --> 00:07:52,305
THAT'S WHAT
IT'S GUARDING!
135
00:07:52,372 --> 00:07:54,141
IT'LL ATTACK
US ALL!
136
00:07:56,076 --> 00:07:58,211
[TOILET FLUSHES]
137
00:07:59,713 --> 00:08:01,481
AH...AH...AH...
138
00:08:01,549 --> 00:08:02,783
[TEETH CHATTERING]
139
00:08:02,850 --> 00:08:04,985
I TOLD YOU
NOT TO TOUCH IT!
140
00:08:05,052 --> 00:08:06,787
IT'S GONNA EAT US!
141
00:08:06,854 --> 00:08:09,523
FEED IT
WHAT IT WANTS!
142
00:08:22,536 --> 00:08:24,772
[GURGLING]
143
00:08:28,208 --> 00:08:30,110
IT'S THE BLUE
WATER GENIE!
144
00:08:30,177 --> 00:08:31,411
OUT OF HERE!
145
00:08:31,478 --> 00:08:32,813
THE WHIRLPOOL
IS COMING!
146
00:08:32,880 --> 00:08:35,482
SOMEONE SAY
THE SECRET WORD!
147
00:08:35,549 --> 00:08:37,785
[PANTING]
148
00:08:37,851 --> 00:08:39,519
WHEW. THAT WAS CLOSE.
149
00:08:39,587 --> 00:08:41,521
I SCARED
MY LITTLE SELF.
150
00:08:41,589 --> 00:08:44,792
GOOD THING I BROUGHT
A SPARE DIAPER.
151
00:08:44,858 --> 00:08:47,027
PETUNIA! SHE'S
STILL IN THERE!
152
00:08:47,094 --> 00:08:48,596
WE HAVE TO SAVE HER!
153
00:08:48,662 --> 00:08:50,030
Granny: OH, MY.
154
00:08:50,097 --> 00:08:53,033
WHAT IS ALL THIS
NOISE AND COMMOTION?
155
00:08:53,100 --> 00:08:56,103
[ALL TALKING AT ONCE]
156
00:08:59,106 --> 00:09:00,774
[DOOR OPENS]
157
00:09:03,611 --> 00:09:06,546
OH, HO HO. THE TOILET'S
NOTHING TO BE AFRAID OF.
158
00:09:06,614 --> 00:09:08,548
IT'S NOT GOING TO
HURT ANYONE,
159
00:09:08,616 --> 00:09:11,551
AND IT'S CERTAINLY
NOT A MONSTER.
160
00:09:11,619 --> 00:09:13,186
IT'S NOT?
161
00:09:13,253 --> 00:09:16,056
OF COURSE NOT.
162
00:09:16,123 --> 00:09:17,858
I'M SORRY,
GRANNY.
163
00:09:17,925 --> 00:09:19,860
OH, DON'T
WORRY, DEAR.
164
00:09:19,927 --> 00:09:22,429
WE CAN CLEAN UP
THIS MESS.
165
00:09:22,495 --> 00:09:25,899
I'M GLAD TO SEE
THAT YOU'RE CURIOUS ABOUT THE BATHROOM.
166
00:09:25,966 --> 00:09:30,137
YOU'LL SEE THAT IT'S
NO GREAT MYSTERY.
167
00:09:32,172 --> 00:09:33,841
[SNORING]
168
00:09:35,442 --> 00:09:36,977
I WONDER
WHAT'S GOING ON.
169
00:09:37,044 --> 00:09:38,879
PETUNIA'S BEEN IN THERE
A LONG TIME.
170
00:09:38,946 --> 00:09:41,081
MAYBE GRANNY
WAS WRONG,
171
00:09:41,148 --> 00:09:42,582
AND
THE MONSTER
172
00:09:42,650 --> 00:09:44,084
GOT BOTH
OF THEM.
173
00:09:44,151 --> 00:09:46,954
[TOILET FLUSHES]
174
00:09:50,357 --> 00:09:51,925
WELL,
WHAT HAPPENED?
175
00:09:51,992 --> 00:09:54,795
LIKE I SAID,
IT'S NO BIG DEAL.
176
00:09:54,862 --> 00:09:58,098
I KNOW EXACTLY
WHAT THE TOILET IS USED FOR.
177
00:09:58,165 --> 00:10:00,467
IT'S DIAPERS PLUS!
178
00:10:00,533 --> 00:10:03,070
OH, BROTHER!
179
00:10:03,136 --> 00:10:06,573
THAT'S MORE RIDICULOUS
THAN CALLING IT A BIRDBATH!
180
00:10:06,640 --> 00:10:08,175
HMM!
181
00:10:09,677 --> 00:10:12,179
I LIKED IT BETTER
WHEN IT WAS A GENIE.
182
00:10:13,480 --> 00:10:16,884
OR A WHIRLPOOL.
COME ON, GUYS.
183
00:10:20,520 --> 00:10:21,955
GIVE THEM TIME,
PETUNIA.
184
00:10:22,022 --> 00:10:24,758
THEY'LL FIGURE IT OUT
ON THEIR OWN.
185
00:10:32,399 --> 00:10:35,468
PAWS AND FEATHERS,
BEAKS AND SNOUTS, BEAKS AND SNOUTS
186
00:10:35,535 --> 00:10:38,939
PAWS AND FEATHERS,
BEAKS AND SNOUTS, BEAKS AND SNOUTS
187
00:10:39,006 --> 00:10:42,209
JUMP AND SPIN, SLIDE, SHOUT,
AND HOP AND LEAP ABOUT
188
00:10:42,275 --> 00:10:45,846
PAWS AND FEATHERS,
BEAKS AND SNOUTS, BEAKS AND SNOUTS
189
00:10:45,913 --> 00:10:48,916
MOANS AND TOOTS
AND WHOOPS AND HOOTS
190
00:10:48,982 --> 00:10:52,319
MOANS AND TOOTS
AND WHOOPS AND HOOTS
191
00:10:52,385 --> 00:10:55,488
SYLVESTER GROANS, TAZ MOANS,
AND ROADRUNNER BEEPS
192
00:10:55,555 --> 00:10:56,824
[BEEP BEEP]
193
00:10:56,890 --> 00:10:58,491
BABY TWEETY
CHIRPS AND TWEETS
194
00:10:58,558 --> 00:11:00,527
[TWEETING]
195
00:11:00,593 --> 00:11:03,030
DOGS AND SKUNKS
AND CATS AND BUNNIES
196
00:11:03,096 --> 00:11:04,397
BABY LOONEYS!
197
00:11:04,464 --> 00:11:06,199
DOGS AND SKUNKS
AND CATS AND BUNNIES
198
00:11:06,266 --> 00:11:07,534
BABY LOONEYS!
199
00:11:07,600 --> 00:11:09,202
MAKES YOU LAUGH
A TONNY
200
00:11:09,269 --> 00:11:11,038
WHEN THEY CHASE,
SOMETIMES THEY'RE FUNNY
201
00:11:11,104 --> 00:11:13,540
DOGS AND SKUNKS
AND CATS AND BUNNIES
202
00:11:13,606 --> 00:11:15,108
BABY LOONEYS!
203
00:11:25,618 --> 00:11:27,888
"A" IS FOR ANGRY.
204
00:11:27,955 --> 00:11:30,891
OOH! IT MAKES ME SO MAD
WHEN THEY USE WORDS
205
00:11:30,958 --> 00:11:33,293
AND I DON'T KNOW
WHAT THEY MEAN!
206
00:11:33,360 --> 00:11:36,930
HA HA HA HA!
207
00:11:38,832 --> 00:11:40,768
HA HA HA!
208
00:11:40,834 --> 00:11:43,570
HI, PETUNIA.
WHAT ARE YOU DOING?
209
00:11:43,636 --> 00:11:46,139
PLAYING
WITH MY FRIENDS.
210
00:11:48,641 --> 00:11:49,877
WHAT FRIENDS?
211
00:11:49,943 --> 00:11:52,880
ANDREW THE ANTEATER,
BEANBAG THE DINOSAUR,
212
00:11:52,946 --> 00:11:54,915
SHORMER THE INFORMER.
213
00:11:54,982 --> 00:11:57,317
THOSE ARE ALL
TELEVISION SHOWS.
214
00:11:57,384 --> 00:12:00,587
YES. AND AFTER THEM
COMES CARAWAY STREET;
215
00:12:00,653 --> 00:12:02,089
MINT'S HINTS;
216
00:12:02,155 --> 00:12:04,892
AND SPAFFORD,
THE BIG ORANGE MUSK OX.
217
00:12:04,958 --> 00:12:07,928
OH, OKAY. BUT THEN
WILL YOU COME OUT
218
00:12:07,995 --> 00:12:11,164
AND PLAY WITH
THE REST OF US?
219
00:12:11,231 --> 00:12:13,901
OH, NO. THEN I'M
GOING TO WATCH
220
00:12:13,967 --> 00:12:15,903
MY FAVORITE
FUNNY CARTOONS
221
00:12:15,969 --> 00:12:18,638
FOR A COUPLE
OF HOURS.
222
00:12:18,705 --> 00:12:20,607
PLEASE COME OUT
AND PLAY WITH US.
223
00:12:20,673 --> 00:12:22,542
PLEASE! PLEASE!
224
00:12:22,609 --> 00:12:24,978
PLEASE. PLEASE?
225
00:12:25,045 --> 00:12:27,915
WELL...MAYBE
SOME OTHER DAY.
226
00:12:29,649 --> 00:12:32,619
OOH! LOOK
AT YOUR ARMS.
227
00:12:32,685 --> 00:12:35,322
THEY'RE ALL...
FLABBITY.
228
00:12:35,388 --> 00:12:37,290
YOU NEED
SOME EXERCISE.
229
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
SHH!
230
00:12:38,926 --> 00:12:41,228
Television:
...MAKES ME SO MAD WHEN YOU USE WORDS
231
00:12:41,294 --> 00:12:44,898
AND I DON'T KNOW
WHAT THEY MEAN!
232
00:12:46,233 --> 00:12:47,500
SHOW'S OVER.
233
00:12:47,567 --> 00:12:49,903
NOW YOU CAN
COME OUT AND PLAY.
234
00:12:51,771 --> 00:12:54,274
Television:
"A" IS FOR ANGRY--
235
00:12:54,341 --> 00:12:58,645
HEY! QUIT PICKING
ON PETUNIA!
236
00:12:58,711 --> 00:13:01,548
I'M NOT PICKING
ON HER.
237
00:13:01,614 --> 00:13:04,918
I'M TRYING
TO HELP HER.
238
00:13:04,985 --> 00:13:08,255
I WANT HER
TO COME OUT AND PLAY WITH US.
239
00:13:08,321 --> 00:13:11,424
IT'S NOT ALWAYS ABOUT
WHAT YOU WANT.
240
00:13:12,926 --> 00:13:15,662
BUT YOU KNOW TOO MUCH TV
ISN'T GOOD FOR YOU,
241
00:13:15,728 --> 00:13:18,465
AND SHE WATCHES
TOO MUCH TV.
242
00:13:18,531 --> 00:13:22,970
LET GRANNY
DECIDE WHETHER IT'S TOO MUCH TV OR NOT.
243
00:13:26,773 --> 00:13:30,677
HERE, PETUNIA.
YOU CAN WATCH...
244
00:13:30,743 --> 00:13:32,712
SHE'S GONE!
245
00:13:32,779 --> 00:13:34,681
SHE MUST HAVE FINALLY
GOTTEN BORED
246
00:13:34,747 --> 00:13:37,951
AND GONE OUTSIDE
ON HER OWN.
247
00:13:39,419 --> 00:13:42,189
OKAY, THIS TIME I'LL BE
THE TRAFFIC COP,
248
00:13:42,255 --> 00:13:44,291
AND YOU DRIVE
THE CARS.
249
00:13:44,357 --> 00:13:46,193
HONK! HONK! ONE SIDE!
COMING THROUGH!
250
00:13:46,259 --> 00:13:48,428
KEEP IT MOVING.
KEEP IT MOVING.
251
00:13:48,495 --> 00:13:49,529
HONKITY-HONK!
252
00:13:49,596 --> 00:13:50,697
BEEP BEEP!
253
00:13:50,763 --> 00:13:52,465
TWEET TWEET.
254
00:13:53,766 --> 00:13:55,035
TWEET TWEET?
255
00:13:55,102 --> 00:13:56,803
SURE.
WHAT KIND OF HORN
256
00:13:56,870 --> 00:14:01,708
DID YOU THINK
A LITTLE BIRDIE WOULD HAVE?
257
00:14:01,774 --> 00:14:03,743
DID PETUNIA
COME OUT HERE?
258
00:14:03,810 --> 00:14:05,745
HAVEN'T SEEN HER.
UH-OH, LADIES.
259
00:14:05,812 --> 00:14:08,215
HOLD IT THERE.
HERE COMES A TRAIN.
260
00:14:08,281 --> 00:14:11,451
CHUGGA CHUGGA CHUGGA.
WHOO WHOO!
261
00:14:11,518 --> 00:14:13,220
NOW SEE
WHAT YOU DID?
262
00:14:13,286 --> 00:14:15,388
YOU MADE PETUNIA
RUN AWAY!
263
00:14:15,455 --> 00:14:16,389
ME?
264
00:14:16,456 --> 00:14:18,758
I WAS DOING FINE
UNTIL YOU CAME ALONG
265
00:14:18,825 --> 00:14:22,329
AND TRIED TO BE
MISS QUEEN OF THE REMOTE.
266
00:14:22,395 --> 00:14:25,665
WHAT ALL THIS
ABOUT RUNNING AWAY?
267
00:14:25,732 --> 00:14:29,569
[BOTH TALKING AT ONCE]
268
00:14:29,636 --> 00:14:32,605
AND IT'S ALL
HER FAULT! AND IT'S ALL
269
00:14:32,672 --> 00:14:34,674
[CRYING]
270
00:14:34,741 --> 00:14:37,744
I'M RELIEVED
TO SEE YOU'RE SAFE.
271
00:14:37,810 --> 00:14:39,947
WHAT'S WRONG?
272
00:14:40,013 --> 00:14:43,250
LOLA AND MELISSA
WOULDN'T STOP FIGHTING.
273
00:14:43,316 --> 00:14:46,253
SO I WENT TO YOUR ROOM
TO WATCH TV.
274
00:14:46,319 --> 00:14:50,890
BUT THEN ALL THE LIGHTS
AND THE TV WENT OFF.
275
00:14:50,958 --> 00:14:52,792
OH, IT'S ALRIGHT.
276
00:14:52,859 --> 00:14:56,163
IT'S PROBABLY JUST
A FUSE THAT BLEW OUT.
277
00:14:56,229 --> 00:14:58,798
WITHOUT A FUSE,
ANYTHING THAT RUNS
278
00:14:58,865 --> 00:15:01,268
ON THE ENERGY
WE CALL ELECTRICITY,
279
00:15:01,334 --> 00:15:03,803
LIKE THE LIGHTS
AND THE TV
280
00:15:03,870 --> 00:15:05,973
AND THE REFRIGERATOR,
IS OFF.
281
00:15:06,039 --> 00:15:07,807
BUT DON'T WORRY.
I CAN FIX IT
282
00:15:07,874 --> 00:15:10,277
BY JUST PUTTING IN
A NEW FUSE.
283
00:15:10,343 --> 00:15:13,913
WOULD YOU LITTLE ONES
KEEP AN EYE ON PETUNIA?
284
00:15:16,849 --> 00:15:19,052
[CRYING]
285
00:15:21,354 --> 00:15:24,191
DON'T CRY, PETUNIA.
YOU HEARD GRANNY.
286
00:15:24,257 --> 00:15:26,994
IT'S JUST THE 'TRICITY
THAT'S OFF.
287
00:15:27,060 --> 00:15:30,797
BUT NOW I'M MISSING
ALL MY BEST SHOWS!
288
00:15:30,863 --> 00:15:33,333
[CRYING]
289
00:15:33,400 --> 00:15:35,802
HMM...
290
00:15:35,868 --> 00:15:39,239
I HAVE AN IDEA.
COME HERE.
291
00:15:40,940 --> 00:15:42,575
[WHISPERING]
292
00:15:51,018 --> 00:15:53,520
NOW YOU JUST
SIT DOWN HERE.
293
00:15:53,586 --> 00:15:55,888
WHY?
WHAT FOR?
294
00:15:55,955 --> 00:15:57,857
JUST LOOK AT THE BOX,
295
00:15:57,924 --> 00:16:00,393
AND I THINK YOU'LL
HAVE A BIG SURPRISE.
296
00:16:01,594 --> 00:16:05,632
LOONEY TV
IS NOW ON THE AIR.
297
00:16:05,698 --> 00:16:06,899
[MUSIC PLAYING]
298
00:16:06,966 --> 00:16:08,735
WHEN YOU HEAR THE TONE,
299
00:16:08,801 --> 00:16:12,105
IT WILL BE TIME
FOR CARAWAY STREET.
300
00:16:13,506 --> 00:16:14,507
HA HA!
301
00:16:14,574 --> 00:16:15,975
[CLANG!]
302
00:16:21,948 --> 00:16:24,284
[TAZ BURPS]
303
00:16:24,351 --> 00:16:27,687
TODAY, CARAWAY STREET
IS BROUGHT TO YOU
304
00:16:27,754 --> 00:16:31,891
BY THE LETTER WOBBLE
AND BY THE NUMBER KAZILLION!
305
00:16:31,958 --> 00:16:35,462
[LAUGHING]
306
00:16:35,528 --> 00:16:37,564
BUT, SLO-MO...
307
00:16:37,630 --> 00:16:39,866
OH, HI,
YELLOW BIRD.
308
00:16:39,932 --> 00:16:44,137
WOBBLE AND KAZILLION
AREN'T REAL LETTERS AND NUMBERS.
309
00:16:44,204 --> 00:16:46,373
I KNOW, BUT ALL
THE REAL ONES
310
00:16:46,439 --> 00:16:48,675
WERE USED UP
BY THE OTHER SHOWS.
311
00:16:48,741 --> 00:16:51,878
OKAY, TAZ,
YOU'RE UP NEXT.
312
00:16:51,944 --> 00:16:54,147
OH!
313
00:16:56,949 --> 00:16:58,885
LET'S GO VISIT
THE GRUMP
314
00:16:58,951 --> 00:17:00,720
AND SEE WHAT
HE'S UP TO.
315
00:17:00,787 --> 00:17:01,854
[KNOCK KNOCK]
316
00:17:01,921 --> 00:17:03,856
WHAT YOU WANT?!
317
00:17:03,923 --> 00:17:05,392
UH!
UH!
318
00:17:05,458 --> 00:17:07,594
WHY IS THE GRUMP
SO GRUMPY?
319
00:17:07,660 --> 00:17:08,795
WELL, YELLOW BIRD,
320
00:17:08,861 --> 00:17:10,597
IF YOU LIVED
IN A FRUIT CRATE,
321
00:17:10,663 --> 00:17:11,864
YOU'D BE
GRUMPY, TOO.
322
00:17:11,931 --> 00:17:15,168
BLAH! BLLLL! GRR!
323
00:17:19,739 --> 00:17:22,175
WAH! UH!
324
00:17:23,576 --> 00:17:25,178
[BURP]
325
00:17:26,979 --> 00:17:28,148
[FANFARE PLAYS]
326
00:17:28,215 --> 00:17:31,318
HA HA HA HA!
327
00:17:31,384 --> 00:17:34,921
AND NOW, THE ANDREW
THE ANTEATER SHOW,
328
00:17:34,987 --> 00:17:38,091
STARRING SYLVESTER!
329
00:17:38,158 --> 00:17:40,427
I AM ANDREW
THE ANTEATER,
330
00:17:40,493 --> 00:17:43,963
AND I HAVE A TERRIBLE,
TERRIBLE PROBLEM.
331
00:17:44,030 --> 00:17:47,434
WHAT IS
YOUR PROBLEM, DEAR BROTHER?
332
00:17:47,500 --> 00:17:51,371
OH, DEAR SISTER,
I DON'T HAVE ENOUGH MITTENS.
333
00:17:51,438 --> 00:17:53,940
YES, YOU DO,
DEAR BROTHER--
334
00:17:54,006 --> 00:17:56,075
ONE FOR EACH HAND.
335
00:17:56,143 --> 00:17:58,445
BUT, DEAR SISTER,
THAT'S NOT ENOUGH.
336
00:17:58,511 --> 00:18:00,747
HOW WILL I KEEP
MY NOSE WARM?
337
00:18:00,813 --> 00:18:02,415
LIKE THAT.
338
00:18:02,482 --> 00:18:04,083
THANK YOU.
339
00:18:04,151 --> 00:18:05,885
[FANFARE PLAYS]
340
00:18:05,952 --> 00:18:08,087
HA HA HA HA!
341
00:18:08,155 --> 00:18:10,790
WHEN YOU HEAR
THE NEXT TONE,
342
00:18:10,857 --> 00:18:15,962
IT WILL BE TIME FOR...
MISTER BUNNY'S PLAYGROUND!
343
00:18:16,028 --> 00:18:17,464
[CLANG!]
344
00:18:17,530 --> 00:18:19,466
HEY! WATCH IT
WITH THOSE THINGS!
345
00:18:19,532 --> 00:18:22,635
SOMEONE COULD
GET HURT, LIKE ME.
346
00:18:22,702 --> 00:18:24,837
SORRY.
347
00:18:24,904 --> 00:18:26,373
HA HA HA!
348
00:18:26,439 --> 00:18:29,676
IT'S A GREAT DAY
FOR PLAYING ALL AROUND
349
00:18:29,742 --> 00:18:33,280
AROUND IN MY FUNNY
PLAYGROUND
350
00:18:33,346 --> 00:18:36,048
WOULDN'T YOU LIKE,
COULDN'T YOU LIKE...
351
00:18:36,115 --> 00:18:37,217
HA HA HA!
352
00:18:37,284 --> 00:18:40,587
PLAYING
IN MY PLAYGROUND?
353
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
UH-OH, BOYS AND GIRLS.
354
00:18:48,027 --> 00:18:51,498
LOOKS LIKE MISTER BUNNY'S
STUCK IN HIS SWEATSHIRT.
355
00:18:51,564 --> 00:18:53,500
SUPER SERVICE.
SUPER SERVICE.
356
00:18:53,566 --> 00:18:55,502
PACKAGE
FOR MISTER BUNNY.
357
00:18:55,568 --> 00:18:57,670
I'M HERE,
MRS. SUPER SERVICE.
358
00:18:57,737 --> 00:18:58,838
WHERE?
359
00:18:58,905 --> 00:19:00,173
I'M RIGHT HERE.
360
00:19:00,240 --> 00:19:02,008
WHERE HERE?
I CAN HEAR YOU HERE,
361
00:19:02,074 --> 00:19:05,144
BUT I CAN'T
SEE YOU HERE.
362
00:19:05,212 --> 00:19:07,314
HE'S RIGHT BEHIND YOU.
363
00:19:13,186 --> 00:19:14,787
WHERE?
SHOW ME.
364
00:19:14,854 --> 00:19:16,789
HE'S RIGHT THERE.
365
00:19:18,090 --> 00:19:20,193
WELL, SO HE IS.
366
00:19:20,260 --> 00:19:22,262
YOU CAN GO BACK
AND SIT DOWN NOW.
367
00:19:22,329 --> 00:19:24,897
OKAY. HA HA HA!
368
00:19:28,167 --> 00:19:30,036
I SEE WHAT
THE PROBLEM IS.
369
00:19:30,102 --> 00:19:32,038
YOUR EARS
ARE TOO BIG.
370
00:19:32,104 --> 00:19:34,040
LOOK
WHO'S TALKING.
371
00:19:34,106 --> 00:19:36,075
MY EARS MIGHT
BE TOO BIG,
372
00:19:36,142 --> 00:19:38,545
BUT AT LEAST I'M NOT
STUCK IN MY SHIRT.
373
00:19:38,611 --> 00:19:40,547
WELL, WHILE WE
FIGURE THIS OUT,
374
00:19:40,613 --> 00:19:43,082
MAYBE YOU
BETTER WATCH THE NEXT SHOW.
375
00:19:43,149 --> 00:19:44,751
[CLAPPING]
376
00:19:44,817 --> 00:19:46,152
[WHISTLES]
377
00:19:46,219 --> 00:19:48,755
NOW IT'S TIME
FOR MINT'S HINTS.
378
00:19:48,821 --> 00:19:51,123
I'M FRIENDLY OLD STU.
379
00:19:51,190 --> 00:19:52,759
AND I'M MINT.
380
00:19:52,825 --> 00:19:54,227
HEY! YOU'RE
THE DOG!
381
00:19:54,294 --> 00:19:56,062
YOU DON'T GET
TO SAY ANYTHING!
382
00:19:56,128 --> 00:19:57,597
YOU JUST BARK.
383
00:19:57,664 --> 00:19:59,266
FINE.
384
00:19:59,332 --> 00:20:02,068
AND NOW WE'RE
GOING TO LOOK FOR--
385
00:20:02,134 --> 00:20:04,103
RUFF! RUFF! RUFF!
386
00:20:04,170 --> 00:20:07,073
I SAID, NOW WE'RE
GOING TO LOOK FOR--
387
00:20:07,139 --> 00:20:09,075
RUFF! RUFF! RUFF!
388
00:20:09,141 --> 00:20:11,077
[TEETH CHATTERING]
389
00:20:11,143 --> 00:20:13,580
OKAY, MINT, FETCH.
390
00:20:14,614 --> 00:20:15,948
YOU FETCH.
391
00:20:16,015 --> 00:20:17,784
YOU'RE THE DOG.
YOU FETCH.
392
00:20:17,850 --> 00:20:20,487
THERE.
NOW YOU FETCH.
393
00:20:20,553 --> 00:20:23,556
I BET I CAN
BEAT YOU TO IT.
394
00:20:23,623 --> 00:20:26,759
LAST ONE THERE
IS A ROTTEN EGG.
395
00:20:37,504 --> 00:20:41,908
OKAY, LITTLE ONES,
THE ELECTRICITY IS BACK ON.
396
00:20:41,974 --> 00:20:43,576
RATS! I GUESS
THAT MEANS
397
00:20:43,643 --> 00:20:45,778
PETUNIA
WILL GO BACK IN
398
00:20:45,845 --> 00:20:48,781
AND WATCH
MORE TV.
399
00:20:48,848 --> 00:20:53,085
YOU KNOW, TV CAN BE
EDUCATIONAL AND VERY ENTERTAINING,
400
00:20:53,152 --> 00:20:57,857
BUT YOU NEED TO
GET AWAY FROM IT SOMETIMES, TOO.
401
00:20:57,924 --> 00:20:59,292
I KNOW, GRANNY.
402
00:20:59,359 --> 00:21:01,628
BESIDES, NOW I THINK
IT'S MORE FUN
403
00:21:01,694 --> 00:21:04,297
TO DO THINGS
THAN TO JUST WATCH THEM.
404
00:21:04,364 --> 00:21:06,966
I WANT TO PLAY TV, TOO!
405
00:21:09,869 --> 00:21:12,805
[SHOUTING AND LAUGHING]
406
00:21:12,872 --> 00:21:16,509
LOOK AT ME!
I'M BEANBAG THE DINOSAUR.
407
00:21:16,576 --> 00:21:19,579
I LIKE ME,
YOU LIKE ME
408
00:21:19,646 --> 00:21:22,281
I LIKE BEING ON TV
409
00:21:22,349 --> 00:21:24,751
HA HA HA!
410
00:21:24,801 --> 00:21:29,351
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof