Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOT TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER

HOORAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONY-FUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

MM-HMM!

[GROWLS]

MM-HMM! MM-HMM.

[GRUNTS]

[GIGGLES]

THIS IS SO MUCH FUN, PLAYING WITH THIS BALL.

BOUNCY, BOUNCY, BOUNCY.

[GIGGLES]

HEY. YOU GONNA HIT THAT BALL OUT HERE OR WHAT?

COME ON, PEOPLE. LET'S PLAY SOME BALL.

GIDDYAP! GIDDYAP! LET'S GO HERE.

COME ON, BATTER, BATTER, BATTER.

HIT IT TO ME.

MM-HMM!

UH-HUH.

WHOO-HOO!

THERE IT IS! COME ON!

[GRUNTS]

HEY, BUGS! A LITTLE HELP?

OH, WHY, SURE THING!

[SNIFF SNIFF]

BOY. THAT SURE DOES SMELL GOOD.

I BET GRANNY WOULD LIKE THIS FLOWER.

Daffy: HEY, BUGS!

EH, WHAT'S UP, DUCKY?

WE'RE PLAYING A GAME HERE.

CAN WE HAVE OUR BALL BACK?

OH. SORRY.

HERE YOU GO.

[SNIFF SNIFF]

[SNIFFS DEEPLY]

WHAT ARE YOU DOING WITH THAT FLOWER?

I PICKED IT FOR GRANNY.

WELL, AREN'T YOU JUST A SPECIAL LITTLE MISTER?

WHAT DID I DO?

YOU ONLY PICKED THAT FLOWER FOR GRANNY

SO YOU COULD GET ON HER GOOD SIDE.

AS USUAL, DAFFY, I HAVE NO IDEA

WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

I JUST THOUGHT SHE WOULD LIKE IT, THAT'S ALL.

OF COURSE SHE'LL LIKE IT.

WHICH IS WHY I'M GOING TO PICK HER 2 FLOWERS.

[WHIRRING]

[SNIFF SNIFF]

YUM!

THIS IS GOING TO BE THE BEST TASTING, FRESHEST JUICE

OR MY NAME'S NOT GRANNY THE JUICE LADY.

HIYA, GRANNY. WHATCHA DOING?

I JUST MADE MYSELF SOME WHEATGRASS JUICE.

WOULD YOU LIKE SOME?

[SNIFFS]

EEH!

EH, NO THANKS.

I THINK I'LL STICK TO CARROT JUICE.

OKAY, BUT YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE MISSING.

[GULPING]

HERE, GRANNY. I PICKED THIS FOR YOU.

OH, MY! HOW PRETTY!

SMELL IT.

[SNIFF SNIFF]

MY! IT SMELLS WONDERFUL!

THANK YOU, BUGS.

THIS WAS VERY SWEET OF YOU.

AWW! IT WAS NOTHING.

NOW PROMISE YOU'LL NEVER DO IT AGAIN.

WHAT? IT WAS LOVELY OF YOU TO THINK OF ME

AND PICK ME A FLOWER,

BUT YOU REALLY SHOULD HAVE ASKED PERMISSION FIRST.

GEE, UH...I GUESS YOU'RE RIGHT, GRANNY.

I'M SORRY.

NOW HELP ME FIND A VASE TO PUT THIS BEAUTY IN,

SO WE CAN ENJOY IT ON THE TABLE.

ALRIGHT.

UH...GRANNY?

YES, BUGS? WHAT'S A VASE?

NOW, LET'S SEE.

WHICH ONES WOULD GRANNY LIKE THE BEST?

OOH! THESE TWO SHOULD DO JUST FINE!

YEP! TWO FLOWERS ARE BETTER THAN ONE.

Lola: HELLO-O-O!

DID YOU FORGET THAT WE'RE PLAYING A GAME?

OH, YEAH!

HEY! WHAT DO YOU HAVE BEHIND YOUR BACK?

NOTHIN'.

YES, YOU DO.

YOU'RE HIDING SOMETHING!

WHAT IS IT?

HEY! WHAT'S THE HOLDUP?

YEAH. GET THE BALL, AND LET'S GET BACK TO OUR GAME.

DAFFY'S HIDING SOMETHING BEHIND HIS BACK,

AND I WANT TO KNOW WHAT IT IS.

SEE? I'VE GOT NOTHING.

HA HA. I DON'T KNOW WHAT SHE'S TALKING ABOUT.

GOODNESS KNOWS THAT IF I WERE HIDING SOMETHING,

I WOULD ADMIT IT. GOODNESS KNOWS.

YEP. I'D ADMIT IT.

IF THERE WAS SOMETHING TO ADMIT,

I'D ADMIT IT, 'CAUSE I ADMIT THINGS

WHEN THERE'S SOMETHING TO ADMIT.

HA HA. NOW THAT'S MY DIAPER.

FRESH AS A DAISY! HA HA.

FLOWERS IN YOUR DIAPER?

OH, THOSE POOR FLOWERS.

WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH THOSE?

NOTHIN'. I, UH, PICKED THEM FOR MYSELF.

WHY WOULD YOU WANT FLOWERS?

[GASPING] I KNOW!

DAFFY'S GOT A GIRLFRIEND!

[ALL LAUGH AND TEASE]

I DON'T HAVE A GIRLFRIEND!

THEY'RE FOR GRANNY!

OOPS.

GWANNY?

YOU PICKED THOSE FOR GRANNY?

BUT THAT'S SO NICE.

WHY WOULD YOU DO THAT?

BECAUSE. WHEN GRANNY SEES THEM,

SHE'S GOING TO LOVE THEM MUCH MORE

THAN THAT FLOWER THAT BUGS PICKED.

BUGS PICKED A FWOWER FOR GWANNY, TOO?

DID WE MISS A MEETING OR SOMETHING?

WELL, I HAPPEN TO KNOW EXACTLY

WHAT KIND OF FLOWERS GRANNY LIKES.

NO, I DO.

HMM...

THIS YEWWOW FWOWER

WILL REMIND GWANNY OF ME

EVERY TIME SHE WOOKS AT IT.

WELL, I THINK THIS RED ONE'S PERFECT.

WELL, PINK IS GRANNY'S FAVORITE COLOR.

TAZ LIKE BLUE!

WELL, I LIKE THE YELLOW ONE,

THE RED ONE, THE PINK ONE, THE BLUE ONE,

A-A-AND THE WHITE ONE.

[GASPING] OH, YEAH?

WELL THEN, I WANT A RED ONE, TOO,

AND A YELLOW AND 2 BLUE ONES.

AND I WANT ALL THESE YEWWOW ONES.

WAIT A MINUTE.

THE PURPLE ONES ARE MINE.

[ALL CHATTERING]

FLOWERS!

WAIT TILL GRANNY SEES THESE!

YOU MEAN WAIT UNTIL SHE SEES THESE!

Sylvester and Tweety: NO! WAIT TILL SHE SEES THESE!

[ALL YELLING]

OH, NO!

LOOK WHAT YOU'VE DONE!

GRANNY'S GARDEN IS A MESS!

OH, NO! IT'S RUINED!

GWACIOUS! WHAT SHOULD WE DO?

MAYBE WE CAN PUT THE FLOWERS BACK.

NO WAY!

I WORKED HARD DESTROYING THAT FLOWER BED.

HURRY! YOU HAVE TO PUT ALL THE FLOWERS

BACK WHERE YOU FOUND THEM.

I DON'T EVEN KNOW WHERE TO START.

YEAH. I CAN'T REMEMBER

WHICH FWOWERS WENT WHERE.

WELL, I THINK THE PINK ONES WERE OVER HERE.

NO, I THINK THE YELLOW ONES WERE THERE.

YOU'RE BOTH WRONG.

THAT'S WHERE THE RED ONES WERE.

LOOK. IT DOESN'T MATTER.

LOLA, PUT THE PINK ONES THERE,

SYLVESTER, PUT THE RED ONES THERE,

TWEETY, THE YELLOW ONES THERE,

AND TAZ, PUT WHAT YOU HAVE ANYWHERE YOU WANT.

WHY SHOULD WE BE LISTENING TO YOU?

YEAH! [GROWLS]

TAZ IS RIGHT.

WE NEED TO WORK TOGETHER.

COME ON! LET'S GET TO WORK.

[GROWLS]

THAT'S WHAT I WAS TRYING TO TELL THEM.

OH, BROTHER!

OOH!

DAFFY!

OH, OKAY!

BUT I'M DOING THIS UNDER PROTEST.

THERE. GOOD AS NEW.

NO, IT'S NOT.

IT LOOKS TERRIBLE.

[GASPING] OH, MY! WHAT HAPPENED?

WE'RE SOWWY, GWANNY.

WE RUINED YOUR FWOWERS.

WE KNEW BUGS WAS GIVING YOU A FLOWER, SO--

WE DECIDED TO GIVE YOU FLOWERS, TOO.

WELL, IT SOUNDS AS IF YOU WERE A LITTLE BIT JEALOUS OF BUGS.

YEP. THAT'S WHAT WE WERE, ALRIGHT.

JEALOUS.

UH...WHAT'S JEALOUS?

IT MEANS THAT YOU GET A LITTLE UPSET

THAT SOMEONE IS GETTING SOMETHING YOU'RE NOT.

LIKE YOU THOUGHT BUGS WOULD GET SPECIAL ATTENTION

FROM ME FOR GIVING ME A FLOWER.

WE'RE SOWWY, GWANNY.

WE SURE ARE.

I TRIED TO STOP THEM, GRANNY.

[LAUGHING NERVOUSLY] ONLY KIDDING.

I'M SORRY, TOO, GRANNY.

APOLOGIES ACCEPTED.

NOW, GO GET ME THOSE PICKED FLOWERS

AND I'LL PUT THEM ALL IN A VASE.

GEE, AREN'T YOU UPSET ABOUT YOUR GARDEN BEING RUINED, GRANNY?

A LITTLE BIT, BUGS.

BUT NOW, I'LL HAVE A BEAUTIFUL BOUQUET

AND SOMETHING ELSE.

WHAT?

A SPACE TO PLANT THE VEGETABLE GARDEN I WAS PLANNING!

VEGGIE-TABLES? BLECH!

NOW, THERE'S SOMETHING YOU WON'T CATCH ME PICKING!

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

BABY TWEETY AND SYLVESTER, TOO

BABY TWEETY AND SYLVESTER, TOO

SYLVESTER JUMPED AND TWEETY FLEW

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

BABY ROADER'S RUNNING THROUGH

BABY ROADER'S RUNNING THROUGH

BABY WILE E.'S CHASING HIM, TOO

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

BABY TAZ WANTS A BUNNY STEW

BABY TAZ WANTS A BUNNY STEW

BABY BUGS KNOWS WHAT TO DO

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

BABY BUGS SAYS TAZ CAN'T CHEW

BABY BUGS SAYS TAZ CAN'T CHEW

TAZ MAKES DUE WITH A TENNIS SHOE

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

LOO-LOO, LOONEY TUNE ZOO

AT THE LOONEY TUNE ZOO FULL OF BABIES

[BABIES TALKING AND LAUGHING]

WHAT A BEAUTIFUL DAY TO FLY A KITE!

YOU GOT THAT RIGHT!

OF COURSE, SOME KITES ARE BETTER LOOKING THAN OTHERS.

COME ON!

STAY UP THERE, YOU SILLY KITE!

UH-OH!

[CHOMPING]

[GULPS]

OOH!

[SIGHS]

BADMINTON, ANYONE?

[BURPS LOUDLY]

CAN YOU STAND THERE FOR JUST A SECOND LONGER, TWEETY?

I'M ALMOST FINISHED.

NO PWOBLEM, GWANNY.

I CAN'T WAIT TO SEE YOUR PICTURE OF ME!

[HUMMING]

HMM...

THERE!

ALL DONE!

OOH!

WELL? WHAT DO YOU THINK?

WELL...UH... UM...

IT IS CERTAINWY...

I MEAN, I HAVE NEVER...

UH...

I WOVE YOU, GWANNY.

ISN'T THAT SWEET?

[THUNDER]

OH, DEAR. IT LOOKS LIKE WE'VE GOT

SOME WEATHER ON ITS WAY.

HMM...

HMM...

NOPE. THAT KITE'S A GONER.

UH, LITTLE ONES,

TIME TO GO INSIDE.

THERE'S A STORM COMING.

I LIKE IT WHEN IT RAINS.

IT MAKES EVERYTHING SMELL ALL FRESH.

[WHIRRING]

IN THAT CASE, TAZ COULD USE A STORM OR TWO.

WHAT'S WRONG, SYLVESTER?

UH, NOTHING AT ALL.

I'M PERFECTLY A-OKAY.

YEP. THIS CAT'S NOT AFRAID OF ANYTHING.

ESPECIALLY A FEW NOISY CLOUDS.

[LAUGHTER]

[THUNDER AND WIND BLOWING]

THIS IS A PERFECT DAY FOR A NICE WARM CUP OF COCOA.

[BABIES CHEER]

[TEETH CHATTERING]

[RAIN PATTERING ON WINDOW]

[THUNDER]

[LOUD THUNDERCLAPS]

[SCREAMS]

Babies: OOH!

OOH! LIGHTNING'S NEAT!

ISN'T IT, SYLVESTER?

HUH?

SYLVESTER?

SYLVESTER?

SYLVESTER.

[TEETH CHATTERING]

ARE YOU OKAY?

[SOBBING] MAKE IT STOP.

OH, MY GOODNESS!

IT LOOKS LIKE SOMEONE'S A LITTLE AFRAID OF LIGHTNING.

I'M NOT AFRAID OF LIGHTNING.

I JUST DON'T LIKE IT.

[LAUGHING] THIS IS RICH!

SYLVESTER'S AFRAID OF A LITTLE THUNDER BOOMER!

BE NICE, DAFFY.

WE ALL KNOW HOW YOU FEEL ABOUT ROBOTS.

ROBOT? WHERE? WHERE?

[TEETH CHATTERING]

THERE, THERE, SYLVESTER.

DON'T BE AFRAID.

THUNDER AND LIGHTNING ARE NOTHING MORE THAN

A BIG SCIENCE EXPERIMENT IN THE SKY.

REALLY?

CERTAINLY.

THE LIGHTNING SCREAMS THROUGH THE SKY

AND HEATS UP THE AIR SO MUCH,

IT EXPLODES WITH A BOOM!

UH-HUH.

AND WHERE DOES THE "DON'T BE AFRAID

OF THAT" PART COME IN, HMM?

[ALL TALKING]

SO, UH... SOME STORM, EH?

HOW'D YOU LIKE ME

PRETENDING TO BE SCARED AND ALL THAT?

[LAUGHING NERVOUSLY] PRETTY FUNNY, HUH?

SYLVESTER, THERE'S NO SENSE PRETENDING

YOU WEREN'T SCARED OF THE LIGHTNING.

EVERY BABY'S AFRAID OF SOMETHING.

I DON'T LIKE SWINGING TOO HIGH ON THE SWING SET.

YEAH. COLD CARROTS GIVE ME THE CREEPS.

THERE'S SOMETHING UNNATURAL ABOUT THEM.

TAZ AFRAID LUNCH BE LATE!

AND WE ALL KNOW HOW DAFFY FEELS ABOUT WOBOTS.

ROBOT? WHERE?

YEAH, BUT NONE OF YOU GUYS

ARE AFRAID OF LIGHTNING.

IT MAKES ME FEEL LIKE... WELL...A BABY.

THAT'S WHY WE'RE GOING TO HELP YOU.

WE'RE GOING TO GET YOU USED TO

THE THINGS THAT HAPPEN IN STORMS,

SO THAT WHEN THE NEXT ONE COMES,

YOU WON'T BE AFRAID.

UH-HUH.

AND HOW EXACTLY IS THIS GOING TO WORK?

THE FIRST THING YOU HAVE TO GET USED TO ABOUT STORMS

IS THE WIND AND THE RAIN.

YOU DON'T SAY.

WHAT ARE YOU DOING?!

HOLD ON THERE, COWBOY.

THE NEXT THING YOU HAVE TO GET USED TO

IS THE FLASH OF LIGHTNING

AND THE BOOM OF THUNDER.

I SAID, "THE BOOM OF THUNDER!"

BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

[GRUNTS]

WELL, IT LOOKED GOOD ON PAPER.

THEN, YOU HAVE TO LEARN HOW TO

DRESS PROPERLY FOR A STORM.

OOH!

WHOA!

HUH?

[GRUNTING]

[GASPS] [LAUGHING] HELP!

FINALLY, YOU MUST GET USED TO

THE SCAWIEST STORM OF THEM ALL.

[LAUGHTER]

THE TWISTER!

OOH. I'M TREMBLING.

UH, SYLVESTER.

IT'S NO USE, LOLA.

I'VE SEEN WHAT EVERYBODY WAS TRYING TO DO, BUT...

I DON'T THINK IT HELPED MUCH.

UH-OH.

[THUNDER]

YES, I GUESS I'LL LIVE THE REST OF MY LIFE

AS A SCAREDY-CAT,

CONSTANTLY HIDING UNDER CHAIRS

WHENEVER THE WEATHER TAKES A TURN FOR THE WORSE.

[THUNDER]

OH, YES.

THAT IS THE SORRY LIFE I WILL LEAD.

[GASPING] SYLVESTER!

WHAT IN THE WORLD DO YOU THINK YOU'RE DOING?

STANDING OUTSIDE IN THE MIDDLE OF A THUNDERSTORM LIKE THAT?

AAH! THUNDERSTORM! OH, MY GOODNESS!

I'VE BEEN STANDING HERE YAPPING

WHILE THE THUNDERSTORM WAS GOING ON!

AAH! AAH!

AND I WASN'T AFRAID!

THANKS, PALS.

SYLVESTER OWES YOU ONE.

WELL, THIS LOOKS LIKE ANOTHER PERFECT DAY

FOR WARM COCOA.

WHAT DO YOU SAY, LITTLE ONES?

[ALL CHEER]

OH! I GOT THIS HANDSOME FELLOW

AT THE TECHNOLOGY FAIR THIS MORNING.

[BEEPING AND BUZZING]

ISN'T HE JUST ADORABLE?

ROBOT! FAIR!

[FAINTS]

I THOUGHT WE SHOULD WORK ON HIM NEXT.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0