Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,704 --> 00:00:07,341
HEY, THERE, EVERYBODY,
IT'S A LOONEYFUL DAY
2
00:00:07,408 --> 00:00:11,112
TO HAVE A LITTLE FUN
THE BABY LOONEY TUNES WAY
3
00:00:11,179 --> 00:00:13,047
THERE'S LOTS TO DO
AT GRANNY'S HOUSE
4
00:00:13,114 --> 00:00:15,183
GAMES TO PLAY
AND BALLS TO BOUNCE
5
00:00:15,249 --> 00:00:17,985
WE'LL JUMP AND SLIDE
AND HOLLER, "HOORAY!"
6
00:00:18,052 --> 00:00:20,221
SYLVESTER, BUGS,
AND DAFFY
7
00:00:20,288 --> 00:00:22,090
TAZ AND LOLA, TOO
8
00:00:22,156 --> 00:00:24,024
TWEETY'S SUCH A SWEETIE
9
00:00:24,092 --> 00:00:27,095
NOW ALL WE NEED IS YOU
10
00:00:27,161 --> 00:00:28,196
HEY, THERE, EVERYBODY
11
00:00:28,262 --> 00:00:30,331
IT'S A LOONEYFUL DAY
12
00:00:30,398 --> 00:00:33,534
TO PLAY THE BABY
LOONEY TUNES WAY
13
00:00:38,439 --> 00:00:41,942
Lola: LADIES AND
GENTLE BABIES!
14
00:00:42,009 --> 00:00:45,513
THE PLAYROOM THEATER
PROUDLY PRESENTS...
15
00:00:45,579 --> 00:00:48,849
THE HARDEST WORKING
RABBIT IN SHOW BUSINESS...
16
00:00:48,916 --> 00:00:51,885
THE ONE, THE ONLY...
17
00:00:51,952 --> 00:00:53,854
BUGS BUNNY!
18
00:00:53,921 --> 00:00:56,457
WHAT'S UP, DOC?
19
00:00:56,524 --> 00:01:00,628
[CHEERING]
20
00:01:00,694 --> 00:01:02,996
BLEH, BLEH,
BUNNY!
21
00:01:03,063 --> 00:01:04,332
NOT YET,
TAZ,
22
00:01:04,398 --> 00:01:06,334
WE CAN'T DO
THE STANDING OVATION
23
00:01:06,400 --> 00:01:09,437
UNTIL AFTER BUGS
DOES HIS BIG FINISH.
24
00:01:09,503 --> 00:01:12,340
HUH? OH.
25
00:01:12,406 --> 00:01:15,409
EH, WHAT DID
GOLDILOCKS SAY TO THE 3 BEARS
26
00:01:15,476 --> 00:01:18,212
AFTER SHE ATE
ALL THEIR PORRIDGE?
27
00:01:18,279 --> 00:01:19,880
All: WHAT?
28
00:01:19,947 --> 00:01:22,983
[BELCHES]
29
00:01:23,050 --> 00:01:25,253
[ALL LAUGH]
30
00:01:30,658 --> 00:01:33,161
HARDY HAR HAR HAR.
31
00:01:33,227 --> 00:01:34,295
HOW COME
EVERYBODY THINKS
32
00:01:34,362 --> 00:01:36,096
BUGS IS
SUCH A RIOT?
33
00:01:36,164 --> 00:01:38,732
I'M TWICE AS
FUNNY AS HE IS!
34
00:01:38,799 --> 00:01:40,834
[GASPS] HMM.
35
00:01:40,901 --> 00:01:44,305
WELL, IF BUGS
WANTS PEOPLE TO LAUGH AT HIM,
36
00:01:44,372 --> 00:01:46,840
THEN THAT'S JUST
WHAT HE'LL GET.
37
00:01:46,907 --> 00:01:49,143
[PLAYING HORN]
38
00:01:51,579 --> 00:01:53,314
NOW HOLD ON
TO YOUR DIAPERS,
39
00:01:53,381 --> 00:01:56,817
HERE COMES MY
BIG FINISH!
40
00:01:58,386 --> 00:02:02,356
HURRAY, BUNNY!
HOO-HA-HA! [JABBERS]
41
00:02:02,423 --> 00:02:05,659
AFTER THE BIG
FINISH, TAZ.
42
00:02:05,726 --> 00:02:07,295
OH.
43
00:02:10,864 --> 00:02:11,899
WHOA!
44
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
EVERYBODY,
CHECK THIS OUT!
45
00:02:14,034 --> 00:02:15,569
BUGS EATS BUGS
46
00:02:15,636 --> 00:02:17,104
SPIDERS, ANTS AND SLUGS
47
00:02:17,171 --> 00:02:18,439
HE PICKS THEM
FROM THE GARBAGE
48
00:02:18,506 --> 00:02:20,308
AND LICKS THEM
OFF THE RUGS
49
00:02:20,374 --> 00:02:22,410
[ALL LAUGH]
50
00:02:23,977 --> 00:02:28,115
[LAUGHING CONTINUES]
51
00:02:28,182 --> 00:02:30,951
EH, THAT'S UH,
REAL FUNNY, DAFFY, BUT, UH--
52
00:02:31,018 --> 00:02:32,920
EVERYBODY!
53
00:02:32,986 --> 00:02:34,288
All: BUGS EATS BUGS
54
00:02:34,355 --> 00:02:35,723
SPIDERS, ANTS AND SLUGS
55
00:02:35,789 --> 00:02:37,291
HE PICKS THEM
FROM THE GARBAGE
56
00:02:37,358 --> 00:02:39,560
AND LICKS THEM
OFF THE RU-U-UGS
57
00:02:39,627 --> 00:02:41,495
[LAUGHING]
58
00:02:42,863 --> 00:02:44,798
[LAUGHING CONTINUES]
59
00:02:44,865 --> 00:02:47,201
IT IS
PRETTY CATCHY.
60
00:02:47,268 --> 00:02:49,937
SECOND VERSE,
SAME AS THE FIRST.
61
00:02:50,003 --> 00:02:51,339
[OTHERS SING]
HUH.
62
00:02:51,405 --> 00:02:54,975
YES, I GUESS MY
NAME IS KIND OF FUNNY.
63
00:02:55,042 --> 00:02:57,411
[SINGING CONTINUES]
64
00:03:07,888 --> 00:03:11,725
[BLOWS] I DO
NOT EAT BUGS!
65
00:03:11,792 --> 00:03:14,695
[SIGHS] BET THEY'RE
HAVING TONS OF FUN
66
00:03:14,762 --> 00:03:16,063
UP IN THE PLAYROOM.
67
00:03:16,129 --> 00:03:19,132
MAYBE I COULD GO BACK.
68
00:03:19,199 --> 00:03:21,702
THEY'RE PROBABLY NOT
STILL LAUGHING AT ME.
69
00:03:21,769 --> 00:03:23,704
[LAUGHING]
70
00:03:26,039 --> 00:03:27,841
BUT WHAT IF
THEY ARE?
71
00:03:32,513 --> 00:03:36,350
IT'S NOT FAIR! BUGS
IS THE ONLY NAME I'VE GOT!
72
00:03:36,417 --> 00:03:38,252
I CAN'T CHANGE IT.
73
00:03:38,819 --> 00:03:40,721
OR CAN I?
74
00:03:42,756 --> 00:03:44,592
EH, WHAT'S UP,
EVERYBODY?
75
00:03:44,658 --> 00:03:49,897
HIYA, BUGS. EAT ANY
GOOD BUGS LATELY? [LAUGHS]
76
00:03:49,963 --> 00:03:51,131
HEY!
77
00:03:51,198 --> 00:03:53,434
OH, WERE YOU
TALKING TO ME?
78
00:03:53,501 --> 00:03:54,668
MAYBE YOU
HAVEN'T HEARD.
79
00:03:54,735 --> 00:03:56,904
MY NAME ISN'T
BUGS ANYMORE.
80
00:03:56,970 --> 00:03:59,840
FROM NOW ON, YOU
CAN CALL ME BRUCE.
81
00:03:59,907 --> 00:04:05,178
All: OH, NICE NAME.
WONDERFUL NAME, BRUCE!
82
00:04:05,245 --> 00:04:08,048
SO, EVERYBODY LIKES
BRUCE NOW, HUH?
83
00:04:08,115 --> 00:04:11,519
WELL, WE'LL JUST
SEE ABOUT THAT.
84
00:04:11,585 --> 00:04:15,122
SO I SAID TO MYSELF,
"BRUCE," I SAID, "YOU"--
85
00:04:15,188 --> 00:04:16,557
BRUCE BRUCE BRUCE
86
00:04:16,624 --> 00:04:19,226
HE DRINKS A LOT
OF BUG JUICE
87
00:04:19,293 --> 00:04:21,128
[LAUGHTER]
88
00:04:21,194 --> 00:04:23,497
THAT BE VERY FUNNY!
89
00:04:23,564 --> 00:04:26,233
UH, DID
I SAY "BRUCE?"
90
00:04:26,300 --> 00:04:28,402
I MEANT,
UH, BRANDON.
91
00:04:28,469 --> 00:04:30,270
All: OOH, BRANDON!
GOOD ONE.
92
00:04:30,338 --> 00:04:32,806
THAT'S COOL!
AAH!
93
00:04:32,873 --> 00:04:34,308
Taz: BRANDON!
94
00:04:34,375 --> 00:04:37,277
BRANDON! WHAT RHYMES
WITH BRANDON?
95
00:04:37,345 --> 00:04:39,847
SHMANDON, CRANDON?
96
00:04:39,913 --> 00:04:43,050
BRANDON IS
A...CRANDON?
97
00:04:43,116 --> 00:04:47,788
OH! THERE'S GOT
TO BE SOMETHING I CAN MAKE FUN OF!
98
00:04:47,855 --> 00:04:49,523
HMM...
99
00:04:49,590 --> 00:04:52,926
AND I SAID TO MYSELF,
"BRANDON," I SAID--
100
00:04:52,993 --> 00:04:56,730
BRANDON, EH? WELL,
THEY OUGHT TO CALL YOU BIG EARS!
101
00:04:56,797 --> 00:05:00,100
BIG EARS, BIG EARS,
BIG, BIG, BIG EARS
102
00:05:00,167 --> 00:05:01,502
YOU SAY SOMETHING TODAY
103
00:05:01,569 --> 00:05:03,303
AND HE'LL BE HEARING
IT FOR YEARS!
104
00:05:03,371 --> 00:05:05,473
[LAUGHTER]
105
00:05:11,178 --> 00:05:14,882
THEY ARE BIG!
[SIGHS]
106
00:05:14,948 --> 00:05:16,450
WHAT AM I GOING TO DO?
107
00:05:16,517 --> 00:05:20,821
I CAN CHANGE MY NAME,
BUT I CAN'T CHANGE MY EARS!
108
00:05:20,888 --> 00:05:22,556
HMM.
109
00:05:22,623 --> 00:05:25,359
I CAN SURE HIDE
THEM, THOUGH.
110
00:05:27,027 --> 00:05:28,762
WHAT'S UP, EVERYBODY?
111
00:05:28,829 --> 00:05:30,130
BRANDON BUNNY IS--
112
00:05:30,197 --> 00:05:31,532
WANNA HAVE A LAUGH
113
00:05:31,599 --> 00:05:32,766
THIS'LL MAKE YOU WAIL
114
00:05:32,833 --> 00:05:34,234
JUST TAKE A CLOSER LOOK
115
00:05:34,301 --> 00:05:36,670
AT HIS POOFY, POOFY TAIL
116
00:05:36,737 --> 00:05:38,071
[LAUGHS]
117
00:05:44,578 --> 00:05:45,913
WHAT'S UP, EVERY--
118
00:05:45,979 --> 00:05:47,314
WHAT DO YOU KNOW,
WHAT DO YOU THINK
119
00:05:47,381 --> 00:05:49,783
LITTLE MISTER'S
NOSE IS PINK
120
00:05:52,252 --> 00:05:54,888
HEY, NOW YOUR
WHOLE FACE IS PINK.
121
00:05:58,058 --> 00:05:59,192
WHAT'S--
122
00:05:59,259 --> 00:06:00,494
WHITE FUR,
WHITE FUR
123
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
HE HASN'T QUITE
THE RIGHT FUR
124
00:06:09,069 --> 00:06:10,404
BIG FE-E-ET
125
00:06:10,471 --> 00:06:13,206
STINKY, STINKY BIG
126
00:06:13,273 --> 00:06:14,608
[SIGHS]
127
00:06:17,244 --> 00:06:22,616
I HAVE SO MUCH
WRONG WITH ME, EVEN WALKING IS HARD.
128
00:06:25,519 --> 00:06:29,189
[WHISTLING]
129
00:06:29,256 --> 00:06:31,158
AREN'T YOU GOING
TO MAKE FUN OF ME?
130
00:06:31,224 --> 00:06:32,860
DON'T HAVE TO.
THAT SILLY GET-UP
131
00:06:32,926 --> 00:06:34,495
YOU'RE WEARING
DOES IT FOR ME.
132
00:06:34,562 --> 00:06:36,630
THOSE UGLY SHORTS,
THAT SILLY SCARF!
133
00:06:36,697 --> 00:06:39,166
THOSE HUMONGOUS
SHOES. [LAUGHS]
134
00:06:39,232 --> 00:06:41,134
ALRIGHT, BUB,
BRUCE BUNNY
135
00:06:41,201 --> 00:06:42,536
HAS HAD JUST
ABOUT ENOUGH OF--
136
00:06:42,603 --> 00:06:44,905
UH, DON'T YOU
MEAN "BRANDON?"
137
00:06:44,972 --> 00:06:46,106
I-I, UH, UH...
138
00:06:46,173 --> 00:06:48,842
[LAUGHING]
WHAT A JOKE!
139
00:06:51,344 --> 00:06:52,646
OH, I GIVE UP!
140
00:06:52,713 --> 00:06:56,850
I SURE WISH WE HADN'T
LAUGHED AT BUGS.
141
00:06:56,917 --> 00:06:59,386
YEAH, I'D HATE
IT IF SOMEBODY LAUGHED AT ME.
142
00:06:59,453 --> 00:07:03,256
NOBODY'S LAUGHING
AT ME, RIGHT?
143
00:07:03,323 --> 00:07:05,793
RIGHT. AND DAFFY'S
THE ONLY ONE
144
00:07:05,859 --> 00:07:09,597
WHO'S STILL LAUGHING
AT BU--I MEAN, BRANDON.
145
00:07:09,663 --> 00:07:12,032
I MISS
THE OLD BUGS.
146
00:07:12,099 --> 00:07:15,836
ME TOO. WE NEVER
EVEN GOT TO SEE HIS BIG FINISH!
147
00:07:15,903 --> 00:07:20,207
YAY! HURRAY, BUNNY!
BLOO-HA-HA!
148
00:07:20,273 --> 00:07:22,209
All: NOT YET, TAZ!
149
00:07:22,275 --> 00:07:23,944
[GROANS]
150
00:07:24,011 --> 00:07:27,915
MAYBE THERE'S A WAY
TO GET THE OLD BUGS BACK.
151
00:07:32,986 --> 00:07:34,522
[SIGHS]
152
00:07:34,588 --> 00:07:38,058
COOL! TRUCKS!
CAN I PLAY?
153
00:07:39,727 --> 00:07:42,429
DO YOU WANT TO
PLAY...WITH ME?
154
00:07:42,496 --> 00:07:45,198
[GIGGLES]
OF COURSE, BUGS.
155
00:07:45,265 --> 00:07:48,301
[THINKING]
BUGS... BUGS... BUGS... BUGS...
156
00:07:48,368 --> 00:07:51,972
BUGS EATS BUGS.
BUGS EATS BUGS.
157
00:07:54,374 --> 00:07:56,243
I'M BRANDON NOW,
REMEMBER?
158
00:07:56,309 --> 00:07:57,410
NOT THAT
OTHER NAME.
159
00:07:57,477 --> 00:08:00,147
WELL, FOR YOUR
INFORMATION,
160
00:08:00,213 --> 00:08:04,384
I LIKED GOOD OLD BUGS
WAY BETTER THAN BRANDON.
161
00:08:04,451 --> 00:08:06,186
YOU DID?
162
00:08:06,253 --> 00:08:07,721
EVERYBODY DID.
163
00:08:07,788 --> 00:08:10,123
BUT THERE WAS SO
MUCH WRONG WITH ME.
164
00:08:10,190 --> 00:08:11,324
UH, MY NAME WAS
TOO SILLY,
165
00:08:11,391 --> 00:08:12,893
MY EARS WERE
TOO BIG,
166
00:08:12,960 --> 00:08:15,596
AND MY TAIL WAS
JUST PLAIN POOFY!
167
00:08:15,663 --> 00:08:17,965
OR MAYBE THERE WAS
NOTHING WRONG WITH YOU.
168
00:08:18,031 --> 00:08:21,802
MAYBE THERE WAS SOMETHING
WRONG WITH DAFFY!
169
00:08:21,869 --> 00:08:24,304
SOME SORT OF
RHYMING PROBLEM?
170
00:08:24,371 --> 00:08:25,573
[GIGGLES]
171
00:08:25,639 --> 00:08:30,010
NO, SILLY. I THINK
DAFFY IS JEALOUS.
172
00:08:30,077 --> 00:08:32,613
YOU MEAN, HE MADE UP
ALL THOSE RHYMES
173
00:08:32,680 --> 00:08:35,148
ABOUT ME BECAUSE
HE'S JEALOUS OF ME?
174
00:08:35,215 --> 00:08:36,784
MM-HMM.
175
00:08:36,850 --> 00:08:39,653
THEN HE'S GOING
TO MAKE FUN OF ME, WHATEVER I DO.
176
00:08:39,720 --> 00:08:42,723
SO I MIGHT AS WELL
DO WHATEVER I WANT!
177
00:08:42,790 --> 00:08:45,926
AND ALL I WANT,
IS TO BE ME...
178
00:08:45,993 --> 00:08:47,527
BUGS BUNNY!
179
00:08:49,697 --> 00:08:53,266
WHAT'S UP, DOCS?
BUGS IS BACK!
180
00:08:53,333 --> 00:08:57,337
[ALL CHEER]
181
00:08:57,404 --> 00:08:59,339
[LAUGHS]
THIS IS EASY.
182
00:08:59,406 --> 00:09:01,675
I'VE ALREADY GOT
A RHYME FOR BUGS.
183
00:09:03,310 --> 00:09:04,612
BUGS EATS BUGS
184
00:09:04,678 --> 00:09:06,680
SPIDERS, ANTS AND--
185
00:09:09,850 --> 00:09:13,687
WHAT? EVERYBODY THOUGHT
IT WAS FUNNY THE FIRST TIME.
186
00:09:13,754 --> 00:09:15,288
WELL, I DIDN'T.
187
00:09:15,355 --> 00:09:19,159
MATTER OF FACT,
IT KIND OF HURT MY FEELINGS.
188
00:09:19,226 --> 00:09:20,560
SORRY, BUGS!
189
00:09:20,628 --> 00:09:21,695
I SHOULDN'T
HAVE LAUGHED AT YOU.
190
00:09:21,762 --> 00:09:23,096
FORGIVE US,
PLEASE?
191
00:09:23,163 --> 00:09:25,098
TAZ VERY
SORRY!
192
00:09:25,165 --> 00:09:29,102
I'VE BEEN A BAD BOY.
193
00:09:31,004 --> 00:09:31,772
I'M...
194
00:09:31,839 --> 00:09:34,141
REALLY SORRY, BUGS.
195
00:09:34,207 --> 00:09:36,176
EH, IT'S
ALRIGHT, DOC.
196
00:09:36,243 --> 00:09:39,647
ONE THING ABOUT
BUGS BUNNY, HE'S A FORGIVER.
197
00:09:39,713 --> 00:09:40,714
Sylvester:
HEY, BUGS,
198
00:09:40,781 --> 00:09:43,116
CAN WE SEE YOUR
BIG FINISH NOW?
199
00:09:43,183 --> 00:09:47,187
ONLY IF I GET
A LITTLE HELP FROM MY GOOD PAL DAFFY.
200
00:09:47,254 --> 00:09:49,923
ME?! REALLY?
MM-HMM.
201
00:09:49,990 --> 00:09:52,359
OH BOY! THIS IS
GOING TO BE GREAT!
202
00:09:52,425 --> 00:09:54,394
I'VE GOT
A MILLION IDEAS!
203
00:09:54,461 --> 00:09:57,097
I CAN SING,
I CAN DANCE.
204
00:10:01,769 --> 00:10:02,936
I'M DAFFY DUCK
205
00:10:03,003 --> 00:10:04,772
AND HE'S BUGS BUNNY
206
00:10:04,838 --> 00:10:06,039
WITH ANY LUCK
207
00:10:06,106 --> 00:10:08,108
YOU'LL THINK
WE'RE FUNNY
208
00:10:09,076 --> 00:10:10,243
I LIKE MY TOAST
209
00:10:10,310 --> 00:10:11,945
WITH EXTRA HONEY
210
00:10:12,012 --> 00:10:15,816
HELP! THIS TUBA
WEIGHS A TON-Y
211
00:10:15,883 --> 00:10:17,084
[SNEEZES]
LOOK OUT
212
00:10:17,150 --> 00:10:19,619
SYLVESTER'S NOSE
IS RUNNY
213
00:10:19,687 --> 00:10:21,454
I'M DAFFY DUCK.
214
00:10:21,521 --> 00:10:23,556
AND I'M BUGS BUNNY!
215
00:10:23,623 --> 00:10:25,826
AND THAT'S ALL, FOLKS
216
00:10:25,893 --> 00:10:28,561
THE SHOW IS DONE-Y
217
00:10:28,628 --> 00:10:30,363
NOW.
[GASPS]
218
00:10:30,430 --> 00:10:34,668
[ALL CHEER]
219
00:10:43,510 --> 00:10:46,379
BABY BUGS IS SITTING
ON THE OL' OAK TREE
220
00:10:46,446 --> 00:10:49,449
DROPPING BABY ACORNS
ON YOSEMITE
221
00:10:49,516 --> 00:10:51,885
LAUGH, BABY BUNNY, LAUGH
222
00:10:51,952 --> 00:10:55,823
BABY BUNNY AT YOUR SANITY
223
00:10:55,889 --> 00:10:58,826
BABY SAM IS CLIMBING UP
THE OL' OAK TREE
224
00:10:58,892 --> 00:11:01,561
LOOKING FOR A BABY BUNNY
HE CAN'T SEE
225
00:11:01,628 --> 00:11:03,831
STOP, BABY BUNNY, STOP
226
00:11:03,897 --> 00:11:07,835
BABY BUNNY HE'S YOSEMITE
227
00:11:07,901 --> 00:11:09,236
WHAT'S HE DOING NOW?
228
00:11:09,302 --> 00:11:12,105
BABY BUGS IS SITTING
ON YOSEMITE
229
00:11:12,172 --> 00:11:14,908
HIDING IN HIS COWBOY HAT
WHERE SAME CAN'T SEE
230
00:11:14,975 --> 00:11:17,544
LAUGH, BABY BUNNY, LAUGH
231
00:11:17,610 --> 00:11:21,148
BABY BUNNY AT YOUR SANITY
232
00:11:21,214 --> 00:11:23,984
BABY SAM IS CLIMBING UP
THE OLD OAK TREE
233
00:11:24,051 --> 00:11:27,054
LOOKING FOR A BABY VARMINT
HE CAN'T SEE
234
00:11:27,120 --> 00:11:29,556
STOP, BABY BUNNY, STOP
235
00:11:29,622 --> 00:11:33,693
BABY BUNNY HE'S YOSEMITE
236
00:11:33,761 --> 00:11:34,762
WHAT'S HE DOING NOW?
237
00:11:34,828 --> 00:11:36,764
TEE-HEE HA HA
238
00:11:38,465 --> 00:11:40,033
[BABIES TALKING]
239
00:11:45,906 --> 00:11:48,776
[LAUGHING]
Bugs: WAIT, YOUR TURN TO BOUNCE THE BALL.
240
00:11:48,842 --> 00:11:50,010
GO AHEAD, BABY.
[LAUGHING]
241
00:11:51,945 --> 00:11:53,881
IT'S YOUR TURN NOW.
GO AHEAD, DAFFY.
242
00:11:55,182 --> 00:11:57,684
Daffy: OOH!
WHATCHA DOIN'? HUH? HUH?
243
00:11:57,751 --> 00:11:58,718
WHATCHA PLAYIN'?
HUH?
244
00:11:58,786 --> 00:11:59,987
I WANNA PLAY.
245
00:12:00,053 --> 00:12:02,555
SURE, DAFFY.
NO ROOM RIGHT NOW,
246
00:12:02,622 --> 00:12:05,025
BUT PRETTY SOON
SOMEBODY'S GONNA MISS.
247
00:12:05,859 --> 00:12:07,928
PROBABLY ME.
248
00:12:07,995 --> 00:12:10,630
THEN THEY'RE OUT
AND YOU'RE IN.
249
00:12:10,697 --> 00:12:12,833
BUT I WANNA
PLAY, NOW.
250
00:12:13,801 --> 00:12:15,869
YOU GOTTA WAIT
A MINUTE, DAFFY.
251
00:12:15,936 --> 00:12:18,806
A MINUTE?
THAT COULD TAKE HOURS.
252
00:12:18,872 --> 00:12:20,908
I WANNA PLAY
NOW, NOW, NOW!
253
00:12:21,942 --> 00:12:23,376
KEEP YOUR
DIAPER ON.
254
00:12:23,443 --> 00:12:25,846
EVERYBODY GETS
TO PLAY SOONER OR LATER.
255
00:12:25,913 --> 00:12:28,581
HMMPH. IF THAT'S
HOW YOU'RE GONNA BE.
256
00:12:28,648 --> 00:12:30,183
SEE IF I NEED
YOUR SILLY GAME.
257
00:12:30,250 --> 00:12:32,319
I'VE GOT BETTER
THINGS TO DO.
258
00:12:32,385 --> 00:12:34,888
[LAUGHING AND PLAYING]
KICK ME OUT BEFORE I'M EVEN IN, EH?
259
00:12:34,955 --> 00:12:37,357
WE'LL JUST SEE
ABOUT THAT.
260
00:12:37,424 --> 00:12:41,528
[LAUGHING AND PLAYING]
261
00:12:41,594 --> 00:12:45,198
PLEASE! DON'T
MIND ME!
262
00:12:45,265 --> 00:12:46,499
[LAUGHING]
263
00:12:48,135 --> 00:12:50,003
IT'S NOT
LIKE I MATTER.
264
00:13:02,082 --> 00:13:03,817
Bugs: EH,
I MISSED.
265
00:13:03,884 --> 00:13:06,019
OKAY, DAFFY,
I'M OUT, YOU'RE IN.
266
00:13:06,086 --> 00:13:09,489
WE'LL SEE WHO'S
IN AND WHO'S OUT.
267
00:13:17,630 --> 00:13:19,867
WONDER WHAT
HE'S UP TO?
268
00:13:19,933 --> 00:13:22,035
I WONDER WHAT
HE'S UP TO, TOO.
269
00:13:22,102 --> 00:13:25,105
[SAWING]
I SUPPOSE WE COULD FIND OUT.
270
00:13:26,840 --> 00:13:28,541
NOW, WHERE
YOU GUYS GOING?
271
00:13:28,608 --> 00:13:30,143
GUYS?
272
00:13:32,846 --> 00:13:35,082
WHAT'S THIS?
273
00:13:35,148 --> 00:13:38,818
THIS, MY FRIEND,
IS CLUB DAFFY.
274
00:13:38,886 --> 00:13:40,687
OPEN ALL
THE TIME.
275
00:13:40,753 --> 00:13:43,023
THE IN PLACE
TO BE IN.
276
00:13:43,857 --> 00:13:47,127
[JUMPING AND GROANING]
277
00:13:50,497 --> 00:13:54,001
UH-UH-UH-UH!
NOT JUST ANYBODY CAN GET IN, YOU KNOW.
278
00:13:54,067 --> 00:13:56,669
YOU GOTTA GET
THE SECRET PASSWORD.
279
00:13:56,736 --> 00:13:59,639
SECRET PASSWORD, OOH!
280
00:13:59,706 --> 00:14:01,008
HOW DO WE GET IT?
281
00:14:01,074 --> 00:14:05,145
YA EARN IT, BY PROVING
YOU'RE CLUB DAFFY MATERIAL.
282
00:14:05,212 --> 00:14:07,814
THAT'S THE SILLIEST
THING I EVER HEARD.
283
00:14:07,881 --> 00:14:08,848
COME ON,
GANG!
284
00:14:08,916 --> 00:14:10,683
WE GOT
A GAME TO PLAY.
285
00:14:10,750 --> 00:14:13,820
OBVIOUSLY, NOT
CLUB DAFFY MATERIAL.
286
00:14:13,887 --> 00:14:15,388
BUGS IS
RIGHT.
287
00:14:15,455 --> 00:14:18,291
THIS IS
SILLY.
288
00:14:18,358 --> 00:14:22,029
LOLA'S RIGHT THAT,
UH, BUGS IS RIGHT.
289
00:14:23,696 --> 00:14:27,667
SO, WHAT EXACTLY
IS IN THERE, PRECISELY? HUH?
290
00:14:27,734 --> 00:14:29,136
SORRY, FRIEND.
291
00:14:29,202 --> 00:14:31,071
CAN'T TELL YOU
UNLESS YOU HAVE THE PASSWORD.
292
00:14:31,138 --> 00:14:33,974
H-HOW DO I GET IT?
HUH? WHAT DO I GOTTA DO?
293
00:14:36,843 --> 00:14:38,678
OKAY, READY?
294
00:14:38,745 --> 00:14:42,182
WAIT. WHERE'S
SYLVESTER?
295
00:14:49,957 --> 00:14:52,825
NOW CAN I HAVE
THE PASSWORD?
296
00:14:52,892 --> 00:14:55,262
[SLURPING]
NOT YET.
297
00:14:56,997 --> 00:14:58,331
Sylvester:
HMM!
298
00:15:06,239 --> 00:15:07,507
NOW CAN I
HAVE IT?
299
00:15:07,574 --> 00:15:09,476
NOT YET.
300
00:15:11,611 --> 00:15:13,280
TAZ WILL PLAY
WITH US.
301
00:15:13,346 --> 00:15:16,249
TAZ PLAY!
TAZ PLAY! BLAH!
302
00:15:17,684 --> 00:15:20,220
OKAY, HERE WE GO!
303
00:15:20,287 --> 00:15:21,254
AAH!
304
00:15:27,494 --> 00:15:28,996
[SIGHING]
305
00:15:31,731 --> 00:15:33,666
[SIGHING]
NOW?
306
00:15:35,335 --> 00:15:36,503
[CRUNCH]
307
00:15:36,569 --> 00:15:37,604
NOW!
308
00:15:38,838 --> 00:15:41,141
[LAUGHING]
OH, BOY! OH, JOY!
309
00:15:41,208 --> 00:15:43,943
WHAT DO I DO?
WHAT DO I DO?
310
00:15:44,011 --> 00:15:47,080
FIRST, YA GOTTA
PROMISE NOT TO NEVER, EVER,
311
00:15:47,147 --> 00:15:48,848
NEVER TELL
THE PASSWORD.
312
00:15:48,915 --> 00:15:50,450
NOT TO ANYBODY.
313
00:15:50,517 --> 00:15:51,818
I WON'T.
I WON'T.
314
00:15:51,884 --> 00:15:54,121
NO MATTER HOW
THEY BEG YOU.
315
00:15:54,187 --> 00:15:55,122
I WON'T.
I WON'T.
316
00:15:55,188 --> 00:15:56,756
TELL ME.
TELL ME.
317
00:15:56,823 --> 00:15:58,358
TO LEARN
THE PASSWORD,
318
00:15:58,425 --> 00:16:02,429
YOU MUST
ENTER THE TUB OF SILENCE.
319
00:16:05,298 --> 00:16:09,402
AND THE PASSWORD
IS RUBY RED RUTABAGA.
320
00:16:13,040 --> 00:16:15,475
OOH! LET ME IN!
LET ME IN!
321
00:16:15,542 --> 00:16:16,843
PASSWORD?
322
00:16:16,909 --> 00:16:18,445
RUBY RED RUTABAGA.
323
00:16:18,511 --> 00:16:19,379
CORRECT!
324
00:16:19,446 --> 00:16:23,550
YOU MAY ENTER
CLUB DAFFY.
325
00:16:23,616 --> 00:16:24,651
[LAUGHING AND CHEERING]
326
00:16:28,221 --> 00:16:29,422
[DAFFY AND SYLVESTER
LAUGHING]
327
00:16:32,625 --> 00:16:35,195
OH, BROTHER!
328
00:16:35,262 --> 00:16:38,798
SURE SOUNDS LIKE
THEY'RE HAVING FUN UP THERE.
329
00:16:38,865 --> 00:16:40,100
[LAUGHING]
330
00:16:43,636 --> 00:16:47,207
SO, UM, WHAT DO
WE DO IN CLUB DAFFY? HUH? HUH? DAFFY?
331
00:16:47,274 --> 00:16:50,510
[NERVOUS LAUGH]
UH, I DON'T USUALLY DO THIS
332
00:16:50,577 --> 00:16:52,112
FOR NEW MEMBERS,
YOU UNDERSTAND.
333
00:16:52,179 --> 00:16:54,881
BUT I'M GONNA GIVE
YOU A SPECIAL JOB.
334
00:16:54,947 --> 00:16:58,118
YOU GET TO GO FIND
MORE NEW MEMBERS.
335
00:17:00,653 --> 00:17:03,356
OKAY, READY?
336
00:17:03,423 --> 00:17:05,992
WAIT! WHAT ARE
YOU DOING PLAYING THIS SILLY OLD GAME
337
00:17:06,059 --> 00:17:08,928
WHEN YOU CAN BE
HAVING A SWELL TIME IN CLUB DAFFY?
338
00:17:08,995 --> 00:17:11,731
SO, WHO WANTS
TO BE IN?
339
00:17:11,798 --> 00:17:12,865
NOBODY!
340
00:17:12,932 --> 00:17:15,135
UH, UH,
TAZ! TAZ!
341
00:17:15,202 --> 00:17:17,437
COME ON! WHAT ARE
YOU WAITING FOR?
342
00:17:20,073 --> 00:17:21,908
Daffy: HMM.
343
00:17:21,974 --> 00:17:24,644
UH-HUH. COULD BE.
344
00:17:24,711 --> 00:17:29,516
'COURSE, I GOTTA MAKE
EXTRA ABSOLUTELY SURE YOU'RE CLUB DAFFY MATERIAL.
345
00:17:29,582 --> 00:17:30,617
OH!
346
00:17:39,058 --> 00:17:42,162
[SPLASHING]
347
00:17:46,833 --> 00:17:49,169
Daffy: RUBY RED
RUTABAGA.
348
00:17:53,273 --> 00:17:58,611
UH, RUBY RUBBAH, BRR...
[JABBERING]
349
00:17:58,678 --> 00:17:59,879
CLOSE ENOUGH!
350
00:17:59,946 --> 00:18:03,416
YOU MAY ENTER
CLUB DAFFY!
351
00:18:08,121 --> 00:18:10,157
[DISTANT LAUGHTER]
352
00:18:13,726 --> 00:18:16,596
OH! NOT YOU, TOO?
353
00:18:20,032 --> 00:18:22,169
RUBY RED
RUTABAGA.
354
00:18:26,773 --> 00:18:29,209
[DISTANT LAUGHTER]
355
00:18:31,010 --> 00:18:34,247
[SIGHS]
IF I CAN'T BEAT 'EM,
356
00:18:34,314 --> 00:18:36,449
I GUESS I'LL HAVE
TO JOIN 'EM.
357
00:18:37,617 --> 00:18:39,752
GEE, UH, I
DON'T KNOW, BUGS.
358
00:18:39,819 --> 00:18:41,154
THE CLUB'S
ABOUT FULL UP.
359
00:18:41,221 --> 00:18:43,623
DON'T KNOW IF WE
GOT ROOM FOR ANY MORE.
360
00:18:43,690 --> 00:18:45,992
FINE. I DIDN'T
THINK YOU'D--
361
00:18:46,058 --> 00:18:47,560
NO, NO, NO, NO!
362
00:18:47,627 --> 00:18:51,264
THERE'S ALWAYS ROOM,
IF YOU'RE CLUB DAFFY MATERIAL.
363
00:18:51,331 --> 00:18:54,133
ALL YOU HAVE
TO DO IS...
364
00:18:54,201 --> 00:18:55,535
[PLOP]
365
00:19:02,141 --> 00:19:03,343
[SUCKING THUMB]
366
00:19:08,047 --> 00:19:09,782
NOT YET!
367
00:19:18,958 --> 00:19:20,193
Daffy:
NOT YET!
368
00:19:25,131 --> 00:19:26,366
HMM.
369
00:19:28,401 --> 00:19:30,036
YOU DID IT, BUGS!
370
00:19:30,102 --> 00:19:34,607
YEAH! YOU REALLY
LOOK LIKE CLUB DAFFY MATERIAL NOW.
371
00:19:34,674 --> 00:19:35,942
[GROANING]
372
00:19:37,143 --> 00:19:38,478
[PANTING]
373
00:19:41,714 --> 00:19:45,385
Daffy: AND THE PASSWORD
IS RUBY RED RUTABAGA.
374
00:19:46,986 --> 00:19:48,154
THAT'S IT?
375
00:19:48,221 --> 00:19:50,590
THAT'S ALL THERE
IS TO IT.
376
00:19:57,364 --> 00:20:01,901
I GUESS I REALLY AM
CLUB DAFFY MATERIAL.
377
00:20:01,968 --> 00:20:03,536
WHAT'S TAKING
YOU SO LONG?
378
00:20:03,603 --> 00:20:07,307
EH, THANKS, DAFF.
BUT NO THANKS!
379
00:20:09,008 --> 00:20:10,910
BUGS? WHAT ARE
YOU SAYING?
380
00:20:10,977 --> 00:20:12,979
YEAH, COME ON
AND JOIN US.
381
00:20:13,045 --> 00:20:16,182
NOT JUST ANYBODY
GETS IN TO THIS CLUB, YOU KNOW.
382
00:20:16,249 --> 00:20:17,617
BUT I DON'T
WANT TO BE IN A CLUB
383
00:20:17,684 --> 00:20:20,320
UNLESS
IT'S FOR EVERYBODY.
384
00:20:20,387 --> 00:20:22,789
BUT--BUT--BUT
YOU CAN'T HAVE THE PASSWORD
385
00:20:22,855 --> 00:20:23,990
AND NOT USE IT!
386
00:20:24,056 --> 00:20:26,659
IT'S--IT'S
AGAINST THE RULES.
387
00:20:26,726 --> 00:20:28,861
THERE'S NOTHING
TO DO IN YOUR CLUB
388
00:20:28,928 --> 00:20:31,998
BUT SIT AROUND
AND LAUGH AT WHOEVER'S NOT IN IT.
389
00:20:32,064 --> 00:20:35,134
YOU KNOW,
HE'S KINDA RIGHT.
390
00:20:35,201 --> 00:20:36,369
YEAH!
391
00:20:36,436 --> 00:20:38,971
I FEEL JUST
TERRIBLE.
392
00:20:40,573 --> 00:20:42,675
[ALL APOLOGIZING]
393
00:20:44,877 --> 00:20:48,715
OF ALL THE--
IF YOU THINK-- NEVER HEARD OF--
394
00:20:48,781 --> 00:20:51,884
WELL, I'M NOT GONNA--
NO, SIR!
395
00:20:55,722 --> 00:20:57,123
HEY! OPEN UP!
396
00:20:57,189 --> 00:20:58,991
PASSWORD?
397
00:20:59,058 --> 00:21:00,693
RUBY RED
RUTABAGA.
398
00:21:00,760 --> 00:21:02,695
WRONG!
WHAT?
399
00:21:02,762 --> 00:21:05,064
TAZ NO LIKE
REDDY RUBBAH WA-BA-BA-BA.
400
00:21:05,131 --> 00:21:07,199
TAZ MAKE
NEW PASSYWORD.
401
00:21:07,266 --> 00:21:08,901
WELL, WHAT
IS IT?
402
00:21:08,968 --> 00:21:10,136
TAZ NO TELL!
403
00:21:10,202 --> 00:21:12,171
WHAT? YOU GOTTA
TELL ME!
404
00:21:12,238 --> 00:21:13,906
IT'S MY CLUB!
405
00:21:13,973 --> 00:21:18,645
TAZ PROMISED
TAZ NO TELL.
406
00:21:18,711 --> 00:21:20,212
OH, COME ON! YOU
GOTTA TELL ME.
407
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
YOU GOTTA!
IT'S MY CLUB! CLUB DAFFY, SEE?
408
00:21:23,350 --> 00:21:25,051
IT'S GOT
MY PICTURE ON IT.
409
00:21:25,117 --> 00:21:26,986
OH, COME ON!
410
00:21:27,053 --> 00:21:29,922
[LAUGHING AND PLAYING]
411
00:21:29,972 --> 00:21:34,522
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof