Original subtitles

HEY, THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

WE'LL SLIP AND SLIDE AN HOUR

HOORAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW, ALL WE NEED IS YOU

HEY, THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

WHEN WE FINISH, I'M GONNA BE THE KING OF THE CASTLE

AND HAVE A BIG PARADE.

I'M GONNA BE THE KNIGHT IN SHINING ARMOR.

AND I'M GONNA BE THE PRINCESS

AND LIVE UP HERE IN THE VERY TOP

SO I COULD SEE ALL THE WAY TO THE OTHER SIDE OF THE WORLD.

THIS IS THE BEST SAND CASTLE WE'VE EVER BUILT.

AND I HOPE IT LASTS FOREVER AND EVER.

WELL, IT TOOK THAT LONG FOR US TO BUILD IT.

HI, YOU GUYS. CAN I PLAY?

PTUI, PFFT, PTAKK.

ARE YOU OKAY, TWEETY?

YEAH.

WHAT HAPPENED?

OH. I THINK I MUST'VE TRIPPED ON SOMETHING.

ON WHAT?

THERE'S NOTHING THERE.

HE WAS JUST RUNNING TOO FAST.

WELL, AT LEAST HE DIDN'T WRECK THE WHOLE CASTLE.

I'M SORRY I MESSED IT UP, EVEN A LITTLE.

I'LL HELP YOU FIX IT AND MAKE IT ALL BETTER.

OOPS!

NOW LOOK AT WHAT YOU DID, TWEETY.

BUT I DIDN'T DO IT ON PURPOSE.

IT WAS AN ACCIDENT.

REALLY.

WHY DON'T YOU JUST GO FIND SOMETHING ELSE TO DO?

BUT...

[SIGHS]

HELLO, MRS. BUTTERFLY.

ARE YOU ALL ALONE, TOO?

MAYBE YOU COULD BE MY FRIEND.

MRS. BUTTERFLY?

I WISH I HAD MY OWN SPECIAL SECRET FRIEND I COULD PLAY WITH ANYTIME I WANTED.

AAAH!

AAH-OH-OH-OH-HOH.

OKAY, TWEETY, THERE'S A BIG SCARY MONSTER IN THE PLAYROOM,

AND YOU NEED TO BE BRAVE.

NYAAAH!

MMPH.

[RASPBERRY]

AAAH!

HMM...

ALRIGHT. WHAT'S YOUR NAME, AND WHY ARE YOU COPYING ME?

HEY, WAIT A MINUTE.

I BET YOU'RE THE SPECIAL SECRET FRIEND I WISHED FOR.

RIGHT?

OH, GOODY! MY NAME'S TWEETY.

WHAT'S YOURS?

CAN'T YOU TALK?

THAT'S OKAY.

I'LL JUST CALL YOU SECRET FRIEND.

NICE TO MEET YOU, SECRET FRIEND.

HEY, LOOKY THERE.

HOW DO YOU DO THAT, SECRET FRIEND?

YOU WANNA KNOW SOMETHING, SECRET FRIEND?

YOU'RE A VERY GOOD DANCER.

HEY! WHERE DID YOU GO?

YOO-HOO! SECRET FRIEND!

WHERE ARE YOU?

AAH!

HEY! I GET IT.

MY SECRET FRIEND IS WITH ME ALL THE TIME.

HE JUST NEEDS SOME LIGHT.

ALRIGHT, SECRET FRIEND, LET'S PLAY FOLLOW THE LEADER.

I BET YOU LIKE THAT GAME A LOT.

HA HA HA.

HEY, YOU'RE GOOD AT THIS GAME.

BOOGEY.

THERE!

[LAUGHS]

I THINK WE NEED ANOTHER BUCKET OF SAND OVER HERE ON THIS SIDE.

I'LL GET IT.

HUH? [THUD]

HEY. WHAT'S THIS DOING HERE?

UH-OH. MAYBE TWEETY WAS TELLING THE TRUTH.

YEAH. HE REALLY DID TRIP...

ON THAT!

COME ON, YOU GUYS.

LET'S GO FIND TWEETY AND TELL HIM WE'RE SORRY.

[GROWLING]

[GROWLING]

[GROWLING]

AAH! AAH! AAH!

HMM, I THINK IT'S TIME TO HAVE A LITTLE FUN

WITH THE OTHER KIDS, SECRET FRIEND.

DON'T YOU?

DID YOU SEE WHAT I SAW?

YEAH. I HOPE IT DIDN'T GET TWEETY.

IT'S ALL OUR FAULT.

WE SHOULDN'T HAVE SENT HIM AWAY.

[SNARLING]

AAH! AAH! AAH!

[LAUGHS]

[SNARLING]

AAH! AAH! AAH!

[PANTING]

[GASPS]

[SNARLS]

AAH! AAH! AAH!

HI, EVERYONE.

WHATCHA DOING UNDER THERE?

TWEETY?

YOU'RE OKAY!

THE MONSTER DIDN'T GET YOU?

MONSTER?

YEAH! HE'S BEEN CHASING US ALL AROUND THE HOUSE.

OH! YOU MEAN THAT BAD OL' MONSTER

WITH ARMS LIKE THIS?

[GASPS]

AND THE BIG SCARY HEAD THAT LOOKS LIKE THIS?

[GASPS]

AND MAKES NOISES THAT GO LIKE THIS?

[SNARLS]

All: THE MONSTER!

AAH! AAH! AAH!

[LAUGHING]

WHAT'S SO FUNNY?

OH, MY LITTLE RIBS. [LAUGHS]

YOU ARE. THERE'S NOT REALLY A MONSTER.

IT'S ONLY MY SPECIAL SECRET FRIEND.

SEE?

I DON'T THINK THAT'S VERY FUNNY, TWEETY.

ME EITHER.

BUT I THINK I KNOW WHY YOU PLAYED THAT TRICK ON US.

WE SHOULD'VE BELIEVED YOU WHEN YOU TOLD US YOU TRIPPED IN THE SAND BOX, TWEETY.

WE NEVER REALLY GAVE YOU A CHANCE TO TELL YOUR SIDE OF THE STORY.

YEAH. I FELT REALLY LONELY.

BUT THEN I MET MY NEW SECRET FRIEND.

SO NOW, WE CAN ALL GO OUT AND PLAY TOGETHER.

WHERE ARE YOU OFF TO, KIDS?

TO PLAY WITH MY SPECIAL SECRET FRIEND.

SPECIAL SECRET FRIEND?

SURE. SEE?

[LAUGHS] OH, MY.

THAT CERTAINLY IS SOMETHING SPECIAL.

IT'S CALLED A SHADOW,

CAUSED BY LIGHT BEING BLOCKED BY A SOLID OBJECT.

LIKE MY HAND.

OR A TEACUP.

SHADOWS ARE WONDERFUL,

AND EVERYONE IN THE WORLD HAS ONE.

All: EVEN US?

WELL, SEE FOR YOURSELVES.

WOW! WOW! WOW!

A SHADOW REALLY IS A SPECIAL SECRET FRIEND,

BECAUSE AS LONG AS IT'S WITH YOU, YOU'RE NEVER REALLY ALONE.

HEY, EVERYBODY, LET'S ALL GO PLAY CASTLE TOGETHER.

BUT THE SAND CASTLE GOT ALL MESSED UP.

REMEMBER?

WHO NEEDS A SAND CASTLE?

PRINCESS LOLA AND SIR BUGS,

YOU ARE FREE TO GO IN THE CASTLE.

THANK YOU, KING SYLVESTER.

OKAY, TWEETY, LOWER THE DRAWBRIDGE.

[ALL CHEER]

[SNARLING]

TWEETY! TWEETY!

[LAUGHS]

JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME TOO

WHENEVER HE GOES OUT, THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

TA-DA DA DA DA

JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME TOO

WHENEVER HE GOES OUT, THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

TA-DA DA DA DA

JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME TOO

WHENEVER HE GOES OUT, THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

THERE GOES JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

TA-DA DA DA DA

JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

THAT'S MY NAME TOO

WHENEVER HE GOES OUT, THE BUNNY ALWAYS SHOUTS

JOHN JACOBS JONGLE ELMER FUDD

TA-DA DA DA DA

NOW, LITTLE ONES, IT'S A BIT TOO HOT FOR BABIES TO GO OUTSIDE TODAY.

SO I WANT YOU ALL TO PLAY INSIDE.

[GROANS]

I'M BORED.

ME, TOO.

WHAT DO YOU WANNA DO?

I DON'T KNOW. WHAT DO YOU WANNA DO?

I DON'T KNOW. WHAT DO YOU WANNA DO?

[SPEAKING TAZ-SPEAK]

AH! WE CAN'T DO THAT!

WE'RE JUST BABIES!

HEY, I HAVE AN IDEA.

LET'S PLAY A GAME.

YEAH! GREAT IDEA!

SO, WHAT GAME ARE WE GONNA PLAY?

LET'S PLAY OFFICE, AND I'LL BE THE BOSS.

LET'S PLAY FOLLOW THE LEADER, AND I'LL BE THE LEADER.

[TAZ-SPEAK]

WE CAN'T PLAY THAT.

WE'RE ONLY BABIES!

IT WAS LOLA'S IDEA TO PLAY A GAME.

SO I THINK WE SHOULD LET HER CHOOSE ONE.

AW, DOES SHE HAVE TO PICK?

I'M STILL GETTING OVER THE LAST TIME SHE DECIDED WHAT WE PLAY.

AND THE WINNER OF THE CUTEST BABY CONTEST IS...

SYLVESTER!

[CHEERS]

EWW!

COME ON, LOLA, IT'S UP TO YOU.

WHAT GAME DO WE PLAY?

WELL, WE COULD PLAY HOUSE.

UP, PLEASE.

COULD YOU TURN THAT THING OFF?

I'M TRYING TO WATCH THE GAME.

OH, UH, LO, WHILE YOU'RE UP,

COULD YOU BE A DEAR AND GET ME SOME MORE JUICE?

HMMPH!

HEY, IT SURE WAS A GOOD IDEA TO PLAY HOUSE, LOLA.

RIGHT, GUYS?

RIGHT! RIGHT!

HMM...

WELL, WE'RE NOT PLAYING THAT.

OKAY, LET'S SEE.

HOW ABOUT...

SUPERMARKET?

GOOD AFTERNOON, SIR. ARE YOU READY TO CHECK OUT?

I SUPPOSE SO.

COOKIES...$1.99.

$1.99?!

I DON'T KNOW HOW MUCH THAT IS,

BUT IT SOUNDS OUTRAGEOUS.

I'M SORRY, SIR,

BUT THAT'S HOW MUCH THEY COST.

IT'S HIGHWAY ROBBERY!

WHAT KIND OF STORE IS THIS?

WHO'S THE MANAGER? THIS IS THE LAST TIME I EVER SHOP HERE.

HMMPH!

THAT'S NO GOOD.

HMM...

OH, I KNOW!

CALLING DR. LOLA. DR. LOLA.

PLEASE REPORT TO SKURGERY. UM, SKULL-GERY.

UM, SUR-GAY--

OH, JUST GO WHERE THE SICK PEOPLE ARE ALREADY.

YES. I, DR. LOLA, WILL REPORT TO WHERE THE SICK PEOPLE ARE

RIGHT AWAY.

THAT'S IT!

LET'S PLAY HOSPITAL!

HOSPITAL?

HOW DO YOU PLAY THAT?

OH, IT'S EASY.

I'LL BE THE DOCTOR, AND YOU'RE ALL THE PEOPLE I TAKE CARE OF.

NOW, WHAT DO THEY CALL THOSE PEOPLE WHO WAIT TO SEE THE DOCTOR?

VISITORS?

CUSTOMERS?

[TAZ-SPEAK]

OH, I REMEMBER, THE PEOPLE WHO WAIT TO SEE THE DOCTORS

ARE CALLED THE WAITERS.

SO, I'LL BE THE DOCTOR,

AND YOU'RE ALL THE WAITERS WITH THE BOO-BOOS THAT I MAKE BETTER.

BUT WE FEEL FINE.

WELL, YOU'LL JUST HAVE TO PRETEND YOU DON'T.

I DON'T HAVE TO PRETEND. I'M ALREADY SICK OF THIS GAME.

THIS IS GONNA BE GREAT.

I'VE WAITED TO BE A DOCTOR MY WHOLE LIFE!

WELL, THAT WASN'T MUCH OF A WAIT.

YOU'RE STILL JUST A BABY.

JUST GOTTA MAKE SURE I'VE GOT EVERYTHING.

BANDAGES...GOOD.

THERMOMETER...GOOD.

POPSICLE STICK...GOOD.

OH, NO!

I CAN'T PLAY A DOCTOR WITHOUT ONE OF THOSE.

ONE OF WHAT?

YOU KNOW, THAT THINGY THAT DOCTORS PUT IN THEIR EARS.

WITH THE RUBBER THINGY THAT HANGS DOWN

WITH THE ROUND, SHINY THINGY ON THE END,

SO THEY CAN LISTEN TO YOUR HEART BEATING.

THAT, DUH, THINGY.

THAT THINGY.

IF I DON'T HAVE ONE, I CAN'T BE LIKE A REAL DOCTOR.

I NEED TO SEE A DOCTOR.

I NEED TO SEE THE DOCTOR!

I'VE GOT CHICKEN POX.

AND IF YOU THINK THAT'S EASY FOR A DUCK,

YOU'RE CRAZY.

[BAWLING]

THEY'RE NOT REALLY CHICKEN POX.

I MUST BE A BETTER ARTIST THAN I THOUGHT.

I WISH WE COULD GET LOLA ONE OF THOSE DOCTOR THINGIES.

I WISH WE KNEW HOW.

I WISH IT WASN'T SO HOT OUT.

HEH. THAT'S IT!

HUH? HUH? HUH?

WHEN IS IT THE COLDEST OUTSIDE?

HMM, WHEN THERE'S SNOW ON THE GROUND?

AND WHEN IS THERE SNOW ON THE GROUND?

AT CHRISTMAS TIME?

AND WHO COMES AT CHRISTMAS TIME?

[TAZ-SPEAK]

THAT'S RIGHT, TAZ.

SANTA CLAUS.

AND WHO DOES SANTA LOVE MOST?

ME.

DON'TCHA SEE?

AT CHRISTMAS TIME, SANTA BRINGS EVERYONE

WHAT THEY WANT MOST OF ALL.

SO ALL WE HAVE TO DO IS PRETEND IT'S CHRISTMAS TIME.

AND SANTA WILL COME AND BRING LOLA ONE OF THOSE DOCTOR THINGIES.

BUT IT'S TOO HOT OUT FOR CHRISTMAS.

YEAH! HOW WILL SANTA KNOW TO COME?

SANTA KNOWS EVERYTHING.

HE KNOWS WHEN YOU'VE BEEN BAD OR GOOD,

SO HE'LL KNOW ABOUT THIS.

IF WE ALL WORK TOGETHER TO MAKE IT CHRISTMASSY,

SANTA WILL JUST HAVE TO SHOW UP.

WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?

CHRISTMAS?

[WHISTLES]

[GRUNTING]

WHEW! WHEW!

NOW WE JUST HAVE TO WAIT FOR SANTA TO BRING LOLA ONE OF THOSE DOCTOR THINGIES.

[YAWNS]

WAIT A MINUTE!

THAT'S WHAT WE'VE BEEN DOING.

NO! I MEAN SANTA DOESN'T DELIVER PRESENTS

UNTIL ALL GOOD GIRLS AND BOYS ARE ASLEEP.

SLEEP?

NOW?!

BUT I ALREADY TOOK A NAP TODAY.

DO YOU WANT SANTA TO SHOW OR NOT?

I'M SUDDENLY VERY SLEEPY.

[SNORING, MUTTERINGS]

[GASPS]

WAKE UP! WAKE UP, YOU GUYS.

HUH? [CRANKY MUTTERINGS]

SANTA WAS HERE! SANTA WAS HERE!

SEE, I TOLD YOU GUYS SANTA WOULD COME.

[GASPS]

WHAT IN THE WORLD?

Group: MERRY CHRISTMAS, LOLA!

LOOK! SANTA LEFT A PRESENT FOR YOU.

FOR ME?

OPEN IT! OPEN IT!

OHH!

IT'S A DOCTOR THINGY!

WOW! THIS IS THE GREATEST CHRISTMAS IN JULY EVER!

SEE, IF WE ALL WORK TOGETHER,

WE CAN MAKE ANYTHING HAPPEN.

HEY, I WONDER HOW SANTA KNEW THAT THIS IS WHAT I NEEDED.

OH, HE HAS HIS WAYS.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0