Original subtitles

HEY, THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

WE'LL JUMP AND SLIDE AND HOLLER, "HOORAY!"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY, THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

UNH! UNH! UHH!

UNH! UNH!

AW.

[BABBLES, SPUTTERS]

OKAY, YOUNG ONES, HERE'S YOUR AFTERNOON SNACK.

OH, JOY!

I HOPE SHE'S GOT MY FAVORITES.

CHOCOLATE DOUBLE-CHUNKY CRUNCHY COOKIES!

EEEEE!

MMM!

TAZ ATE ALL THE SNACKS AGAIN,

SAME AS THIS MORNIN'.

AW, DARN IT.

THERE'S NO CHOCOLATE DOUBLE-CHUNKY CRUNCHY COOKIES.

THERE'S NOT EVEN A CRUMBY CRUMB.

[SIGHS] WE'RE NEVER GONNA GET ANY SWEETS

WITH THAT EATING MACHINE AROUND.

[BELCHES]

LUCKY FOR ME, I ALWAYS KEEP THIS HANDY

FOR SNACKING EMERGENCIES.

BYE-BYE!

WHOA!

HUH?

[PANTING]

WAAAAAAAH!

UH, WHAT'S UP, LITTLE DOC?

TAZ NOT SPIN!

WAAAAAH!

HEY, WE'LL SHOW YOU HOW TO SPIN, TAZ.

DON'T CRY.

I HEARD GRANNY SAY SHE GOES TO SPINNING CLASS.

GEE, WE COULD TEACH HER FOR FREE.

NO SPINNIN' FOR ME, BUB.

I'M NOT GONNA TOSS MY COOKIES.

EVEN THOUGH I DIDN'T GET ANY COOKIES.

WHOOPS.

HA HA! WHEE!

AAA-AAH!

HOW DOES HE DO THAT?

TAZ NOT SPIN AGAIN.

POOR TAZ.

CAN YOU THINK OF ANY OTHER WAYS

WE CAN HELP TAZ TO SPIN?

MAYBE WE CAN SHOW HIM A PICTURE OF A TORNADO.

WE COULD FLUSH THE TOILET

AND SHOW HIM HOW THE WATER SPINS DOWN.

I KNOW WHAT WE CAN DO!

[WHISPERS]

OKAY, TAZ.

THIS'LL REMIND YOU HOW TO SPIN.

BUGS, OLD BUDDY, LET HER RIP.

HA HA HA! PLTT! AAH! HA HA HA!

I THINK IT'S WORKING.

[YAWNS]

I THINK IT'S NOT WORKING.

HMM. THAT SILLY SWING ISN'T SPINNING FAST ENOUGH.

I HAVE A BETTER IDEA.

COME ON, DAFFY.

WE NEED SOME EXTRA MUSCLES.

THAT IS TOO MUCH LIKE WORK.

THIS IS PLAYTIME.

FINE. MAYBE YOU'LL NEED SOME HELP SOMETIME

AND WE'LL BE TOO BUSY.

OH, I'M SO WORRIED.

GIVE IT ALL YOU GOT.

I HAVEN'T GOT MUCH.

I'M PRETTY WITTLE, YOU KNOW

GET READY...

NOW!

AAH! HE'S FLYING.

BUT HE'S NOT SPINNING.

HEY, I NEVER SIGNED UP TO BE AN ASTRODUCK.

GET HIM OFF!

OH, SO NOW YOU NEED OUR HELP.

ARE YOU GONNA HELP US?

YES, ANYTHING!

SHEESH. ME AND MY BIG BEAK.

NOW I'LL SHOW YOU HOW IT'S DONE.

HOLD THIS, BIG BOY.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

YOU'LL SEE.

LOOKS LIKE YOU'RE TURNING HIM INTO A MUMMY.

TAZ NO WANT TO BE MUMMY!

SOMEDAY TAZ WANT TO BE DADDY!

OH, YOU'RE NO MUMMY, CHUMMY.

WHEN I PULL ON THE OTHER END OF THIS SHEET,

YOU'LL UNWIND AND SPIN LIKE A TOP.

ONE FOR THE MONEY, 2 FOR THE WIN,

3 TO MAKE TAZ GO SPIN, SPIN, SPIN.

TAZ NOT SPINNING!

HMM, I GUESS TASMANIAN DEVIL BABIES

ARE BULKIER THAN DUCK BABIES.

IF WE WORK TOGETHER, WE CAN DO IT!

READY! SET! GO!

I KNOW WHY WE CAN'T MOVE HIM.

HE WAS STUCK TO THE GROUND.

WITH THESE WHEELS, HE'LL BE EASIER TO MOVE.

All: READY! SET! GO!

WHEE!

HA HA HA!

WHOA!

HA HA HA!

[SIGHS]

TAZ NEVER SPIN AGAIN.

I WISH WE COULD CHEER HIM UP.

I KNOW THE ONE THING HE LIKES AS MUCH AS SPINNING.

SWEET SNACKS.

THIS OUGHTA DO IT.

EVERYTHING'S SWEET.

COOKIES, CANDIES, CAKES, AND PIES.

MM-MMM.

WHAT ABOUT THIS? JUST PLAIN SUGAR.

THROW IT DOWN.

THIS'LL BE A DREAM COME TRUE.

FOR THE DENTIST.

GOODNESS, THAT'S QUITE A HAUL YOU HAVE THERE.

THIS WASN'T MY IDEA.

THESE AREN'T FOR US, GRANNY.

THEY'RE FOR TAZ.

WE WERE TRYING TO CHEER HIM UP.

YEAH. HE CAN'T DO THAT THERE SPINNY THING

HE DOES ANYMORE.

WHAT MADE YOU THINK ALL THESE SUGARY SWEETS,

AND THIS SUGAR, WOULD CHEER HIM UP?

IT WASN'T MY IDEA.

BECAUSE HE'S BEEN EATING ALL OF OUR MORNING

AND AFTERNOON SNACKS FOR A COUPLE OF DAYS NOW.

SO WE THOUGHT A SUPER-BIG SNACK

WOULD MAKE HIM HAPPY AGAIN.

WELL, IT WAS VERY NICE OF YOU

TO TRY TO HELP YOUR FRIEND.

IT WAS MY IDEA, YOU KNOW.

BUT I THINK I KNOW WHAT'S WRONG WITH TAZ.

[SNORING]

POOR LITTLE DEVIL, HE'S TUCKERED OUT.

HOW COME, GRANNY?

I HEARD SOMEPLACE

THAT SUGAR GIVES YOU ENERGY.

MAYBE A LITTLE,

BUT YOU CAN HAVE TOO MUCH OF A GOOD THING.

TOO MUCH OF A GOOD THING?

HA HA HA! OH, THAT'S RICH!

IT'S TRUE, DAFFY. SWEETS ARE FINE AS A TREAT,

BUT WHEN YOU GET TOO MUCH, IT'S NOT GOOD FOR YOU.

HE'LL BE FINE IN THE MORNING.

[TALKING AND LAUGHING]

HEY!

[SPUTTERS AND BABBLES]

OKAY, LITTLE ONES, HERE'S YOUR MORNING SNACK.

TAZ ISN'T GONNA BEAT ME THIS TIME.

[GASPS] WHAT'S THIS?

A HEALTHY SNACK:

FRESH FRUIT AND VEGETABLES.

THESE ARE YUMMY, TOO.

AH, HE CAN HAVE IT.

LUCKY I STILL HAVE MY SECRET LOLLIPOP.

OH, COME BACK WITH MY LOLLIPOP,

YOU SNACK-SNATCHER!

[ALL LAUGHING]

TAZ'S FRIDGE IS FALLING DOWN, FALLING DOWN, FALLING DOWN

BABY TAZ HAS KNOCKED IT DOWN, HUNGRY BABY

TAKE THE FRIDGE AND PROP IT UP, PROP IT UP, PROP IT UP

TAKE THE FRIDGE AND PROP IT UP, SAD SAD BABY

LOCK IT UP WITH IRON BARS, IRON BARS, IRON BARS

LOCK IT UP WITH IRON BARS, BAD BAD BABY

IRON BARS WILL BEND AND BREAK, BEND AND BREAK, BEND AND BREAK

IRON BARS WILL BEND AND BREAK, BAD BAD BABY

TAZ'S FRIDGE IS FALLING DOWN, FALLING DOWN, FALLING DOWN

ALL THE FOOD IS ON THE GROUND

GLAD GLAD BABY

IT'S QUIET... TOO QUIET.

NO SIGN OF THE ENEMY.

NOBODY'S GOING TO CAPTURE OUR FLAG.

LET'S CAPTURE THEIR FLAG.

AREN'T YA FORGETTING SOMETHIN'?

OUR SECRET WEAPON.

MMM. OOP.

UH, TAZ, YOU KNOW,

ALL THE BEST TOYS ARE INSIDE THAT FORT.

YOU JUST GOTTA GO GET 'EM.

TAZ GET TOYS!

LOOK OUT!

[BABBLING AND SPUTTERING]

AND YOU CALL YOURSELF A LOOKOUT.

I SAID, "LOOK OUT."

[BOTH LAUGHING]

HA! BUGS AND LOLA WIN AGAIN.

I DEMAND A REMATCH!

WE WON FAIR AND SQUARE.

THERE'S NOTHING FAIR OR SQUARE ABOUT TAZ.

HA HA!

I REST MY CASE.

HEY, EVERYBODY, LOOK!

IT'S SNOWING.

IT LOOKS LIKE ICE CREAM.

HA HA HA! SWEET, INNOCENT TWEETY.

I REMEMBER WHEN I WAS YOUR AGE

AND I THOUGHT SNOW WAS ICE CREAM.

EVERYONE KNOWS IT'S REALLY FROSTING.

[ALL GASP]

LET ME AT 'EM!

LAST ONE OUTSIDE'S A ROTTEN EGG!

HEY, I'M FIRST!

[EXCITED CHATTER]

I--I--IT'S F-F-FREEZING OUT HERE!

HEY, THIS ISN'T FROSTING!

IT'S JUST YUCKY OLD FROZEN WATER!

[MUMBLING AND GRUMBLING]

THERE WE GO, ALL BUNDLED UP.

THANKS, GRANNY.

MAKE SURE YOU STAY NICE AND WARM

WHILE YOU PLAY IN THE SNOW.

FROSTING. HA!

LOOK, DAFFY. I MADE A SNOW ANGEL.

HA! YOU CALL THAT A SNOW ANGEL?

WAHOO! WAHOO! WAHOO! WAHOO! WAHOO! WAHOO!

WAHOO! WAHOO! WAHOO! WAHOO! WAHOO! WAHOO!

NOW THAT'S A SNOW ANGEL.

I WON'T TAKE THAT LYING DOWN.

[SPUTTERS]

HUH?

[GASPS]

HA HA HA! HO HO HO!

OH!

[BOTH LAUGHING]

WE MADE A BIGGER ONE.

HEY! I WASN'T READY YET!

UH-OH. THIS IS BAD DOODLES.

AAH! UHH! OW! UHH! OHH! AAH!

THAT WAS FUN.

LET'S DO IT AGAIN.

I G-G-GOT S-SNOW IN MY D-D-DIAPERS!

WE COULD MAKE A SNOWMAN OUT OF THIS.

THESE CAN BE HIS ARMS.

OOH! HOW ABOUT BUTTONS FOR HIS EYES?

EH, IT DOES LOOK BETTER ON HIM THAN ME.

[TAZ SPUTTERING]

EE, EE-NEE-EE

HAT!

NOW HE JUST NEEDS A NAME.

I THINK WE SHOULD CALL HIM SNOWIE.

THAT'S PERFECT, TWEETY.

NOW WE'VE GOT A NEW FRIEND TO PLAY WITH.

SNOWIE!

[ALL LAUGHING]

HA HA HA!

HA HA HA!

TAG, YOU'RE IT.

UH-UH. SNOWIE'S HOME BASE.

HE IS?

NOT REALLY. SO, TAG!

YOU'RE IT AGAIN!

OHH!

[ALL LAUGHING]

EH, WHAT SHOULD WE PLAY NEXT?

LET'S PLAY SOMETHING COOL.

I'M GETTING HOT. I FEEL LIKE I'M MELTING.

I WONDER WHAT SNOWIE WOULD LIKE TO PLAY.

OHH! SNOWIE?

SAY, HE DOESN'T LOOK SO GOOD.

SNOWIE SAD.

EH, MAYBE HE'S HOT, LIKE LOLA.

I SAID I FELT LIKE I WAS MELTING.

I'M NOT REALLY MELTING.

BUT I THINK SNOWIE IS.

BUT WHY WOULD HE MELT?

OH! IT'S THE SUN! IT'S MELTING SNOWIE!

DO SOMETHING!

WHEN GRANNY GETS TOO WARM,

I REMEMBER HER USING A SUN UMBRELLA TO COOL OFF.

MAYBE THE SAME WOULD WORK FOR SNOWIE.

THAT OUGHTA DO THE TRICK.

IT'S NOT WORKING!

WHAT ARE WE GOING TO DO?

DON'T ANYONE LOOK AT ME,

I'M GOOD WITH THOSE BIG DECISIONS.

I'M LUCKY IF I CAN DECIDE

BETWEEN STRAINED PEAS AND SMASHED CARROTS.

WE NEED TO GET SNOWIE OUT OF THE SUN

AND INTO THE SHADE.

THERE'S LOTS OF SHADE IN THE HOUSE.

[ALL GRUNTING WITH EFFORT]

PHEW! OKAY, EVERYONE.

IT'S ALL UNDER CONTROL.

SNOWIE IS SAFE AT LAST.

AH, THIS FIRE GRANNY MADE SURE FEELS NICE AND WARM.

WARM?!

[ALL GASP]

SNOWIE! HE'S MELTED!

I'LL SOAK HIM UP WITH THIS RAG.

HEY!

HUH?!

THAT'S MY DIAPER YOU'RE SQUEEZING,

AND I'LL THANK YOU TO GIVE IT BACK.

TAZ MISS SNOWIE.

I MISS HIM, TOO.

OH, MY, WHY THE SAD FACES?

SNOWIE MELTED.

THAT'S WHAT HAPPENS TO SNOWMEN.

THEY CAN ONLY STAY AND PLAY WHEN THE WEATHER'S COLD.

WHEN IT GETS WARM, THEY MELT.

SNOW IS JUST MADE OF FROZEN WATER.

HAVE SOME COCOA.

IT'LL MAKE YOU FEEL BETTER.

SO, IF SNOW IS FROZEN WATER,

THAN SNOW'S JUST LIKE...

ICE CUBES.

AND ICE CUBES COME FROM...

THE FREEZER!

WELL? IS HE SNOW YET?

Tweety: I CAN'T TELL.

HE LOOKS FROZEN, BUT NOT LIKE SNOW.

I DON'T THINK SNOWIE'S EVER COMING BACK.

SNOWIE MAY NOT BE COMING BACK,

BUT IF YOU LOOK OUTSIDE, YOU'LL SEE

THAT YOU CAN MAKE NEW SNOW FRIENDS.

HA HA HA!

YES!

HEY!

WELL, WHAT SHOULD WE PLAY NEXT?

LET'S CHECK WITH SNOWIE JR.

AND SEE WHAT HE WANTS TO PLAY.

[ALL LAUGHING]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0