Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER

HOORAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

[ALL TALKING EXCITEDLY AND INDISTINCTLY]

Daffy: OOH! HA HA HA!

REEEERH!

STEP ASIDE! COMING THROUGH!

QUIT IT! HEY, WATCH IT!

[LAUGHING AND BABBLING]

Taz: HAIRY GARY!

Daffy: MAKE WAY, EARTHLING!

NEEERRHN!

UNH!

NOW LOOK WHAT YOU DID!

[HUMS]

HAIRY GARY!

[GIGGLING]

OH, PUH-LEASE!

DON'T TELL ME YOU LIKE PLAYING WITH THAT THING.

MM-HMM.

TAZ LOVE.

[GRUNTS]

BIG DEAL. IT WALKS.

SO WHAT?

[LAUGHS AND GRUNTS]

YEAH, LIKE I'M GOING TO BE IMPRESSED

JUST 'CAUSE MY ROCKET SHIP

DOESN'T DO THAT...

HA HA HA HA HA!

OR THAT.

HAIRY GARY!

HAIRY GARY!

HEY! HOW COME HE GETS ALL THE FUN STUFF?

HMM...

LOOK! A SHOOTING STAR.

WHERE?

MY MISTAKE. ONLY A FISH.

WHERE HAIRY GARY?

I DON'T KNOW. MAYBE YOU ATE HIM.

HUH? HAIRY GARY GONE?

NO! NO! NO! NO!

EASY COME, EASY GO.

THERE'S OTHER STUFF TO PLAY WITH.

LOOK, A DRUM. CAN'T BEAT THAT.

[WEEPING]

WHOA. YOU WANT TO DRAW A CROWD?

YIKES!

[CRYING]

[ALL TALKING AT ONCE]

EH, WHAT'S UP, TAZ?

HAIRY GARY GONE!

[WAILING]

[LAUGHS DEVILISHLY]

NOW THE CUTE AND DESERVING LITTLE DUCK

GETS TO HAVE SOME REAL FUN.

[DING]

[DING]

[DINGING AND BUZZING]

OH, SHH. QUIET. HUSH. SHH, SHH, SHH.

WHAT WAS THAT STRANGE NOISE?

HUH? HAIRY GARY?

HEY, DAFF.

WHAT? WHY? I DIDN'T DO ANYTHING.

YOU ALWAYS BLAME ME. IT'S NOT FAIR.

I--I--I--

WE JUST WANTED TO KNOW IF YOU HEARD SOMETHING.

OH. YEAH. IT WAS, UH, WAS--WAS--WAS--WAS...

THE ICE CREAM TRUCK.

All: ICE CREAM!

[GIGGLES]

NOBODY'S GOING TO KNOW YOU'RE YOU.

Sylvester: THERE WAS NO ICY-CREAM TRUCK.

OOH!

WHAT IS THAT DREADFUL THING?

HUH? WHAT?

THIS? PSHAW.

I'VE HAD IT FOREVER.

IT'S, UH, SCARY MARY.

[SNIFFLES]

WHAT'S WRONG, TAZ?

SCARY MARY LOOK LIKE HAIRY GARY.

[GASPS]

[SOBS]

HAIRY GARY!

AW, YOU POOR KID.

DON'T WORRY. WE'LL FIND YOUR TOY.

COME ON, EVERYBODY.

AT LONG LAST,

IT'S JUST YOU AND ME, PAL.

[LAUGHS MANIACALLY]

Bugs: COME ON, DAFF. WE'RE GOING TO NEED ALL THE HELP WE CAN GET.

OH, ALRIGHT.

I'M COMING, I'M COMING.

WELL?

IT'S NOT LIKE I DON'T HAVE OTHER THINGS TO DO, YOU KNOW.

TRY TO REMEMBER, TAZ.

WHERE WAS IT LAST TIME YOU SAW IT?

IN HAND.

AND WHERE WAS YOUR HAND?

MMMM...

[BABBLES]

[ANGRILY] OH!

NO SIGN OF IT HERE.

NOPE, NOT HERE.

I DON'T SEE IT.

NOTHING HERE BUT A BUNCH OF DUST BUNNIES.

NOPE, NOT HERE.

NUH-UH, NOT THERE.

GAHH! NO, NO, NO!

THERE'S NO WAY IT'S GOING TO BE IN THERE, TWEETY.

DID YOU EVER SEE TAZ PUT ANYTHING AWAY?

I SUPPOSE YOU'RE RIGHT, DAFFY.

DID ANYBODY CHECK THE SANDBOX?

YOU KNOW HOW TAZ LOVES THE SANDBOX.

ALRIGHT.

WELL, NOTHING YET. WE GOT TO DIG DEEPER.

Taz: DIG, DIG, DIG!

[BUZZING]

Bugs: IT'S COMING FROM OVER THERE.

NOT AGAIN.

HAIRY...GARY?

I HEARD IT! I HEARD IT!

THAT WAY!

Bugs: ANYBODY SEE IT? TAZ NO SEE.

I DON'T, EITHER.

Sylvester: ME, NEITHER.

Tweety: NOTHING HERE.

IT'S GOT TO BE THERE SOMEWHERE.

KEEP LOOKING.

I'M GOING TO PLAY WITH YOU

IF IT'S THE LAST THING I DO.

[BUZZING]

[ALL YELL INDISTINCTLY]

[ALL TALKING INDISTINCTLY]

[BUZZING]

[DING]

[ALL YELLING INDISTINCTLY]

Bugs: OH, YEAH!

[INDISTINCT TALKING]

[BUZZING]

[DING]

[MUFFLED BUZZING]

[BUZZING]

[BABIES ALL YELLING INDISTINCTLY]

[LOLA GIGGLES]

I DON'T UNDERSTAND. WE LOOKED EVERYWHERE.

AND IT WAS NOWHERE.

COME ON, YOU GUYS.

IT WAS JUST A TOY.

WE'VE ALL LOST A TOY BEFORE,

NOW, HAVEN'T WE?

UH-UH.

NOT TAZ.

GIVE HIM TIME. HE'LL BE FINE.

HE'S PROBABLY OVER IT ALREADY.

[SNIFFLES]

[MOANS]

SO GIVE HIM A LITTLE MORE TIME.

I KNOW JUST HOW HE FEELS.

[SNIFFLING]

ME, TOO.

ME, THREE.

[WAILING]

YOU WERE RIGHT, DAFF.

WE'VE ALL LOST A TOY,

AND WE ALL KNOW HOW MUCH IT HURTS.

OH, HONESTLY.

[ALL CRYING]

OH, BROTHER. OF ALL THE SILLY--

GIVE ME A BREAK!

OH, IT'S TOO MUCH!

IT WAS ME! I CONFESS!

I TOOK IT-- ME AND NOBODY ELSE!

I TOOK TAZ'S TOY!

YEAH, IT WAS ME!

I TOOK IT 'CAUSE I WANTED TO PLAY WITH THE THING!

[BAWLING]

DID YOU ASK TAZ IF HE WOULD SHARE IT WITH YOU?

WHAT? SHARE? A TOY? WITH ME?

WHY WOULD HE WANT TO DO THAT?

TAZ SHARE!

[LAUGHS]

TAZ PLAY WITH DAFFY!

HEE HA HA!

YOU WILL?

YEAH. TAZ PLAY WITH DAFFY.

NEEE HEEE.

I'M AWFUL SORRY, TAZ, OLD PAL.

IF THERE WAS ONLY SOME WAY

I COULD MAKE IT UP TO YOU.

WELL, FOR ONE THING,

YOU COULD TELL HIM WHERE IT IS.

OH, SURE.

YOU SEE, I HID IT WHERE NOBODY WOULD EVER FIND IT.

YOU'RE GOING TO LOVE THIS.

SEE, I PUT IT IN THE TRASH CAN

OUT BY THE STREET, AND...

[TRUCK ENGINE HUMS]

[SNIFFLES]

HAIRY GARY?

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

I WON'T BLAME YOU IF YOU NEVER WANT TO PLAY WITH ME AGAIN.

HMMM.

I HAD TO OPEN MY BIG MOUTH.

[BABBLES]

TAZ PLAY WITH DAFFY!

[LAUGHS]

I SUPPOSE THERE'S WORSE WAYS

TO SPEND AN AFTERNOON.

HOO HOO! HOO HOO! HOO HOO HOO HOO!

THERE WAS A FARMER HAD A DUCK

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

D-A-F-F-Y, D-A-F-F-Y

D-A-F-F-Y, AND DAFFY WAS HIS NAME-O

THERE WAS A FARMER HAD A DUCK

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

QUACK! A-F-F-Y

QUACK! A-F-F-Y

QUACK! A-F-F-Y, AND DAFFY WAS HIS NAME-O

THERE WAS A FARMER HAD A DUCK

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

QUACK! QUACK! F-F-Y

QUACK! QUACK! F-F-Y

QUACK! QUACK! F-F-Y, AND DAFFY WAS HIS NAME-O

THERE WAS A FARMER HAD A DUCK

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

QUACK! QUACK! QUACK! F-Y

QUACK! QUACK! QUACK! F-Y

QUACK! QUACK! QUACK! F-Y

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

THERE WAS A FARMER HAD A DUCK

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! Y

QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! Y

QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! Y

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

THERE WAS A FARMER HAD A DUCK

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

AND DAFFY WAS HIS NAME-O

EH, I BET IF A REALLY BIG WIND CAME,

YOU WOULD FLY, PETUNIA.

THAT'S IMPOSSIBLE.

NUH-UH.

HOW DO YOU KNOW, BUGS?

'CAUSE ONE TIME I ASKED GRANNY

IF I COULD MAKE A PEANUT BUTTER AND JELLY PAINTING

ON THE LIVING ROOM RUG,

AND SHE SAID I COULD... WHEN PIGS FLY.

All: UH-OH.

[GRANNY GIGGLES]

IT ALWAYS TICKLES SO.

[ALL PANTING]

All: GRANNY, GRANNY, GRANNY!

LOOK! MY CARROT'S GROWING A TOOTH.

THAT TOOTH DOESN'T BELONG TO YOUR CARROT, BUGS.

IT DOESN'T?

NO, SWEETIE.

THAT'S ONE OF YOUR BABY TEETH.

IT MUST HAVE JUST GOTTEN STUCK IN THE CARROT

WHEN YOU TOOK A BITE,

AND POPPED RIGHT OUT.

YOU MEAN, THAT'S MY TOOTH?

OH, YEAH. THERE IT IS.

YOU MEAN, THERE IT WAS.

AND NOW YOU'RE GOING TO GROW

A BRAND-NEW PERMANENT TOOTH

THAT YOU'LL KEEP FOR THE REST OF YOUR LIFE,

RIGHT IN THE SAME SPOT.

A PERMANENT TOOTH?

YOU MEAN, LIKE THE KIND BIG KIDS HAVE?

THAT'S RIGHT.

WOW, BUGS!

I GUESS THAT MEANS YOU'RE GROWING UP.

NOW THAT YOU MENTION IT,

I AM STARTING TO FEEL A LITTLE MATURE.

WHAT ARE YOU GOING TO DO

WITH YOUR BABY TOOTH, BUGS?

I DON'T KNOW. I HAVEN'T EVEN THOUGHT ABOUT THAT YET.

I THINK YOU SHOULD MAKE IT INTO A NECKLACE

AND WEAR IT AROUND YOUR NECK

SO EVERYBODY CAN SEE WHAT A BIG KID YOU ARE.

I HAVE AN EVEN BETTER IDEA.

Bugs: AND THEN IT JUST CAME OUT,

RIGHT THERE IN THE CARROT,

LIKE MAGIC.

DON'T FORGET TO PUT THE TOOTH

UNDER YOUR PILLOW BEFORE YOU GO TO SLEEP, BUGS.

UNDER THE PILLOW? WHAT FOR?

FOR THE TOOTH FAIRY.

GRANNY TOLD US ALL ABOUT HER.

YOU JUST PUT YOUR TOOTH UNDER THE PILLOW,

AND WHEN YOU'RE ASLEEP, THE TOOTH FAIRY COMES

AND TRADES YOUR TOOTH FOR MONEY.

OKAY, KIDS, TIME TO GO TO SLEEP.

IT'S WAY PAST YOUR BEDTIME.

GRANNY, CAN I HAVE A CARROT?

LAND'S SAKE, WHATEVER FOR?

TO MAKE MY BABY TEETH FALL OUT

SO I CAN BE A BIG KID

AND GET SOME MONEY FROM THE TOOTH FAIRY...

LIKE BUGS.

BUT DUCKS DON'T HAVE TEETH, DAFFY.

CAN'T I GROW SOME?

[CHUCKLING] OH, WELL,

IT DOESN'T WORK QUITE LIKE THAT, DEAR.

AW.

THERE, THERE.

I KNOW IT DOESN'T SEEM FAIR,

BUT THESE THINGS HAVE A WAY OF WORKING THEMSELVES OUT.

YOU'LL SEE.

NIGHTY-NIGHT, KIDS.

REMEMBER, THE TOOTH FAIRY WILL NEVER SHOW UP

IF YOU'RE ALL STILL AWAKE.

[GIGGLES]

AW...

[BIRDS TWEETING]

EH.

HUH!

Bugs: HEY!

LOOK WHAT THE TOOTH FAIRY LEFT ME.

[GASPS]

[YAWNS]

[SMACKS LIPS]

HUH?

[BABBLES]

LOOSE!

LET ME SEE, TAZ.

TOOTH FAIRY?

YEAH, THE TOOTH FAIRY WILL COME,

BUT FIRST YOU HAVE TO WAIT

FOR THE TOOTH TO FALL OUT.

WAIT? WHY WAIT?

WHO SAYS YOU HAVE TO GROW A TOOTH TO LOSE ONE?

I'M GONNA HAVE A TOOTH FOR THE TOOTH FAIRY

WHEN SHE GETS HERE, EVEN IF IT ISN'T MINE.

I'LL BE A BIG KID ONE WAY OR ANOTHER.

THEY'LL SEE.

[CHUCKLES DEVIOUSLY]

OH, TAZ! TAZ, OLD BOY!

WHERE ARE YOU?

I HAVE A SURPRISE SNACK FOR YOU.

[TAZ WHIRLING]

SNACK?

HOW ABOUT A NICE CARAMEL APPLE?

THAT GOOEY CARAMEL

SHOULD HAVE THAT TOOTH OUT IN NO TIME.

THEN IT'LL BE MINE.

CORN ON THE COB?

BUBBLE GUM?

[CHOMPS LOUDLY]

SPARE RIBS?

[CHOMP CHOMP]

TRACTOR TIRE?

[CHOMP CHOMP]

[GURGLE GURGLE]

[BELCHES]

MINT?

[BABBLES]

TOOTH FAIRY!

[LAUGHS]

HMM!

ARE YOU READY FOR A BIG SURPRISE?

[LAUGHS]

ALRIGHTY, BUT FIRST YOU HAVE TO CLOSE YOUR EYES

AND COUNT TO 10.

1...

2...

4...

19...

4...

ONE SLAM OF THIS DOOR,

AND THAT TOOTH WILL COME RIGHT OUT.

READY OR NOT, TAZ,

HERE COMES YOUR SURPRISE!

Taz: 5...

1...

3 1/2...

19...

THERE'S JUST GOT TO BE A WAY

TO GET THAT TOOTH OUT.

HOW'S THE LOOSE TOOTH DOING, TAZ?

[GRUNTS]

LOOKS LIKE IT'S READY TO COME OUT TO ME.

HERE YOU GO, BIG GUY.

MAKE SURE YOU KEEP IT SAFE

UNTIL YOU PUT IT UNDER YOUR PILLOW TONIGHT

FOR THE TOOTH FAIRY.

YOU NEVER KNOW WHEN A TOOTH THIEF

MIGHT BE HANGING AROUND.

THE TOOTH FAIRY!

WHY DIDN'T I THINK OF THAT BEFORE?

[DAFFY LAUGHS DEVILISHLY]

THERE'S MORE THAN ONE WAY TO GET A TOOTH.

[SQUEAK]

PHEW.

TOOTH FAIRY! TOOTH FAIRY!

SHH!

YOU'LL WAKE EVERYBODY UP.

HA!

HUH?

WHAT THIS?

THAT, MY LITTLE FRIEND, IS AN I.O.U.

IT MEANS THAT I OWE YOU SOME MONEY.

SEE YOU LATER, SMILEY.

JUST LIKE TAKING CANDY FROM A BABY.

[TAZ WAILS]

LAND'S SAKES, KIDS. WHAT'S GOING ON IN HERE?

NOTHING.

OH.

[GASPS]

DAFFY!

[LAUGHS NERVOUSLY]

[SOBBING]

BUT IT'S NOT FAIR!

I DON'T HAVE TEETH TO LOSE

LIKE THE OTHER KIDS!

I WANT TO GROW UP AND BE A BIG KID, TOO!

AND I WANT A QUARTER LIKE BUGS!

WELL, STEALING CERTAINLY ISN'T THE ANSWER.

BESIDES, SOON YOU'LL HAVE SPECIAL SIGNS THAT SHOW

THAT YOU'RE GROWING UP, TOO.

[CRYING] LIKE WHAT?

LIKE MOLTING.

MOLTING? HEY, THAT'S RIGHT!

I FORGOT ALL ABOUT MOLTING.

WHAT'S MOLTING?

ONE DAY, WHEN YOU GROW UP SOME MORE,

YOU'LL LOSE ALL OF YOUR BABY FEATHERS,

AND PERMANENT ONES WILL GROW IN THEIR PLACE.

WHAT HAPPENS IN BETWEEN?

IT ALL HAPPENS AT THE SAME TIME.

OH, THANK GOODNESS.

AND IF YOU BEHAVE LIKE A GOOD LITTLE DUCK,

YOU MAY EVEN BE VISITED BY THE FEATHER FAIRY.

THERE'S A FEATHER FAIRY?

OH, MY, YES.

HE COMES IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,

JUST LIKE THE TOOTH FAIRY,

AND LEAVES MONEY FOR LITTLE DUCKS

WHO PUT FEATHERS UNDER THEIR PILLOWS.

BUT SINCE MOLTING SEASON IS A WAYS OFF,

YOU CAN BORROW THIS IN THE MEANTIME.

COME ON, EVERYBODY.

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

GET BACK IN BED SO WE CAN TURN OFF THE LIGHTS.

[BABIES GIGGLE]

THE FEATHER FAIRY IS JUST WAITING TO COME AND VISIT ME,

AND BOY, IS HE GOING TO BE SURPRISED

WHEN HE SEES WHAT A BIG KID I'M TURNING INTO.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0