Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER

HOORAY!

SO BEST TO BUGS AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

COME ON, BUGS. LET'S GO OUTSIDE AND PLAY.

OKAY, OKAY.

TAZ WANNA PLAY, TOO.

WELL, I GUESS IT'S SAFE.

SINCE WE JUST ATE LUNCH,

CHANCES ARE YOU WON'T

EAT THE BALL.

[GRANNY HUMMING]

THERE YOU GO, BUGS.

THANKS, GRANNY.

ALRIGHT, LET'S GO.

[EXCITED CHATTER]

OKAY, YOU'RE NEXT, LOLA.

NO, GRANNY. I'LL STAY HERE AND HELP YOU CLEAN UP AND PUT THE DISHES AWAY.

OOH! HEH, HEH. WELL, THANK YOU, LOLA.

IT'S SO VERY THOUGHTFUL OF YOU.

OH, LOLA. YOU'RE JUST GRANNY'S LITTLE HELPER.

EVERYONE SHOULD BE A LITTLE MORE LIKE YOU.

MMM...

[KISSES]

HA HA HA.

LA TI DA TI DA...

EVERYONE SHOULD BE LIKE ME?

WOW!

HMM.

[LAUGHS]

[YELLING]

UHH...

[LAUGHING]

HUH?

TAZ PAINT FLOWER!

HMM?

UH-HUH.

UH-HUH.

UH-HUH.

I DON'T SEE IT.

I'LL SHOW YOU A FLOWER.

YOU SEE, TAZ,

WHEN PAINTING, IT'S VERY IMPORTANT TO BE NICE AND NEAT.

HMM.

THERE. LOOK HOW PRETTY.

YOU CAN ALMOST SMELL IT.

HUH?

[SNIFF SNIFF]

YOU KNOW, TAZ, YOU SHOULD TRY TO BE MORE LIKE ME.

HI, PETUNIA. HI, MELISSA.

WHAT ARE YOU DOING?

PLAYING TEA PARTY, LOLA.

YOU WANT TO PLAY?

YEAH, YOU WANT TO PLAY?

SURE.

TEA?

YES, THANK YOU.

COOKIE?

YES. THANK YOU.

MMM, YUMMY.

THESE COOKIES REALLY ARE DELICIOUS.

DID YOU MAKE THEM, MELISSA?

WHY, THANK YOU, PETUNIA.

NO, I DIDN'T.

BUT I TOLD GRANNY WHICH ONES TO GET AT THE STORE.

[LAUGHTER]

[LOUD SLURPING]

[GASPS]

NO, NO. THAT'S NOT HOW YOU DRINK TEA.

YOU DRINK TEA LIKE THIS.

[SIPPING]

SEE? ISN'T THAT BETTER?

YOU KNOW, YOU SHOULD REALLY TRY TO BE MORE LIKE ME.

OOH! HMM.

Bugs: COME ON, DAFF.

JUST TRY AND GET ONE PAST ME.

AH! MY TURN.

THAT'S NOT HOW YOU SHOOT A BASKET.

UGH!

Lola: THAT'S HOW YOU SHOOT A BASKETBALL.

IF YOU WANT TO PLAY RIGHT, YOU REALLY SHOULD TRY TO BE MORE LIKE ME.

"YOU REALLY SHOULD BE MORE LIKE ME." BLAH!

Melissa: SHE TOLD US THE SAME THING.

THE VERY SAME THING.

MM-HMM.

WELL, WHO WANTS TO BE LIKE HER?

WE DO.

HUH?

IF LOLA SAYS SHE WANTS US TO BE LIKE HER,

THEN MAYBE THAT'S HOW WE SHOULD BE.

HUH?

JUST LIKE HER.

HMM. HMM.

OKAY, EDNA. IT'S ALMOST TIME FOR YOUR NAP.

WHAT'S THAT?

WELL, OKAY. JUST ONE MORE BOTTLE.

Bugs: HI YA, LOLA.

WE'D LIKE TO PLAY WITH YOU.

OH. YOU WANT TO PLAY MORE BASKETBALL?

NO.

EH, WE WANT TO PLAY DOLLIES.

WOW!

WELL, COME ON.

LOOKS LIKE IT'S FEEDING TIME.

YOU GOT ANY BOTTLES FOR OUR BABIES?

SURE.

OH, BROTHER.

HERE'S ONE FOR YOU

AND ONE FOR YOU.

MMM. OH, THANKS.

EH, AM I DOING IT RIGHT, LOLA?

YES, THAT'S RIGHT.

GOOD BECAUSE WE WANT TO BE JUST LIKE YOU, LOLA.

DON'T WE, DAFFY?

PLEASE FORGIVE ME, CAPTAIN MUSCLES.

TIME FOR BURPIES, EDNA.

HUH? HUH?

[BELCH]

NAP TIME.

NO. I'M NOT EVEN TIRED.

NOT US, DAFFY.

THE DOLLS.

ARE YOU READY FOR BEDDY-BYE?

DO YOU WANT TO GO SLEEPY-WEEPY?

NIGHTY NIGHT NIGHT, LITTLE BABY-WABY.

SWEETIE SWEET DREAMS,

DAFFY'S LITTLE SWEET SWEETIE DARLING.

YUCK!

UH, I THINK I HEAR GRANNY CALLING.

CAPTAIN MUSCLES NEEDS MORE BLANKIE.

WELL, I DON'T WANT MY BABY TO GET COLDY-WOLDY.

WHAT DO YOU SUPPOSE IS THE MATTER WITH THEM?

[LAUGHING]

HI, TAZ.

DO YOU MIND IF I PLAY JUMP ROPE HERE?

UH-UH.

[ROPE TWIRLING]

CINDERELLA DRESSED IN YELLA

IN DA BELLA GIN DA YELLA

WENT UPSTAIRS TO KISS A FELLA

DAP DA WETTLE WIT DA PETTLE

MADE A MISTAKE AND KISSED A SNAKE

HADDA HANKIN DIS A SNAKE

HOW MANY DOCTORS DID IT TAKE?

1, 3, 5, 11-TEEN

BAA, DEE, BAA, DAA, BAA, DEEK

HMM.

TAZ, WHY ARE YOU DOING EVERYTHING THAT I'M DOING?

TAZ BE LIKE LOLA.

WELL, STOP IT.

HUH?

HEY! YOU DIDN'T ASK ME IF YOU COULD PLAY WITH EDNA.

AND WHY DO YOU HAVE ONE OF MY BOWS IN YOUR HAIR?

AND WHO SAID THAT YOU COULD BOTH WEAR MY FAVORITE SHIRTS?

WELL, HOW CAN WE BE JUST LIKE YOU

IF WE CAN'T USE YOUR STUFF?

YEAH WHAT SHE SAID.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

STOP REPEATING EVERYTHING I SAY.

STOP REPEATING EVERYTHING I SAY.

CUT IT OUT!

CUT IT OUT!

I'M GOING TO TELL.

I'M GOING TO TELL.

YOU'RE JUST SO...

AARGH!

YOU'RE JUST SO AARGH!

BLUCKETY-BLUMP.

BLUCKETY-BLUMP.

FLUBBERTY-FLOOP.

FLUBBERTY-FLEEP.

FINKLE-WINKLE.

FINKLE-WINKLE.

KNOCK IT OFF!

KNOCK IT OFF.

[SCREAMS]

WHY'S EVERYONE ACTING LIKE ME?

GEE, WE THOUGHT THAT'S WHAT YOU WANTED.

WHY WOULD YOU THINK THAT?

MAYBE 'CAUSE THAT'S WHAT YOU TOLD US OVER AND OVER.

I DID?

YES.

UH-HUH.

WELL, GRANNY TOLD ME THAT EVERYONE SHOULD BE LIKE ME.

DIDN'T YOU, GRANNY?

HMM.

I ONLY MEANT THEY SHOULD TRY TO BE AS HELPFUL

AS YOU WERE BEING THIS MORNING.

OH.

EVERYONE'S GOT TO BE THEMSELVES, LOLA.

YOU WOULDN'T WANT TAZ TO STOP FINGER PAINTING

OR PETUNIA AND MELISSA TO STOP HAVING TEA PARTIES

OR EVEN BUGS AND DAFFY TO STOP PLAYING BASKETBALL,

NOW WOULD YOU?

[NERVOUS LAUGH]

HMM. LET ME THINK ABOUT THAT.

HA HA HA. JUST KIDDING.

I'M SORRY FOR ACTING SO SILLY.

I JUST WANT EVERYBODY TO ALWAYS BE THEMSELVES.

I LIKE YOU ALL JUST THE WAY YOU ARE, OKAY?

[CHEERING]

WOULD YOU ALL PLEASE QUIET DOWN?

CAPTAIN MUSCLES ISN'T UP FROM HIS NAP YET.

BABY ELMER HAD A FRIEND

A BABY LOONEY TUNE

THE FASTEST FRIEND THERE'S EVER BEEN

THE FASTEST LOONEY TUNE

WITH A ROADRUNNER HERE AND A ROADRUNNER THERE

HERE A ROAD, THERE A RUNNER, EVERYWHERE A ROADRUNNER

BABY ELMER HAD A FRIEND

A BABY LOONEY TUNE

THE SILLIEST FRIEND THERE'S EVER BEEN

THE SILLIEST LOONEY TUNE

WITH A DAFFY HERE, AND A DAFFY THERE

HERE A DAFFY, THERE A DAFFY, EVERYWHERE A BABY DAFFY

BABY ELMER HAD A FRIEND

A BABY LOONEY TUNE

BABY ELMER HAD A FRIEND

A BABY LOONEY TUNE

THE TRICKIEST FRIEND THERE'S EVER BEEN

THE TRICKIEST LOONEY TUNE

WITH A BUGS BUNNY HERE AND A BUGS BUNNY THERE

HERE A BUGS, THERE A BUNNY, EVERYWHERE A BUGS BUNNY

BABY ELMER HAD A FRIEND, A BABY LOONEY TUNE

UH, HERE?

NO, NO, NO! OVER THERE.

HUH?

AAH! HAH HAH!

THAT DOES IT, TAZ.

YOU CAN'T BUILD WITH US ANYMORE.

UH OH.

GRANNY.

[LOUD BAWLING]

THERE, THERE NOW, TAZ.

GRANNY, WHAT DOES THIS SAY?

IT SAYS, "HAPPY MOTHER'S DAY."

IT'S FOR MY MOMMY.

HOW CAN YOU HAVE A MOMMY WHEN YOU'RE A GRANNY?

OH, I DO HAVE A MOMMY.

SHE JUST LIVES FAR AWAY FROM ME NOW.

WHAT'S MOTHER'S DAY?

MOTHER'S DAY IS A SPECIAL DAY SET ASIDE EACH YEAR

TO THANK MOMMIES FOR EVERYTHING THEY DO.

LIKE WHAT?

WELL, CAN YOU THINK OF SOMETHING WONDERFUL

YOUR MOMMY DOES FOR YOU?

HMM.

BUTTONS MY COAT ON COLD DAYS.

THAT'S RIGHT. SHE DOES, LOLA.

CAN ANYBODY ELSE THINK OF SOMETHING?

GIVES ME NICE, FRESH MILK.

READS ME STORIES.

SHE, UH, GIVES ME A BATH.

OH, MY, YES.

DAFFY?

SHE CALLS ME HER "GOOD EGG."

SAY, IF THERE'S A MOTHER'S DAY, WHY ISN'T THERE A KID'S DAY?

WHY EVERY DAY IS KID'S DAY, OF COURSE.

[SIGHS]

FEEL BETTER.

MMM...

[KISSES]

I HAVE TO FIND A STAMP FOR MY MOTHER'S DAY CARD SO I CAN MAIL IT TO MY MOMMY.

I'LL BE BACK SOON.

KNOW WHAT I THINK?

I THINK GRANNY SHOULD GET A MOTHER'S DAY CARD.

MAYBE WE COULD GET HER A CARD.

WE LOVE HER SO MUCH.

EH, I HATE TO TELL YOU THIS, BUT WE HAVEN'T GOT ANY MONEY.

WE COULD MAKE A MOTHER'S DAY CARD.

BLAH! BLAH-BLE! PBLRT!

SAY, GREAT IDEA, DOC.

HEY!

NOW, WE WANT OUR CARD TO LOOK JUST LIKE THE REAL THING.

SO LOLA AND TWEETY, YOU GRAB SOME CARD PAPER.

TAZ, GET A RULER.

DAFFY, SYLVESTER, GRAB SOME CRAYONS.

WHAT ABOUT YOU?

I'LL CLEAR OFF THE TABLE.

JUST A SECOND, LITTLE MISTER.

HOW COME YOU GET TO DISH OUT THE JOBS,

AND WE DO THE LEGWORK?

I'M THE OLDEST, REMEMBER?

JUST BARELY.

AND THE BIGGEST.

OH, YEAH?

YEAH. OH, YEAH?

YEAH.

OH, YEAH?

OOH! WHERE ARE THOSE CRAYONS?

[TWEETY STRAINING]

SAY, WHERE DID ALL THE CRAYONS GO?

I DON'T KNOW.

BLAH!

YECCH!

AHH.

EH, WHERE'S TWEETY?

A LITTLE HELP HERE.

EH, GOOD THINKING, DOC.

BUT WE CAN'T USE ALL THAT STUFF.

Both: HMM.

HOLD ON THERE. WHY SHOULDN'T WE JAZZ IT UP?

'CAUSE WE WANT IT TO LOOK LIKE THE REAL THING,

NOT LIKE BABIES DID IT.

NOW LET'S GET BUSY.

HUMPH. HUMPH.

HUMPH.

HMM.

WE GOTTA MAKE THIS NEAT.

TAZ, GIVE ME THAT RULER.

NOW WE FOLD THIS CARD PAPER OVER...

NOW WE GOT TO MATCH THESE LETTERS.

I'LL DO THAT.

I CAN MAKE A "W".

I WANT SYLVESTER.

HE'S THE NEATEST WRITER.

HERE I AM.

HUMPH. NOT FAIR.

WE SHOULD MAKE A PICTURE OF GRANNY

SO SHE KNOWS THE CARD IS FOR HER.

Babies: YEAH... THAT'S A GOOD IDEA.

GOOD THINKING, LOLA.

TAZ, WHY DON'T YOU DO THAT?

NO, I WANT TO DO IT.

IT'S MY IDEA.

[BABBLING]

SAY, MAYBE WE SHOULD MAKE THE FRONT A PRETTY COLOR.

YEAH, LIKE BLUE.

UM, DAFF, I DON'T THINK SO, DOC.

MAYBE GREY.

THIS ISN'T YOUR CARD.

IT'S EVERYONE'S CARD.

SURE, SURE. BUT THIS IS THE BEST WAY TO DO IT, RIGHT GUYS?

NO. YOU'RE JUST BEING BOSSY.

AND NOT LISTENING TO ANYBODY ELSE'S ART--ARTIS--

ARTISTIC INSTINCTS.

OH, I SEE.

ANYBODY ELSE?

[HUMMING]

FINE, YOU TRAITORS.

LOOK WHO'S ON MY SIDE.

WE'LL MAKE OUR OWN CARD.

IT'LL BE TONS BETTER THAN YOUR DUMB OLD CARD.

GO AHEAD. I DARE YOU.

HUMPH.

[GASPS]

[INAUDIBLE WHISPERING]

SO, THERE!

[GASP]

HUMPH.

AAH!

HOW COULD YOU?

HOW COULD I WHAT, DOC?

YOU WANT TO SAGATOB--

UH, BATHATOGE--

UH, RUIN OUR CARD.

WHAT?

WELL, TWO CAN PLAY AT THAT GAME, LITTLE MISTER.

[GASP]

HUH?

[GASP]

HUMPH!

[YELLING, SHOUTING]

GOODNESS ME, WHAT A NOISE.

[CRYING] NOW WE HAVE NO CARDS OR ANYTHING.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

WHAT IS GOING ON DOWN HERE?

[BAWLING]

OH, POOR TAZ.

SAY, I HAVE AN IDEA.

HOW ABOUT YOU AND I GO INTO THE KITCHEN

AND WHIP UP SOME YUMMY SNACKS?

I DON'T CARE WHO'S IN CHARGE OR WHO DOES WHAT.

I JUST WANT TO GIVE GRANNY SOMETHING SPECIAL FOR MOTHER'S DAY.

EH, YOU'RE RIGHT.

WHAT DO YOU SAY, GUYS?

I SAY, "LET'S GET CRACKING."

[EXCITED CHATTER]

WHO'S READY FOR A SNACK?

SURPRISE!

OH, MY.

HAPPY MOTHER'S DAY, GRANNY.

DID YOU ALL WORK TOGETHER TO DO THIS?

All: UH-HUH.

WHAT A WONDERFUL GIFT, CHILDREN.

THIS IS THE BEST MOTHER'S DAY EVER.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0