Original subtitles

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEY-FUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

LET'S JUMP AND SLIDE AND HOLLER

HOORAY!

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONY-FUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

I DWEAMED I WAS THIRSTY,

AND WHEN I WOKE UP,

I WAS.

MY GWACIOUS.

THIS HOUSE IS MUCH BIGGER IN THE DARK.

AAH!

[DOOR SQUEAKS]

HELLO? ANYBODY THERE?

NNYAH!

NNYAH!

UGH!

HELP! OH, HELP!

IT'S AFTER ME! OHH!

TWEETY? TWEETY! WHAT'S WRONG?

WHAT HAPPENED? WHAT, TWEETY? WHAT?

A TEWWIBLE CWEATURE WAS TWYING TO GET ME!

[SOBBING] OH, IT WAS DWEADFUL!

[DOOR SQUEAKS]

Bugs: IT'S JUST OLD JACK IN HIS BOX.

[BOING BOING]

Daffy: YOU MEAN YOU WERE AFRAID OF THAT THING?

CERTAINWY NOT!

WELL...MAYBE A WITTLE.

OKAY. MAYBE A WOT.

FOR A SMALL FELLA, I AM A BIG,

YELLOW-BEWWIED SCAREDY-CHICKEN.

NOW, TWEETY, DEAR.

ANYONE WOULD HAVE BEEN FRIGHTENED,

EVEN ME.

YOU WOULDA?

OF COURSE.

NOW LET'S ALL GET BACK TO SLEEP

AND WE'LL FEEL BETTER IN THE MORNING.

YOU'LL SEE.

[SIGHS]

OH, I DOUBT THAT.

Bugs: TWEETY? Lola: TWEETY, WHERE ARE YOU?

[ALL CALLING OUT]

YOO-HOO! OH, TWEETY BIRD!

Tweety: NOT IN HERE.

WHAT ARE YOU DOING UNDER THERE?

HIDING.

SO YOU WON'T HAVE TO WOOK AT WITTLE COWARDLY ME.

COME ON OUT OF THERE.

[COAXING] PLEASE?

HOW LONG YOU GOING TO STAY IN THAT THING,

TWEETY OLD PAL?

FOWEVER.

POSSIBWY MUCH WONGER.

THAT POOR GUY MUST BE FEELING AWFUL SAD.

I SURE WISH THERE WAS SOME WAY

WE COULD MAKE HIM FEEL BETTER.

I'VE SEEN THIS BEFORE.

GUY GETS A CASE OF THE CREEPS,

AND IT TURNS INTO THE WILLIES.

NEXT THING YOU KNOW, HE'S GOT THE HEEBIE-JEEBIES!

AW, COME ON, DAFFY.

THE LITTLE FELLA'S NOT HALF AS SCARED

AS HE THINKS HE IS.

SYLVESTER, THAT'S IT!

TWEETY THINKS HE'S A SCAREDY-CAT,

AND WE'VE GOT TO MAKE HIM SEE

WHAT A BRAVE, LITTLE BIRD HE REALLY IS.

[SAWING AND DRILL WHIRRING]

Tweety: WHAT'S GOING ON OUT THERE?

[CRASH AND TAZ GRUNTS]

HMM!

LITTLE MORE THAT WAY.

NOW THIS WAY.

UP. DOWN. THAT'S IT!

AND THAT IS THAT.

BUT WHAT IS THAT?

OUR STAGE, OF COURSE.

WE'RE GOING TO PUT ON A PLAY.

TAZ READY!

SO AM I.

[ALL CHATTERING]

HOLD ON!

THIS SHOW CAN'T GO ON.

WE DON'T HAVE ANYBODY TO PLAY THE HERO.

[ALL GASP]

BUT--BUT--BUT I CAN'T BE A HERO.

I'M TOO BIG A CHICKEN.

HERE. GONNA NEED THIS.

Lola: DON'T FORGET THAT.

Daffy: HAVE ONE OF THESE.

GWACIOUS!

WHO'S THAT DASHING FEWWOW?

IT'S YOU!

THAT HERO SUIT FITS YOU JUST RIGHT.

THE PLAYROOM THEATER IS PROUD TO PRESENT...

THE BRAVE, LITTLE TWEETY,

STARRING...TWEETY!

ONCE...AHEM... UPON A TIME,

IN THE LITTLE TOWN OF LOONEYVILLE,

ALL THE VILLAGERS WOKE UP TO FIND A STRANGE BOX.

NOBODY KNEW WHAT IT WAS OR WHERE IT CAME FROM

OR EVEN WHAT WAS IN IT.

[TAZ GROWLS]

IT WAS A MONSTER!

HELP! SAVE US!

WHAT HE SAID!

[WHISPERING] Tweety, that's your cue.

"Have no fear.

Brave, little Tweety is here."

HAVE NO FEAR!

BWAVE, WITTLE TWEETY IS HERE.

[TAZ GROWLS]

[ALL SCREAM]

HOO-HOO! HOO-HOO! HOO-HOO!

HOO-HOO! HOO-HOO! HOO-HOO!

Sylvester: AAH!

THE VILLAGERS OF LOONEYVILLE WERE SCARED.

RIGHT OUT OF THEIR PANTS.

BUT...THE BRAVE, LITTLE TWEETY

SAVED THEM FROM THE MONSTER.

AARR!

AAH!

Taz: ROAR! ROAR! ROAR!

GO ON, TWEETY. SAVE 'EM.

[TAZ GROWLS]

All: YEAH! TWEETY!

AND THAT'S HOW THE BRAVE, LITTLE TWEETY

SAVED THE DAY.

AND THAT'S ALL, FOLKS.

BRAVO! YOU WERE ALL WONDERFUL!

AND YOU, TWEETY.

WHAT A FINE HERO YOU WERE.

SO CONVINCING!

DIDN'T KNOW YOU HAD IT IN YOU.

YOU'RE A NATURAL.

WE WON'T HAVE TO WORRY WITH YOU AROUND.

All: TWEETY! TWEETY! BRAVE, LITTLE TWEETY!

AWW, IT WAS NOTHING. WEALLY.

LET'S SEE HOW HIGH WE CAN STACK IT THIS TIME.

CAREFUL, BUGS!

IT'S ABOUT TO FALL ON YOU!

Tweety: HAVE NO FEAR!

BWAVE, WITTLE TWEETY IS HERE!

HAVE NO FEAR!

BWAVE, WITTLE TWEETY IS HERE!

YOU COULD HAVE CHOKED ON THAT.

I WORKED AN HOUR ON THAT SANDY-WICH.

SOMETHING'S GOT TO BE DONE!

YOU SAID IT, SIS!

HE'S WAY OUT OF CONTROL!

SAVED ME FROM MY OWN SANDY-WICH.

QUESTION IS, WHAT DO WE DO?

I SURE WISH WE HAD THE OLD TWEETY BACK.

SYLVESTER! THAT'S IT!

ALL WE GOT TO DO IS...

[WHISPERING]

[SIGHS HEAVILY]

SOMETHING THE MATTER, TWEETY, DEAR?

FOR A WITTLE FEWWOW,

I HAVE A GWEAT, BIG PWOBLEM.

GWANNY, EVERYBODY THINKS I'M A HERO,

AND I WILL ALWAYS SAVE THEM.

BUT HEROING IS VERY HARD WORK,

AND...I'M GETTIN' VEWY TIRED.

WELL, WHY DON'T YOU TELL THEM SO, DEAR?

NO, NO, NO.

I--I COULDN'T DO THAT.

THEY NEED ME, GWANNY.

I'M THEIR HERO!

AND AS LONG AS I HAVE MY HERO SUIT,

THAT'S JUST THE WAY IT HAS TO BE.

[SNORING AND SIGHING]

[CRASH BOING]

WHAT WAS THAT?

THIS SOUNDS LIKE A JOB FOR...

THE BWAVE, WITTLE TWEETY!

OH, NO!

MY HERO SUIT!

IT'S--IT'S GONE!

WITHOUT IT, I AM HELPWESS!

BUT MY FWIENDS NEED ME.

[CLINK] HEY, WATCH IT--

OH, YOU BROKE THE FLASHLIGHT.

I CAN'T SEE MY HAND IN FRONT OF MY FACE.

Sylvester: THAT'S MY HAND.

Lola: AND MY FACE.

Daffy: AWFUL DARK THIS TIME OF NIGHT.

Taz: TAZ SCARED!

[BOING]

WH-WHAT WAS THAT?

All: AAH!

AAH!

MY HEAVENS! WHAT'S GOING ON?

[ALL TALK AT ONCE]

OH, IT WAS HORRIFIC!

Bugs: BUT WE WERE SAVED.

Lola: BY THE BRAVE, LITTLE TWEETY.

OH, NO.

IT'S JUST ME.

THE PLAIN, LITTLE TWEETY.

Bugs: 3 CHEERS FOR TWEETY!

All: HIP, HIP, HOORAY!

HIP, HIP, HOORAY!

HIP, HIP, HOORAY!

[LAUGHTER]

[CLUCKING]

Children: WHO'S THAT TALKIN' IN THE BARNYARD

ALL THE LIVE LONG DAY?

WHO'S THAT TALKIN' IN THE BARNYARD

BABY FOGHORN YAKS AWAY

HE CAN'T HEAR THE ROOSTERS CROWIN'

RISE UP SO EARLY IN THE WEEK [CROWS]

HE CAN'T HEAR THE FARMER SHOUTING

Farmer: BABY FOGHORN, CLOSE YOUR BEAK

BABY, WON'T YOU CLOSE, BABY, WON'T YOU CLOSE

BABY FOGHORN, CLOSE YOUR BEAK

BABY, WON'T YOU CLOSE, BABY, WON'T YOU CLOSE

BABY FOGHORN, CLOSE YOUR BEAK

SOMEONE'S WITH THE CHICKENS--IT'S FOGHORN

SOMEONE'S WITH THE CHICKENS, I KNOW

SOMEONE'S WITH THE CHICKENS--IT'S FOGHORN

STRUMMIN' ON THE OLD BANJO AND SINGIN'

FE, FI, FIDDLY-I-O

FE, FI, FIDDLY-I-OOOOO

FE, FI, FIDDLY-I-O

STRUMMIN' ON THE OLD BANJO

[CHICKENS CLUCKING]

[THUNDER]

EH, IT LOOKS LIKE THE OUTSIDE

IS WETTING ITSELF.

AND ITS MOMMY FORGOT TO PUT ON ITS DIAPER.

IT'S JUST A RAIN SHOWER, LITTLE ONES.

AND I'M AFRAID YOU WON'T BE ABLE

TO GO OUT AND PLAY UNTIL IT STOPS.

All: AWW!

[SQUEAKING]

THIS ONE'S MINE.

AND THIS ONE'S MINE.

AND THEY'RE OFF!

SYLVESTER'S WINDOW RUNNER

IS MOVING QUICKLY DOWN THE GLASS,

FOLLOWED BY LOLA'S WET HEAD.

AROUND THE CURVE, IT'S WINDOW RUNNER BY A DRIBBLE.

INTO THE STRETCH, WINDOW RUNNER LEADS BY A TRICKLE.

HEADIN' FOR HOME, IT'S LOLA'S WET HEAD

COMING UP ON THE OUTSIDE.

IT'S SYLVESTER'S WINDOW RUNNER,

LOLA'S WET HEAD,

WINDOW RUNNER, WET HEAD,

AND AT THE WINDOWSILL,

LOLA'S WET HEAD WINS BY A DRIP!

NO FAIR! YOUR RAINDROP CHEATED!

RAINDROPS CAN'T CHEAT.

OH, YES, THEY CAN!

NO, THEY CAN'T!

HMM!

DAFFY, CAN RAINDROPS CHEAT?

SYLVESTER SAYS THEY CAN, AND I SAY NO WAY!

OKAY. I'D JUST LIKE TO SAY...

THAT I THINK YOU BOTH HAVE SPENT

A LITTLE TOO MUCH TIME INSIDE.

YOU KNOW, I THINK HE'S RIGHT.

YEAH.

RAIN, RAIN, GO AWAY.

COME AGAIN ANOTHER DAY.

HUH?!

DID I DO THAT?

HEY, EVERYBODY!

IT STOPPED RAINING!

LET'S GO OUTSIDE AND PLAY!

All: YEAH!

[GIGGLING AND SHOUTING]

Tweety: HOW DID ALL THIS WATER GET HERE?

THE RAIN LEFT IT. IT'S A PUDDLE.

IT DOESN'T LOOK LIKE A LITTLE DOGGIE.

NOT A POODLE. A PUDDLE.

AND WE'RE GOING TO HAVE TO FIGURE A WAY OVER IT

IF WE WANT TO GO PLAY IN THE BACKYARD.

Lola: HEY! I KNOW WHAT WE CAN DO!

WE CAN MAKE TRYING TO GET ACROSS THE PUDDLE A GAME!

IT COULD BE LIKE THE OLLY-LYMPICS.

OLLY-LYMPICS?

WHAT'S THAT? YEAH. WHAT'S THAT?

OH, I REMEMBER GRANNY WATCHING

THE OLLY-LYMPICS ON TV.

IT'S A BUNCH OF GAMES THAT BIG PEOPLE PLAY.

AND OTHER BIG PEOPLE DECIDE

WHO DID THE BEST AT EACH GAME.

I GET IT.

SO WE'LL HAVE AN OWWY-WYMPICS OF OUR OWN

WITH THE PUDDLE.

I DON'T LIKE THE SOUNDS OF THIS.

SOMEONE COULD GET...WET!

COME ON, SYLVESTER.

IT'LL BE FUN.

All: LET'S DO IT!

[GIGGLING] YEAH!

UM, I THINK I HEAR GRANNY CALLING ME.

WHERE ARE YOU GOING, SYLVESTER?

DON'T YOU WANT TO PLAY IN THE PUDDLE GAMES?

I'M A CAT!

CATS HATE WATER!

IT'S AGAINST MY FELINE NATURE

TO PLAY IN PUDDLES.

I'LL WATCH.

AFTER ALL, PEOPLE WHO WATCH GAMES

ARE JUST AS IMPORTANT

AS PEOPLE WHO PLAY THEM.

[CHOMPS]

AHH!

[SLURPS]

OH!

BRAIN FREEZE!

HMM.

UH-HUH. UH-HUH.

WAIT TILL THOSE GUYS SEE THIS!

I'M GOING TO WIN THESE OLLY-LYMPICS FOR SURE!

JUST CALL ME "JACK-ON-THE-BOX."

OH!

[SPLASH]

AAH!

[GIGGLING]

THAT JACK-IN-THE-BOX

NEEDS A SPRING ADJUSTMENT.

GGGRRGH, WHEW.

HMM. HMM.

HMM.

[GRUNTING]

[GIBBERISH]

HEY! WHAT'S THIS DOING HERE?

WELL, I BETTER PUT IT BACK WHERE IT BELONGS

BEFORE SOMEONE TRIPS OVER IT.

[BREATHING HEAVILY]

[TIRES SCREECHING]

[YELLS]

[GIGGLES]

[GRUMBLES]

[BOING BOING BOING BOING]

[BOING BOING BOING BOING]

[SPLASH] OH!

[GIGGLES]

[SIGHS]

[TEETH CHATTERING]

HEH. TOO BAD I ALREADY HAD MY BATH TODAY.

OH, WHY DOES IT HAVE TO BE A PUDDLE?

WHY CAN'T IT BE A PILE OF SAND OR A BUNCH OF DIRT?

WHAT ARE YOU LOOKING AT, SYLVESTER?

THERE'S NOTHING LIKE HAVING FUN WITH A PUDDLE,

IS THERE, SYLVESTER?

OH, DEAR. I FORGOT.

YOU CAN LEAD A CAT TO WATER,

BUT YOU CAN'T MAKE HIM LIKE IT.

SYLVESTER, LET'S SEE IF I CAN HELP YOU.

[CLANG CLANG]

[CHUCKLES]

[DRILL WHIRRING]

[JACKHAMMER]

[CLANG CLANG]

[CHAIN SAW WHIRRING]

[SAWING]

[CLANG CLANG CLANG]

[BLOW TORCH]

HMM.

HMM.

[GASPS]

OH.

[GASPS]

[CLANG CLANG CLANG]

SYLVESTER, OUR WORK HERE IS DONE.

Bugs: THESE GAMES ARE FUN,

BUT THIS PUDDLE IS SO BIG,

I DON'T THINK WE'LL EVER GET TO THE OTHER SIDE.

[MOTOR RUNNING] HUH? HUH?

NOW THERE'S SOMETHING YOU DON'T SEE EVERY DAY.

HEY!

THAT CAT HAS A CAT RIDING INSIDE IT!

All: WOW!

WATCH OUT, EVERYBODY!

I'M GOING RIGHT THROUGH THAT PUDDLE!

[ALL CHEER]

CONGRATULATIONS, SYLVESTER!

YOU'VE WON THE FIRST EVER PUDDLE OLLY-LYMPICS!

[ALL CHEER]

WELL, SYLVESTER!

IT LOOKS LIKE YOU'VE CONQUERED YOUR FEAR OF WATER.

CONQUERED IT?

HA! I RAN RIGHT OVER IT!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0