Original subtitles

HEY, THERE, EVERYBODY, IT'S A LOONEYFUL DAY

TO HAVE A LITTLE FUN THE BABY LOONEY TUNES WAY

THERE'S LOTS TO DO AT GRANNY'S HOUSE

GAMES TO PLAY AND BALLS TO BOUNCE

WE'LL JUMP AND SLIDE AND HOLLER, "HOORAY!"

SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY

TAZ AND LOLA, TOO

TWEETY'S SUCH A SWEETIE

NOW ALL WE NEED IS YOU

HEY, THERE, EVERYBODY

IT'S A LOONEYFUL DAY

TO PLAY THE BABY LOONEY TUNES WAY

OH, I'M GONNA GET YOU, BUNNY!

EHH!

[PANTING]

HEY, DAF, I'M HUNGRY.

YOU WANNA STOP AND GET SOME LUNCH?

OH, NO, YOU DON'T.

WE'RE PLAYING TAG UNTIL YOU'RE IT.

OKAY. TRY TO KEEP UP, SLOW-POKE.

[PANTING]

OOH, THAT LITTLE GREY...

HEE HEE HEE HEE!

HEE HEE HEE HEE!

AAH!

[GASPS]

DAFFY, WATCH OUT! THE FLOOR'S BROKEN!

OH, NO!

I'M NOT FALLING FOR THAT OLD--AAH!

[CRASH]

HE FELL FOR IT, ALRIGHT.

[DAFFY MOANING]

DAFFY, ARE YOU OKAY?

OW!

LOOK WHAT I FOUND.

WHAT IS IT?

DON'T KNOW...

BUT IT'S MINE!

SAYS WHO?

SAYS ME, BUNNY!

THIS ROOM IS WHERE GRANNY READS

AND PLAYS CANASTY.

I BET THAT THING IS HERS.

NO! IT'S MINE!

DAFFY. MINE!

DAF-- MINE!

D-- MINE!!

EHH, OKAY, DAFFY.

LET'S GO GET SOME LUNCH AND TALK THIS OVER.

LUNCH, LUNCH. LOOK!

AN INDOOR CARROT-PATCH.

WHERE? WHERE?

[COUGHS]

HE TRICKED ME.

[STOMACH RUMBLES]

THIS IS ALL YOUR FAULT.

SO SOFT.

SO SMOOTH.

AND IT'S MINE!

WHAT'S THIS?

GREEN PAPER?

YUCK! I DON'T WANT IT.

HI, DAFFY.

WHAT YA DOING?

MINE!

[BABBLING]

YOU'RE RIGHT, TAZ.

THAT IS ONE CRAZY DUCKY.

HUNH! THERE.

NOBODY EVER GOES UP THIS HIGH.

THE PERFECT PLACE TO HIDE MY--

HEY, DAFFY.

WHAT YA DOING UP THERE?

BUGS SENT YOU, DIDN'T HE?

OOH, BLABBER-MOUTH BUNNY.

WELL, IT'S MINE! MINE, I TELL YA!

AND YOU CAN'T HAVE IT!

CAN'T HAVE WHAT? UNH!

MOMMY.

GOT TO GET DAFFY TO PUT THAT THING BACK.

IT'S THE RIGHT THING TO DO.

MAYBE HE KNOWS NOW THAT IT'S NOT HIS.

Daffy: MINE!

WE'RE TALKING ABOUT DAFFY.

OH, YEAH.

I FORGOT.

GO AWAY, BUNNIES!

DAFFY, WHY DON'T YOU JUST

PUT THAT THING BACK WHERE YOU FOUND IT?

YOU TOLD ON ME!

YOU--YOU--

DAFFY!

WE JUST DON'T WANT TO SEE YOU GET IN TROUBLE.

RIGHT, BUGS?

BUGS?

BUGS!

OH. OH, YEAH.

SURE WE DON'T.

I--I--I DIDN'T DO ANYTHING WRONG,

SO I'M NOT GONNA GET IN TROUBLE.

OH, YEAH?

THEN WHY YA SHAKIN'?

WHO--WHO--WHO-- WHO'S SHAKING?

LOOK! GRANNY'S COMING.

YEAH!

NOW YOU CAN TELL HER ABOUT THAT THING.

NO WAY!

IT'S MINE!

IF YOU'RE NOT GONNA TELL HER,

WE WILL.

COME ON, BUGS!

LAST CHANCE, DOC.

OH, ARE YOU STILL HERE?

BE THAT WAY.

OH, GRANNY!

CAN YOU BELIEVE THAT DAFFY?

NOT USUALLY.

KEEPING SOMETHING THAT DOESN'T BELONG TO HIM.

I MEAN, WHO DOES HE THINK HE IS?

I THINK HE THINKS HE'S DAFFY.

GOOD POINT.

TATTLERS! BIG MOUTHS!

OHH! IT'S NOT FAIR.

I FOUND YOU FAIR AND SQUARE.

WHY DO THEY WANT ME TO GIVE YOU BACK?

DON'T LOOK AT ME LIKE THAT.

I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

I--I--

OKAY, OKAY! YOU TALKED ME INTO IT.

I'LL JUST DIG YOU UP,

AND THEN I'LL TELL GRANNY

JUST WHAT I TOLD THE BUNNY.

THEN YOU'RE MINE.

THERE SHE IS.

BETTER LET ME TELL HER.

YOU?

IT WAS MY IDEA IN THE FIRST PLACE.

WAS NOT!

WAS SO!

EXCUSE ME, DEARS.

SURE THING, GRANNY.

IT WAS MY IDEA!

NO, IT WASN'T. IT WAS MINE!

WASN'T IT, GRANNY?

I'M SORRY, LOLA.

I CAN'T TALK RIGHT NOW.

I'M LOOKING FOR SOMETHING.

WHAT YA LOOKIN' FOR, GRANNY?

YEAH. MAYBE WE CAN HELP YOU.

I'M LOOKING FOR MY WALLET.

WHAT'S A WALLET?

IT'S A SMALL LEATHER PURSE THAT HOLDS MONEY.

I THOUGHT MAYBE I DROPPED IT WHEN I WENT OUTSIDE EARLIER.

MAYBE I SHOULD LOOK INSIDE.

I WONDER IF THE WALLET GRANNY'S LOOKING FOR

COULD BE THE THING DAFFY FOUND.

COME ON!

OH, GRANNY, I'VE GOT TO TELL YOU--

UH, ONE MOMENT, DAFFY.

OH, DEAR, I'VE GOT TO FIND IT.

I JUST HAVE TO.

F-F-FIND WHAT?

WE LOOKED ALL OVER, GRANNY.

WE COULDN'T FIND IT.

FIND WHAT?

[BABBLING]

I KNOW YOU'RE HUNGRY, TAZ.

FIND WHAT?!

I LOST MY WALLET, DAFFY.

I WAS GOING TO BUY LUNCH FOR ALL OF YOU,

BUT WHEN I REACHED INTO MY POCKET...

MY WALLET WAS GONE.

WITHOUT ANY MONEY,

I COULDN'T PAY FOR LUNCH OR DO ANYTHING ELSE.

WHAT'S MONEY, GRANNY?

IT'S GREEN PAPER THAT YOU USE

TO PAY FOR THINGS YOU WANT TO BUY, TWEETY.

[THINKING] GREEN PAPER?

GREEN PAPER?

GREEN PAPER?

IT'S NOT IN HERE.

OH, DEAR.

IF I DON'T FIND IT, I'M GOING TO BE IN TROUBLE.

TROUBLE?

DAFFY? DAFFY!

HUH?

YOU WANTED TO TELL ME SOMETHING, DEAR?

UH, YES.

I'M GOING TO, UH, SKIP LUNCH.

I'M NOT HUNGRY.

[BABBLING]

Granny & Tweety: WE KNOW YOU'RE STILL HUNGRY, TAZ.

DAFFY, THAT THING YOU FOUND

SOUNDS LIKE THE WALLET GRANNY LOST.

DID YOU GIVE IT TO HER?

DAF?

DAFFY!

I DON'T WANT THOSE GUYS TO SEE ME...

BUT I KNOW I GOT TO GIVE YOU BACK TO GRANNY.

SO, THIS IS GOOD-BYE.

IT WAS FUN HAVING YOU.

MAYBE GRANNY WILL LET ME PLAY WITH YOU AGAIN SOMEDAY.

GRANNY'S GONNA BE REAL HAPPY TO SEE YOU.

OH, AND THE MONEY, TOO.

THE MONEY?!

UH-OH!

[HUMMING]

OH, BOY! ARTS AND CRAFTS.

DROP THAT, CAT!

I'VE GOT TO GIVE THAT TO GRANNY.

BUT IT'S MINE!

WE'LL SEE ABOUT THAT.

GREAT TRADE, SYLVESTER.

I LOVE THIS STUFF.

NOW TO PUT THE WALLET BACK.

Granny: WHAT ARE YOU TWO DOING...

HUH?

PLAYING IN HERE WITHOUT PERMISSION?

THAT COULD BE WHY MY WALLET IS MISSING.

[GASPS]

Both: SORRY, GRANNY.

WHAT AM I GOING TO DO WITH YOU TWO?

GRANNY, NO!

THE BUNNIES DIDN'T LOSE YOUR WALLET.

I TOOK IT!

OH, I WANTED TO TELL YOU,

BUT I GOT SCARED.

DON'T PUNISH THEM.

PUNISH ME!

BE MERCIFUL.

OH, DAFFY.

I HAD NO IDEA YOU TOOK--

UH, FOUND MY WALLET.

THANK YOU.

YOU MEAN, I'M NOT IN TROUBLE?

YOU SHOULDN'T HAVE TAKEN MY WALLET.

IT DIDN'T BELONG TO YOU.

BUT I'M NOT GONNA PUNISH YOU THIS TIME.

BECAUSE YOU DID THE RIGHT THING

AND TOLD THE TRUTH, AFTER ALL.

I DID, DIDN'T I?

AHH. IT FEELS GOOD TO DO THE RIGHT THING.

I'VE SURELY LEARNED MY LESSON:

NOT TO MESS WITH THINGS THAT DON'T BELONG TO ME.

YES, SIREE, BUB.

YOU'RE LOOKING AT A NEW DAFFY DUCK.

MINE!

All: HERE WE GO AGAIN.

OVER IN THE BURROW DOWN A HOLE BY A ROCK

LIVES A BABY BUGS BUNNY WHO SAYS WHAT'S UP, DOC?

WAY UP ABOVE AND HE HEARS A KNOCK KNOCK

ON THE ROOF OF HIS BURROW IN THE HOLE BY THE ROCK

UP ABOVE THE BURROW AND HIS BOOTS IN THE MUD

JUMPS A LITTLE BABY HUNTER KNOWN AS ELMER FUDGE

WHERE IS THAT WABBIT? WHERE IS BABY BUGS?

AND HE JUMPS AND HE FALLS IN THE BURROW THUD

OVER BY THE BURROW WHERE THE STREAM RUNS BLUE

YOU'LL SEE A LITTLE BABY DAFFY RUNS AND SHOUTS WHOO-HOO

BOUNCE THINKS THE DUCKY, THAT'S JUST WHAT I'LL DO

SO HE BOUNCES AND FALLS INTO THE BURROW TOO

OVER NEAR THE BURROW BABY TAZ RUNS AGROUND

THERE'S A SONG SO FUNNY, AND IT'S ALL AROUND

FUNNY THINKS THE BABY AND LEAPS WITH A BOUNCE

AND HE LANDS IN THE BURROW WITH A SNORTING SOUND

OVER IN THE BURROW DOWN THE HOLE BY A ROCK

BABY BUGS TELLS THE LOONEYS TO OUT AND KNOCK

OUT GO THE LOONEYS AND UP GOES THE LOCK

OF THE SMART BABY BUNNY WHO SAYS WHAT'S UP, DOC?

[YAWNS]

[INHALE SNORE]

[EXHALE SNORE]

ME-ME-ME-ME-ME-ME-ME.

[SNORES]

[SNORES]

[SNORES]

SLEEP WELL, LITTLE ONES.

WITH THE CHILDREN TAKING THEIR NAP,

I HAVE AN HOUR ALL TO MYSELF.

WITH EVERYBODY NAPPING,

I'VE GOT GRANNY ALL TO MYSELF.

OHH, THIS GIANT AFGHAN WILL KEEP

ALL THE LITTLE ONES SNUG AND WARM.

NOW, LET'S SEE.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT--OH, MY.

HIYA, GRANNY.

WHATAYA SAY WE CURL UP WITH A GOOD BOOK?

IF YOU READ ME THE WORDS,

I'LL READ YOU THE PICTURES.

I'D LOVE TO, SYLVESTER.

YEAH?

BUT IT'S YOUR NAP TIME.

YOU NEED YOUR REST

SO YOU'LL HAVE PLENTY OF ENERGY TO PLAY LATER.

BESIDES, GRANNY'S WORKING ON HER KNITTING JUST NOW.

AH, WHY WORK ON THAT SILLY OLD KNITTING

WHEN YOU CAN SPEND TIME WITH ME?

I WILL SPEND TIME WITH YOU

AND ALL THE LITTLE ONES, SYLVESTER...

AFTER YOU'VE HAD A NAP.

HUH!

BUT I'M NOT SLEEPY!

I'M HUGGY!

OKAY. ONE MORE.

SWEET DREAMS.

HUH! WHAT'S KNITTING GOT THAT I HAVEN'T GOT?

DOESN'T GRANNY REMEMBER HOW CUTE I AM?

HMM.

MAYBE SHE NEEDS A REMINDER.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO. KNIT--

[DOORBELL RINGS]

WELL, I WONDER WHO THAT COULD BE.

HELLO?

HELLO?

OH, MY GOODNESS.

A BABY!

NOW, LET'S JUST HAVE A LOOK AT YOU.

GOO-GOO, GAA-GAA. HEE HEE HEE!

WELL, SYLVESTER, AREN'T YOU A CUTIE.

SLEEP TIGHT NOW.

HUH!

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

HUH?

YOU ARE GETTING VERY SLEEPY...

BUT NOT TOO SLEEPY

TO SPEND TIME WITH SYLVESTER.

ALRIGHT!

THAT KNITTING HAS GOT TO GO.

[HUMMING]

KNIT ONE, PURL TWO.

YAAAAAH!

[GASPS]

GRANNY, THERE'S A BIG HAIRY MONSTER!

RUN!

A MONSTER?

QUICK! WE GOT TO HIDE.

THIS WAY. HURRY!

OH, MY GOODNESS GRACIOUS.

[GRANNY PANTING]

OH, SYLVESTER.

CAREFUL.

HERE'S A GOOD HIDING PLACE.

THAT MONSTER WILL NEVER FIND US.

WE'RE RIGHT BACK

WHERE WE STARTED, SYLVESTER.

YEAH...

BUT THE MONSTER DOESN'T KNOW THAT.

AND AS LONG AS WE'RE HERE...

HMM.

WHERE DID YOU PUT MY KNITTING?

NOW, PLEASE, DEAR,

GO TO SLEEP.

[DOOR CLOSES]

Granny: KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

WHEW.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

HMM. HOW CAN SHE KNIT

IF SHE DOESN'T HAVE ANY NEEDLES?

NOW, HOW DID THAT GET THERE?

I COULD'VE SWORN

I HAD 2 KNITTING NEEDLES JUST NOW.

OH, WELL. I'LL JUST USE MY SPARE SET.

OHH, SYLVESTER!

THIS IS JUST GONNA MAKE ME MORE DETERMINED.

KNIT ONE, PURL TWO.

KNIT ONE, PURL TWO.

[CLANG CLANG CLANG]

PAY ATTENTION TO ME!

PAY ATTENTION TO ME!

OHH! ALRIGHT.

IF YOU WON'T LET ME DO MY KNITTING,

THEN WE MIGHT AS WELL READ YOUR BOOK.

I JUST KNEW YOU'D SEE IT MY WAY.

HMM.

[YAWNS]

AHH! NOTHING LIKE A GOOD NAP

TO GET YOU ALL CHARGED UP FOR PLAYTIME.

All: AND AWAY WE GO!

[SNORING]

HUH?

[BABBLING]

PLAYTIME!

AHH!

NOW I'M READY FOR A GOOD NAP.

WHOA!

[BABBLING] PLAYTIME!

HA HA! KITTY PLAY WITH TAZ!

SORRY, TAZ.

KITTY HAS OTHER PLANS.

WAAAAAAAH!

OKAY, OKAY! TURN OFF THE WATERWORKS!

SEE? NOW WE'RE PLAYING.

AND NOW WE'RE DONE. GOOD-BYE.

AHH!

[SIGHS]

WHOA!

KITTY PLAY WITH TAZ!

KITTY PLAY WITH TAZ!

KITTY PLAY WITH TAZ!

OKAY, NOW.

KNIT ONE, PURL--

Sylvester: GRANNY!

WHAT IS IT THIS TIME, SYLVESTER?

REMEMBER HOW YOU WANTED ME TO TAKE A NAP?

WELL, I'M TRYING, BUT TAZ WON'T LET ME.

KITTY PLAY WITH TAZ, HUH?

WELL, TAZ WANTS YOU TO SPEND TIME WITH HIM, DOES HE?

UH-HUH.

AND YOU DON'T WANT TO DO THAT RIGHT NOW.

YOU WANT TO DO SOMETHING ELSE.

PRECISELY.

BUT TAZ ISN'T RESPECTING YOUR WISHES.

HEH, YOU GOT IT.

AND BOY, ARE YOU GONNA GET IT.

NO, HE ISN'T.

TAZ, YOU JUST GO RIGHT ON PESTERING SYLVESTER

UNTIL HE PLAYS WITH YOU.

BUT--

ISN'T THAT WHAT YOU DID TO ME, SYLVESTER?

BUT--BUT--

AND BUT--

[SIGHS] SORRY, GRANNY.

APOLOGY ACCEPTED, DEAR.

TAZ, SYLVESTER WILL PLAY WITH YOU

AS SOON AS HE'S DONE WITH HIS NAP.

CAN YOU WAIT UNTIL THEN?

TAZ WAIT FOR KITTY.

TAZ WAIT FOR KITTY.

THIS TIME, I REALLY WILL TAKE MY NAP, GRANNY.

I PROMISE.

AND WHEN YOU WAKE UP

I'LL BE ALL DONE WITH MY KNITTING.

AND THEN...

WE CAN SPEND MORE TIME TOGETHER?

I JUST KNEW YOU'D SEE IT MY WAY.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0