Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,671 --> 00:00:07,508
HEY THERE, EVERYBODY,
IT'S A LOONEYFUL DAY
2
00:00:07,575 --> 00:00:11,112
TO HAVE A LITTLE FUN
THE BABY LOONEY TUNES WAY
3
00:00:11,179 --> 00:00:13,013
THERE'S LOTS TO DO
AT GRANNY'S HOUSE
4
00:00:13,081 --> 00:00:15,149
GAMES TO PLAY
AND BALLS TO BOUNCE
5
00:00:15,216 --> 00:00:17,951
LET'S JUMP AND SLIDE
AND HOLLER, "HOORAY!"
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,188
SYLVESTER, BUGS,
AND DAFFY
7
00:00:20,254 --> 00:00:22,056
TAZ AND LOLA, TOO
8
00:00:22,123 --> 00:00:23,991
TWEETY'S SUCH A SWEETIE
9
00:00:24,058 --> 00:00:26,827
NOW, ALL WE NEED IS YOU
10
00:00:26,894 --> 00:00:28,162
HEY THERE, EVERYBODY
11
00:00:28,229 --> 00:00:30,298
IT'S A LOONEYFUL DAY
12
00:00:30,364 --> 00:00:34,468
TO PLAY
THE BABY LOONEY TUNES WAY
13
00:00:41,409 --> 00:00:42,610
WOW.
14
00:00:42,676 --> 00:00:44,578
ISN'T IT DREAMY?
15
00:00:44,645 --> 00:00:46,414
IT'S SO YELLOW.
16
00:00:46,480 --> 00:00:47,748
AND BIG.
17
00:00:47,815 --> 00:00:50,151
SOME KIDS
HAVE ALL THE LUCK.
18
00:00:51,419 --> 00:00:54,188
Both: ARE YOU THINKIN'
WHAT I'M THINKIN'?
19
00:00:54,255 --> 00:00:58,192
LET'S GO ASK GRANNY
IF WE CAN GO TO SCHOOL.
20
00:00:58,259 --> 00:01:00,361
GRANNY, GRANNY!
21
00:01:00,428 --> 00:01:01,795
GRANNY!
22
00:01:01,862 --> 00:01:03,097
LAND SAKES, KIDS,
23
00:01:03,164 --> 00:01:05,065
WHAT'S ALL
THE EXCITEMENT ABOUT?
24
00:01:05,133 --> 00:01:06,400
WE WANT
TO GO TO SCHOOL.
25
00:01:06,467 --> 00:01:09,203
OH, BUT YOU'RE TOO YOUNG.
26
00:01:09,270 --> 00:01:12,440
TOO YOUNG? WE'RE
ALREADY POTTY-TRAINED.
27
00:01:12,506 --> 00:01:14,175
BUGS...
28
00:01:14,242 --> 00:01:17,145
EHH, WELL,
UH, ALMOST.
29
00:01:17,211 --> 00:01:18,679
I HAVE AN IDEA.
30
00:01:18,746 --> 00:01:21,282
IF WE'RE TOO YOUNG
TO GO TO REAL SCHOOL,
31
00:01:21,349 --> 00:01:24,685
MAYBE WE CAN PLAY
PRETEND SCHOOL!
32
00:01:24,752 --> 00:01:25,919
HMM.
33
00:01:25,986 --> 00:01:28,389
Both: PLEASE,
GRANNY, PLEASE.
34
00:01:28,456 --> 00:01:32,260
HEH HEH HEH.
I GUESS IT'LL BE OKAY.
35
00:01:32,326 --> 00:01:35,896
AS SOON AS I FINISH ICING
MY GINGERBREAD HOUSE,
36
00:01:35,963 --> 00:01:38,366
SCHOOL IS OFFICIALLY
IN SESSION.
37
00:01:38,432 --> 00:01:40,701
Both: YIPPEE! YAY!
ALRIGHT!
38
00:01:40,768 --> 00:01:43,771
HA HA HA HA HA.
39
00:01:47,107 --> 00:01:49,843
[LOLA GIGGLES]
40
00:01:55,115 --> 00:01:57,685
ISN'T GRANNY SWEET?
41
00:02:05,993 --> 00:02:09,430
[GIBBERISH]
TAZ WANT HARRY SCARY.
42
00:02:11,365 --> 00:02:14,001
IT'S MINE, I TELL YA!
MINE, MINE, ALL MINE!
43
00:02:14,067 --> 00:02:16,870
HEY, LOOK,
IT'S THE TOOTH FAIRY.
44
00:02:16,937 --> 00:02:19,407
HUH? OHH...
45
00:02:21,008 --> 00:02:24,878
WHEE! YIPPEE!
HA HA HA HA.
46
00:02:24,945 --> 00:02:27,080
HEY, YOU GUYS,
GUESS WHAT.
47
00:02:27,147 --> 00:02:29,883
GRANNY SAID
WE CAN ALL PLAY SCHOOL.
48
00:02:31,084 --> 00:02:32,753
AW, WHO CARES?
49
00:02:36,357 --> 00:02:38,892
WHAT'S SO GREAT
ABOUT SCHOOL, ANYWAY?
50
00:02:38,959 --> 00:02:40,093
LOTS OF STUFF.
51
00:02:40,160 --> 00:02:41,429
YOU GET TO LEARN NEW THINGS,
52
00:02:41,495 --> 00:02:43,497
LIKE HOW TO DRINK
FROM A WATER FOUNTAIN--
53
00:02:43,564 --> 00:02:46,467
[SLURPS]
54
00:02:46,534 --> 00:02:47,701
AHH...
55
00:02:47,768 --> 00:02:52,273
AND MAKE NEW FRIENDS
AND LEARN ALL THEIR NAMES.
56
00:02:52,340 --> 00:02:54,808
HA HA HA HA.
57
00:02:57,611 --> 00:03:00,514
THERE'S ALL KINDS
OF GAMES TO PLAY.
58
00:03:00,581 --> 00:03:01,949
LUNCHTIME!
59
00:03:04,885 --> 00:03:06,220
[BELCHES LOUDLY]
60
00:03:08,121 --> 00:03:09,089
YEESH.
61
00:03:09,156 --> 00:03:10,291
LUNCH, SMUNCH.
62
00:03:10,358 --> 00:03:12,360
I'VE GOT BETTER
THINGS TO DO.
63
00:03:13,594 --> 00:03:15,729
OKAY, DAFFY,
BUT YOU'RE GONNA MISS OUT
64
00:03:15,796 --> 00:03:18,332
ON THE CHANCE TO GET
LOTS OF ATTENTION.
65
00:03:20,133 --> 00:03:21,569
ALRIGHT,
RABBIT.
66
00:03:21,635 --> 00:03:22,403
YA GOT ME.
67
00:03:22,470 --> 00:03:24,305
I'LL GIVE YA
20 SECONDS.
68
00:03:24,372 --> 00:03:25,606
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
69
00:03:25,673 --> 00:03:29,543
I'M TALKIN' ABOUT
SHOW AND TELL, DAFFY.
70
00:03:29,610 --> 00:03:32,145
IT'S THAT TIME IN SCHOOL
WHEN YOU GET TO TALK
71
00:03:32,212 --> 00:03:33,881
IN FRONT
OF THE WHOLE CLASS.
72
00:03:33,947 --> 00:03:37,017
[CHUCKLES] AND EVERYONE
HAS TO LISTEN TO YOU.
73
00:03:37,084 --> 00:03:38,619
EVERYONE?
74
00:03:40,354 --> 00:03:43,457
IT ALL STARTED
WHEN I WAS JUST AN EGG.
75
00:03:43,524 --> 00:03:45,393
NOT JUST ANY EGG, MIND YOU,
76
00:03:45,459 --> 00:03:47,495
BUT A LITTLE, BROWN,
SPECKLED ONE.
77
00:03:47,561 --> 00:03:52,700
AND THAT, MY FRIENDS,
IS WHAT MAKES ME SO GREAT.
78
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
[CHEERING;
COMMENCEMENT MUSIC PLAYING]
79
00:03:59,239 --> 00:04:01,275
I LOVE SCHOOL!
80
00:04:01,342 --> 00:04:03,076
NOW, WHERE DO I
SIGN UP?
81
00:04:03,143 --> 00:04:04,912
[TWEETY BIRD SOBBING]
82
00:04:09,149 --> 00:04:10,484
Bugs: WHAT'S
THE MATTER, TWEETY?
83
00:04:10,551 --> 00:04:13,220
I CAN'T GO TO SCHOOL
WITH YOU GUYS.
84
00:04:13,287 --> 00:04:14,688
WHY NOT?
85
00:04:14,755 --> 00:04:16,089
I'M NOT READY.
86
00:04:16,156 --> 00:04:17,491
WHAT DO YOU MEAN?
87
00:04:17,558 --> 00:04:21,128
WELL, FOR ONE THING,
I CAN'T READ OR WRITE.
88
00:04:21,194 --> 00:04:23,331
I CAN'T EVEN SPELL
MY OWN WITTLE NAME.
89
00:04:23,397 --> 00:04:25,599
[SOBBING]
90
00:04:29,236 --> 00:04:30,304
[SNIFFLES]
91
00:04:30,371 --> 00:04:32,039
[CRYING]
92
00:04:37,778 --> 00:04:38,679
IT'S ALRIGHT.
93
00:04:38,746 --> 00:04:40,147
YOU DON'T HAVE
TO KNOW EVERYTHING
94
00:04:40,213 --> 00:04:41,815
TO GO TO SCHOOL.
95
00:04:41,882 --> 00:04:42,916
WEALLY?
96
00:04:42,983 --> 00:04:44,084
[SNIFFLES]
97
00:04:44,151 --> 00:04:45,118
REALLY?
98
00:04:45,185 --> 00:04:46,286
YEAH!
99
00:04:46,354 --> 00:04:48,088
THAT'S WHY
WE GO TO SCHOOL--
100
00:04:48,155 --> 00:04:50,424
SO WE CAN LEARN
ALL THOSE THINGS!
101
00:04:50,491 --> 00:04:53,327
ALL WE NEED IS
A LITTLE PRACTICE.
102
00:04:57,064 --> 00:04:58,732
WHAT'S ALL THIS
FOR, BUGS?
103
00:04:58,799 --> 00:05:00,434
SHOW AND TELL?
104
00:05:00,501 --> 00:05:03,804
NOT YET, DAFFY.
105
00:05:03,871 --> 00:05:04,972
HMMPH.
106
00:05:05,038 --> 00:05:06,139
IF WE'RE GONNA
GO TO SCHOOL,
107
00:05:06,206 --> 00:05:07,508
THE FIRST THING
WE NEED TO LEARN
108
00:05:07,575 --> 00:05:09,343
IS HOW TO RIDE THE BUS.
109
00:05:09,410 --> 00:05:11,779
[LAUGHS]
OH, GOODY!
110
00:05:11,845 --> 00:05:13,481
TAZ DRIVE BUS.
111
00:05:13,547 --> 00:05:15,749
[SNORTING LAUGHTER]
112
00:05:18,185 --> 00:05:20,087
[IMITATING CAR ENGINE]
113
00:05:20,153 --> 00:05:21,355
[IMITATES HORN]
114
00:05:21,422 --> 00:05:23,791
[IMITATES
TIRES SCREECHING]
115
00:05:23,857 --> 00:05:25,359
[IMITATES
BUS DOOR OPENING]
116
00:05:25,426 --> 00:05:26,527
ALL ABOARD!
117
00:05:26,594 --> 00:05:28,261
[EXCITED CHATTER]
118
00:05:28,328 --> 00:05:29,930
WAIT A MINUTE!
WAIT A MINUTE!
119
00:05:29,997 --> 00:05:31,532
WHAT'S THE MATTER NOW?
120
00:05:31,599 --> 00:05:33,333
YOU'RE DOING IT
ALL WRONG.
121
00:05:33,401 --> 00:05:35,168
YOU'RE RIGHT, DAFFY.
122
00:05:35,235 --> 00:05:36,303
THANK YOU.
123
00:05:36,370 --> 00:05:37,771
LADIES FIRST.
124
00:05:37,838 --> 00:05:40,340
NO, NO, NO. THAT'S NOT
WHAT I'M TALKING ABOUT.
125
00:05:40,408 --> 00:05:42,876
WE'RE SUPPOSED TO FIGHT
OVER WHO GETS TO SIT
126
00:05:42,943 --> 00:05:44,211
IN THE BACKSEAT.
127
00:05:44,277 --> 00:05:46,013
HOW DO YOU
KNOW THAT?
128
00:05:46,079 --> 00:05:48,749
I SEE OTHER KIDS DO IT
ALL THE TIME.
129
00:05:48,816 --> 00:05:52,185
OKAY, THEN, DAFFY,
I'LL SIT IN THE BACKSEAT.
130
00:05:52,252 --> 00:05:54,221
YOU CAN TAKE
THE FRONT SEAT.
131
00:05:54,287 --> 00:05:55,689
OH, NO, YOU DON'T!
132
00:05:55,756 --> 00:05:57,758
I'M SITTIN'
IN THE BACKSEAT!
133
00:05:57,825 --> 00:05:59,359
I'M SITTIN'
IN THE BACKSEAT!
134
00:05:59,427 --> 00:06:01,194
I'M SITTIN'
IN THE BACKSEAT!
135
00:06:01,261 --> 00:06:02,796
I'M SITTIN'
IN THE BACKSEAT!
136
00:06:02,863 --> 00:06:04,498
I'M SITTIN'
IN THE BACKSEAT!
137
00:06:04,565 --> 00:06:06,366
YOU'RE SITTIN'
IN THE BACKSEAT!
138
00:06:06,434 --> 00:06:08,201
YOU'RE SITTING
IN THE BACKSEAT,
139
00:06:08,268 --> 00:06:10,438
AND THAT'S FINAL!
140
00:06:10,504 --> 00:06:12,940
OKAY, DAFFY,
HAVE IT YOUR WAY.
141
00:06:22,483 --> 00:06:24,251
HMM. SNEAKY.
142
00:06:24,317 --> 00:06:26,820
VERY SMART, BUT SNEAKY.
143
00:06:26,887 --> 00:06:30,390
I'LL HAVE TO REMEMBER NEVER
TO FALL FOR THAT ONE AGAIN.
144
00:06:32,059 --> 00:06:34,662
NOW THAT WE'VE
LEARNED HOW TO RIDE THE SCHOOL BUS,
145
00:06:34,728 --> 00:06:36,630
IT'S TIME--
FOR SHOW AND TELL?
146
00:06:37,565 --> 00:06:39,600
I'M READY
FOR MY CLOSEUP.
147
00:06:41,101 --> 00:06:43,070
EHH, NOT YET, DAFFY.
148
00:06:43,136 --> 00:06:45,439
IT'S TIME TO LEARN
HOW TO CROSS THE STREET.
149
00:06:45,506 --> 00:06:47,775
THAT CAN BE DANGEROUS.
150
00:06:47,841 --> 00:06:51,178
THAT'S WHY THEY HAVE
CROSSING GUARDS AT SCHOOL.
151
00:06:51,244 --> 00:06:52,480
THAT'S ME.
152
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
I GET TO HELP YOU
CROSS THE STREET SAFELY.
153
00:06:57,851 --> 00:06:58,819
HA HA HA!
154
00:06:58,886 --> 00:06:59,953
AH, HA HA HA!
155
00:07:00,020 --> 00:07:01,855
AH, HA HA
HA HA HA!
156
00:07:01,922 --> 00:07:03,123
I'LL GO FIRST.
157
00:07:03,190 --> 00:07:04,692
HEY, WAIT A MINUTE!
158
00:07:04,758 --> 00:07:07,861
WHY DO YOU ALWAYS
GET TO GO FIRST?
159
00:07:07,928 --> 00:07:09,062
UNH! UNH! HMM?
160
00:07:10,397 --> 00:07:11,865
UHH! RHHH!
161
00:07:11,932 --> 00:07:13,200
HEY, YOU!
162
00:07:14,201 --> 00:07:15,469
UHH...OOOH!
163
00:07:15,536 --> 00:07:18,305
THIS TIME
I'M GOING FIRST.
164
00:07:18,371 --> 00:07:20,273
BUT, DAFFY,
YOU REALLY SHOULD WAIT
165
00:07:20,340 --> 00:07:22,275
FOR LOLA
TO SAY IT'S SAFE.
166
00:07:22,342 --> 00:07:23,544
HMMHH!
167
00:07:23,611 --> 00:07:25,378
OH, NO, YA DON'T,
RABBIT!
168
00:07:25,445 --> 00:07:26,814
FIRST HE GETS
A BACKSEAT ON THE BUS,
169
00:07:26,880 --> 00:07:29,349
AND NOW YOU GET
TO CROSS THE STREET FIRST?
170
00:07:29,416 --> 00:07:32,753
I DON'T THINK SO,
LITTLE MITHTER.
171
00:07:35,623 --> 00:07:37,124
BUT, DAFFY, I--
172
00:07:37,190 --> 00:07:39,860
I'M CROSSING FIRST,
AND THAT'S ALL THERE IS TO IT!
173
00:07:41,394 --> 00:07:42,963
[BIRDS TWITTERING]
174
00:07:48,669 --> 00:07:51,672
THANKS FOR COMING.
SEND ME AN E-MAIL:
175
00:07:51,739 --> 00:07:54,374
DAZEDDUCKINACROSSWALK.COM.
176
00:07:54,441 --> 00:07:55,643
UHHH...
177
00:07:56,510 --> 00:07:58,979
OKAY, EVERYBODY...
LINE UP.
178
00:07:59,046 --> 00:08:00,514
TIME FOR--
TA-DA!
179
00:08:00,581 --> 00:08:02,349
SHOW AND TELL!
180
00:08:02,415 --> 00:08:04,818
NOPE.
A FIRE DRILL.
181
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
A DRILL? BUT
GRANNY TOLD US
182
00:08:09,557 --> 00:08:11,759
NEVER TO PLAY
WITH POWER TOOLS.
183
00:08:11,825 --> 00:08:14,662
THAT'S RIGHT, TWEETY.
BUT THIS KIND OF FIRE DRILL
184
00:08:14,728 --> 00:08:16,897
TEACHES US
HOW TO GET OUT OF THE SCHOOL BUILDING
185
00:08:16,964 --> 00:08:19,199
IF WE'RE EVER
IN ANY DANGER.
186
00:08:21,602 --> 00:08:23,170
NOW, REMEMBER--
WHATEVER YOU DO,
187
00:08:23,236 --> 00:08:26,974
STICK TOGETHER,
STAY CALM, AND FOLLOW DIRECTIONS.
188
00:08:28,108 --> 00:08:28,976
EVERYBODY READY?
189
00:08:29,042 --> 00:08:30,844
YEAH!
YEAH! YEAH!
190
00:08:30,911 --> 00:08:31,712
UH-HUH!
191
00:08:31,779 --> 00:08:33,914
[BLOWING WHISTLE]
192
00:08:35,248 --> 00:08:37,250
[ALL LAUGHING
AND SHOUTING]
193
00:08:46,326 --> 00:08:48,829
[SILENCE]
194
00:08:48,896 --> 00:08:50,564
NOT BAD
FOR STARTERS,
195
00:08:50,631 --> 00:08:52,299
BUT LET'S TRY IT
A DIFFERENT WAY,
196
00:08:52,365 --> 00:08:54,935
KINDA LIKE
FOLLOW THE LEADER.
197
00:09:03,010 --> 00:09:05,579
[MILITARY-LIKE MARCH MUSIC
PLAYS]
198
00:09:18,458 --> 00:09:20,327
WELL, WELL, WELL.
199
00:09:20,393 --> 00:09:21,595
[CHUCKLES]
200
00:09:21,662 --> 00:09:23,664
LOOK AT ALL
MY GOOD LITTLE STUDENTS.
201
00:09:23,731 --> 00:09:25,532
ARE YOU ALL
READY FOR SCHOOL?
202
00:09:25,599 --> 00:09:28,268
WE SURE ARE,
GRANNY.
203
00:09:28,335 --> 00:09:30,403
WE'VE BEEN
PWACTICING ALL DAY.
204
00:09:30,470 --> 00:09:34,107
YOU HAVE? WELL,
WHAT DID YOU LEARN?
205
00:09:35,943 --> 00:09:37,410
HOO HOO HOO
HOO HOO HOO!
206
00:09:37,477 --> 00:09:39,279
UH, BUGS.
207
00:09:39,346 --> 00:09:41,414
WE LEARNED HOW
TO RIDE THE BUS.
208
00:09:41,481 --> 00:09:43,350
AND HOW TO CROSS
THE STREET.
209
00:09:43,416 --> 00:09:45,485
WE LEARNED
FIRE DRILL!
210
00:09:45,552 --> 00:09:47,420
THE FOLLOW-THE-LEADER
KIND.
211
00:09:47,487 --> 00:09:50,323
OH, ME, OH, MY,
THAT'S WONDERFUL.
212
00:09:50,390 --> 00:09:51,424
[CHUCKLES]
213
00:09:51,491 --> 00:09:53,160
UH, WHAT ABOUT
YOU, TWEETY?
214
00:09:53,226 --> 00:09:56,229
I LEARNED THAT YOU
DON'T HAVE TO KNOW EVERYTHING
215
00:09:56,296 --> 00:09:57,530
BEFORE YOU GO
TO SCHOOL,
216
00:09:57,597 --> 00:09:59,767
'CAUSE THAT'S
WHAT SCHOOL IS FOR.
217
00:09:59,833 --> 00:10:02,169
THAT'S
ABSOLUTELY RIGHT.
218
00:10:02,235 --> 00:10:05,438
I'M SO PROUD
OF YOU ALL. AND SINCE YOU'RE SUCH
219
00:10:05,505 --> 00:10:10,577
GOOD LITTLE STUDENTS,
I HAVE A SPECIAL SURPRISE FOR YOU.
220
00:10:10,644 --> 00:10:13,346
WE'RE GOING TO SKIP
SHOW AND TELL TODAY...
221
00:10:13,413 --> 00:10:14,547
HUH?!
222
00:10:14,614 --> 00:10:15,883
AND ALL GO OUT
223
00:10:15,949 --> 00:10:18,318
FOR A WONDERFUL
PICNIC.
224
00:10:18,385 --> 00:10:19,619
[LAUGHING AND CHEERING]
225
00:10:19,687 --> 00:10:22,089
HEY, WAIT A MINUTE!
226
00:10:22,155 --> 00:10:23,323
WHERE'S DAFFY?
227
00:10:24,491 --> 00:10:26,126
AND FOR SHOW AND TELL,
228
00:10:26,193 --> 00:10:29,262
I BROUGHT SOMETHING
I KNOW YOU'RE ALL GOING TO LOVE--
229
00:10:29,329 --> 00:10:31,932
ME! IT ALL STARTED
230
00:10:31,999 --> 00:10:33,901
WHEN I WAS JUST AN EGG.
231
00:10:33,967 --> 00:10:35,769
NOT JUST ANY EGG,
MIND YOU,
232
00:10:35,836 --> 00:10:37,905
BUT A LITTLE, BROWN,
SPECKLED ONE.
233
00:10:40,640 --> 00:10:44,945
MARY HAD A BABY DUCK, BABY
DUCK, BABY DUCK
234
00:10:45,012 --> 00:10:49,116
MARY HAD A BABY DUCK WITH
FEATHERS BLACK AS COAL
235
00:10:49,182 --> 00:10:53,420
AND EVERYWHERE THAT MARY WENT,
MARY WENT, MARY WENT
236
00:10:53,486 --> 00:10:57,424
EVERYWHERE THAT MARY WENT
THE DUCK WAS SURE TO GO
237
00:10:57,490 --> 00:11:01,628
HE FOLLOWED HER TO SCHOOL
ONE DAY, SCHOOL ONE DAY, SCHOOL ONE DAY
238
00:11:01,695 --> 00:11:05,833
HE FOLLOWED HER TO SCHOOL
ONE DAY WHICH WAS AGAINST THE RULES
239
00:11:05,899 --> 00:11:10,170
AND SO THE TEACHER
CHASED HIM OUT, CHASED HIM OUT, CHASED HIM OUT
240
00:11:10,237 --> 00:11:14,574
AND SO THE TEACHER CHASED HIM
OUT BUT STILL HE HUNG AROUND
241
00:11:14,641 --> 00:11:18,779
COMPLAINING AS HE PACED ABOUT,
PACED ABOUT, PACED ABOUT
242
00:11:18,846 --> 00:11:23,316
COMPLAINING AS HE PACED ABOUT
TILL MARY TRACKED HIM DOWN
243
00:11:26,453 --> 00:11:28,856
WHY DOES THAT DUCK
LOVE MARY SO
244
00:11:28,922 --> 00:11:30,891
MARY SO MARY SO
245
00:11:30,958 --> 00:11:32,860
WHY DOES THAT DUCK
LOVE MARY SO
246
00:11:32,926 --> 00:11:35,062
THE EAGER CHILDREN CRIED
247
00:11:35,128 --> 00:11:37,264
WHY MARY PAYS THE DUCK
YOU KNOW
248
00:11:37,330 --> 00:11:39,332
DUCK YOU KNOW,
DUCK YOU KNOW
249
00:11:39,399 --> 00:11:41,601
WHY MARY PAYS
THE DUCK YOU KNOW
250
00:11:41,668 --> 00:11:43,737
THE TEACHER DID RETIRE
251
00:11:54,614 --> 00:11:57,317
[INDISTINCT CHEERFUL CHATTER]
252
00:11:58,318 --> 00:12:00,120
[TOOTING]
HA HA HA!
253
00:12:07,527 --> 00:12:08,628
HEY, HEY!
254
00:12:08,695 --> 00:12:10,697
IF YOU KIDS GOTTA
BE SO LOUD,
255
00:12:10,764 --> 00:12:12,933
DO IT QUIETLY.
256
00:12:13,000 --> 00:12:16,003
COME ON, BUGS.
YOU'RE MISSIN' ALL THE FUN.
257
00:12:24,277 --> 00:12:25,245
[GASPS]
258
00:12:29,783 --> 00:12:31,551
NOW LOOK WHAT
YOU WENT AND DID!
259
00:12:31,618 --> 00:12:33,253
WE DIDN'T
MEAN TO, BUGS.
260
00:12:33,320 --> 00:12:36,089
WE WERE JUST HAVIN'
A GAME OF HOPPITY SCOTCH.
261
00:12:36,156 --> 00:12:38,558
GUESS WE HOPPED
WHEN WE SHOULD'VE SCOTCHED.
262
00:12:38,625 --> 00:12:39,559
DON'T YOU WANT
263
00:12:39,626 --> 00:12:40,593
TO PLAY WITH US?
264
00:12:40,660 --> 00:12:42,462
NO! AND EVEN
IF I DID,
265
00:12:42,529 --> 00:12:45,498
THAT IS NOT
HOW YOU PLAY HOPSCOTCH.
266
00:12:45,565 --> 00:12:47,968
[HUMMING
HORN TOOTING]
267
00:12:48,035 --> 00:12:52,205
AND THAT IS DEFINITELY
NOT HOW YOU PLAY A HORN.
268
00:12:53,240 --> 00:12:54,607
UH...UH...
269
00:12:54,674 --> 00:12:56,376
G-G-G-G...
270
00:12:56,443 --> 00:12:57,811
YAHH-HAAAAA!
271
00:12:57,878 --> 00:13:00,080
[LOUD SOBBING]
272
00:13:05,018 --> 00:13:07,487
NOW LOOK WHAT
YOU WENT AND DID!
273
00:13:07,554 --> 00:13:09,089
HE HURT
HIS WITTLE FEELINGS.
274
00:13:09,156 --> 00:13:11,358
HE WAS JUST
PLAYING HIS HORN.
275
00:13:11,424 --> 00:13:13,093
THAT'S NOT PLAYIN'.
276
00:13:13,160 --> 00:13:15,963
THAT'S HUFFIN' AND
PUFFIN' AND BLOWIN' MY HOUSE DOWN.
277
00:13:16,029 --> 00:13:18,431
WHO ARE YOU,
THE MUSIC POLICE?
278
00:13:18,498 --> 00:13:21,201
YEAH! WHO PUT
YOU IN CHARGE?
279
00:13:21,268 --> 00:13:24,404
I DID.
I'M THE LEADER ON ACCOUNT OF
280
00:13:24,471 --> 00:13:26,573
I'M THE OLDEST.
[IMITATING BUGS] I'M THE OLDEST.
281
00:13:26,639 --> 00:13:29,442
2 MONTHS OLDER.
BIG DEAL.
282
00:13:29,509 --> 00:13:30,978
[LOUD SOBBING]
283
00:13:31,044 --> 00:13:32,812
JEEZ, WHAT A KID!
284
00:13:32,880 --> 00:13:34,047
[LOUD SOBBING]
285
00:13:34,114 --> 00:13:35,082
[BONK]
286
00:13:35,148 --> 00:13:36,917
[HUMMING
HORN PLAYING]
287
00:13:36,984 --> 00:13:39,019
[HUMMING
HORN TOOTS]
288
00:13:42,055 --> 00:13:45,125
OH, BUGS, DEAR
289
00:13:47,427 --> 00:13:48,761
HI, GRANNY.
290
00:13:48,828 --> 00:13:51,398
I HAVE SOME PAINTING
TO DO UPSTAIRS.
291
00:13:51,464 --> 00:13:55,235
WOULD YOU MIND
WATCHING OVER EVERYONE WHILE I'M GONE?
292
00:13:55,302 --> 00:13:56,169
ME?
293
00:13:56,236 --> 00:13:59,139
WELL, YOU ARE THE OLDEST.
294
00:13:59,206 --> 00:14:02,375
WOULD YOU LIKE
TO BE IN CHARGE FOR A WHILE?
295
00:14:03,710 --> 00:14:05,879
ALRIGHT!
296
00:14:05,946 --> 00:14:07,447
NO PROBLEM, GRANNY.
297
00:14:07,514 --> 00:14:09,516
YOU JUST LEAVE
EVERYTHING TO OLD BUGS.
298
00:14:09,582 --> 00:14:13,520
THERE ARE GONNA BE
SOME CHANGES AROUND HERE.
299
00:14:13,586 --> 00:14:15,522
I'M SURE THERE ARE.
300
00:14:20,327 --> 00:14:23,530
I DON'T WANT TO BE
BABY-SAT BY BUGS.
301
00:14:23,596 --> 00:14:24,731
I'M WITH YOU,
302
00:14:24,797 --> 00:14:26,799
BUT WHAT ARE
WE GONNA DO?
303
00:14:26,866 --> 00:14:28,835
GRANNY MADE HIM
THE BOSS.
304
00:14:28,902 --> 00:14:31,905
HE CAN'T BOSS US
IF HE CAN'T FIND US.
305
00:14:31,972 --> 00:14:33,273
COME ON!
306
00:14:33,340 --> 00:14:35,608
OKAY...THERE'S NOT
GONNA BE ANY MORE
307
00:14:35,675 --> 00:14:37,110
A-HOPPIN'
AND A-SCOTCHIN'.
308
00:14:37,177 --> 00:14:40,280
HOW ABOUT
A NICE COLORING BOOK FOR SYLVESTER...
309
00:14:40,347 --> 00:14:43,416
A BIG BALL OF STRING
FOR DAFFY TO UNTANGLE...
310
00:14:45,585 --> 00:14:48,288
AND FOR TAZ...
311
00:14:48,355 --> 00:14:50,057
TAZ?
312
00:14:50,823 --> 00:14:52,125
TAZ?
313
00:14:54,027 --> 00:14:56,964
EHH...WHERE
DID EVERYBODY GO?
314
00:14:57,030 --> 00:14:59,366
YOU GUYS BETTER
GET BACK HERE.
315
00:15:06,473 --> 00:15:08,508
I KNOW YOU'RE
AROUND HERE...
316
00:15:08,575 --> 00:15:09,977
SOMEWHERE?
317
00:15:12,912 --> 00:15:15,315
AHA!
318
00:15:15,382 --> 00:15:16,383
HUH?
319
00:15:18,718 --> 00:15:20,220
THERE YOU...
320
00:15:20,287 --> 00:15:21,388
AREN'T.
321
00:15:26,193 --> 00:15:28,661
NOW, LISTEN.
I'M IN CHARGE,
322
00:15:28,728 --> 00:15:30,397
AND WHAT I SAY GOES.
323
00:15:30,463 --> 00:15:31,364
AND I SAY--
324
00:15:31,431 --> 00:15:33,333
[MYSTERIOUS
LOUD BLEATING] [GASPS]
325
00:15:37,004 --> 00:15:38,671
UM...WHAT WAS THAT?
326
00:15:38,738 --> 00:15:39,973
[LOUD BLEATING]
327
00:15:40,040 --> 00:15:41,474
I--I DON'T
KNOW...
328
00:15:41,541 --> 00:15:44,644
BUT I'VE NEVER
HEARD ANYTHING LIKE IT BEFORE.
329
00:15:44,711 --> 00:15:48,615
AND I NEVER WANT
TO HEAR ANYTHING LIKE IT AGAIN!
330
00:15:48,681 --> 00:15:51,551
[LOUD BLEATING]
UHH! OHH!
331
00:15:51,618 --> 00:15:53,653
EHH...IT'S NUTTIN'.
332
00:15:53,720 --> 00:15:56,689
PROBABLY JUST A...
CUTE LITTLE FOREST CREATURE.
333
00:15:56,756 --> 00:15:57,890
[BLEATING]
334
00:15:57,957 --> 00:16:00,160
IT DOESN'T SOUND
SO LITTLE TO ME.
335
00:16:00,227 --> 00:16:02,695
AND DEFINOOTILY
NOT CUTE.
336
00:16:02,762 --> 00:16:04,264
[BLEATING]
337
00:16:04,331 --> 00:16:06,833
D-D-DON'T YOU THINK
YOU SHOULD DO SOMETHING, BUGS?
338
00:16:06,899 --> 00:16:09,069
YEAH. Y-YOU'RE
IN CHARGE.
339
00:16:09,136 --> 00:16:10,070
[CHUCKLES NERVOUSLY]
340
00:16:10,137 --> 00:16:11,504
ME? UH...YEAH.
341
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
[CHUCKLES NERVOUSLY]
UH, NO SWEAT.
342
00:16:13,240 --> 00:16:15,075
UH, ALL'S
I GOTTA DO IS--
343
00:16:15,142 --> 00:16:16,176
[BLEATING]
OH! OH!
344
00:16:16,243 --> 00:16:17,444
UH, CLOSE THE WINDOW!
345
00:16:19,946 --> 00:16:21,981
WHAT CAN'T SEE YA
CAN'T HURT YA.
346
00:16:22,049 --> 00:16:23,783
[BLEATING]
347
00:16:23,850 --> 00:16:25,052
[WINDOW SHADE
CLATTERS]
348
00:16:25,118 --> 00:16:26,686
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU FELLAS?
349
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
LET'S HAVE SOME FUN!
350
00:16:29,789 --> 00:16:31,758
[PLAYING CHEERY TUNE]
351
00:16:46,306 --> 00:16:49,076
[CLATTERS; MUSIC STOPS]
352
00:16:55,048 --> 00:16:56,783
[LOUD BLEATING]
353
00:16:56,849 --> 00:16:58,218
WHAT IS IT?!
354
00:16:58,285 --> 00:16:59,752
SOUNDS LIKE
SOME SORT
355
00:16:59,819 --> 00:17:01,888
OF BOOGIE-WOOGIE
MONSTER.
356
00:17:01,954 --> 00:17:03,022
A 5-HEADED
357
00:17:03,090 --> 00:17:04,724
BOOGIE-
WOOGIE MONSTER!
358
00:17:06,326 --> 00:17:10,730
OOH, WHAT HUGE
HAIRY TEETH IT HAS!
359
00:17:10,797 --> 00:17:14,501
IT'S BIGGER THAN THE GIANT
FROM JACK AND THE BEANSTALK!
360
00:17:15,868 --> 00:17:18,438
WITH A SERIOUSLY
BAD ATTITUDE!
361
00:17:20,140 --> 00:17:22,209
T-TELL ME WHEN IT'S GONE.
362
00:17:24,911 --> 00:17:26,279
IT'S GONE!
363
00:17:27,347 --> 00:17:29,882
SEE? NUTTIN'
TO BE AFRAID OF.
364
00:17:29,949 --> 00:17:32,452
OH, GWACIOUS!
365
00:17:32,519 --> 00:17:34,020
TAZ IS GONE!
366
00:17:34,087 --> 00:17:36,423
BUT HE WAS
JUST HERE!
367
00:17:36,489 --> 00:17:37,724
WASN'T HE?
368
00:17:37,790 --> 00:17:38,791
TAZ?
369
00:17:40,593 --> 00:17:41,594
TAZ?
370
00:17:43,863 --> 00:17:45,465
TAZ!
371
00:17:45,532 --> 00:17:47,100
TAZZIE!
372
00:17:47,167 --> 00:17:49,536
OLLY OLLY
OXENFREE!
373
00:18:05,552 --> 00:18:06,586
[BLEATING]
374
00:18:10,190 --> 00:18:11,691
[HINGES CREAKING]
375
00:18:15,562 --> 00:18:17,063
Tweety: OH, NO!
376
00:18:17,130 --> 00:18:18,531
TAZ?
377
00:18:18,598 --> 00:18:19,966
DO YOU THINK
WHATEVER'S OUT THERE...
378
00:18:20,032 --> 00:18:21,067
[GULPS]
379
00:18:21,134 --> 00:18:22,802
IS GONNA GET HIM?
380
00:18:22,869 --> 00:18:25,772
NOT IF I
CAN FIND HIM FOIST!
381
00:18:25,838 --> 00:18:26,973
GO OUT THERE?
382
00:18:27,039 --> 00:18:28,508
ALONE?!
383
00:18:28,575 --> 00:18:29,442
NO WAY!
384
00:18:29,509 --> 00:18:31,678
GRANNY PUT YOU
IN CHARGE.
385
00:18:31,744 --> 00:18:33,246
EHH...RIGHT.
386
00:18:33,313 --> 00:18:35,582
I-I'M SUPPOSED TO TAKE
CARE OF EVERYBODY.
387
00:18:38,117 --> 00:18:39,286
THAT...
388
00:18:39,352 --> 00:18:42,355
IS THE BRAVEST THING
I EVER SAW.
389
00:18:42,422 --> 00:18:44,991
SAY...IF HE
DOESN'T COME BACK,
390
00:18:45,057 --> 00:18:46,893
CAN I BE THE BOSS?
391
00:18:46,959 --> 00:18:48,195
HEH.
392
00:18:59,239 --> 00:19:00,673
[OWL HOOTS]
393
00:19:00,740 --> 00:19:01,874
WHOO! WHOO!
394
00:19:01,941 --> 00:19:03,109
TAZ?
395
00:19:03,176 --> 00:19:05,512
THAT YOU,
O-OLD B-BUDDY?
396
00:19:05,578 --> 00:19:08,648
HEH HEH. UH, COME
OUT OF THERE, TAZ.
397
00:19:08,715 --> 00:19:10,817
[WOLF HOWLS]
398
00:19:10,883 --> 00:19:13,620
T-T-TAZZIE!
399
00:19:18,258 --> 00:19:19,892
[ANIMAL HOWLS]
400
00:19:19,959 --> 00:19:21,328
[LEAVES RUSTLING]
401
00:19:22,128 --> 00:19:23,563
[LEAVES RUSTLING]
402
00:19:23,630 --> 00:19:24,597
[LOUD BLEATING]
403
00:19:24,664 --> 00:19:26,266
YIKE!
404
00:19:26,333 --> 00:19:27,367
YIII! OOH! OOOH!
405
00:19:27,434 --> 00:19:29,035
YAHH, HO HO!
UHH!
406
00:19:29,101 --> 00:19:30,337
OH! OH!
407
00:19:40,647 --> 00:19:41,748
UNH!
408
00:19:41,814 --> 00:19:43,216
[LEAVES RUSTLING]
409
00:19:46,219 --> 00:19:49,322
HEY, HEY! HOLD IT!
410
00:19:49,389 --> 00:19:51,157
WHAT ARE YOU
DOIN' OUT HERE?
411
00:19:51,224 --> 00:19:54,561
WE DECIDED
WE COULDN'T LET YOU GO ALONE.
412
00:19:54,627 --> 00:19:57,464
WE COULDN'T LET YOU
FACE THAT BEAST BY YOURSELF.
413
00:19:57,530 --> 00:19:59,165
WE SAW YOU CHASING IT.
414
00:19:59,232 --> 00:20:02,602
AND YOUR BRAVERY
MADE US BRAVE.
415
00:20:02,669 --> 00:20:04,103
EHH...[CHUCKLES NERVOUSLY]
416
00:20:04,170 --> 00:20:07,206
I WASN'T CHASIN'.
I WAS, UH...RUNNIN'.
417
00:20:07,274 --> 00:20:09,409
I WAS RUNNIN' SCARED.
418
00:20:09,476 --> 00:20:10,743
[LOUD BLEATING]
OH! HUH?!
419
00:20:10,810 --> 00:20:12,379
OHH! OHH!
OOH! OOH!
420
00:20:12,445 --> 00:20:15,382
UH, SO...LET'S RUN
SCARED TOGETHER!
421
00:20:15,448 --> 00:20:17,617
IT SOUNDS AWFUL CLOSE!
422
00:20:17,684 --> 00:20:20,387
[LOUD BLEATING]
SOUNDS LIKE IT'S RIGHT OVER THERE!
423
00:20:24,190 --> 00:20:25,558
Lola: WHAT IS IT, BUGS?
424
00:20:25,625 --> 00:20:26,826
Daffy: WHAT
DO YOU SEE?
425
00:20:26,893 --> 00:20:29,028
THIS IS UNBELIEVABLE!
426
00:20:29,095 --> 00:20:30,397
COME HERE!
427
00:20:35,302 --> 00:20:36,969
[HUMMING HORN TOOTS]
428
00:20:37,036 --> 00:20:38,004
TAZ?
429
00:20:38,070 --> 00:20:40,707
IT WAS TAZ
ALL ALONG.
430
00:20:43,376 --> 00:20:45,412
[HUMMING HORN TOOTS]
431
00:20:46,379 --> 00:20:48,415
EHH...WHAT'S THE MATTER?
432
00:20:48,481 --> 00:20:51,484
OH...THAT HORN
MAKE BUGS MAD.
433
00:20:51,551 --> 00:20:55,054
TAZ DON'T WANT
MAKE BUGS MAD.
434
00:20:55,121 --> 00:20:56,289
OHHH...
435
00:20:56,356 --> 00:20:58,791
I'M AWFUL SORRY
ABOUT THAT, TAZ.
436
00:20:59,692 --> 00:21:01,294
YOU PLAY
ANY WAY YOU WANTA,
437
00:21:01,361 --> 00:21:04,096
ANYTIME YOU WANTA,
ANY WAY YOU WANTA.
438
00:21:04,163 --> 00:21:06,333
HUH? BUGS MEAN IT?
439
00:21:06,399 --> 00:21:08,167
SURE, I DO.
440
00:21:08,234 --> 00:21:10,570
[HUMMING
HORN TOOTING]
441
00:21:10,637 --> 00:21:13,540
OH, MY GOODNESS!
THERE YOU ARE!
442
00:21:13,606 --> 00:21:16,343
WHATEVER ARE YOU
DOING OUT HERE?
443
00:21:16,409 --> 00:21:18,445
YOU SHOULDA
SEEN IT, GWANNY!
444
00:21:18,511 --> 00:21:20,146
BUGS FOUND TAZ.
445
00:21:20,212 --> 00:21:22,148
ALL BY HIMSELF!
446
00:21:22,214 --> 00:21:24,717
IT WAS THE BRAVEST THING
YOU EVER SAW!
447
00:21:24,784 --> 00:21:27,186
HEH. IT WAS
NUTTIN'.
448
00:21:27,253 --> 00:21:29,221
OH, NO, DEAR.
449
00:21:29,288 --> 00:21:32,124
IT WAS SOMETHING
VERY IMPORTANT.
450
00:21:32,191 --> 00:21:33,560
YOU WERE IN CHARGE,
451
00:21:33,626 --> 00:21:36,463
AND YOU TOOK
CARE OF YOUR FRIENDS.
452
00:21:38,631 --> 00:21:41,334
AND THEY
TOOK CARE OFME.
453
00:21:41,401 --> 00:21:42,935
[ALL CHUCKLE]
454
00:21:44,837 --> 00:21:46,105
[OWL HOOTS]
455
00:21:46,172 --> 00:21:47,540
WHOO! WHOO!
456
00:21:47,607 --> 00:21:49,576
[TRYING
TO BLOW HORN]
457
00:21:49,642 --> 00:21:52,912
[HUMMING THROUGH HORN]
458
00:21:52,962 --> 00:21:57,512
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof