All language subtitles for Baby Looney Tunes s01e02 Comfort Level.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SINGERS: Hey there, everybody, it's a looney-ful day

To have a little fun the Baby Looney Tunes way

There's lots to do at granny's house

Games to play and balls to bounce

Let's jump and slide and holler

Hooray!

Sylvester, Bugs, and Daffy

Taz and Lola, too

Tweety's such a sweetie

Now all we need is you

Hey there, everybody

It's a looney-ful day

To play the Baby Looney Tunes way

Higher, Bugs!

Any higher and you'll be upside down.

[PANTING]

Whoa.

Maybe we should play something else.

Something less dangerous for me and my blankey?

Look out below, my furry friend.

Whoopee!

Come slide, Sylvester. It's fun.

Alright, but it looks kind of,

kind of slippery to me.

What's the point of sliding

if you're not sliding especially fast?

This is how my blankey and me like to slide.

Allow me to show you how to slide properly.

[CRASH]

[SPITS]

Kids, it's time for your nap. Hurry along, now.

Oh, goody, goody!

Nap time means soon it will be snack time.

Maybe Granny's baked up some of those

crunchy, cinnamony, snickery doodles.

Drats! Nap time.

Just when I was about to break my record for the highest swing.

You can break the record after we get some snooze time.

Oh, no. My blankey's gone!

How's a duck supposed to nap around here?

I can't sleep without my blanket.

Where did you have it last, Sylvester?

Allow me to show you how to slide properly.

I remember now. Daffy took it.

I was just trying to demonstrate how to slide more slippery.

Eh, did you leave the blanket at the playground?

"Absotively," "posilutely" not.

It wasn't there when we left.

I want my blankey!

Don't cry, Sylvester.

We'll all help you look for it.

Yeah. We'll split up into teams and look for it.

Right after nap time.

But I can't go to sleep without it.

We'll look for it now.

It needs to be done, and that's that.

Granny says when you lose something,

it's always in the last place you look.

That's it.

We'll go to the very last place we think the blanket would be.

That would be the playground.

Great, then. Daffy, you can search there.

Lola and I will check the garden room...

...and Sylvester and Taz can look around the nursery.

Yes, Captain Bunny.

Forward march, Tweety Toes.

Here, blankey, blankey.

[HUMMING]

Maybe we should hunt for it here.

We did walk through here on our way back from the playground.

Let's think of this logically.

If I were a blanket, where would I hide?

Huh?

Eh, no blanket under there.

Lola?

[DRUMS BEATING]

Lola? Where'd you go?

Alright, Alright. Enough with the drums.

[DRUMS SILENCE]

Eh, what's up, Lola?

No sign of it up here.

[YELLS]

Are you alright?

Wow. Looking for Sylvester's blanket is a lot of fun.

Eh, yeah. But we still haven't found it.

I wonder how the others are doing.

Company, halt!

Company, about-face!

I don't see Sylvester's blankey anywhere, Daffy.

That's "General Daffy" to you, private.

[SIGHS]

alright, soldier, I want every inch

of this sandbox searched. Grain by grain.

Aye, aye, sir.

Well, maybe with a little less energy. Private.

Granny not like.

Uh-oh.

We better clean this up after our nap.

That's if we ever find my blanket.

[CRYING]

No quit. No!

Stick with program.

You're right, Taz.

We gotta keep searching.

Maybe I left it in the kitchen...

...when I was checking if Granny made snickery doodles.

[HUMMING]

Maybe I left my blanket in the refrigerator.

Maybe we should have our snack now.

All this searching is making my tummy hungry.

I don't think Granny would mind, considering the situation.

Snack! Snack! Snack!

After all, we gotta keep up our strength

so we can find blankey.

En garde, Blue Bugs.

I will defend my treasure to the end.

As you wish, sir.

Oh. Ah. She got me.

I have saved my ship.

[GROANS THEN COUGHS]

And returned the treasure to its rightful owner.

[GROANS THEN COUGHS]

And so, my fair mateys--

Say! What's going on?

I thought we were supposed to be looking for Sylvester's blanket.

Eh, I guess we got carried away

with all those stories Granny read to us.

Uh-huh.

-Did you find the blanket? -No.

And Sylvester is gonna be very, very sad.

[YAWNS]

I say we scrap this military mishap...

...and hit the pillows before Granny finds out we've been up.

We tried our best.

I guess we'll just have to tell Sylvester the bad news.

Eh, it looks like somebody got here before us.

And ate our snacks.

So that's the thanks we get.

Somebody's got some explaining to do.

Oh, look.

Well, of all the ungrateful--

Shh.

[YAWNS]

Is nap time over?

Sylvester, you went to sleep without your blanket.

I did?

I did. I did!

Gee, I guess I didn't need it after all.

Now he tells us.

Land sakes. What happened to the nursery?

And what are you little ones still doing up?

Sylvester lost his blanket, Granny.

And we were trying to help him find it.

Well, I thought I'd wash it

after you returned from the playground.

Ah-ha! Our mission is solved.

Let's get some shuteye, troops.

[YAWNS]

Here's your blanket, Sylvester.

That's okay, Granny.

I'm a big kitty now.

I love my blankey...

...but I can go to sleep all by myself.

SINGERS: Twinkle Baby Looney Star

How I wonder who you are

Twirling through the world fast Eating everything you pass

Twinkle Baby Looney Star Baby Taz is who you are

Twinkle Baby Looney Star

How I wonder who you are

Showing off and acting cool

Bouncing around your swimming pool

Twinkle Baby Looney Star Baby Daffy's who you are

Twinkle Baby Looney Star

How I wonder who you are

Singing in your tiny cage Filling baby cat with rage

Twinkle Baby Looney Star Baby Tweety's who you are

Twinkle Baby Looney Star

How I wonder who you are

Chewing carrots, playing tricks Teasing Daffy Duck for kicks

Twinkle Baby Looney Star Baby Bugs is who you are

[HUMMING]

This should do it.

Oh, this mud's not muddy enough.

Hmph.

It's beautiful, Bugs.

Huh. Just wait till Granny sees my mud pie.

Say, I thought we were making mud pies, not mud cakes.

Eh, making mud pies is a piece of cake.

You can make whatever you want.

That's the fun of making mud pies.

That is, if you make them.

Hm. This mud is too dark.

But I guess I can make a dark chocolate fudge pie.

Fine. I'll make the best mud pie, then.

Sorry, Sylvester.

You're supposed to say "pretty please."

Bam, bam and bam.

What do you think about that, Bunny Crocker?

Eh, it's big, alright.

What is it, Daffy?

Why, it's a moon pie, of course.

[SCREAMS]

[GASPS]

Mud. Blech!

Hey. Cut that out, Taz.

Me sorry.

That's okay, Taz. It was an accident.

My triumph. It's gone.

This is terrible.

Oh, my. Just look at you.

I thought you were making mud pies, not mud babies.

Eh, we sort of got carried away, Granny.

Well, come along.

We have to get you all cleaned up.

I have a surprise.

Oh, goody, goody. I just love surprises.

What is it, Granny?

Today, you're all going to have your first swimming lesson.

Yay!

But first we have to get cleaned up.

Woo hoo. Finally, something I'll be the best at.

After all, I'm a duck.

And a duck takes to water like me.

I'm sure you'll be swell, Daffy.

I wish we all could be as good.

GRANNY: Daffy, dear, it's time to get out and dry off.

Forget swell. I'm gonna be the best swimmer of them all.

Ducks are naturally great swimmers

on account of our webbed feet.

Whoa.

Exactly.

Say! Warn a fella before you just stop, will you?

-That sure is a lot of water. -Step aside.

Let me show you how--

That's the pool?

Everyone have their water wings?

Uh-huh.

Good. Now, which one of you

brave youngsters wants to get in first?

Eh, Daffy does, Granny.

Well, first, we ducks always check the water.

It's too cold, Granny.

Well, maybe tomorrow.

Then let's let the others enjoy the water today.

[LAUGHING]

BUGS: Bugs away!

I hate it when he does that.

LOLA: Come on in, Daffy.

The water's fine today.

Nope. It's too warm for us ducks.

We're very particular swimmers.

Maybe tomorrow.

Okay, Goldilocks, today the water should be just right.

I have a cold in my beak.

Did you see how many rings I picked up?

Eh, sorry. I was thinking about Daffy.

He still won't come swimming?

BUGS: I think that little duck's afraid of the water.

Poor Daf. He's missing so much fun.

Yep, but you know Daffy.

He'll never admit he's afraid.

If he doesn't, he'll never deal with his fear and get over it.

So we gotta sneak it out of him.

I think I know a way.

GRANNY: Sleep tight.

Eh, Granny?

Could we leave a night-light on?

It's pretty dark tonight, and I'm kind of scared.

Why, of course, Bugs.

How dark is it gonna be?

'Cause I get so afraid of the dark sometimes.

Don't be such a scaredy-cat.

Hey, watch what you're saying!

Now, Daffy, being afraid is nothing to be ashamed of.

It takes a very brave person to admit he's afraid.

-It does? -Yes.

Now get a good night's sleep

because we have an early swim lesson tomorrow.

[SNIFFS]

Hmm.

Uh, Broccoli. Blech.

Taz is afraid of broccoli.

How can you be afraid of a vegetable?

Yeah.

[SPITS]

Taz is afraid Granny will make it for lunch.

I was kind of afraid at our first swimming lesson.

-What about you, Daffy? -I'm not scared.

I just decided I don't like swimming.

But you like bath time.

Oh. Yeah, but there's not as much water,

and there's lots of bubbles.

But the pool's really fun.

Once you get used to it, it isn't so frightening.

I'm not going swimming and that's final.

BUGS: Eh, come on, Daffy.

You should at least try again.

I bet tomorrow...

...that old pool won't seem so scary.

I doubt it. I'm gonna be the only duck who is a chicken.

This should do the trick.

Now, Taz!

This time, I think you're gonna like the pool.

Say, that looks just like bath time.

Go ahead. Just pretend you're taking a bath.

Hey. I'm floating.

Just like in the bathtub.

This swimming thing is a cinch.

I bet soon you won't even need the bubbles.

Last one in is a rubber ducky.

I liked it better when he didn't like to swim.

[LAUGHS]

Come on, rubber ducky.

As I was saying...

...we ducks are natural-born swimmers.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.