Original subtitles

বলছি! এক ...

উপর রাখা. বলছি, হিমায়িত করা!

- আলভিন কোথায়? - আরে, ডেভ.

- আপনি কোথায় হয়েছে? - আমি কোথায় হয়েছে?

জাহাজ বোর্ড চেষ্টা করছে.

ইতিমধ্যে যে কাজ. এছাড়াও, আমাদের রুমে চেক আউট

, উইন্ডো বিছানা নিকটস্থ পাশ dibbed

মার্কিন ভার্জিন Piña coladas একটি বৃত্তাকার আদেশ

এবং প্যারা সেইলিং জন্য আমাদের সাইন আপ.

আলভিন, আপনি প্যারাসেইলিং জন্য খুব তরুণ.

আমি মনে করি আমরা মজা আছে ছুটিতে যাচ্ছে ছিল.

চিন্তা করবেন না, পরিবার অবকাশ সব মজা হয়.

কিন্তু প্রথম আমরা কিছু নিয়ম সেট প্রয়োজন করত করছি.

রুমে সবাই না হওয়া পর্যন্ত আপনি একটি বিছানার উপর টাকাপয়সা কল করতে পারবেন না দিয়ে শুরু করা যাক.

- গুড নিয়ম. - এটা ঠিক.

যে সাইমন, একটি ভাল এক. ঠিক আছে, তাই আমাদের প্রথম নিয়ম.

আমরা তাদের বাকি উপর যেতে হবে?

ডেভ, চলো. "বিধি" আমার মধ্যম নাম.

- আরে, ডেভ. - আলভিন!

এটি আপনার অধিনায়ক ভাষী.

সমস্ত বাচ্চাদের এখন খেলার অনুমতি দেওয়া হয় প্রাপ্তবয়স্কদের শুধুমাত্র নির্মলতা ডেক.

আলভিন!

আলভিন!

- আমরা, Alvin নিয়ম সম্পর্কে বললাম. - আমি দুঃখিত.

আমি কোন মজা বোঝানো চুক্তি জানেন না.

আপনি মজা আছে করার অনুমতি দেওয়া করছি.

যখন আপনি একটি সন্তানের মত অভিনয় করা বন্ধ করতে যাচ্ছে?

যখন আপনি একটি শিশুর মতো আমার চিকিত্সা করা বন্ধ করতে যাচ্ছে?

আমি আপনাকে একটি উঠতি বয়সের একজনের মত অভিনয় শুরু যখন একটি শিশুর মতো আপনার চিকিত্সা বন্ধ করব!

আমি যখন আপনি শুরু একটি উঠতি বয়সের একজনের মত অভিনয় শুরু করব ...

আরে, মেয়েরা, না এখন, দয়া করে, ঠিক আছে?

- পঙ্গু! - দুঃখিত, ডেভ.

আমি অধিনায়ক সঙ্গে ডিনার জন্য প্রস্তুত পেতে হবে.

আমরা ক্যাপ্টেন সঙ্গে ডিনার হচ্ছে?

না, আমি নই. আপনি এখানে অধিষ্ঠিত থাকেন.

আমি Alvin কি জন্য ক্ষমাপ্রার্থী যেতে হবে.

এই এত পরিষ্কার নয়. নেই আমাদের, না ডেভ,

এবং অবশ্যই না অধিনায়ক,

যারা আমি নিশ্চিত সত্যিই আমার সাথে ডাইনিং উন্মুখ ছিল.

কেন আমি ডেভ সঙ্গে কথা বলতে যান না? আমি জিনিষ মসৃণ করতে পারেন দেখুন.

স্বম্বল-কোপ.

- সাইমন এটা কি? - ওয়েল, আমি Alvin এই বলতে হবে.

ধার্মিকতা তিনি সম্পূর্ণই দায়িত্বহীন হতে পারে জানেন,

কিন্তু আমি আসলে একটি প্রস্তাব আছে.

আপনি কি আমার জন্য একটি পরামর্শ আছে?

তিনি পাগল আপনি ড্রাইভিং করা হয়েছে চেয়ে তিনি আর আমাকে পাগল অনেক ড্রাইভিং করা হয়েছে.

ঠিক আছে. সুতরাং এটা কি?

Alvin একটি সজীব ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া ভাবুন.

যে আপনার পরামর্শ কি?

না, আমি এখনো ডেভ কাজ করছি না.

ঠিক আছে, তাই Alvin একটি ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া হয় ...

এবং যদি আপনি, তার অবিশ্বাস্যভাবে সহায়ক জকি ডেভ হয়

যারা জীবনের ঘোড়দৌড়ের মাঠ নিচে তাকে গাইড আছে.

কিন্তু আপনি খুব টাইট রাস রাখা,

যে ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া, যুদ্ধ এবং হরিণ যাচ্ছে

যা যে কেউ জন্য কোন মজা.

কিন্তু আপনি শুধু একটু লাগাম বন্ধনমুক্ত করা ...

He'II অধিকার বেড়া মধ্যে ট্র্যাক এবং ক্র্যাশ বন্ধ উড়ে.

আমি, আপনি Alvin রক্ষা করতে চান জানি

কিন্তু, ডেভ, কখনও কখনও বাচ্চারা অনুষ্ঠানে ওঠা হবে

আপনি শুধু তাদের একটু আস্থা প্রদর্শন করে.

ঠিক আছে, বলছি, রুম সার্ভিস তার উপায় হয়. 9:00 দ্বারা আলো আউট.

ডেভ, প্রশ্ন.

আমরা চলুন এই রুমে বন্দী অনুষ্ঠিত হবে ...

আলভিন এর কারণ!

আমরা অন্তত একটি চলচ্চিত্র দেখতে পারি?

ঠিক আছে, এর দেখতে দিন.

আপনি, আপনি কেন না একটি সিনেমা বাছাই না কি জানেন?

আপনি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত যথেষ্ট পুরাতন করছি.

বাস্তব জন্য, ডেভ?

একেবারে.

- ডেভ তাই মার্জিত দেখায়. - মজা আছে!

আগে আপনি যেতে, ডেভ অপেক্ষা করুন, আমি আপনার জন্য কিছু করা.

বাহ, এটি সত্যিই ...

যদি আপনি এটি শয়ন করতে পারেন তাই এটা নরম

এবং আমি সব রং দিয়ে এটি তৈরি করা হয়, তাই এটি সবকিছু যেতে হবে!

গ্রেট. আমি ডিনার পরে এটা করা হবে.

অধিনায়ক এর টেবিল এ সবাই এটা দেখতে পারে, তাই আপনি এখন এটি করা হতে পারে.

খুশী হলাম.

একটি বাস্তব কুক্কুট চুম্বক.

ঠিক আছে, বলছি, মজা আছে.

কিন্তু খুব মজা, আমি এখনও খুব মন খারাপ নই, কারণ.

বিদায়, ডেভ.

এবং, হ্যালো, মহিলা!

আমি আমার লেঙ্গুড়, না ঝাকানো নাড়া চাই.

- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - ক্যাসিনো করুন. আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করছি.

ওহ,. না, না, না, না. ডেভ বলেন, ...

ডেভ বলেন, এবং আমি উদ্ধৃত,

"আমরা আমাদের নিজের সিদ্ধান্ত যথেষ্ট পুরাতন করছি."

তিনি বলেন, আমরা একটি ফিল্ম চয়ন পুরানো যথেষ্ট ছিল বোঝানো!

ভাল, আমরা পরিষ্কারভাবে পারব না. থিওডোর শুধু বাছাই করা কি পরীক্ষা করে দেখুন.

এই সিনেমা সঙ্গে ভুল কি?

এটা শিশুদের জন্য!

যা ডেভ শিশুদের মত আমাদের একইরূপে সম্ভবত কেন.

Munk আপ, থিওডোর.

আছে. আরো যে এটা মত.

আলভিন, দয়া করে!

আমি মনে করি আমরা সালসা নাইট যেতে বলে!

আমাদের পায়জামা?

আমি জানি!

আলভিন!

আলভিন! আলভিন!

এবং আমরা একটি বিজয়ী আছে.

Ellie, আমি এই শহিদুল প্রেম!

আপনি তাই ধূর্ত হন.

ধন্যবাদ. এটা আমি কি কি.

- দুঃখিত! - আপনি কি কি?

- আমরা Chipettes হয়. - হাই, আমি এলানোর আছি!

আমার বোন শুধু ক্ষমাপ্রার্থী করার চেষ্টা ছিল.

তিনি দুঃখিত কি জন্য? আমার বন্ধু এর ফুট উপর পদবিন্যাস?

অথবা তার, ক্লান্ত সামান্য নাচ প্যাচসমূহ busted?

না, আপনি না!

হ্যাঁ, সে কি!

আপনি ভাল আমার মুখ থেকে বেরিয়ে ঐ লি প্রেস-টার্ন পেতে

আপনি আমার থাবা দেখা করতে চান, যদি না.

এবং, হাঁ, শিশুর, তারা বাস্তব করছি.

- আপনি যান চাও? - এটা হিট!

ক্যাপ্টেন, আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.

আলভিন, তিনি একটি ছাগলছানা. তিনি শুধু কিছু মজা আছে করার চেষ্টা হচ্ছে.

মজা সঙ্গে ভুল কিছুই নেই.

আমাদের পেলিক্যান্ জাহাজে সবাই মজা আছে তা নিশ্চিত করে তোলে.

আসলে, বন্দর, তিনি ভারি এনজির্নহীন বিমান উপর জাহাজ বৃত্ত.

এটা সত্যিই বেশ মজাদার.

তবে, আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার যাত্রী 'নিরাপত্তা.

তাই আমি সহজভাবে Alvin আবার ঝুঁকি, নিজেকে করা, বা অন্য কেউ থাকতে পারে না.

আমি বুঝতে, আমার বিশ্বাস.

আলভিন আমাদের নিয়ম কোন ভঙ্গ করে, ফলাফল হতে হবে.

আমরা চাই শেষ জিনিস কেউ কি আঘাত পেয়ে.

আমাকে মাফ করবেন.

- হট! - দুঃখিত.

হট!

অবিশ্বাস্য. রসা প্যান্ট.

আরে, আরে!

- আপনি আমাকে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে? - আপনি আমি আপনার সাথে একটি সমস্যা আছে বাজি.

- কেন? - আপনি জানেন না যদি.

আমি জানি না.

ইয়ান? আপনি এখানে কি করছেন?

আমি, ডেভ কাজ করছি.

এটি আপনার কাজ?

হ্যাঁ, না অনেক রেকর্ড লেবেল লোক নিয়োগের আগ্রহী

যারা Chipettes সঙ্গে এটি blew, chipmunks সঙ্গে এটি blew

এবং জাস্টিন Bieber পাশ.

দুবার.

ইয়ান, আমি আপনার কাজ এবং আপনার মর্যাদা হারিয়ে দুঃখিত, দেখুন.

কিন্তু আমার উপর জিনিষ, গরম জিনিস, কেন্দ্রে সংঘাত ছড়িয়ে পরেছে

ফিরে যে উপাদান কোনো আনা যাচ্ছে না.

আপনি, ডেভ ঠিক. আমাকে আমার পুরোনো জীবন পেতে জন্য এটা খুবই দেরি হয়ে গেছে.

কিন্তু এটা আপনার নিকুচি করতে দেরী না.

আপনি আমার জীবন নাশ করতে চান?

কেন আমরা এই ছুটি দিয়ে শুরু করবেন না?

আমি ঐ Chipmunks এক নিয়ম হিসাবে এত বিরতি দেখুন,

আমি ক্যাপ্টেন Correlli সরাসরি যাচ্ছে না.

আপনি এখন আমার বাড়িতে এসেছি!

টেকনিক্যালি এটি একটি ঘর না যদিও, এটি একটি জাহাজ এর.

বিন্দু আমি আপনার দেখা হবে, হয়.

একটি বাজপাখি ভালো লেগেছে!

- থিওডোর? - আমার মস্তিষ্কের খাওয়া না দয়া করে!

কেন আপনি দেখছেন জঙ্গল মনস্টার 4?

আলভিন, আপনি কিভাবে পারা ...

আলভিন?

সাইমন?

মেয়েরা?

ওহ,. না, না, না, না, না, না, না!

আমি অধিকার ফিরে হবেন!

এটা অন্ধকার.

আপনি একটি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত পুরস্কার জন্য আপ হন. যে চমত্কার!

হ্যাঁ, এটা বেশ শান্ত.

আমি অনুমান. আপনি তোষণ অনেক পছন্দ করেন.

আমরা অধিকার ক্রুজ পর সেখানে উড়ে. বছরের রেকর্ড নিতে প্রত্যাশী.

যে আপনি কি কখনও সর্বকনিষ্ঠ বিজয়ী করতে হবে.

আমি যে তরুণ না.

আমি আমার শয়নকাল গত একটি ক্যাসিনো ভাবে ঝুলন্ত আউট করছি, মানে.

আমি একটি শয়নকাল আছে না যে!

কোন এক কি আমাকে বলে.

আলভিন!

কে অ্যালেন, আমি ভাবছি?

যাই হোক.

আমি আরো চ্যাট করতে ভালোবাসতাম, কিন্তু আমি অতি রান করেছি.

আপনি কষ্ট, যুবক অনেক করছি!

আপনি Critter আমাকে অনুসরণ করতে পারেন!

আলভিন! আলভিন!

সাইমন?

আমি বাজি ছিল না. সৎ.

আপনার জেতা, স্যার.

ওহ, busted!

আমি ছিঁচকে চোর না. আমি বলতে চাচ্ছি, আমি. কিন্তু শুধুমাত্র Alvin বন্ধ করার জন্য.

- রাইট. - এখন পর্যন্ত তারা, ক্যাপ্টেন হয়.

ক্যাপ্টেন.

তিনি করতে যাচ্ছে কি আমাদের তক্তা পদব্রজে ভ্রমণ করতে?

একটি কাঠের তক্তা আছে?

আপনি যদি না আমাকে আরো এক সময় অবাধ্য করে না, কোন তক্তা, কিন্তু,

আপনি জাহাজ বন্ধ করা হবে.

এবং you'II আন্তর্জাতিক সঙ্গীত পুরস্কার মিস করবেন না. আপনি কি?

হ্যাঁ, ডেভ.

একেবারে.

আমরা কি আপনার অবাধ্য করার প্রয়োজন হলে?

এবং কেন আপনি তা করতে হবে?

ভাল, এর আপনার করা থাকতে আমাকে বলুন যে বলা যাক.

"আপনি যে চেয়ার থেকে সরানো আলভিন, আপনি গ্রাউন্ডেড করছি!"

কিন্তু তারপর আমি জলদস্যু দেখতে ঘটতে

জাহাজের দিক থেকে, কখনও বেমালুম দড়াদড়ি, আরোহণ আপ.

এখন, এটা আমার জন্য সহজ হবে

আমার বিশ্বাসভাজন বয়সী সুইস আর্মি ছুরি গ্রহণ করা এবং দড়াদড়ি কাটা.

কিন্তু আমি করা থাকতে হবে. অথবা আমি কি?

হ্যাঁ, Alvin, আপনি না.

এবং যদি আপনি একটি পকেট ছুরি দিয়ে কি করছেন?

কি পকেট ছুরি আপনি উল্লেখ করা হয়?

আমার এটা দিতে, চলো. আপনি নিজেকে কাটা হতে পারে.

সুতরাং, আমি robbage এবং pilgering থেকে পুরো জাহাজ সঞ্চয় করতে পারে

এবং আপনি এখনও আমাকে স্থল চাই?

আলভিন, robbage যেমন শব্দ আছে. এবং এটা "এবং অভিঘাত." এর

কিন্তু তিনি ডেভ একটি বিন্দু আছে.

আপনি যদি আমাদের নিজের হাতে বিষয় নিয়ে আমাদের বিশ্বাস যখন বার আছে পেয়েছিলাম.

আমি আজ রাতে বিশ্বস্ত এবং যে সম্পর্কে পেয়েছিলাম যেখানে চেহারা!

যে সম্ভবত শুধু গরম রসা কথা বলছে.

আপনি সমস্ত করছি ভাগ্যবান ক্যাপ্টেন Correlli আপনি আরও একটি কার্যকলাপ অনুমতি দেওয়া হয়েছে.

এটা গ্লাইডিং, Wakeboarding, বা বাঙ্গি জাম্পিং স্তব্ধ হয়?

না. বয়স আর কত.

এক!

আমার হিসাব করে,

এটা 10% এলোমেলো, উদাস 90% হতে পারে.

এটা মজার!

ধন্যবাদ. আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

আপনি কি জানেন, ডেভ, আমি তক্তা পছন্দ করি.

দুঃখিত, একটি Alvin, কিন্তু এই আপনি কি পেতে হয়.

এবং আমি একটি দীর্ঘ সময় কাজ না করে কিছু করতে পারেন.

একেবারে কিছুই না.

ব্রিটানি, তার দুষ্টু ছেলে পন্থা

তার অবস্থান adjusts, আমার এ, বেশ বিরক্ত উপর দেখায়

নিজেকে বিস্ময়ের আমি কখনো আমার মুখ বন্ধ করা যাচ্ছে না, যদি

আমি নই বুঝতে পারবেন, এবং তার পদক্ষেপ তোলে.

এবং ...

এটা ছোট!

একটি ব্যয়বহুল ত্রুটি, মহিলা ও মহোদয়গণ,

যে তার জীবনের বাকি আধার যাচ্ছে.

আপনি, আলভিন চান সব ঢামালি করতে পারেন

কিন্তু না, এমনকি আপনি এই আকর্ষণীয় করতে পারেন.

সত্যিই? ভাল,

আমি এই আকর্ষণীয় করতে পারেন যে এটি আকর্ষণীয় যত্ন?

আলভিন, আপনি আপ কি? ডেভ আমাদের দেখছে আমি স্মরণ করিয়ে প্রয়োজন.

তিনি আমাদের দেখা থেকে সাইমন, দরিদ্র লোক একটি মুহূর্ত এর শান্তি ছিল না.

তিনি ক্লান্ত না.

এই পরীক্ষা করে দেখুন. তিন, দুই, এক.

আলো আউট.

তন্দ্রা সময়!

সময় funishment মধ্যে শাস্তি চালু.

আপনি এটা পাবেন?

আমি ", মজা" শাস্তি "শ্লেষ" গ্রহণ করে এবং তা প্রমাণিত

কিন্তু "ishment." রাখা এটা শব্দ খেলা!

কি?

আরে, ছাগলছানা!

ওয়ানা একটি ট্রেড করতে? একটি সুন্দর ঘুড়ি এর.

হাঁ!

আমি এখানে থেকে রাশিয়া দেখতে পারেন!

চলো, সাইমন, উপর দখল.

এটা ভুলে যান. আমি কখনো কি সব তাকে বাঁচাতে চেষ্টা করা হয় এবং এটি শুধুমাত্র কষ্ট আমাকে পায়!

এই ভাল শেষ হবে না.

সাইমন, কিছু না!

গম্ভীরভাবে?

সাইমন, সাহায্য!

Alvin একটি বাঁধাই করা নিজেকে অর্জিত. এটা সাইমন তাকে আবার সংরক্ষণ এর মত মনে হচ্ছে!

ধন্যবাদ, Bro.

না না না!

আপনাকে ধন্যবাদ!

আরে!

ডেভ! ডেভ!

- ডেভ! - আমাদের সাহায্য করুন!

বলছি! বলছি!

না না না! না না না! না, না, না! না না না! না না না!

ডেভ! আমাদের সাহায্য করুন!

হাঁ, ওহ.

ওহ, না, না, না, না, না.

আপনি, গ্লাইডিং যেতে চান

বাকিদের মত ট্যুরের ডেস্ক এ সাইন আপ করুন.

- ইয়ান, আপনি বুঝতে পারছেন না! - আমি কি মনে করি.

ডেভ: Sevilla নিয়ম তাকে প্রয়োগ করবেন না, যাতে বিশেষ.

- যান! - না, আপনি যান.

আরে! চলো! গ্রেট!

ওহ, আমার ঈশ্বর!

আমি আমার পেলিক্যান্ মাথা প্রয়োজন!

সাহায্য করুন!

- ইয়ান! - আপনি গাধা!

ওহ,. না, না.

গ্রেট. পথ,: Sevilla যান.

- আমাকে? - হ্যাঁ, আপনি!

আরে!

আপনার শ্বাস, ডেভ সংরক্ষণ করুন. আমার জন্য ফিরে আসা They'II.

অতীতের দিকে দৃষ্টিপাত, এই একটি খারাপ ধারণা ছিল.

আমরা উচ্চতায় হারানো করছি!

আমি অনেক লম্বা এটি করতে পারেন না মনে হয়.

আমি ক্ষুধার্ত নই. শুধু এক কামড়.

না.

- একটি খুঁটা? - কোন Nibbles.

হয়তো আমি চকচকে লেহন করতে পারেন?

চকচকে, আপনি জীবিত থিওডোর পালন কি!

তার উচ্চ চর্বি কন্টেন্ট একটি জলরোধী বাধা তৈরি করা হয়.

আমি করত মৃত্যু ক্ষুধায় মারা করছি!

বাস্তবিক, অনাহার আগে আপনি হত্যা করা হবে যে অন্যান্য অনেক জিনিস আছে.

নিরুদন, Sunstroke ...

একটি দ্বীপ.

না, একটি দ্বীপ সম্ভবত সহায়ক হবে.

আপনি এক দেখতে, তাই যদি আপনি স্পষ্টভাবে কিছু বলা উচিত.

Jeanette?

আমরা জীবিত আছেন! আমরা জীবিত আছেন!

ভাল. কারণ এখন

আমি আপনাকে হত্যা করা যাচ্ছে না!

না, না, না! কেউ ঠিক আছে, যে কেউ হত্যা করা হয়?

কোন ব্যাপার তিনি এটা দাবী কত.

, যদি আপনাকে ধন্যবাদ. আমি প্যাসিভ আগ্রাসন ছাড়া কাজ করতে পারে না.

আমরা কিছুই চিন্তা করার আছে, দেখুন.

ডেভ আমরা এখন চলে গেছে জানে না.

তিনি সম্ভবত আমাদের জন্য খুঁজছেন পুরো কোস্ট গার্ড আছে.

ইতিমধ্যে, কেন আমরা সব শুধু শিথিল এবং কিছু সন্দেহ আছে না?

আপনি না কিছু চান?

থিওডোর! আলভিন! সাইমন!

যদি আপনার কোন দ্রুত মরে করতে পারেন না?

এটা ডেভ, দুই ঘন্টা হয়েছে.

দ্বিবার্ষিক Pilates ক্লাস করার জন্য ধন্যবাদ, আমি প্রস্থান করার জন্য, হবে না, যে পা আছে

কিন্তু তারা মন্দীভূত না.

আমার মরে যাক, যারা পা নিন.

তারা খসা না. এটা এক টুকরা.

কোন মানের মাসকট মামলা অপসারণযোগ্য ফুট আছে.

তারপর, বন্ধ মামলা নিন.

- আমি না করতে পারেন. - কেন নয়?

আমি নীচে কিছু পরা করছি না.

তাকান!

না, না, এটা ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি.

না, চেহারা!

, একটি দ্বীপ তাকান!

হয়তো Chipmunks সেখানে ধুয়ে.

বার করে!

দ্রুত! চলো.

ঠিক আছে, আমরা সেখানে যান.

একটি রেসকিউ সমতল আমাদের এসওএস উদ্ধার করার আগে এটা দীর্ঘ হবে না

এবং সভ্যতা আমাদের ফিরে কমিয়া যায়.

আমি কোনো প্লেন শুনতে না.

অথবা হেলিকপ্টার.

হয়তো ডেভ একটি হট এয়ার বেলুন মধ্যে আসছে না.

সেগুলো সত্যিই শান্ত, কারণ.

আমি ডেভ করত একটি হট এয়ার বেলুন হতে হয় না মনে হয়.

কিন্তু সে অধিকার, আসছে?

অবশ্যই তিনি.

হয়ত ঠিক না আজ.

Alvin এর অধিকার. আমরা রাতে থাকার প্রস্তুত করা উচিত.

কি? আপনি না আমাকে বাইরে ঘুম আশা?

শেষ আমি ব্রিট, আমরা Chipmunks করছি, চেক.

আমরা বন্য বাস ব্যবহার করছি.

না, আমরা বন্য বাস করতে ব্যবহার করা যেতে ব্যবহৃত.

ব্রিট, এটা ঠিক এক রাতে, চলো.

একটি ঠান্ডা রাত.

তাই we'II একটি আগুন জ্বালান. আমরা সবসময় ঘটনাক্রমে আগুন জিনিষ সেটিং করছি.

আমরা তা আমাদের মন যখন করা কিভাবে হার্ড এটি হতে পারে?

এবং কিভাবে আপনি যে কাজ করতে ইচ্ছুক হয়?

আমি, আমার সুইস আর্মি ছুরি দিয়ে এই শিলা আকর্ষণীয় করে একটি স্ফুলিঙ্গ তৈরি করবে

যা ডেভ আমার কাছ থেকে নেন.

আমি আপনি একটি ভাল ধারণা, স্মার্ট লোক আছে অনুমান?

বস্তুত, আমি, স্মার্ট লোক না.

যেহেতু আপনি দেখতে পারেন, লেন্স, সূর্যের শক্তি ঘনীভূত

এইভাবে আগুন তৈরি করা!

চিত্তাকর্ষক.

ধন্যবাদ. আপনাকে ধন্যবাদ.

যে চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ.

গরম, গরম, গরম!

আমরা আগুন করেছেন!

সুতরাং, আমরা এখন কি করবেন?

আলভিন! ব্রিটানি!

আমরা অতি মাথা অন্তর্দেশীয় করেছি.

আমরা যে পর্বতের উপরে আরোহণ করা,

দ্বীপ একটি ভাল ভিউ পেতে সক্ষম we'II,

তারা এখানে এসেছি কিনা দেখতে.

ঠিক আছে, এটা পেয়েছিলাম.

আপনি কি করছেন?

- একটি অগ্নি নির্মাণের. - কি?

আপনি কি জানেন, এক সময় স্টুডিওতে, ডগ, ম্যাচ খুঁজে দৌড়ে

মাত্র দুই গাজর লাঠি নিয়ে যাচ্ছে একটি আলোকচ্ছটা পেয়েছিলাম.

চিত্র, কিভাবে হার্ড এটি হতে পারে?

অগ্নি ভুলে যান. আমরা পদব্রজে শুরু আছে.

ডেভ, হাঁ, ঠিক আছে. ভাগ্যের, এটি অন্ধকার পর শুরু হচ্ছে.

এটা করত ঠান্ডা হতে হচ্ছে. আমি করত একটি অগ্নি নির্মাণ করছি. We'II সকালে যান.

না, we'II এখন যান.

আমার সাথে ডেভ ভয়েস যে স্বন গ্রহণ করবেন না.

আমি আপনার Chipmunks এক যে আপনি ঠিক করতে পারেন বসের কাছাকাছি না

এবং একটি খাঁচার মধ্যে স্টাফ যদি আপনি এটা পছন্দ মনে যখনই.

যে, ইয়ান আপনি ছিল!

শান্ত হোন.

Jeez, আশ্চর্যের কিছু নেই যারা furballs বরং জাহাজ উড়ে আসা বন্ধ হবে

আর আপনার সাথে অন্য দিন কাটাতে.

তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করতে না.

এটি ছিল একটি দুর্ঘটনা. তারা শুধু বাচ্চাদের করছি.

আমি তারা সেখানে আউট বেঁচে থাকতে পারে কতদিন জানি না.

এবং আপনাকে বলছি চিন্তিত ছিল. আমাদের তাকান!

আমরা, আমরা একটি মহান আগুন গরম যাচ্ছে ফেরার করছি, সুন্দর রাতের আকাশ

একটি রেসকিউ হেলিকপ্টার দ্বারা আসে, they'II আমাদের দেখুন!

সবকিছু করত জরিমানা করা.

শুভরাত্রি, বলছি.

- গুড নাইট. - গুড নাইট.

শুভরাত্রি.

নাইট.

থিওডোর!

কি? ডেভ সবসময় শুভরাত্রি বলার পর হালকা সক্রিয় বন্ধ.

যে আগুন মৃত্যুর জমা থেকে আমাদের পালন শুধু ধরণের ছিল.

- হ্যাঁ! - আপনি শুধু এটি পুনরায় আলো দেত্তয়া করতে পারেন না?

- কিভাবে? - আপনার চশমা দিয়ে. এবং সূর্য?

ঠিক আছে! ওয়ে, বলছি প্রফুল্লতা বজায় রাখা.

হাঁ, এটা করছে!

- এবং এই হতে কি অনুমিত হয়? - ব্রেকফাস্ট!

না, এটা বাকল এর.

হ্যাঁ, ব্রেকফাস্ট জন্য!

আমি এটা খুব ভাল বাজি.

এটা না.

এটা আমাদের সব-আপনি-খেতে পারেন গত বুফে থেকে চিরতরে হয়েছে.

ক্রেজি পরামর্শ, বলছি,

সামগ্রিক পরিবেশ এর এই সমুদ্র সৈকত বন্ধ পেতে এবং এর কিছু বাস্তব খাদ্য খুঁজে.

আমি আমার উদ্যানপালন, এবং আমি না, এই আম গাছ একটি উদ্যান হয়.

তারপর যেখানে সব আম হয়?

হয়তো জঙ্গল মনস্টার 4 তাদের সব খেয়ে ফেলতাম!

আপনি ঠিক, যে ভাগ করে নেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে?

অবশ্যই.

ভাল, ভাল.

'তুমি নিজের দ্বারা এটি সব খেতে হয় ভালো এটা কোন ধরনের লাগছিল কারণ.

কি? আমি যে কি না.

আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না!

আরে!

হাঁ! বিজয়ী!

কি?

আমি আপনাকে পিট সংরক্ষণ নিশ্চিত করতে হবে!

আমার acorns!

পথ, থিওডোর যান! We'II এটি বিভক্ত, চলো.

তাকে থিও শুনতে না.

তিনি নিজেকে দ্বারা এটি সব খেতে করত না.

আমি আপনার সাথে শেয়ার করব.

নং তিনি রত করার চেষ্টা হচ্ছে.

না, আপনি তাকে রত করার চেষ্টা করছেন.

না, আপনি আমি তাকে রত চেষ্টা করছি বলার অপেক্ষা রাখে না তাকে রত করার চেষ্টা করছেন.

তিনি বলেন, থিও মিথ্যা!

কি?

থিওডোর, আমি দুঃখিত!

না, ওহ!

আমার মূল্যবান! আমার মূল্যবান!

এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! আমাদের তাকান.

এক এই দ্বীপে দিন এবং আমরা পশুদের হয়ে করেছি!

আপনি যে শুনতে?

- যে কি ছিল? - জঙ্গল মনস্টার.

পজিশন, সবাই.

ধরুন.

ধরুন.

ফায়ার!

না! কেন?

আমাদের খাওয়া করবেন না দয়া করে, জনাব জঙ্গল মনস্টার!

আমি Zoe করছি, একটি দৈত্য না. এবং আমি স্পষ্টতই একটি মেয়ে নই

যারা এতক্ষণ জন্য এই দ্বীপে হয়েছে

যে সে এখন squirrels কথা বলতে পারেন কল্পী এর.

আমরা Chipmunks হয়.

হ্যাঁ, Alvin এবং Chipmunks.

কে এবং কি এখন?

আমি আপনাকে Chipettes শোনা করেছি নিশ্চিত. আমরা বিশ্বের বিখ্যাত ধরনের করছি.

কে?

হয়তো এই সাহায্য করবে.

- ঠিক আছে. বন্ধ করুন. - পঙ্গু!

আমি জানি আপনি কে জানি না.

বিশ্রী!

ঠিক আপনি এখানে কতদিন হয়েছে?

ওয়েল, আমি, যাতে একটি সোমবার এখানে পেয়েছিলাম ...

হ্যাঁ, ভালো, আপনি আট বা নয় বছর, জানেন?

নয় বছর? অপেক্ষা করুন. আপনি নয় বছর এখানে চলেছি?

ওয়েল, এটা আট হতে পারে.

আমরা কি নয় বছর এখানে থাকেন?

আমরা কি সব সময় প্রবেশ করুন এখানে যদি?

আমি ডেভ এর আসছে, আপনি বলেন.

আমি ডেভ খুব, আসছে যে মনে ব্যবহৃত.

তিনি কি না.

ডেভ হেন্ডারসন, ইউ.পি. আমার সুপারভাইজার.

আমি তাদের জন্য কার্গো প্লেন উড়ে ব্যবহার

এক দিন পর্যন্ত আমি সমুদ্রের মধ্যে ক্র্যাশ-অবতরণ করেছে.

- আমরা ক্র্যাশ-অবতরণ করেছে, খুব. - সত্যি?

তিনি আমাদের খুঁজে বের করে যতক্ষণ কিন্তু আমাদের ডেভ বিশ্রাম হবে না.

ঠিক আছে, Alvin?

একেবারে.

আপনি পরিশেষে আমি এখানে খুঁজে পেতে করত না মানে?

আমি অন্যদের বলতে যেতে অপেক্ষা করতে না পারে!

অন্যদের আছে?

আমি আপনাকে বলছি সব এই বছর এর জন্য এখানে আটকে হচ্ছে কল্পনা করতে পারেন, মানে

কেহ ছাড়া কথা বলতে?

আমি আমার মন হারাতে চাই, মনে হয়!

Chipmunks, আমি আমার বন্ধুদের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই.

এই যে, ঠিক আছে, NERF এর Rawlings, SPALDING, Callaway, ডানলপ, এবং.

আরে, বান্ধবী, আপনি ভাল চেহারা.

তারা আমার সাথে ক্র্যাশ বেঁচে.

ঠিক আছে.

- হাই. - হাই.

- হ্যালো. - ঠিক আছে.

আমি থিওডোর না.

বলছি, ডেভ আমাদের পেতে আসছে!

না, না ডেভ হেন্ডারসন. আমি আপনার মুখ দেখেছি!

এটা অন্য ডেভ এর.

কিন্তু, আপনি না, শুধু উত্তেজিত. পরিশেষে আমরা এই দ্বীপে নামবো করছি করত.

তিনি মজার.

পথ একটি পাগল সাজানোর মধ্যে.

এই সম্পূর্ণ একটি পক্ষের জন্য আহ্বান জানাচ্ছে. কে ক্ষুধার্ত?

- হ্যাঁ! - হ্যাঁ, দয়া করে!

- আমি ক্ষুধার্ত. - আমরা ক্ষুধাকাতর হয়.

হ্যাঁ? আমার জায়গা যান.

এটা অনেক দূরে? আমি অন্য পদক্ষেপ পায়চারি করা হতে পারে মনে করি না.

কে হাঁটা সম্পর্কে কিছু বলেন?

আমরা মরবে!

ওহ, মানুষ! তাই শান্ত ছিল!

আমি জানি, আমি জানি!

চলো. মধ্যে চলো না! এটি আনুন.

নিচে চলো!

হাঁ! যে ভয়ঙ্কর ছিল না?

না, এটা ভয়ঙ্কর ছিল না. এটা আমরা নিরাপদে এখানে আছে একটি অলৌকিক ঘটনা.

একটি কাঠবিড়ালবিশেষ আসলে, শ্রেষ্ঠতা

একটি জিপ-লাইন আঘাত পেয়ে ছয় আউট এক.

কেন আমি সবসময় সঠিক হতে হবে?

Ellie, Ellie! আপনি ঠিক আছেন?

আমি আমার গোড়ালি মচকে মনে হয়!

আপনি যে কিছু বরফ করা উচিত কি, জানি.

না, না, আমি কোনো বরফ হবে না. আমি যে গাছ আছে বাস.

আমি হয়ত আপনি যদিও, যে চিন্তা.

না, আমরা কোন বরফ নেই. শুধু ভালো আমরা কোন আশ্রয় নেই.

বাহ, যে আপনার জন্য একটি প্রধান অকর্মা না.

- আপনি বাঙ্গি জাম্পিং মত না? - হ্যাঁ!

নং আমরা না.

হয়তো আপনি শুধু একা আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত, ভদ্রমহিলা, শুনুন

তাই আমরা জীবিত এবং নিজেদের হত্যা উপর কম আরও ফোকাস করতে পারেন.

দাঁড়ান, যে একটি খুব সামান্য প্যাকেজের মধ্যে প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয় অনেক.

আমি প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ না. আমি শুধু অন্য কেউ আঘাত পেয়ে দেখতে চাই না.

Criminy. যে কি ছিল?

আপনি যে শুধু একটি মাকড়সা ছিল কি জানেন,

এই প্রকৃতির, কারণ তারা এখানে বাস করে.

এটি শুধু একটি মাকড়সা হয় না, এটি একটি Phoneutria bahiensis.

তার কামড় নিউরোটক্সিন রয়েছে.

জনাব শৌখিন শব্দ. তাই কি?

আলভিন, বিষ? বিষ? নিউরো? মস্তিষ্ক?

যে ভাল না.

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত

নিষেধ Ioss, শুকনো মুখ.

ঠিক আছে, শান্ত. আমি এই সামান্য ফেলোগণ দ্বারা দিনে দুবার সম্ভবত কামড় পেতে

এবং আমি এখনও সম্পূর্ণ স্বাভাবিক না.

হ্যাঁ, স্বাভাবিক.

ওহ,.

আলভিন? সাইমন!

নিটোল এক!

মেয়ে নিটোল এক!

ব্রিটানি? Jeanette?

আমি মনে করি তারা ঠিক আছে আশা করি.

তারা ঠিক আছে যারা বজায় রাখে? আমি শুধু এখানে তাদের প্রয়োজন.

এবং এখানে আমি পরিবর্তন করেছেন এবং শুধুমাত্র নিজের যত্ন সম্পর্কে না চিন্তা করছি.

নাঃ. এবং এটা খুব, একটি ভাল জিনিস.

ডান এখন সহসা আমি আপনি এবং যারা Chipmunks জন্য বোধ করছি কারণ

পালন সম্পর্কে যাওয়ার শুধুমাত্র জিনিস.

আমরা রাখা যাচ্ছে করব?

ইয়ান, শুধু কিছু খেতে বা পান করার জন্য সব অধিকার নজর রাখা?

ঠিক আছে. ঠিক আছে!

- কোথায়? - আপনার ঘাড় কাছাকাছি যে জিনিস.

তুমি এই খাওয়া করছি না. এই থিওডোর থেকে একটি উপহার.

এটা ব্যাখ্যা করে. আমি করত এটা সত্যিই কুশ্রী বলে, ছিল.

ভালো লেগেছে, সত্যিই ... বাহ.

- অরুপ. - এটা কুশ্রী না.

এটা সবকিছু চলে যায় এবং এটি মধ্যে ঘুম যথেষ্ট নরম.

হ্যাঁ, এবং এটি ভোজ্য না.

আপনি আমার ছেলের নেকলেস খাওয়া হবে না.

তিনি আপনার ছেলে, ডেভ না. তিনি শুধু একটি কাঠবিড়ালবিশেষ এর.

ডেভ. আপনি কোথা?

আপনি কোথায়, Alvin হয়?

ঠিক আছে.

আমি করত ক্র্যাশ না.

সাইমন. আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

আপনি এই সাইমন কে কথা বলতে হয়?

আপনি?

না, আমার নাম সাইমন হয় না. এটা

সিমন!

যে সাইমন বেশ ঘনিষ্ঠ.

এবং এখনো সম্পূর্ণ ভিন্ন.

আপনি আমার দু: সাহসিক কাজ সম্পর্কে যোগদান যত্ন করবে?

কি দু: সাহসিক কাজ?

দু: সাহসিক কাজ বলা জীবন!

ঠিক আছে.

কিন্তু ঠিক না হওয়া পর্যন্ত ডেভ দেখায়.

আলভিন, Alvin!

সাইমন এবং থিওডোর চলে গেছে.

তারা সম্ভবত ঠিক আশ্রয় উপাদান পেতে গিয়েছিলাম.

এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন সব লোক.

তবুও, এটা যে মত বন্ধ চরা তাদের মত না.

আপনি তাদের জন্য চেহারা যান পারে?

কেন আপনি করতে পারেন না?

আমি Alvin, সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য আমার নিজের একটি পরিস্থিতি আছে.

রাইট. এলানোর কিভাবে করছে?

তিনি সূক্ষ্ম. আমি আমার বিষয়ে কথা বলছি না.

এটা আমার শেষ স্নান থেকে দুই দিন হয়েছে এবং আমি একটি জগাখিচুড়ি না.

আমি ভালো খুঁজছেন উদ্ধার পেতে পারে না.

লিমিটেড

এর অধীনে! সাইমন! সাইমন!

থিওডোর! এর অধীনে!

যদি! এর অধীনে!

সুপ্রভাত, আমার বন্ধু.

সাইমন? আপনি জাম্পিং বাঙ্গি হয়?

- তার নাম সাইমন হয় না. - এটা সিমন হয়.

যে সাইমন বেশ ঘনিষ্ঠ.

হ্যাঁ, আমি খুব, তাই চিন্তা. কিন্তু তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিনয় হচ্ছে.

মাকড়সা কামড়! যে এটি! পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া মনে রাখুন?

ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন, নিষেধ ক্ষতি?

মিথ্যা! আপনি কে?

বাহ! সিমন চমত্কার.

এটা সাইমন, থিওডোর এর. এবং, কোন, তিনি না.

বিদায়, আলফ্রেড.

আলভিন. এটা Alvin এর!

এটা সুন্দর, সিমন!

ঠিক আছে, থিও, এটা আপনি সব.

সত্যিই? আমি ভালো কিছু কাজ করেছি.

এবং যদি আপনি না করবে না.

কিভাবে আপনি তাকে এই করতে দেওয়া যাবে? আপনি কি চিন্তা করা হয়?

আমি বলেন, "যখন আমার বাবা এই দ্বীপে আপ ধোয়া?", চিন্তা করছি

- কি? - আমরা শ্রেষ্ঠ সময় হচ্ছে ছিল.

কেন আপনি দেখাবে এবং তাই প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হতে হবে না?

আমার? প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ?

আমি মজা এক নই, প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ এক নই!

The cool one. Ask anybody.

Who should I ask?

Come on. Theodore, you can't bungee jump.

You get scared just watching a movie.

Munk up, Alvin.

A little help?

Much better.

Jeanette, these dresses are, like, totally adorbs. I die.

Thank you. And I also made these for you, Eleanor.

Look how handy you are all of a sudden.

And in case you get tired, I made you a wheelchair.

Super.

Enchanté, mademoiselles. A kiss.

A kiss. And a...

A kiss.

- What's gotten into him? - Spider venom.

Yeah, yeah, he thinks he's some sort of fun-loving French dude.

- Really? - Now he thinks he's...

The most interesting munk in the world.

Simon? Simon.

Simone?

I think we should get to work on that shelter.

I cannot imagine a better roof over our heads

than the stars in the sky.

What about the kind of roof over our head that's actually a roof?

It's going to rain!

What is a little rain?

We cherish the water, for it is the water that nurtures the flower.

Okay. This is crazy!

Building a shelter was your idea. Yours!

Great. Great!

All right, guys, we're gonna build a shelter.

I need everyone's help. Let's go.

I'll try. But I feel so useless.

- What are you doing? - What I've wanted to do

since the moment I laid my eyes all over on you.

What?

Hey, you guys are going to catch pneumonia

dancing in the rain like that.

You ought to be careful kicking mud around like that.

Hello?

Someone could lose an eye!

That looks like fun.

- Eleanor? Would you care to dance? - I'd love to.

- With me? - Yes, Theodore!

I can't believe Jeanette's getting all the attention.

I'm the pretty one. Jeanette's the smart one.

You don't see me running around trying to be all smart, do you?

I know! I'm the fun one,

- you're the pretty one. - Yeah!

Do you know how slippery that dirt is? This is ridiculous.

Are you even listening to me?

Simon!

Alvin? You're starting to sound like Dave.

No!

What are you doing?

Building a shelter.

Since I'm not the fun one anymore

I figure I may as well be

the responsible one.

Really?

Well, since I'm not the pretty one anymore, maybe I should build a shelter, too.

Yeah, good luck with that.

What, you don't think I could do it?

Hey, I didn't say that, Brit.

I thought it, but I didn't say it.

So you wanna play it this way.

He's so French.

Be careful, Simone!

Let's do it.

Oh, no.

Now, wasn't that a pleasant ride?

Good thing we don't wear pants.

Okay, you guys, come on, come over.

- Are you sure it's safe? - Of course it's safe.

I do this thing every day.

- Jeanette! - Jeanette!

Hold on, Jeanette.

No, no. Look into my eyes.

You have nothing to fear.

Yes, yes. Very good.

You are safe. Bravo!

- You made it! - You're so brave.

Pretty.

Double rainbow. What does it mean?

Alive they're superstars, sure. But dead? They're legends.

I'm talking about tribute albums, pay-per-view funerals.

Wait a second. You actually think I'm in this for the money?

Well, if you're doing it to pick up chicks, you're doing a lousy job.

I'm doing this because I love them, okay?

Look, if you wanna spend the rest of your life

running around after a bunch of spoiled brats, be my guest.

- They're not brats. - Really? Even Alvin?

You never even bothered to get to know them, Ian.

I mean, sure, Alvin can be kind of a handful,

but he means well.

He's sometimes just a little irresponsible, that's all.

But, come on, Simon?

He's probably the most level-headed kid I know.

If anything, he's a little too uptight.

And then there's little Theodore.

Dave, I barely cared about what you had to say about the first two.

I can't imagine the big-boned one is gonna be any more interesting.

Forget it, let's just keep going.

Up, poisson, up!

Oh, no. This is terrible.

Shouldn't he have come up by now?

Simone! Where are you?

Zoe, you've gotta do something.

All right.

Callaway, I need you to go in there and find Simone.

I know you can do it, little buddy.

You're kidding, right?

If Callaway can't find him, nobody can.

Simone!

Told you.

I'm sorry if I caused you any worry, mademoiselle.

But I have something for you. Maybe this will be a way to make it up.

It's beautiful!

Where did you find it?

Yeah, it is beautiful. Where did you find it?

In a cave behind the waterfall.

I thought it would look nice on you.

But now I realize even the most precious gem cannot compare to your beauty.

Yeah. Were there any other jewels or gems or diamonds

or anything else in there?

By the time I found the gold,

I had already been gone from my Jeanette far too long.

What?

You guys, they found it. They found it!

And the best part is, they don't even know what they found.

They think that it's just one bracelet.

Which means that the rest of the treasure is mine.

All mine!

What the...

What are you?

Hey!

Yeah, you're one of those honey badgers.

You just take what you want.

Drop it. Drop it!

You mess with me, ése,

I'll go loco on you.

Hey!

Give it back!

You can sting like a bee or strike like a cobra,

but this honey munk don't care!

Okay, Brit, I'm all done.

If you want, I can help you get started...

This tree house is awesome.

Maybe you are kind of the smart one.

Thank you, Alvin. And yours is...

Well,

you did your best.

Anyhoo, no reason we can't be comfortable and stylish

while we wait for Dave to show up, right?

Brit, I...

I think I know why Dave hasn't come.

You do? Why?

'Cause he's not even looking.

Alvin, why wouldn't he be looking for us?

Because I drive him crazy.

You know, the way Simon's been driving me crazy?

I mean, that's what I've been doing to Dave.

For years.

No wonder he hates me.

Don't worry, Alvin.

I'm sure Dave will come.

I mean, he certainly loves Simon and Theodore.

Simon? Is Dave ever gonna find us?

Simon? I mean, Simone?

I'm so sorry, were you speaking to moi?

Yes! About Dave!

Are we ever going to find him?

I see you are sad, mon ami.

And I hate to see you sad.

I will help you find your friend Dave.

You really think you can find him?

I know I can!

And then I will find this Simon you keep speaking of!

As Dave and I have never met, I will need you to describe him for me.

Well, he's very kind and a good storyteller.

Very helpful.

And he's about this tall.

Is he by any chance a big, flightless bird?

I don't think so.

Then these footprints must not be his.

Jungle Monster!

Do you hear that?

Yeah, it's my stomach grumbling.

No, no, maybe it's a helicopter! Listen!

Face it, Dave, no one is coming to rescue us, okay?

And my stomach noises are gonna get louder and louder and louder

until one day they just stop.

Because I will have eaten you.

Maybe you're right. Maybe no one's coming.

Maybe the chipmunks aren't here at all. Maybe they're gone.

I really messed up.

Dave, it kills me to say this, kills me, but...

Look, man,

you're really good with those kids, really good.

They love you.

And I should know because I was really bad with those kids and they hate me.

But, look, you should know that whatever happens,

you did nothing wrong. Nothing.

Thanks, Ian.

Come here.

Yeah. Yeah.

Ian?

Ian?

Ian!

The Jungle Monster's real! And it's angry!

Or hungry. Allons-y!

That means let's go.

Great, a volcano.

Of course! That's why the water was so hot!

It's being heated by the underground magma chamber!

- How do you know that? - I have no idea!

The place where I get my nails done always has the Science Channel on.

Maybe I accidentally paid attention.

Hey, guys, anyone up for a quick hike?

Like, I don't know, maybe to the waterfall or whatever?

Not now, Zoe! The whole island is going to explode!

What?

Guys, we've got to get off this island. We have to build a raft, now.

"Right now" Iike, right now?

Or "right now" Iike, after a hike to the waterfall now?

I've been hit!

By Dave's necklace?

Tell Jeanette I will watch over her with angel wings.

Dave?

Theodore!

Dave?

Told you we'd find him!

Simon!

It is Simone, but I am often confused for this Simon fellow.

Perhaps we look alike?

- Simone? - Ian!

Hey, you found the chubby one.

Don't worry, Theodore.

Nothing's gonna happen to you. Is it?

What was that?

That's an active volcano.

Okay, Brittany and I will build the deck.

Eleanor, you need to start braiding ropes.

Jeanette, find as many coconuts and mangoes as you can.

Who knows how long we'II be out there.

What can I do to help?

- Dave! - Dave!

Dave!

- You found us! - Hey.

We missed you so much.

I knew you would find us.

Eleanor! What happened?

You know, just a zip-line accident.

- A what? - I'm fine.

It only hurts when I try to explain it.

Okay, you know what, never mind.

The important thing is you guys are safe.

Alvin?

Everything's gonna be okay.

Hey, what is it?

I thought you'd never find us.

That you weren't even looking.

Why wouldn't I look for you?

Because I'm such a pain in the...

Alvin.

I know, you don't think I'm a pain.

No, you're a pain. But I'd come, no matter what.

Arc de Triomphe, mayonnaise, Napoleon.

I get it, Frenchie, you come from a rich history.

Well, guess what, we're all gonna be history if we don't get out of here.

Uncle Ian!

What's he doing here?

It's kind of a long story.

Don't worry, he's cool.

Yes, for a pelican man.

Yeah, nothing cooler than a grown man in a pelican suit.

So, Dave, how are we gonna get out of here?

I don't know, Alvin, I think you've got this under control.

Theodore, you and Eleanor are on rope duty.

Dave and Ian, we need oars.

Simone, you and Jeanette are in charge of food.

- And, Zoe... - No, I know, I know.

I'm gonna go and I'm gonna pack up my balls!

Who's that?

Another long story.

Yeah! Good work, guys! Let's get off this island.

This raft won't build itself.

Go! Go! Go!

- Heave! - Ho!

- Heave! - Ho!

It's incredible, you guys.

Very impressive.

Just seeing everyone come together to build it...

I just want to say...

It can wait.

Wait, where are Jeanette and Simone?

I hope this is going to be enough.

Did you hear something?

Who can say?

When I am with you, all I can hear is the beating of my own heart.

Oh, Simone!

Oh, no!

Somebody! Help!

Jeanette?

Guys! Guys! Over here! Come quick, hurry!

- Simone, are you okay? - Simone!

Why are you calling me Simone?

- Simon? - Yeah.

You're back! It finally wore off!

What wore off?

You were bitten by a spider. It, like, messed up your brain.

Is that why I think I see Dave

and a half-Ian, half-bird?

No, it's really me. And really Ian.

'Sup?

Simon, where's Jeanette? She was out here with you.

Jeanette? I don't know...

I do.

It's Zoe. She took her.

Simon, I need to know where you found that gold bracelet.

What gold bracelet?

The one you gave to Jeanette.

What? When did I give Jeanette a bracelet?

On your date.

Jeanette and I are dating?

Okay, he's useless.

Theodore, Eleanor, you're gonna have to lead the way.

I don't remember exactly how to get there.

I do!

Which way, Eleanor?

Make a left. No, right. No, left!

I thought you said you knew where you were going.

I do! Sometimes I just forget my left from my right.

That way!

Okay, we just have to cross here.

Are you kidding me?

Guys, I can't do that.

But, Simon, you already did.

No, I didn't. That was Simone, that was not me.

But Simone is you. He's in there somewhere.

You just have to find him, tout de suite.

Because Jeanette needs you, Simon.

No, I'm sorry, I just can't do it.

All right, Ian, get everyone to the raft.

If the volcano blows before I make it out of here,

you have to promise me you'II...

Leave without you. Got it.

Okay.

Dave.

I'm coming with you.

Absolutely not, it's too dangerous.

Remember I said someday I may need to disobey you?

Sorry, Dave, but I gotta disobey you.

Let's go.

You're not coming up until you have every last bit of that treasure.

But the volcano is about to explode!

Well, then I guess you better hurry, huh?

Run, go, go. In you go.

Get down there. That's right.

Keep going!

S.O.S.

Please someone help me

It's not healthy for me to feel this

Y.O.U. are

Making it hard

I can't help it See, it don't feel right

Keep moving!

This time, please

Someone come and rescue me

Okay! Pull me up. I can't hold any more.

If you can still talk, it means you haven't stuffed your cheeks yet!

Yes! That sounds very good.

Jeanette!

Dave!

They're supposed to be behind that waterfall!

That's right. That's what I'm talking about.

- Zoe! - No, no. Not another step.

Don't come any closer.

Are you all right, Jeanette?

I'm pretty freaked out,

and those earrings tasted awful.

Zoe, you don't have to do this.

I don't? I spent 10 years looking for this treasure.

It's the whole reason why I came to this stinking island!

You mean you didn't crash-land?

They said that I was crazy and they said that this map was a fake.

And now the treasure is mine!

Run!

Jeanette, come on, come on.

Run!

No, you don't!

Jeanette!

Oh, no!

Help, help!

Oh, no, help!

You're going back in that cave,

and you are going to get me more treasure.

Jeanette!

- Simone! - It's Simon!

Alvin!

No!

- Hurry! - Come on, guys, go!

Go, go!

Come on, come on.

Look!

Come on!

Run!

But where's Dave?

- Help me up! - Help you up?

Is that what I'm supposed to do now, Dave?

All I had was my treasure, and now it's gone.

Do you get that? My life is ruined.

And now you're gonna know how that feels.

No, no!

It's tempting to blame Dave.

I know. I've been there.

I wish I could get back all those years I spent plotting my revenge.

All that time and energy, wasted.

All those pizzas I had delivered to his house, wasted.

That was you?

Not now, Dave! All right?

You could let Dave fall to his death

and I could go back to the raft with the chipmunks,

become their manager again and make tons of money.

So, really, I'm good either way.

But let me tell you something.

Hate, anger, regret,

those aren't just members of a girl group I once signed.

They're what consumed me. And they're consuming you.

It's not too late to do the right thing.

Or not. Again,

I'm good either way, so...

I don't want to sway you.

What are you guys doing? Help me.

Please. Help me save my dad!

Hurry!

I got you, Dave.

Come on! Help me, guys.

Wow!

There they are!

Come on!

Faster!

Hurry! Hurry!

Let's go, go, go!

Oh, no!

- Get up! - Hurry!

- Come on! Come on! - Come on!

Run!

Grab the oar!

Come on! Come on, guys!

Paddle!

Come on! Paddle!

Faster! Come on, hurry!

Now we'II never get to perform at the International Music Awards.

I guess now we're the losers.

Jeanette, I don't know what to say.

I guess I was just so obsessed with finding that treasure

that I kind of... I lost it.

And I'm...

I'm really sorry.

We both are.

Well, apology accepted.

Here, I want you to have this.

Really?

Look, Dunlop, this is a new beginning

for both of us.

I hope you don't mind.

Simone gave it to me.

I don't mind.

You know, Jeanette, even the most perfect gem

cannot compare to your beauty.

- Dave? - Yes, Alvin?

I just wanted to say

now that we're not all, you know, dead,

sorry.

Sorry.

Sorry I was acting like a child on the ship.

And kind of maybe ruined our family vacation.

Sometimes a racehorse needs a little room to run.

Yes. Yeah. I like where your head's at.

That is very wise, David.

'Sup?

What, no love for Uncle Ian?

- You put us in cages! - You put us in cages!

Seriously? Are we still talking about that?

New subject, I saved Dave's life.

Okay, but I'll be watching you, mister.

Alvin, you still have that pocket knife I gave you?

Knife? Right, sorry, I meant to give it back.

I want you to keep it.

Really?

Maybe you can use it to signal that helicopter.

What?

- Hey! - Down here!

Hello!

It's me, Ian Hawke! Jet Records!

Guys, circle around!

Everything's okay. We got you, guys!

It's good to be back, huh?

Sure is.

Sold Zoe's story to Hollywood. Huge bidding war.

Keira Knightley is interested.

I'm thinking Fiddy Cent for me.

Thank you!

- Thank you! - Thank you.

- You're a great audience. - We love you!

I'm sorry, sir, that's full.

We're gonna have to gate-check those.

Are you gonna charge me 25 bucks a bag?

Of course not, sir.

It's $25 for the first bag

and $40 for each additional bag.

I'm a little chilly. Would you mind adjusting the vent?

But of course.

- You wrinkled my business magazine. - Sorry.

Guess I'll have to read this.

She's pretty.

Wait, that's me.

All right, head count.

You like my Jungle Monster costume? Eleanor made it for me.

Yeah! Out of a barf bag!

Nice.

Where's Alvin?

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

We're cleared for an on-time departure for Timbuktu.

If Timbuktu is not for you,

please alert the flight attendant by pressing your call button.

Alvin!

Thank you for choosing AirAlvin. Enjoy your flight!

Sir, please return to your seat, we're about to take off.

Sit. Now.

- But he... - Sit!

No, no, no!

Alvin!

Remember the Name...!!! UTkarshBRo