Original subtitles

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com

نمر في الشتاء

.تناول الفطور

.استيقض وتناول الفطور

ما كُل هذا؟

ماذا تعني؟

هل حصل شيء؟

.سوف يأتي والداي

هاه؟

.سوف يصلون قريباً

لماذا فجأة؟

.اتصلوا بي قبل أنّ يأتوا .بما أني لا أغادر المنزل

.لقد سمعتُ شيء يشبه صوت النمر

هل سمعتيه؟

...أجل

.لقد هرب نمر من حديقة الحيوانات رأيت هذا على التلفاز؟

لماذا؟

.كيف لي أنّ أعرف؟ هذا لا يساعد

ما هوَ؟

.لا شيء

هل يمكنكَ أنّ تجد مكان لتبقى فيه لعدة ايام؟

هل سيكون هذا أفضل؟

ماذا برأيك ، هل ستبقى هنا؟

.لا

.عليّ أنّ اقابلهم يوماً ما

.(جيونغ يو)

هل أحدد موعد معهم؟

...في الامس

.لقد طردت

تركت العمل أو طردت؟

.نفس الشيء

.لا يزال بأمكاني العمل خلال الليل، لا تقلقي

...(جيونغ يو)

هاه؟

الا يمكنكَ المحاولة مرة آخرى؟

ماذا تعنين؟

.لا شيء

ماذا هناك؟

.ليس لدي شهية

.سوف أجمع اشيائي وارحل

.الطقس بارد ، عودي للداخل

.حسناً

.سوف أتي بعد يومين

.عطري المنزل جيداً .تخلصي من رائحة الرجال

.(جيونغ يو)

أجل؟

هل لديك شيء لتخبريني به؟

.لا ، أحترس من النمر .فقط للاحتياط

.حسناً

هل لديك مال؟

.لا تقلقي

!(بو جونغ)

!(بو جونغ)

ماذا تفعل هنا؟

لماذا لا تجيب على الهاتف؟

.دعني أبقى هنا ليومين

ماذا تفعل هنا في يوم السبت من الصباح؟

.لقد حدث شيء

هل تم التخلي عنك؟

.كلا

!توقف

.أنزل هذا

!أنا أتجمد

.لدي ضيف

.ضيفٌ صعب المراس

امرأة؟

اضننته رجلٌ؟

.يُمكنني أستعمال الغرفة الصغيرة .قدمني اليها

.التعريف للأشخاص الذين تكون سعيد لرؤيتهم

.اليوم مستحيل

الا يُمكنكَ أنّ تساعدني؟

.إنها صعبة المراس حقاً

.إذاً خُذ هذه على الاقل

.هل تشاجرت

إذاً متى سترحل هذه المرأة صعبة المراس؟

.من يعلم؟ سوف أتصل بك

.وداعاً

[ إعلانات مجدولة ]

.في أعمالك السابقة ، لديك خبرة في القيادة فقط

.ليس لدي شيء آخر لاضيفه

.اليافعون هذه الايام قليلون ويتركون العمل بسرعة

...لذلك نحنُ نفضل الاشخاص الذين يمتلكون خبرة مثلك

.أنا ارى

لن تترك العمل ، اليس كذلك؟

.بالطبع لا

لكن لماذا لم تعمل طوال هذه السنوات؟

.كُن صريح معي

تفضل أنّ لا تقول؟

.كنتُ أكتب

تكتب؟

.رواية

تقصد مثل موقع الكتروني؟

.لا

، لقد كنت أكتب بنفسي .لكن لم أعد أكتب الآن

.لقد كنتَ روائي

لكن ، هل يقرأ الناس الروايات هذه الايام؟

لقد قرأة رواية عندما .كنتُ في المدرسة

ما كان أسمها؟

.لقد نسيت

.على أيّ حال ، سنفكر بهذا ونتصل بك

.هذه الوضائف عليها منافسة قوية

أتعلمُ هذا؟

.لا

، إذا كنتَ لم تأكل هل تريد تجربة شطائرنا الجديدة؟

.أجل سيّدي ، كدتُ أنّ أصل

...إذا انتظرت دقيقة

ماذا؟

سيّدي ، أنا على وشك الوصول ...الغاء الجولة

هل طلبتي سائق؟

.لقد وصلت للمكان

.أجل ، أنا أراكِ

كيف حالك؟

.أظن بأن عليّ أنّ أتصل بسائق آخر

.لقد مرت مدة طويلة

.صحيح

.سوف أتصل بسائق آخر

.لا ، لا بأس

إلى أي وقت متأخر تعمل؟

.حسناً ، هذا يعتمد

هل لديك وقت لشرب القهوة؟

هل تزوجت؟

.لا

وأنتِ؟

.أجل

حقاً؟

.تهانينا

أتعمل كسائق بديل؟

هاه؟

.أجل

.لم تتغير أبداً

كيف حال كتاباتك؟

.لقد استقلت. لم أعد أكتُب

حقاً؟

.أعلم بأني متأخر ، لكن تهانينا

على ماذا؟

.مسابقة الادب الوطنية

.شكراً لك

.لم اقرأ روايتك بعد - .إنها ليست بتلك الاهمية -

.سوف اقرأها

.هل تركت الكتابة حقاً

.أنا اتسكع في الارجاء ، دون أي موهبة

، هذا مريح

.لكني لا أملك أيّ مهارة آخرى

.غير التقدم في العمر

هل تواعد أحدهم؟

.أجل

.أنتَ جيد في هذا ، على الاقل

.لا أعلم

هل تقومين بعمل جيد؟ .بمهنتك الادبية

.بالطبع أنا أحبها

.يسرني سماع هذا

.من الأفضل أنّ نذهب ، لقد تأخر الوقت

.حسناً

.سوف أتصل بسائق آخر

.لا ، قم أنتَ بهذا

أنا؟

.سيكون عليّ الانتظار مجدداً

الا تريد هذا؟

أيحرجك هذا؟

.لا

.مع أستمرار النمر بالهروب ، يشعر المواطنون بالذعر

.موظفوا حديقة الحيوان ينصحون بعدم التحرك إذا صادفت النمر

.من الأفضل أنّ تتظاهر بأنك ميت

.هنا - .شكراً -

.وداعاً

.لا ، لا بأس

.خذها

.لا ، لا بأس. أذهبي

.خذها

.شكراً

لأجل ماذا؟

.أسفة لأخذ وقتك

.لا بأس. أذهبي

.حسناً

.وداعأً ، إذاً

.وداعاً

.مع هذا ، من الجيد رؤيتك مجدداً

.أنتبه من النمر

.بالطبع

!(بو جونغ)

.بو جونغ)! الطقس بارد ايها الوغد)

.اللعنة

.حسناً ، أدخل

.أيها الوغد المجنون

.هيا

.ياه ، أجاشي

.ياه

.انهض

أين أنا؟

.أنتَ في النعيم ، أيها الوغد

.تعال وكُل

كيف دخلت ليلة الامس؟

لقد انفصلت عنها؟

.لا

إذاً لماذا أتيت بامتعتك؟

.سوف أعود غداً

.أنتَ تثير المشاكل

ماذا تخفي؟

.لا شيء

.حسناً

أنتَ متحامل علي بسبب الامس ، صحيح؟

.ياه

ماذا؟

.سوف أتزوج

ماذا؟

مجدداً؟

...هذه المرة

.أنا واقع بالحب حقاً

.أجل

حقاً؟

الا تصدق؟

!سوف أتزوج

.حسناً ، تهانينا

.ياه

.إذا كان لديك مشكلة

.عليكَ أخباري حتى أواسيك أو أقوم بشيء

هل لديك بذلة؟

بذلة لماذا؟

.ليوم واحد فقط

.أنني أفكر بشيء جيد

.أتمنى كتابة رواية واحدة كهذه

.أحبكِ. (جيونغ يو)

من أنتَ؟

.مرحباً ، أمي

.(أنا (جيونغ يو

.(صديق (هيون جي

هيون جي)؟)

هيون جي)؟)

.أجل أمي

.سررت بلقائك

.لقد انتقلنا اليوم الى هنا

ماذا؟

لا بُد من إنكَ تبحث .عن الفتاة التي غادرت المكان

كيف لكَ أنّ لا تعلم بأن صديقتك قد انتقلت؟

لقد انتقلتم اليوم؟

.لقد غادرت في الصباح

.نحنُ نقوم بنقل اشيائنا

.حاول الاتصال بها

.وداعاً

.الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة

.الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة

.الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة

.تفقد الرقم وعاود الاتصال

ألا تزال هنا؟

.مرحباً

.لقد ذهبت لمدة

هاه؟ ماذا تعني؟

.لم أعلم بأنها سوف تنتقل

كيفَ لكَ ألا تعلم؟

متى طلبت منها أنّ تنتقل؟

.حسناً ، لقد أنتهى عقد الإيجار

.وقبل شهر أخبرتها بأني سوف أرفع سعر الإيجار

.وقالت بأنها لا تستطيع توفيره

.و أبي رفض أنّ يغير رأيه

.لا بُد من إنكم تشاجرتم

الم تخبرك الى أين ستذهب؟

.لم أكن لأعلم هذا

هل أتصلت بها؟

لقد ضننت بأنه من الغريب .عدم تواجدك هنا في الصباح

.وداعاً إذاً

!أجل. وداعاً

هل أنتم ،

من طلب سائق؟

.أوه ، أجل. مرحباً

.حسناً

.أجاشي

لماذا لم ترد عليه التحية؟

ماذا؟

هل أتيت من البلدة؟

.ياه ، توقف - .أتركني -

، عندما تقابل زبون .عليكَ أنّ تحييه

اليس كذلك؟

.أسف - أسف؟ -

لماذا يريد الجميع التوقف عن العمل؟

.لقد أتصلنا بك منذ وقت طويل

لنذهب فحسب ، حسناً؟

.أعذرنا سيّدي. لنذهب الآن

.أنا آسف ، كنت مشتتاً

.لنذهب - .أنتظر -

.أنا من يقول متى سنذهب

.لنذهب

ماذا؟ هل اساءت معاملتك؟

اليسَ عملك أنّ تطيعنا؟ - .ياه ، توقف -

.أعتذر سيّدي ، لنذهب

!توقف

.أنا أسف ، لكن عليك الأتصال بسائق آخر

أوه ، حقاً؟ سيّدي؟

لماذا عليّ أنّ أنتظر؟ !أنا رجل مشغول

.ياه ، أنسى هذا - !لا تلمسني -

سيّدي أنا أسف لنذهب فقط ، حسناً؟

.توقف! لنذهب

!لنذهب. هيا

.الا تسمع هذا؟ لنذهب

إلى أين تذهب؟

!أنتظر ، أنتظر

.لنذهب

أهذا خطأي؟

.لا

أهذا خطأي؟

.لا ، هذا خطأي ، أنا أعتذر .لنذهب

هل وصلت؟

ماذا حصل معك؟

.لنشرب بعض السوجو

في يوم الأحد؟ .لدي عمل غداً

.إذاً قم بشواء هذا

...هذا هنا

...هذا هنا

!لحم بقر كوري

.من الدرجة الاولى

...(بو جونغ)

...دعنا

!نأكل هذا بأنفسنا

.لنشوي هذا

...هذا هنا

.لنأكله

ما خطبك؟

...(بو جونغ)

...(بو جونغ)

...في أحد الأيام هربَ نمر ، أنا

.صرخات النمر مدوية

، لقد كان فصل الشتاء .ولم يكن لديه مكان ليذهب اليه

.ورغم هذا ، لم يفتقد قفصه القديم

!كُل شيئاً ، أيها الفاشل

.(أتصل بي أنا (يو جونغ

.سوف أعود - .حسناً -

.المعذرة

أجل؟

أنا أسف ، لكن هل يمكنني رؤية (هيون جي)؟

هيون جي)؟)

.لم تعد تعمل هنا

منذ متى؟

.حوالي شهر

، أنا صديقها .لكن لا أستطيع التواصل معها

هل حصل شيء؟

.لا ، لا شيء غير طبيعي

.في الشهر الماضي تم طرد العديد من العمال المؤقتين

.أنا أرى

هل تعلمين ما إذا كانت انتقلت لعمل آخر؟

.لا ، إنها ليست من النوع الذي يتكلم عن نفسه

، إذا رأيتها في وقت لاحق .سأخبرها بأنك أتيت

.حسناً

هل أكلت؟

.اظن بأنك لا تعمل

.أنتَ في المنزل بوقت مبكر

الديك موعد؟

.ايّ موعد

ماذا يمكنني أنّ أفعل وأنتَ هنا؟

.ياه

ماذا يحدث معك؟

هلا توقفت عن فعل هذا؟

هاه؟

إلى متى يمكنني البقاء هنا؟

ماذا؟ الا يمكنني البقاء؟

.اللعنة

.كنت أريد أخبارك

.لن نحضى بزفاف اعتيادي

.سوف تأتي لتعيش معي فقط

متى؟

.يمكننا أن نأخذ وقتنا بنقل اشيائها

.حسناً. سوف أكون صريح

.من المفترض أنّ تأتي اليوم

.أسف

.بالطبع

.قُل أيّ شيء .أنتَ تجعلني أشعر بالسوء

.سوف أذهب الآن. أسف

.ليسَ عليك أنّ تذهب الآن .أبقى الليلة

.أريد أنّ أكون لوحدي

أتعرف كم أشعر بالسوء الآن؟

.لا تهتم

.فقط نم هنا الليلة

.سوف أتصل بك عندما أجد مكان أستقر فيه

!ياه

.ليس عليك أنّ تخرج

.تأكد من الاتصال بي

مرحباً؟

.(أنا (يو جونغ

.لقد أرسلت لك رسالة مسبقاً

.أجل ، أسف

هل يمكنني رؤيتك الآن؟

أهذا وقت سيء؟

.لا ، لنتقابل

.(ماذا عن مطعم (ستارلايت

.حسناً

.وداعاً

الستَ مشغول؟

.ليسَ تماماً

.أسفة

على ماذا؟ - .أنت تعرف -

هل لديك شيء لتخبريني به؟

...من الغريب طلب هذا بعد فراق طويل

.لكني بحاجة الى مساعدتك

مساعدة؟

مضحك؟

...عليّ كتابة قصة

.ظننت أنني أستطيع العمل بها ، لكني تجاوزت الموعد النهائي

..إذاً

، لقد فكرت

، إذا عدنا كما في السابق

.قد أتمكن من كتابة القصة

مضحك ،صحيح؟

كيف يمكنني أنّ أساعد؟

، أنا لا أطلب اي شيء

...أريد أن تعود علاقتنا كالسابق

كيف هي الحياة الزوجية؟

هل تناسبك؟

.انا غير متزوجة

...في تلك الليلة ، أنا

.لا أعلم لماذا قلت ذلك

.أسفة

.أنا أرى

ماذا تعمل صديقتك؟

.تعمل في شركة

هل انتما سعيدان؟

.الوضع جيد - .هذا مريح -

الا بأس أنّ اقابلك؟

.لا أريد أنّ أسبب مشاكل بينكما

.عودي بسلام

.شكراً

هل ستأخذين سيارة أجرة؟

.سوف أمشي قليلاً أولاً

.حسناً

.شكراً لك ، عُد بسلام

.مرحباً

.أجل

.أجل

ماذا؟

.حسناً

ماذا؟

ماذا هناك؟

.أسف

.أسف

.هذا لن ينفع

أتريد مني أنّ أقوم بهذا؟

.لا

.لقد مرت مدة طويلة

.هذا لن ينفع

.لا بأس

.يقولون بأن هذا يحدث إذا شربت كثيراً

.لا بأس ، حقاً

أتريد أنّ تدخن؟

.لا ، لقد اقلعت

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com

.هنا

.شكراً

لقد مرت مدة طويلة ، اليس كذلك؟

.صحيح

هل شربتي؟ - .أجل -

.قليلاً

...هُنا

أجل؟

.يقع منزلنا

هل أعطيك كلمة السر الخاصة بالمنزل؟

.أنا لستُ ثملة

.حقاً

...أنتَ لستَ مضطر ، لكن لو أردت

.سوف أفكر بالأمر

.هذا لذيذ

.عودي للداخل - .حسناً -

.وداعاً - .سوف أذهب -

.(جيونغ يو)

سوف تفكر بالأمر؟

هل أشغل المدفأة؟

.تبدوا مصاب بالبرد .المدفأة ستساعدك

يا إلهي ، هلا بقيت هادئ؟

.أنا أفكر بشيء مهم

.أجل ، أسف سيّدي

.لا تجيب عليّ

.فقط التزم الهدوء

.خُذ سيّدي - .أجل -

هل تستلم عن طريق البطاقة؟

ماذا؟

، ليس لدي مال كاش هل تستلم عن طريق البطاقة؟

.أسف سيّدي. لا أستلم

اليسَ لديكَ قارئ بطاقات؟

.أنا أسف سيّدي

.هذا مزعج

، سوف أنتظر هنا .يمكنكَ أنّ تجلب النقود

.حسناً

.الرقم الذي تتصل به خارج الخدمة .أترك رسالة بعد الصافرة

.سيدتي

.لقد وصلنا

.سيدتي ، لقد وصلنا

لقد وصلنا؟

.رأسي

.أجري من فضلك

ما هذا؟

ما هذا الخدش؟

ماذا؟

من أين جاء هذا الخدش؟ هل صدمت السيارة؟

.لم يكُن أنا ، كان هنا من البداية

ما الذي تتكلم عنه؟ .لم يكن هناك بالسابق

ماذا ستفعل بشأن هذا؟

.لم يكُن أنا

.أرجوكِ أدفعي أجري

هل تحاول أستغلالي؟

.أرجوكِ أدفعي أجري فقط

لماذا فعلت هذا؟ أهذا لأني ثملة؟

.لم يكُن أنا. أدفعي أجري

أنتم أيها الناس ليس لديكم .أيّ مسؤلية عن أفعالكم لهذا أنتم في الحضيض

أتعلم هذا؟

ماذا قلتِ؟

ماذا؟

ماذا قلتِ للتو؟

ماذا تعرفين؟

ماذا تعرفين كي تتحدثي؟

!كيف تجرأ على لمسي

.أستيقظي

.(يو جونغ)

.أجل

أنتَ هُنا؟

.نامي في السرير

.توقفي عن الشرب

ماذا؟

.يمكنك التوقف الآن

.لا ، أنا لستُ ثملة

.أنتِ ثملة

!لستُ كذلك

أنا لستُ ثملة ، حسناً؟

.أسفة

.أنا أسفة

.خُذي

أأنتِ بخير؟

.أجل

.أنهظي. نامي في السرير

.أحضني

.أحضني

الا يمكنكَ فعلها اليوم؟

.أسف

.لا بأس ، لستُ بحاجة للجنس

من يحتاج الجنس؟

متى استيقظت؟

.للتو

!رأسي

هل تريدين الماء؟

.أجل

.لقد حلمتُ بنمر

.كان يركض نحوني

.لكني لم أتمكن من التحرك

.لقد كان مخيف

...وجهه

.كان غير مبالي

.إنها فأل جيد

حقاً؟

.قلت هذا للمزحة

.اللعنة

الم يمسكوا به بعد؟

هاه؟

.النمر الهارب

...صحيح

، إذا رأيت نمر على الطريق

.سوف أكون خائفة

ماذا ستفعلين اليوم؟

...علي أنّ أكتب

...أي شيء

.يا إلهي أكره هذا

هل يمكنني أن اسألك سؤال؟

ماذا؟

هل تركتها حقاً؟ - تركت ماذا؟ -

الكتابة؟

.أجل

الا بأس بهذا؟

.أجل .لا أفكر بها على الاطلاق

.إذاً هذا ممكن

ما هوَ؟

.ظننت بأنك لن تتمكن من هذا

.لقد كان هذا سهلاً

أتتذكر الرواية التي اريتني اياها؟

ماذا؟ - .روايتك -

"المتنقل"

ماذا عنها؟

الا تزال لديك؟

.لا أعلم

هل أرسلتها لأي مكان؟

.لم تكن تستحق العناء

.لقد أحببتها حقاً

.يُمكن أنّ أصلحها بسهولة

.أنسي هذا

...ماذا لو

عدلت عليها؟

ماذا؟

...أذا عدلت عليها قليلاً

.أنا أعني ، يمكنني أنّ أطورها

.أنتَ لم تنشرها على أي حال

الا تمانع في أعطائها لي؟

.بالطبع

هل أغضبتك؟

.اظن بأني تخطيت حدودي

أسفة. أنسى الأمر ، حسناً؟

"هل قلتِ "على أي حال؟" - ماذا؟ -

"هل قلتِ "على أي حال

...أنا فقط

.على أي حال. أنها لم تنشر .لقد قلتِ هذا لي

.لا ، أنا أسفة

.أنتِ من بين كُل الناس

هاه؟

.لم أكُن أعني هذا

أهذا سبب اتصالك بي؟

صحيح؟

.أنتِ بحاجة لروايتي

.أنتِ تعرفين كم تطلب مني الأمر لأكملها

.تعرفين هذا أكثر من أي شخص

اليس كذلك؟

.أنا أسفة

.لا تتصرف هكذا .كنتُ يائسة فقط

...إذا أستمريتي في الشرب

!ياه ، لقد قلت لك بأني أسفة كيف يمكنكَ فعل هذا؟

.رؤيتك مجدداً لا تزال صعبة

.وداعاً - !ياه -

.شكراً لكِ

هل كنتِ تشربين؟

ماذا؟

هل لدي رائحة؟

.أننا في الضهيرة

.شربت القليل

.هيئة التحرير ستكون صارمة

.أنتِ قريبة من القائمة السوداء

.أعلم

كيف يمكنكِ التصرف هكذا إذاً؟

التأخير في أكمال العمل بالوقت أمر شائع .لكن ليسَ بهذه الطريقة

.أخبريني الصراحة

إلى أيّ حد وصلتِ؟

هل تبقت النهاية فقط؟

إذاً النصف؟

الثلث؟

.لم ابدأ بعد

،ليس عليّ أخبارك بهذا

...لكن بما أني أحبّ روايتك

، بدون مجموعة قصصية .سوف تصبحين طي النسيان

.عليكِ كتابة قصة آخرى

.سوف أكتبها

.سوف أتكلم من هيئة التحرير

.لكن الشائعات تنتشر في هذه الصناعة الصغيرة

...إذا كنتِ في القائمة السوداء

انتِ تعرفين؟

كم يوم تحتاجين؟

هل اتصلتِ بسائق؟

.سيدتي، لقد وصلنا أهذا هوَ المكان الصحيح؟

.ليس هناك شيء هنا

.هذا المكان المطلوب. يمكنكَ الذهاب

.حسناً

.أترك السيارة تعمل

!المعذرة

!المعذرة

...أجاشي

.أنقذني

هل يمكنكَ كتابة ما أخبرتني به؟

.أظن بأني رأت نمر - ماذا؟ -

نمر؟

.أجل، أكتب هذا اولاً

كيف حالها؟

إنها بخير .لقد وجدتها بسرعة

، لكن بدون هوية .وهذه ليست سيارتها

أي عائلة؟

.لا اظن هذا

.أنت تستحق ميدالية. أنقذت شخصين

ماذا؟

.لديها كعكة في الفرن

كعكة؟

.إنها حامل

.لقد قمت بعمل رائع .حتى ثيابك لم تتلطخ بالدماء

.الحياة تستمر بالصعوبة

صحيح؟

هل يمكنني رؤيتها للحظة؟

لماذا؟

.لم أرى وجهها

.عليّ رؤية وجهها - ماذا؟ -

.جدل انتحال آخر ، هذه المرة في العالم الأدبي

.جدال حول فوز رواية بجائزة أدبية قبل عدة سنوات

.وقد تم الكشف بأنها كانت مسروقة من رواية أجنبية

(الكاتبة الشابة المعنية أسمها (يو جونغ

.التي فازت بمسابقة الادب في ربيع عام 2012

.مع روايتها الاولى

بعد خمس سنوات ، اتهمها القارئ الآن بالانتحال

(وفي هذه اللحظة لا يوجد أي رد من (يو جونغ

.وهي الآن خارج الاتصال

[ دائرة يانغسو ]

.عذراً - .أجل -

هل لديك سجائر؟

.أنا لا أدخن

.أسف

.السعر 500 وون

.لحظة فقط - .حسناً -

(هيون جي)

الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة

.نرجوا التحقق من الرقم والاتصال مجدداً

[ نمر في الشتاء ]

، في أحد أيام الشتاء عندما تركت امرأة رجل

هربَ نمر من حديقة الحيوانات

سواءاً لأنه شعر بالملل من الحياة .أو لسبب آخر

.النمر أختفى دون أنّ يترك ملاحضة

النمر الأخر الذي تُرك في الخلف

دون أنّ يلاحظ ،

.اصبحَ وحيداً

[ .الرجل الكبير والبحر ]

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com