All language subtitles for A.Tiger.in.Winter.2017.720p.HDRip.H264.AAC-JAYENT
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:52,510
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.Kdramahippi.blogspot.com
2
00:00:52,510 --> 00:00:58,520
نمر في الشتاء
3
00:01:14,870 --> 00:01:15,950
.تناول الفطور
4
00:01:24,750 --> 00:01:25,830
.استيقض وتناول الفطور
5
00:02:02,790 --> 00:02:04,000
ما كُل هذا؟
6
00:02:04,670 --> 00:02:05,620
ماذا تعني؟
7
00:02:07,750 --> 00:02:09,210
هل حصل شيء؟
8
00:02:10,300 --> 00:02:11,670
.سوف يأتي والداي
9
00:02:13,970 --> 00:02:14,720
هاه؟
10
00:02:15,550 --> 00:02:17,550
.سوف يصلون قريباً
11
00:02:20,270 --> 00:02:21,390
لماذا فجأة؟
12
00:02:22,890 --> 00:02:26,350
.اتصلوا بي قبل أنّ يأتوا
.بما أني لا أغادر المنزل
13
00:02:31,280 --> 00:02:33,490
.لقد سمعتُ شيء يشبه صوت النمر
14
00:02:33,740 --> 00:02:34,700
هل سمعتيه؟
15
00:02:35,570 --> 00:02:36,530
...أجل
16
00:02:36,910 --> 00:02:40,700
.لقد هرب نمر من حديقة الحيوانات
رأيت هذا على التلفاز؟
17
00:02:42,410 --> 00:02:43,370
لماذا؟
18
00:02:44,410 --> 00:02:47,830
.كيف لي أنّ أعرف؟ هذا لا يساعد
19
00:02:51,380 --> 00:02:52,300
ما هوَ؟
20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
.لا شيء
21
00:02:55,800 --> 00:03:00,850
هل يمكنكَ أنّ تجد مكان لتبقى فيه لعدة ايام؟
22
00:03:07,480 --> 00:03:08,600
هل سيكون هذا أفضل؟
23
00:03:09,440 --> 00:03:12,020
ماذا برأيك ، هل ستبقى هنا؟
24
00:03:14,740 --> 00:03:15,690
.لا
25
00:03:17,820 --> 00:03:19,570
.عليّ أنّ اقابلهم يوماً ما
26
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
.(جيونغ يو)
27
00:03:25,870 --> 00:03:30,040
هل أحدد موعد معهم؟
28
00:03:38,010 --> 00:03:38,970
...في الامس
29
00:03:41,600 --> 00:03:42,930
.لقد طردت
30
00:03:47,730 --> 00:03:49,400
تركت العمل أو طردت؟
31
00:03:50,440 --> 00:03:51,560
.نفس الشيء
32
00:03:55,530 --> 00:03:58,650
.لا يزال بأمكاني العمل خلال الليل، لا تقلقي
33
00:04:03,700 --> 00:04:05,290
...(جيونغ يو)
34
00:04:07,960 --> 00:04:08,750
هاه؟
35
00:04:10,540 --> 00:04:11,960
الا يمكنكَ المحاولة مرة آخرى؟
36
00:04:18,720 --> 00:04:19,470
ماذا تعنين؟
37
00:04:23,140 --> 00:04:24,470
.لا شيء
38
00:04:35,900 --> 00:04:36,650
ماذا هناك؟
39
00:04:39,740 --> 00:04:41,990
.ليس لدي شهية
40
00:04:43,870 --> 00:04:45,950
.سوف أجمع اشيائي وارحل
41
00:05:08,100 --> 00:05:09,560
.الطقس بارد ، عودي للداخل
42
00:05:09,930 --> 00:05:10,730
.حسناً
43
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
.سوف أتي بعد يومين
44
00:05:15,480 --> 00:05:18,150
.عطري المنزل جيداً
.تخلصي من رائحة الرجال
45
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
.(جيونغ يو)
46
00:05:27,660 --> 00:05:28,540
أجل؟
47
00:05:34,540 --> 00:05:36,670
هل لديك شيء لتخبريني به؟
48
00:05:40,170 --> 00:05:44,890
.لا ، أحترس من النمر
.فقط للاحتياط
49
00:05:52,200 --> 00:05:53,620
.حسناً
50
00:05:54,520 --> 00:05:55,190
هل لديك مال؟
51
00:05:55,980 --> 00:05:57,020
.لا تقلقي
52
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
!(بو جونغ)
53
00:07:17,150 --> 00:07:18,190
!(بو جونغ)
54
00:07:27,700 --> 00:07:28,780
ماذا تفعل هنا؟
55
00:07:29,820 --> 00:07:31,160
لماذا لا تجيب على الهاتف؟
56
00:07:34,160 --> 00:07:35,910
.دعني أبقى هنا ليومين
57
00:07:37,080 --> 00:07:40,920
ماذا تفعل هنا في يوم السبت من الصباح؟
58
00:07:42,630 --> 00:07:43,960
.لقد حدث شيء
59
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
هل تم التخلي عنك؟
60
00:07:46,760 --> 00:07:48,650
.كلا
61
00:07:50,680 --> 00:07:51,720
!توقف
62
00:07:52,260 --> 00:07:54,010
.أنزل هذا
63
00:07:55,180 --> 00:07:57,560
!أنا أتجمد
64
00:07:57,980 --> 00:08:00,190
.لدي ضيف
65
00:08:01,020 --> 00:08:02,820
.ضيفٌ صعب المراس
66
00:08:05,860 --> 00:08:06,650
امرأة؟
67
00:08:07,900 --> 00:08:09,110
اضننته رجلٌ؟
68
00:08:12,030 --> 00:08:14,990
.يُمكنني أستعمال الغرفة الصغيرة
.قدمني اليها
69
00:08:15,830 --> 00:08:18,710
.التعريف للأشخاص الذين تكون سعيد لرؤيتهم
70
00:08:18,870 --> 00:08:20,080
.اليوم مستحيل
71
00:08:24,880 --> 00:08:26,090
الا يُمكنكَ أنّ تساعدني؟
72
00:08:28,170 --> 00:08:29,970
.إنها صعبة المراس حقاً
73
00:08:35,350 --> 00:08:39,180
.إذاً خُذ هذه على الاقل
74
00:08:43,820 --> 00:08:45,070
.هل تشاجرت
75
00:08:49,030 --> 00:08:51,820
إذاً متى سترحل هذه المرأة صعبة المراس؟
76
00:08:54,780 --> 00:08:57,330
.من يعلم؟ سوف أتصل بك
77
00:08:58,200 --> 00:08:59,160
.وداعاً
78
00:09:22,980 --> 00:09:24,980
[ إعلانات مجدولة ]
79
00:09:46,040 --> 00:09:51,090
.في أعمالك السابقة ، لديك خبرة في القيادة فقط
80
00:09:53,800 --> 00:09:55,260
.ليس لدي شيء آخر لاضيفه
81
00:09:56,390 --> 00:10:00,270
.اليافعون هذه الايام قليلون ويتركون العمل بسرعة
82
00:10:00,930 --> 00:10:05,810
...لذلك نحنُ نفضل الاشخاص الذين يمتلكون خبرة مثلك
83
00:10:06,440 --> 00:10:07,270
.أنا ارى
84
00:10:08,440 --> 00:10:09,980
لن تترك العمل ، اليس كذلك؟
85
00:10:10,900 --> 00:10:11,690
.بالطبع لا
86
00:10:13,990 --> 00:10:16,280
لكن لماذا لم تعمل طوال هذه السنوات؟
87
00:10:17,030 --> 00:10:18,120
.كُن صريح معي
88
00:10:21,750 --> 00:10:23,120
تفضل أنّ لا تقول؟
89
00:10:26,210 --> 00:10:27,420
.كنتُ أكتب
90
00:10:28,460 --> 00:10:29,710
تكتب؟
91
00:10:30,920 --> 00:10:31,960
.رواية
92
00:10:32,800 --> 00:10:35,300
تقصد مثل موقع الكتروني؟
93
00:10:36,430 --> 00:10:37,260
.لا
94
00:10:37,930 --> 00:10:41,810
، لقد كنت أكتب بنفسي
.لكن لم أعد أكتب الآن
95
00:10:42,270 --> 00:10:46,020
.لقد كنتَ روائي
96
00:10:46,310 --> 00:10:49,020
لكن ، هل يقرأ الناس
الروايات هذه الايام؟
97
00:10:49,820 --> 00:10:52,820
لقد قرأة رواية عندما
.كنتُ في المدرسة
98
00:10:53,070 --> 00:10:54,700
ما كان أسمها؟
99
00:10:56,450 --> 00:10:57,490
.لقد نسيت
100
00:11:00,290 --> 00:11:03,290
.على أيّ حال ، سنفكر بهذا ونتصل بك
101
00:11:04,080 --> 00:11:07,420
.هذه الوضائف عليها منافسة قوية
102
00:11:08,080 --> 00:11:09,210
أتعلمُ هذا؟
103
00:11:10,380 --> 00:11:11,050
.لا
104
00:11:13,300 --> 00:11:17,180
، إذا كنتَ لم تأكل
هل تريد تجربة شطائرنا الجديدة؟
105
00:11:51,340 --> 00:11:53,250
.أجل سيّدي ، كدتُ أنّ أصل
106
00:11:53,550 --> 00:11:55,420
...إذا انتظرت دقيقة
107
00:11:58,390 --> 00:11:59,180
ماذا؟
108
00:12:02,890 --> 00:12:06,560
سيّدي ، أنا على وشك الوصول
...الغاء الجولة
109
00:12:43,930 --> 00:12:45,220
هل طلبتي سائق؟
110
00:12:46,430 --> 00:12:47,980
.لقد وصلت للمكان
111
00:12:52,440 --> 00:12:53,610
.أجل ، أنا أراكِ
112
00:13:26,100 --> 00:13:27,430
كيف حالك؟
113
00:13:31,560 --> 00:13:33,560
.أظن بأن عليّ أنّ أتصل بسائق آخر
114
00:13:36,940 --> 00:13:38,570
.لقد مرت مدة طويلة
115
00:13:40,550 --> 00:13:41,930
.صحيح
116
00:13:44,990 --> 00:13:45,950
.سوف أتصل بسائق آخر
117
00:13:46,030 --> 00:13:48,410
.لا ، لا بأس
118
00:13:54,500 --> 00:13:56,420
إلى أي وقت متأخر تعمل؟
119
00:13:58,670 --> 00:14:00,420
.حسناً ، هذا يعتمد
120
00:14:09,060 --> 00:14:11,310
هل لديك وقت لشرب القهوة؟
121
00:14:37,170 --> 00:14:38,290
هل تزوجت؟
122
00:14:39,750 --> 00:14:40,920
.لا
123
00:14:42,300 --> 00:14:43,170
وأنتِ؟
124
00:14:45,010 --> 00:14:46,010
.أجل
125
00:14:48,430 --> 00:14:49,390
حقاً؟
126
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
.تهانينا
127
00:14:58,360 --> 00:15:00,440
أتعمل كسائق بديل؟
128
00:15:01,360 --> 00:15:02,150
هاه؟
129
00:15:03,360 --> 00:15:05,400
.أجل
130
00:15:11,080 --> 00:15:12,620
.لم تتغير أبداً
131
00:15:14,210 --> 00:15:15,620
كيف حال كتاباتك؟
132
00:15:18,590 --> 00:15:21,130
.لقد استقلت. لم أعد أكتُب
133
00:15:26,220 --> 00:15:27,470
حقاً؟
134
00:15:29,720 --> 00:15:33,020
.أعلم بأني متأخر ، لكن تهانينا
135
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
على ماذا؟
136
00:15:35,810 --> 00:15:38,270
.مسابقة الادب الوطنية
137
00:15:41,520 --> 00:15:42,690
.شكراً لك
138
00:15:43,570 --> 00:15:46,450
.لم اقرأ روايتك بعد -
.إنها ليست بتلك الاهمية -
139
00:15:48,070 --> 00:15:49,200
.سوف اقرأها
140
00:15:56,670 --> 00:16:00,580
.هل تركت الكتابة حقاً
141
00:16:05,130 --> 00:16:08,300
.أنا اتسكع في الارجاء ، دون أي موهبة
142
00:16:10,390 --> 00:16:11,720
، هذا مريح
143
00:16:13,220 --> 00:16:14,680
.لكني لا أملك أيّ مهارة آخرى
144
00:16:14,810 --> 00:16:16,270
.غير التقدم في العمر
145
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
هل تواعد أحدهم؟
146
00:16:25,820 --> 00:16:27,070
.أجل
147
00:16:27,530 --> 00:16:29,700
.أنتَ جيد في هذا ، على الاقل
148
00:16:31,120 --> 00:16:32,370
.لا أعلم
149
00:16:34,620 --> 00:16:37,620
هل تقومين بعمل جيد؟
.بمهنتك الادبية
150
00:16:39,750 --> 00:16:42,170
.بالطبع أنا أحبها
151
00:16:43,550 --> 00:16:45,000
.يسرني سماع هذا
152
00:17:03,150 --> 00:17:05,770
.من الأفضل أنّ نذهب ، لقد تأخر الوقت
153
00:17:07,150 --> 00:17:08,400
.حسناً
154
00:17:09,780 --> 00:17:11,110
.سوف أتصل بسائق آخر
155
00:17:11,240 --> 00:17:13,240
.لا ، قم أنتَ بهذا
156
00:17:14,870 --> 00:17:15,740
أنا؟
157
00:17:16,830 --> 00:17:19,160
.سيكون عليّ الانتظار مجدداً
158
00:17:22,460 --> 00:17:23,460
الا تريد هذا؟
159
00:17:24,750 --> 00:17:26,800
أيحرجك هذا؟
160
00:17:27,800 --> 00:17:28,670
.لا
161
00:17:41,730 --> 00:17:45,770
.مع أستمرار النمر بالهروب ، يشعر المواطنون بالذعر
162
00:17:46,440 --> 00:17:52,280
.موظفوا حديقة الحيوان ينصحون بعدم التحرك إذا صادفت النمر
163
00:17:52,610 --> 00:17:55,570
.من الأفضل أنّ تتظاهر بأنك ميت
164
00:18:19,770 --> 00:18:20,850
.هنا -
.شكراً -
165
00:18:21,230 --> 00:18:21,930
.وداعاً
166
00:18:22,850 --> 00:18:24,810
.لا ، لا بأس
167
00:18:26,230 --> 00:18:27,310
.خذها
168
00:18:28,190 --> 00:18:30,230
.لا ، لا بأس. أذهبي
169
00:18:32,280 --> 00:18:33,450
.خذها
170
00:18:36,700 --> 00:18:37,660
.شكراً
171
00:18:38,330 --> 00:18:39,450
لأجل ماذا؟
172
00:18:40,330 --> 00:18:42,450
.أسفة لأخذ وقتك
173
00:18:42,710 --> 00:18:44,670
.لا بأس. أذهبي
174
00:18:45,000 --> 00:18:46,170
.حسناً
175
00:18:47,790 --> 00:18:49,290
.وداعأً ، إذاً
176
00:18:49,920 --> 00:18:50,800
.وداعاً
177
00:19:04,690 --> 00:19:08,520
.مع هذا ، من الجيد رؤيتك مجدداً
178
00:19:12,940 --> 00:19:14,650
.أنتبه من النمر
179
00:19:15,910 --> 00:19:16,780
.بالطبع
180
00:20:45,450 --> 00:20:46,580
!(بو جونغ)
181
00:20:51,040 --> 00:20:55,630
.بو جونغ)! الطقس بارد ايها الوغد)
182
00:21:08,980 --> 00:21:10,850
.اللعنة
183
00:21:11,480 --> 00:21:14,440
.حسناً ، أدخل
184
00:21:16,990 --> 00:21:18,690
.أيها الوغد المجنون
185
00:21:19,570 --> 00:21:20,700
.هيا
186
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
.ياه ، أجاشي
187
00:22:00,650 --> 00:22:01,740
.ياه
188
00:22:02,610 --> 00:22:03,660
.انهض
189
00:22:10,080 --> 00:22:11,540
أين أنا؟
190
00:22:12,830 --> 00:22:14,420
.أنتَ في النعيم ، أيها الوغد
191
00:22:17,880 --> 00:22:19,050
.تعال وكُل
192
00:22:35,690 --> 00:22:36,980
كيف دخلت ليلة الامس؟
193
00:22:42,200 --> 00:22:43,780
لقد انفصلت عنها؟
194
00:22:44,910 --> 00:22:45,780
.لا
195
00:22:47,870 --> 00:22:49,830
إذاً لماذا أتيت بامتعتك؟
196
00:22:50,540 --> 00:22:51,660
.سوف أعود غداً
197
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
.أنتَ تثير المشاكل
198
00:22:55,170 --> 00:22:56,670
ماذا تخفي؟
199
00:22:57,590 --> 00:22:58,710
.لا شيء
200
00:22:59,840 --> 00:23:00,750
.حسناً
201
00:23:03,912 --> 00:23:08,042
أنتَ متحامل علي بسبب الامس ، صحيح؟
202
00:23:11,420 --> 00:23:12,330
.ياه
203
00:23:13,960 --> 00:23:14,920
ماذا؟
204
00:23:16,420 --> 00:23:17,550
.سوف أتزوج
205
00:23:18,070 --> 00:23:18,860
ماذا؟
206
00:23:20,590 --> 00:23:21,510
مجدداً؟
207
00:23:26,520 --> 00:23:27,730
...هذه المرة
208
00:23:29,850 --> 00:23:31,900
.أنا واقع بالحب حقاً
209
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
.أجل
210
00:23:35,440 --> 00:23:36,400
حقاً؟
211
00:23:38,530 --> 00:23:39,650
الا تصدق؟
212
00:23:41,030 --> 00:23:42,490
!سوف أتزوج
213
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
.حسناً ، تهانينا
214
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
.ياه
215
00:23:54,790 --> 00:23:56,670
.إذا كان لديك مشكلة
216
00:23:56,800 --> 00:24:01,930
.عليكَ أخباري حتى أواسيك أو أقوم بشيء
217
00:24:09,830 --> 00:24:11,160
هل لديك بذلة؟
218
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
بذلة لماذا؟
219
00:24:15,900 --> 00:24:17,400
.ليوم واحد فقط
220
00:26:00,960 --> 00:26:03,630
.أنني أفكر بشيء جيد
221
00:26:04,510 --> 00:26:07,550
.أتمنى كتابة رواية واحدة كهذه
222
00:26:08,260 --> 00:26:10,350
.أحبكِ. (جيونغ يو)
223
00:26:55,270 --> 00:26:56,180
من أنتَ؟
224
00:26:59,690 --> 00:27:00,770
.مرحباً ، أمي
225
00:27:01,190 --> 00:27:02,940
.(أنا (جيونغ يو
226
00:27:03,570 --> 00:27:04,940
.(صديق (هيون جي
227
00:27:05,940 --> 00:27:06,900
هيون جي)؟)
228
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
هيون جي)؟)
229
00:27:09,910 --> 00:27:10,870
.أجل أمي
230
00:27:12,030 --> 00:27:13,490
.سررت بلقائك
231
00:27:15,000 --> 00:27:16,660
.لقد انتقلنا اليوم الى هنا
232
00:27:17,830 --> 00:27:18,790
ماذا؟
233
00:27:20,330 --> 00:27:23,880
لا بُد من إنكَ تبحث
.عن الفتاة التي غادرت المكان
234
00:27:25,170 --> 00:27:28,800
كيف لكَ أنّ لا تعلم بأن
صديقتك قد انتقلت؟
235
00:27:32,140 --> 00:27:33,890
لقد انتقلتم اليوم؟
236
00:27:34,970 --> 00:27:37,180
.لقد غادرت في الصباح
237
00:27:37,310 --> 00:27:40,100
.نحنُ نقوم بنقل اشيائنا
238
00:27:41,860 --> 00:27:43,310
.حاول الاتصال بها
239
00:27:44,070 --> 00:27:45,190
.وداعاً
240
00:28:10,840 --> 00:28:13,800
.الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة
241
00:28:13,930 --> 00:28:16,180
.الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة
242
00:28:23,360 --> 00:28:26,270
.الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة
243
00:28:26,400 --> 00:28:28,650
.تفقد الرقم وعاود الاتصال
244
00:28:28,740 --> 00:28:29,990
ألا تزال هنا؟
245
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
.مرحباً
246
00:28:35,780 --> 00:28:37,700
.لقد ذهبت لمدة
247
00:28:38,290 --> 00:28:40,830
هاه؟ ماذا تعني؟
248
00:28:43,210 --> 00:28:45,670
.لم أعلم بأنها سوف تنتقل
249
00:28:46,090 --> 00:28:48,170
كيفَ لكَ ألا تعلم؟
250
00:28:51,800 --> 00:28:54,340
متى طلبت منها أنّ تنتقل؟
251
00:28:55,010 --> 00:28:57,140
.حسناً ، لقد أنتهى عقد الإيجار
252
00:28:57,350 --> 00:29:00,180
.وقبل شهر أخبرتها بأني سوف أرفع سعر الإيجار
253
00:29:00,310 --> 00:29:03,140
.وقالت بأنها لا تستطيع توفيره
254
00:29:03,270 --> 00:29:06,150
.و أبي رفض أنّ يغير رأيه
255
00:29:07,440 --> 00:29:09,360
.لا بُد من إنكم تشاجرتم
256
00:29:13,820 --> 00:29:15,360
الم تخبرك الى أين ستذهب؟
257
00:29:15,870 --> 00:29:18,030
.لم أكن لأعلم هذا
258
00:29:18,370 --> 00:29:19,700
هل أتصلت بها؟
259
00:29:24,420 --> 00:29:29,880
لقد ضننت بأنه من الغريب
.عدم تواجدك هنا في الصباح
260
00:29:33,430 --> 00:29:35,380
.وداعاً إذاً
261
00:29:35,470 --> 00:29:37,090
!أجل. وداعاً
262
00:30:24,940 --> 00:30:25,980
هل أنتم ،
263
00:30:27,230 --> 00:30:28,310
من طلب سائق؟
264
00:30:28,440 --> 00:30:30,400
.أوه ، أجل. مرحباً
265
00:30:31,080 --> 00:30:32,330
.حسناً
266
00:30:33,400 --> 00:30:34,690
.أجاشي
267
00:30:35,950 --> 00:30:38,070
لماذا لم ترد عليه التحية؟
268
00:30:38,490 --> 00:30:39,280
ماذا؟
269
00:30:39,820 --> 00:30:40,910
هل أتيت من البلدة؟
270
00:30:40,990 --> 00:30:43,790
.ياه ، توقف -
.أتركني -
271
00:30:43,950 --> 00:30:48,080
، عندما تقابل زبون
.عليكَ أنّ تحييه
272
00:30:48,830 --> 00:30:49,420
اليس كذلك؟
273
00:30:50,340 --> 00:30:52,290
.أسف -
أسف؟ -
274
00:30:52,840 --> 00:30:55,210
لماذا يريد الجميع التوقف عن العمل؟
275
00:30:55,300 --> 00:30:57,050
.لقد أتصلنا بك منذ وقت طويل
276
00:30:57,130 --> 00:30:58,930
لنذهب فحسب ، حسناً؟
277
00:30:59,050 --> 00:31:01,260
.أعذرنا سيّدي. لنذهب الآن
278
00:31:01,970 --> 00:31:04,810
.أنا آسف ، كنت مشتتاً
279
00:31:06,100 --> 00:31:08,140
.لنذهب -
.أنتظر -
280
00:31:09,150 --> 00:31:12,770
.أنا من يقول متى سنذهب
281
00:31:12,860 --> 00:31:13,940
.لنذهب
282
00:31:14,480 --> 00:31:16,780
ماذا؟ هل اساءت معاملتك؟
283
00:31:16,900 --> 00:31:18,950
اليسَ عملك أنّ تطيعنا؟ -
.ياه ، توقف -
284
00:31:19,030 --> 00:31:21,410
.أعتذر سيّدي ، لنذهب
285
00:31:22,120 --> 00:31:22,950
!توقف
286
00:31:23,030 --> 00:31:27,830
.أنا أسف ، لكن عليك الأتصال بسائق آخر
287
00:31:27,910 --> 00:31:30,290
أوه ، حقاً؟ سيّدي؟
288
00:31:31,210 --> 00:31:34,960
لماذا عليّ أنّ أنتظر؟
!أنا رجل مشغول
289
00:31:35,050 --> 00:31:37,460
.ياه ، أنسى هذا -
!لا تلمسني -
290
00:31:37,550 --> 00:31:40,180
سيّدي أنا أسف
لنذهب فقط ، حسناً؟
291
00:31:40,340 --> 00:31:41,890
.توقف! لنذهب
292
00:31:42,010 --> 00:31:43,890
!لنذهب. هيا
293
00:31:44,260 --> 00:31:47,180
.الا تسمع هذا؟ لنذهب
294
00:31:47,850 --> 00:31:50,350
إلى أين تذهب؟
295
00:31:50,440 --> 00:31:54,860
!أنتظر ، أنتظر
296
00:31:55,360 --> 00:31:56,530
.لنذهب
297
00:31:57,110 --> 00:31:58,200
أهذا خطأي؟
298
00:31:58,200 --> 00:31:59,240
.لا
299
00:31:59,240 --> 00:32:00,410
أهذا خطأي؟
300
00:32:00,410 --> 00:32:03,910
.لا ، هذا خطأي ، أنا أعتذر
.لنذهب
301
00:32:12,170 --> 00:32:13,210
هل وصلت؟
302
00:32:26,180 --> 00:32:27,510
ماذا حصل معك؟
303
00:32:32,440 --> 00:32:34,100
.لنشرب بعض السوجو
304
00:32:35,020 --> 00:32:37,480
في يوم الأحد؟
.لدي عمل غداً
305
00:32:41,360 --> 00:32:42,860
.إذاً قم بشواء هذا
306
00:32:45,660 --> 00:32:47,030
...هذا هنا
307
00:32:55,380 --> 00:32:56,540
...هذا هنا
308
00:33:08,010 --> 00:33:09,180
!لحم بقر كوري
309
00:33:11,430 --> 00:33:12,520
.من الدرجة الاولى
310
00:33:19,110 --> 00:33:20,690
...(بو جونغ)
311
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
...دعنا
312
00:33:27,080 --> 00:33:28,910
!نأكل هذا بأنفسنا
313
00:33:34,580 --> 00:33:36,420
.لنشوي هذا
314
00:33:39,380 --> 00:33:41,010
...هذا هنا
315
00:33:43,680 --> 00:33:45,300
.لنأكله
316
00:33:54,100 --> 00:33:56,230
ما خطبك؟
317
00:34:03,400 --> 00:34:05,070
...(بو جونغ)
318
00:34:26,640 --> 00:34:27,930
...(بو جونغ)
319
00:35:01,040 --> 00:35:12,720
...في أحد الأيام هربَ نمر ، أنا
320
00:35:47,220 --> 00:35:49,590
.صرخات النمر مدوية
321
00:35:53,220 --> 00:35:56,470
، لقد كان فصل الشتاء
.ولم يكن لديه مكان ليذهب اليه
322
00:35:58,690 --> 00:36:03,190
.ورغم هذا ، لم يفتقد قفصه القديم
323
00:37:30,280 --> 00:37:32,740
!كُل شيئاً ، أيها الفاشل
324
00:37:46,670 --> 00:37:48,790
.(أتصل بي أنا (يو جونغ
325
00:38:14,200 --> 00:38:16,660
.سوف أعود -
.حسناً -
326
00:38:27,880 --> 00:38:28,920
.المعذرة
327
00:38:29,670 --> 00:38:30,500
أجل؟
328
00:38:33,340 --> 00:38:36,470
أنا أسف ، لكن
هل يمكنني رؤية (هيون جي)؟
329
00:38:36,970 --> 00:38:38,340
هيون جي)؟)
330
00:38:39,850 --> 00:38:41,470
.لم تعد تعمل هنا
331
00:38:45,390 --> 00:38:46,640
منذ متى؟
332
00:38:46,810 --> 00:38:49,270
.حوالي شهر
333
00:38:51,610 --> 00:38:54,440
، أنا صديقها
.لكن لا أستطيع التواصل معها
334
00:38:55,570 --> 00:38:57,860
هل حصل شيء؟
335
00:38:58,370 --> 00:39:00,780
.لا ، لا شيء غير طبيعي
336
00:39:00,910 --> 00:39:04,700
.في الشهر الماضي تم طرد العديد من العمال المؤقتين
337
00:39:05,290 --> 00:39:07,710
.أنا أرى
338
00:39:10,500 --> 00:39:13,710
هل تعلمين ما إذا كانت انتقلت لعمل آخر؟
339
00:39:13,920 --> 00:39:17,630
.لا ، إنها ليست من النوع الذي يتكلم عن نفسه
340
00:39:18,800 --> 00:39:22,720
، إذا رأيتها في وقت لاحق
.سأخبرها بأنك أتيت
341
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
.حسناً
342
00:41:04,910 --> 00:41:05,950
هل أكلت؟
343
00:41:07,490 --> 00:41:08,910
.اظن بأنك لا تعمل
344
00:41:09,660 --> 00:41:10,790
.أنتَ في المنزل بوقت مبكر
345
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
الديك موعد؟
346
00:41:12,920 --> 00:41:14,380
.ايّ موعد
347
00:41:14,670 --> 00:41:17,630
ماذا يمكنني أنّ أفعل وأنتَ هنا؟
348
00:41:50,620 --> 00:41:51,370
.ياه
349
00:41:53,000 --> 00:41:54,460
ماذا يحدث معك؟
350
00:42:01,050 --> 00:42:03,510
هلا توقفت عن فعل هذا؟
351
00:42:06,010 --> 00:42:07,010
هاه؟
352
00:42:13,690 --> 00:42:15,600
إلى متى يمكنني البقاء هنا؟
353
00:42:21,610 --> 00:42:25,110
ماذا؟ الا يمكنني البقاء؟
354
00:42:29,200 --> 00:42:30,660
.اللعنة
355
00:42:32,580 --> 00:42:34,870
.كنت أريد أخبارك
356
00:42:37,960 --> 00:42:39,790
.لن نحضى بزفاف اعتيادي
357
00:42:41,090 --> 00:42:42,920
.سوف تأتي لتعيش معي فقط
358
00:42:46,470 --> 00:42:47,510
متى؟
359
00:42:48,970 --> 00:42:51,060
.يمكننا أن نأخذ وقتنا بنقل اشيائها
360
00:42:55,020 --> 00:42:57,690
.حسناً. سوف أكون صريح
361
00:42:59,940 --> 00:43:01,770
.من المفترض أنّ تأتي اليوم
362
00:43:03,780 --> 00:43:04,860
.أسف
363
00:43:08,990 --> 00:43:09,910
.بالطبع
364
00:43:12,990 --> 00:43:16,540
.قُل أيّ شيء
.أنتَ تجعلني أشعر بالسوء
365
00:43:23,050 --> 00:43:25,840
.سوف أذهب الآن. أسف
366
00:43:34,680 --> 00:43:39,190
.ليسَ عليك أنّ تذهب الآن
.أبقى الليلة
367
00:43:39,730 --> 00:43:41,230
.أريد أنّ أكون لوحدي
368
00:43:41,610 --> 00:43:43,730
أتعرف كم أشعر بالسوء الآن؟
369
00:43:43,820 --> 00:43:45,110
.لا تهتم
370
00:43:45,650 --> 00:43:47,700
.فقط نم هنا الليلة
371
00:43:49,870 --> 00:43:51,660
.سوف أتصل بك عندما أجد مكان أستقر فيه
372
00:43:53,870 --> 00:43:54,990
!ياه
373
00:44:02,670 --> 00:44:04,250
.ليس عليك أنّ تخرج
374
00:44:05,130 --> 00:44:06,760
.تأكد من الاتصال بي
375
00:45:34,970 --> 00:45:36,010
مرحباً؟
376
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
.(أنا (يو جونغ
377
00:45:43,230 --> 00:45:45,650
.لقد أرسلت لك رسالة مسبقاً
378
00:45:48,320 --> 00:45:50,610
.أجل ، أسف
379
00:45:53,200 --> 00:45:55,950
هل يمكنني رؤيتك الآن؟
380
00:46:01,660 --> 00:46:03,080
أهذا وقت سيء؟
381
00:46:06,210 --> 00:46:09,090
.لا ، لنتقابل
382
00:46:11,970 --> 00:46:13,880
.(ماذا عن مطعم (ستارلايت
383
00:46:16,050 --> 00:46:17,090
.حسناً
384
00:46:18,100 --> 00:46:19,010
.وداعاً
385
00:47:03,890 --> 00:47:05,310
الستَ مشغول؟
386
00:47:06,480 --> 00:47:07,690
.ليسَ تماماً
387
00:47:10,360 --> 00:47:11,440
.أسفة
388
00:47:12,360 --> 00:47:14,780
على ماذا؟ -
.أنت تعرف -
389
00:47:20,330 --> 00:47:21,910
هل لديك شيء لتخبريني به؟
390
00:47:29,080 --> 00:47:34,800
...من الغريب طلب هذا بعد فراق طويل
391
00:47:41,180 --> 00:47:43,260
.لكني بحاجة الى مساعدتك
392
00:47:45,850 --> 00:47:46,980
مساعدة؟
393
00:47:50,360 --> 00:47:51,860
مضحك؟
394
00:47:56,860 --> 00:48:03,080
...عليّ كتابة قصة
395
00:48:04,910 --> 00:48:10,080
.ظننت أنني أستطيع العمل بها ، لكني تجاوزت الموعد النهائي
396
00:48:14,210 --> 00:48:15,000
..إذاً
397
00:48:18,220 --> 00:48:20,970
، لقد فكرت
398
00:48:22,300 --> 00:48:25,100
، إذا عدنا كما في السابق
399
00:48:26,430 --> 00:48:31,060
.قد أتمكن من كتابة القصة
400
00:48:39,070 --> 00:48:40,360
مضحك ،صحيح؟
401
00:48:43,410 --> 00:48:45,330
كيف يمكنني أنّ أساعد؟
402
00:48:49,210 --> 00:48:51,290
، أنا لا أطلب اي شيء
403
00:48:52,080 --> 00:48:56,380
...أريد أن تعود علاقتنا كالسابق
404
00:48:56,380 --> 00:48:57,550
كيف هي الحياة الزوجية؟
405
00:48:59,260 --> 00:49:00,380
هل تناسبك؟
406
00:49:05,930 --> 00:49:07,220
.انا غير متزوجة
407
00:49:12,900 --> 00:49:15,940
...في تلك الليلة ، أنا
408
00:49:16,360 --> 00:49:19,860
.لا أعلم لماذا قلت ذلك
409
00:49:20,900 --> 00:49:21,860
.أسفة
410
00:49:27,240 --> 00:49:28,370
.أنا أرى
411
00:49:31,870 --> 00:49:33,960
ماذا تعمل صديقتك؟
412
00:49:35,920 --> 00:49:37,210
.تعمل في شركة
413
00:49:38,260 --> 00:49:39,130
هل انتما سعيدان؟
414
00:49:41,130 --> 00:49:43,260
.الوضع جيد -
.هذا مريح -
415
00:49:47,600 --> 00:49:50,470
الا بأس أنّ اقابلك؟
416
00:49:56,190 --> 00:49:58,440
.لا أريد أنّ أسبب مشاكل بينكما
417
00:50:22,590 --> 00:50:23,550
.عودي بسلام
418
00:50:24,090 --> 00:50:25,050
.شكراً
419
00:50:26,510 --> 00:50:27,890
هل ستأخذين سيارة أجرة؟
420
00:50:29,100 --> 00:50:31,970
.سوف أمشي قليلاً أولاً
421
00:50:32,270 --> 00:50:33,480
.حسناً
422
00:50:34,480 --> 00:50:36,230
.شكراً لك ، عُد بسلام
423
00:52:05,570 --> 00:52:07,150
.مرحباً
424
00:52:10,780 --> 00:52:11,990
.أجل
425
00:52:16,330 --> 00:52:17,370
.أجل
426
00:52:22,590 --> 00:52:23,630
ماذا؟
427
00:52:28,380 --> 00:52:29,720
.حسناً
428
00:54:22,210 --> 00:54:23,210
ماذا؟
429
00:54:27,540 --> 00:54:28,670
ماذا هناك؟
430
00:54:31,550 --> 00:54:32,720
.أسف
431
00:54:39,390 --> 00:54:40,430
.أسف
432
00:54:41,810 --> 00:54:43,180
.هذا لن ينفع
433
00:54:48,270 --> 00:54:49,730
أتريد مني أنّ أقوم بهذا؟
434
00:54:51,780 --> 00:54:52,820
.لا
435
00:54:53,900 --> 00:54:55,490
.لقد مرت مدة طويلة
436
00:54:56,660 --> 00:54:57,740
.هذا لن ينفع
437
00:55:03,540 --> 00:55:05,210
.لا بأس
438
00:55:05,870 --> 00:55:08,420
.يقولون بأن هذا يحدث إذا شربت كثيراً
439
00:55:13,340 --> 00:55:14,670
.لا بأس ، حقاً
440
00:55:21,430 --> 00:55:22,720
أتريد أنّ تدخن؟
441
00:55:23,310 --> 00:55:26,230
.لا ، لقد اقلعت
442
00:55:26,230 --> 00:55:33,623
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.Kdramahippi.blogspot.com
443
00:56:51,980 --> 00:56:52,860
.هنا
444
00:56:53,610 --> 00:56:54,610
.شكراً
445
00:56:57,530 --> 00:56:59,450
لقد مرت مدة طويلة ، اليس كذلك؟
446
00:57:00,030 --> 00:57:00,990
.صحيح
447
00:57:05,410 --> 00:57:06,740
هل شربتي؟ -
.أجل -
448
00:57:07,450 --> 00:57:08,620
.قليلاً
449
00:57:24,260 --> 00:57:25,470
...هُنا
450
00:57:26,390 --> 00:57:27,350
أجل؟
451
00:57:28,600 --> 00:57:29,930
.يقع منزلنا
452
00:57:32,740 --> 00:57:36,070
هل أعطيك كلمة السر الخاصة بالمنزل؟
453
00:57:42,290 --> 00:57:43,790
.أنا لستُ ثملة
454
00:57:50,880 --> 00:57:52,050
.حقاً
455
00:58:04,770 --> 00:58:08,850
...أنتَ لستَ مضطر ، لكن لو أردت
456
00:58:15,030 --> 00:58:16,360
.سوف أفكر بالأمر
457
00:58:25,910 --> 00:58:27,210
.هذا لذيذ
458
00:58:56,950 --> 00:58:58,070
.عودي للداخل -
.حسناً -
459
00:58:58,450 --> 00:59:00,410
.وداعاً -
.سوف أذهب -
460
00:59:02,240 --> 00:59:03,370
.(جيونغ يو)
461
00:59:07,870 --> 00:59:09,290
سوف تفكر بالأمر؟
462
00:59:58,050 --> 00:59:59,460
هل أشغل المدفأة؟
463
01:00:05,470 --> 01:00:08,220
.تبدوا مصاب بالبرد
.المدفأة ستساعدك
464
01:00:09,270 --> 01:00:13,400
يا إلهي ، هلا بقيت هادئ؟
465
01:00:15,230 --> 01:00:17,980
.أنا أفكر بشيء مهم
466
01:00:22,070 --> 01:00:24,160
.أجل ، أسف سيّدي
467
01:00:26,450 --> 01:00:28,790
.لا تجيب عليّ
468
01:00:29,160 --> 01:00:30,790
.فقط التزم الهدوء
469
01:03:46,200 --> 01:03:47,990
.خُذ سيّدي -
.أجل -
470
01:04:00,550 --> 01:04:02,340
هل تستلم عن طريق البطاقة؟
471
01:04:03,180 --> 01:04:04,130
ماذا؟
472
01:04:04,640 --> 01:04:07,140
، ليس لدي مال كاش
هل تستلم عن طريق البطاقة؟
473
01:04:09,180 --> 01:04:11,230
.أسف سيّدي. لا أستلم
474
01:04:13,400 --> 01:04:16,190
اليسَ لديكَ قارئ بطاقات؟
475
01:04:17,360 --> 01:04:18,610
.أنا أسف سيّدي
476
01:04:21,900 --> 01:04:26,120
.هذا مزعج
477
01:04:29,540 --> 01:04:32,620
، سوف أنتظر هنا
.يمكنكَ أنّ تجلب النقود
478
01:04:36,080 --> 01:04:37,330
.حسناً
479
01:05:59,330 --> 01:06:04,880
.الرقم الذي تتصل به خارج الخدمة
.أترك رسالة بعد الصافرة
480
01:07:13,490 --> 01:07:14,450
.سيدتي
481
01:07:15,830 --> 01:07:17,330
.لقد وصلنا
482
01:07:21,040 --> 01:07:23,170
.سيدتي ، لقد وصلنا
483
01:07:24,710 --> 01:07:26,210
لقد وصلنا؟
484
01:07:33,180 --> 01:07:34,640
.رأسي
485
01:07:38,560 --> 01:07:40,350
.أجري من فضلك
486
01:07:43,730 --> 01:07:45,480
ما هذا؟
487
01:07:47,150 --> 01:07:49,030
ما هذا الخدش؟
488
01:07:50,450 --> 01:07:51,400
ماذا؟
489
01:07:53,620 --> 01:07:58,330
من أين جاء هذا الخدش؟
هل صدمت السيارة؟
490
01:08:00,620 --> 01:08:03,170
.لم يكُن أنا ، كان هنا من البداية
491
01:08:03,830 --> 01:08:07,340
ما الذي تتكلم عنه؟
.لم يكن هناك بالسابق
492
01:08:08,550 --> 01:08:10,170
ماذا ستفعل بشأن هذا؟
493
01:08:11,340 --> 01:08:12,470
.لم يكُن أنا
494
01:08:13,590 --> 01:08:14,640
.أرجوكِ أدفعي أجري
495
01:08:15,430 --> 01:08:17,810
هل تحاول أستغلالي؟
496
01:08:20,480 --> 01:08:21,850
.أرجوكِ أدفعي أجري فقط
497
01:08:22,810 --> 01:08:27,150
لماذا فعلت هذا؟
أهذا لأني ثملة؟
498
01:08:30,240 --> 01:08:33,070
.لم يكُن أنا. أدفعي أجري
499
01:08:36,660 --> 01:08:42,500
أنتم أيها الناس ليس لديكم
.أيّ مسؤلية عن أفعالكم لهذا أنتم في الحضيض
500
01:08:43,620 --> 01:08:44,790
أتعلم هذا؟
501
01:08:49,500 --> 01:08:50,710
ماذا قلتِ؟
502
01:08:51,590 --> 01:08:52,550
ماذا؟
503
01:08:54,510 --> 01:08:55,720
ماذا قلتِ للتو؟
504
01:08:59,850 --> 01:09:01,270
ماذا تعرفين؟
505
01:09:03,770 --> 01:09:04,810
ماذا تعرفين كي تتحدثي؟
506
01:09:04,890 --> 01:09:06,810
!كيف تجرأ على لمسي
507
01:11:53,860 --> 01:11:55,690
.أستيقظي
508
01:11:57,320 --> 01:11:58,070
.(يو جونغ)
509
01:11:59,860 --> 01:12:00,820
.أجل
510
01:12:06,490 --> 01:12:07,950
أنتَ هُنا؟
511
01:12:10,960 --> 01:12:12,330
.نامي في السرير
512
01:12:18,960 --> 01:12:19,920
.توقفي عن الشرب
513
01:12:20,630 --> 01:12:21,720
ماذا؟
514
01:12:22,430 --> 01:12:23,840
.يمكنك التوقف الآن
515
01:12:24,970 --> 01:12:26,600
.لا ، أنا لستُ ثملة
516
01:12:26,810 --> 01:12:28,260
.أنتِ ثملة
517
01:12:28,430 --> 01:12:29,770
!لستُ كذلك
518
01:12:35,110 --> 01:12:38,610
أنا لستُ ثملة ، حسناً؟
519
01:12:59,050 --> 01:13:00,460
.أسفة
520
01:13:01,630 --> 01:13:02,720
.أنا أسفة
521
01:13:17,610 --> 01:13:18,400
.خُذي
522
01:13:26,030 --> 01:13:27,110
أأنتِ بخير؟
523
01:13:27,780 --> 01:13:28,780
.أجل
524
01:13:30,990 --> 01:13:33,500
.أنهظي. نامي في السرير
525
01:13:42,840 --> 01:13:44,630
.أحضني
526
01:13:47,680 --> 01:13:49,390
.أحضني
527
01:15:04,920 --> 01:15:07,010
الا يمكنكَ فعلها اليوم؟
528
01:15:09,800 --> 01:15:10,840
.أسف
529
01:15:14,060 --> 01:15:18,730
.لا بأس ، لستُ بحاجة للجنس
530
01:15:19,890 --> 01:15:21,560
من يحتاج الجنس؟
531
01:16:12,700 --> 01:16:14,110
متى استيقظت؟
532
01:16:14,870 --> 01:16:15,910
.للتو
533
01:16:20,040 --> 01:16:21,580
!رأسي
534
01:16:22,750 --> 01:16:23,710
هل تريدين الماء؟
535
01:16:24,290 --> 01:16:25,130
.أجل
536
01:16:38,680 --> 01:16:41,600
.لقد حلمتُ بنمر
537
01:16:43,190 --> 01:16:45,100
.كان يركض نحوني
538
01:16:47,610 --> 01:16:49,570
.لكني لم أتمكن من التحرك
539
01:16:52,150 --> 01:16:53,740
.لقد كان مخيف
540
01:16:54,360 --> 01:16:55,610
...وجهه
541
01:16:58,330 --> 01:16:59,950
.كان غير مبالي
542
01:17:01,290 --> 01:17:02,710
.إنها فأل جيد
543
01:17:04,620 --> 01:17:05,580
حقاً؟
544
01:17:08,000 --> 01:17:09,710
.قلت هذا للمزحة
545
01:17:10,670 --> 01:17:11,800
.اللعنة
546
01:17:13,380 --> 01:17:15,090
الم يمسكوا به بعد؟
547
01:17:15,680 --> 01:17:16,220
هاه؟
548
01:17:18,220 --> 01:17:20,310
.النمر الهارب
549
01:17:21,350 --> 01:17:22,640
...صحيح
550
01:17:25,940 --> 01:17:28,310
، إذا رأيت نمر على الطريق
551
01:17:31,230 --> 01:17:33,070
.سوف أكون خائفة
552
01:17:37,370 --> 01:17:38,370
ماذا ستفعلين اليوم؟
553
01:17:39,120 --> 01:17:40,160
...علي أنّ أكتب
554
01:17:41,040 --> 01:17:41,990
...أي شيء
555
01:17:43,960 --> 01:17:45,750
.يا إلهي أكره هذا
556
01:18:04,850 --> 01:18:06,270
هل يمكنني أن اسألك سؤال؟
557
01:18:08,020 --> 01:18:09,230
ماذا؟
558
01:18:11,110 --> 01:18:14,820
هل تركتها حقاً؟ -
تركت ماذا؟ -
559
01:18:15,780 --> 01:18:16,900
الكتابة؟
560
01:18:19,070 --> 01:18:19,910
.أجل
561
01:18:20,410 --> 01:18:21,700
الا بأس بهذا؟
562
01:18:22,370 --> 01:18:24,910
.أجل
.لا أفكر بها على الاطلاق
563
01:18:25,910 --> 01:18:29,080
.إذاً هذا ممكن
564
01:18:29,880 --> 01:18:30,710
ما هوَ؟
565
01:18:32,380 --> 01:18:35,840
.ظننت بأنك لن تتمكن من هذا
566
01:18:36,090 --> 01:18:37,340
.لقد كان هذا سهلاً
567
01:18:50,770 --> 01:18:53,690
أتتذكر الرواية التي اريتني اياها؟
568
01:18:54,820 --> 01:18:57,240
ماذا؟ -
.روايتك -
569
01:18:57,990 --> 01:19:00,860
"المتنقل"
570
01:19:01,370 --> 01:19:02,370
ماذا عنها؟
571
01:19:03,950 --> 01:19:05,700
الا تزال لديك؟
572
01:19:06,290 --> 01:19:07,710
.لا أعلم
573
01:19:09,870 --> 01:19:11,880
هل أرسلتها لأي مكان؟
574
01:19:16,130 --> 01:19:17,720
.لم تكن تستحق العناء
575
01:19:24,390 --> 01:19:26,890
.لقد أحببتها حقاً
576
01:19:28,180 --> 01:19:31,310
.يُمكن أنّ أصلحها بسهولة
577
01:19:31,310 --> 01:19:33,400
.أنسي هذا
578
01:19:38,900 --> 01:19:40,240
...ماذا لو
579
01:19:44,160 --> 01:19:46,740
عدلت عليها؟
580
01:19:49,910 --> 01:19:50,870
ماذا؟
581
01:19:53,000 --> 01:19:55,920
...أذا عدلت عليها قليلاً
582
01:19:55,920 --> 01:19:59,130
.أنا أعني ، يمكنني أنّ أطورها
583
01:19:59,380 --> 01:20:01,970
.أنتَ لم تنشرها على أي حال
584
01:20:02,140 --> 01:20:05,260
الا تمانع في أعطائها لي؟
585
01:20:17,070 --> 01:20:18,150
.بالطبع
586
01:20:28,080 --> 01:20:29,500
هل أغضبتك؟
587
01:20:38,000 --> 01:20:41,050
.اظن بأني تخطيت حدودي
588
01:20:41,050 --> 01:20:43,550
أسفة. أنسى الأمر ، حسناً؟
589
01:20:47,140 --> 01:20:50,100
"هل قلتِ "على أي حال؟" -
ماذا؟ -
590
01:20:50,850 --> 01:20:52,520
"هل قلتِ "على أي حال
591
01:20:55,360 --> 01:20:57,060
...أنا فقط
592
01:21:00,490 --> 01:21:05,450
.على أي حال. أنها لم تنشر
.لقد قلتِ هذا لي
593
01:21:08,080 --> 01:21:10,160
.لا ، أنا أسفة
594
01:21:10,160 --> 01:21:12,000
.أنتِ من بين كُل الناس
595
01:21:13,040 --> 01:21:14,120
هاه؟
596
01:21:15,250 --> 01:21:17,840
.لم أكُن أعني هذا
597
01:21:36,350 --> 01:21:38,360
أهذا سبب اتصالك بي؟
598
01:21:40,860 --> 01:21:41,940
صحيح؟
599
01:21:47,070 --> 01:21:50,330
.أنتِ بحاجة لروايتي
600
01:21:55,460 --> 01:21:59,500
.أنتِ تعرفين كم تطلب مني الأمر لأكملها
601
01:22:01,960 --> 01:22:04,010
.تعرفين هذا أكثر من أي شخص
602
01:22:05,050 --> 01:22:06,550
اليس كذلك؟
603
01:22:07,550 --> 01:22:09,010
.أنا أسفة
604
01:22:09,350 --> 01:22:13,470
.لا تتصرف هكذا
.كنتُ يائسة فقط
605
01:22:15,270 --> 01:22:17,060
...إذا أستمريتي في الشرب
606
01:22:17,060 --> 01:22:21,150
!ياه ، لقد قلت لك بأني أسفة
كيف يمكنكَ فعل هذا؟
607
01:22:22,650 --> 01:22:25,650
.رؤيتك مجدداً لا تزال صعبة
608
01:22:29,240 --> 01:22:30,910
.وداعاً -
!ياه -
609
01:26:00,870 --> 01:26:02,240
.شكراً لكِ
610
01:26:05,330 --> 01:26:07,250
هل كنتِ تشربين؟
611
01:26:08,170 --> 01:26:09,130
ماذا؟
612
01:26:12,340 --> 01:26:13,880
هل لدي رائحة؟
613
01:26:15,300 --> 01:26:17,260
.أننا في الضهيرة
614
01:26:19,300 --> 01:26:20,800
.شربت القليل
615
01:26:25,520 --> 01:26:29,650
.هيئة التحرير ستكون صارمة
616
01:26:30,480 --> 01:26:33,440
.أنتِ قريبة من القائمة السوداء
617
01:26:34,280 --> 01:26:35,780
.أعلم
618
01:26:35,780 --> 01:26:37,740
كيف يمكنكِ التصرف هكذا إذاً؟
619
01:26:39,620 --> 01:26:44,160
التأخير في أكمال العمل بالوقت أمر شائع
.لكن ليسَ بهذه الطريقة
620
01:26:46,370 --> 01:26:48,120
.أخبريني الصراحة
621
01:26:48,500 --> 01:26:50,500
إلى أيّ حد وصلتِ؟
622
01:26:53,710 --> 01:26:56,720
هل تبقت النهاية فقط؟
623
01:27:00,680 --> 01:27:02,300
إذاً النصف؟
624
01:27:03,970 --> 01:27:05,520
الثلث؟
625
01:27:07,810 --> 01:27:10,150
.لم ابدأ بعد
626
01:27:18,450 --> 01:27:21,570
،ليس عليّ أخبارك بهذا
627
01:27:23,370 --> 01:27:26,250
...لكن بما أني أحبّ روايتك
628
01:27:26,960 --> 01:27:30,960
، بدون مجموعة قصصية
.سوف تصبحين طي النسيان
629
01:27:31,880 --> 01:27:34,420
.عليكِ كتابة قصة آخرى
630
01:27:36,550 --> 01:27:38,470
.سوف أكتبها
631
01:27:47,770 --> 01:27:50,770
.سوف أتكلم من هيئة التحرير
632
01:27:50,770 --> 01:27:53,860
.لكن الشائعات تنتشر في هذه الصناعة الصغيرة
633
01:27:53,860 --> 01:27:55,820
...إذا كنتِ في القائمة السوداء
634
01:27:57,530 --> 01:27:58,820
انتِ تعرفين؟
635
01:28:03,660 --> 01:28:06,540
كم يوم تحتاجين؟
636
01:29:04,010 --> 01:29:06,390
هل اتصلتِ بسائق؟
637
01:30:43,820 --> 01:30:47,910
.سيدتي، لقد وصلنا
أهذا هوَ المكان الصحيح؟
638
01:30:47,910 --> 01:30:49,620
.ليس هناك شيء هنا
639
01:30:49,620 --> 01:30:52,410
.هذا المكان المطلوب. يمكنكَ الذهاب
640
01:30:54,040 --> 01:30:55,040
.حسناً
641
01:30:55,960 --> 01:30:59,750
.أترك السيارة تعمل
642
01:33:58,720 --> 01:33:59,720
!المعذرة
643
01:34:01,140 --> 01:34:02,270
!المعذرة
644
01:34:30,340 --> 01:34:31,590
...أجاشي
645
01:34:32,090 --> 01:34:33,760
.أنقذني
646
01:34:59,990 --> 01:35:03,240
هل يمكنكَ كتابة ما أخبرتني به؟
647
01:35:06,120 --> 01:35:09,330
.أظن بأني رأت نمر -
ماذا؟ -
648
01:35:11,040 --> 01:35:12,290
نمر؟
649
01:35:13,340 --> 01:35:15,960
.أجل، أكتب هذا اولاً
650
01:35:19,760 --> 01:35:21,800
كيف حالها؟
651
01:35:21,810 --> 01:35:24,430
إنها بخير
.لقد وجدتها بسرعة
652
01:35:24,430 --> 01:35:27,770
، لكن بدون هوية
.وهذه ليست سيارتها
653
01:35:28,810 --> 01:35:29,900
أي عائلة؟
654
01:35:30,770 --> 01:35:32,860
.لا اظن هذا
655
01:35:34,730 --> 01:35:39,070
.أنت تستحق ميدالية. أنقذت شخصين
656
01:35:40,320 --> 01:35:41,200
ماذا؟
657
01:35:41,830 --> 01:35:43,990
.لديها كعكة في الفرن
658
01:35:49,000 --> 01:35:50,120
كعكة؟
659
01:35:50,130 --> 01:35:52,130
.إنها حامل
660
01:35:52,130 --> 01:35:56,760
.لقد قمت بعمل رائع
.حتى ثيابك لم تتلطخ بالدماء
661
01:35:59,260 --> 01:36:04,010
.الحياة تستمر بالصعوبة
662
01:36:04,850 --> 01:36:06,060
صحيح؟
663
01:36:09,480 --> 01:36:12,730
هل يمكنني رؤيتها للحظة؟
664
01:36:12,980 --> 01:36:14,310
لماذا؟
665
01:36:16,440 --> 01:36:18,900
.لم أرى وجهها
666
01:36:20,820 --> 01:36:23,990
.عليّ رؤية وجهها -
ماذا؟ -
667
01:37:21,970 --> 01:37:25,890
.جدل انتحال آخر ، هذه المرة في العالم الأدبي
668
01:37:25,890 --> 01:37:30,390
.جدال حول فوز رواية بجائزة أدبية قبل عدة سنوات
669
01:37:31,390 --> 01:37:34,980
.وقد تم الكشف بأنها كانت مسروقة من رواية أجنبية
670
01:37:35,560 --> 01:37:39,320
(الكاتبة الشابة المعنية أسمها (يو جونغ
671
01:37:39,320 --> 01:37:43,820
.التي فازت بمسابقة الادب في ربيع عام 2012
672
01:37:43,910 --> 01:37:45,990
.مع روايتها الاولى
673
01:37:46,410 --> 01:37:53,120
بعد خمس سنوات ، اتهمها القارئ الآن بالانتحال
674
01:37:53,420 --> 01:37:57,460
(وفي هذه اللحظة لا يوجد أي رد من (يو جونغ
675
01:37:57,460 --> 01:37:59,800
.وهي الآن خارج الاتصال
676
01:38:01,380 --> 01:38:04,090
[ دائرة يانغسو ]
677
01:38:23,240 --> 01:38:25,240
.عذراً -
.أجل -
678
01:38:25,240 --> 01:38:27,820
هل لديك سجائر؟
679
01:38:28,320 --> 01:38:30,120
.أنا لا أدخن
680
01:38:30,490 --> 01:38:32,410
.أسف
681
01:39:01,190 --> 01:39:02,570
.السعر 500 وون
682
01:39:06,150 --> 01:39:07,610
.لحظة فقط -
.حسناً -
683
01:40:38,580 --> 01:40:43,380
(هيون جي)
684
01:40:48,010 --> 01:40:51,090
الرقم الذي تتصل به غير داخل في الخدمة
685
01:40:51,090 --> 01:40:53,590
.نرجوا التحقق من الرقم والاتصال مجدداً
686
01:41:25,540 --> 01:41:36,680
[ نمر في الشتاء ]
687
01:42:23,440 --> 01:42:26,650
، في أحد أيام الشتاء عندما تركت امرأة رجل
688
01:42:27,360 --> 01:42:30,190
هربَ نمر من حديقة الحيوانات
689
01:42:31,650 --> 01:42:36,570
سواءاً لأنه شعر بالملل من الحياة
.أو لسبب آخر
690
01:42:37,490 --> 01:42:41,540
.النمر أختفى دون أنّ يترك ملاحضة
691
01:42:46,170 --> 01:42:49,330
النمر الأخر الذي تُرك في الخلف
692
01:42:49,340 --> 01:42:52,420
دون أنّ يلاحظ ،
693
01:42:54,220 --> 01:42:58,470
.اصبحَ وحيداً
694
01:43:05,890 --> 01:43:10,310
[ .الرجل الكبير والبحر ]
695
01:43:10,310 --> 01:47:19,412
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
www.Kdramahippi.blogspot.com
50555
