Original subtitles

UNA NAVIDAD NAVIDAD

Una vez, nunca más

vivía una princesa en un castillo reluciente,

arriba en una colina verde.

La gente pensó que ella estaba dotada de todo, Envidiaba su dotación, fama y fortuna.

Ella estaba hablando de su amabilidad corazón iluminado y oscuro

Pero todas las mañanas miro por la ventana en el humeante Hollywood,

la princesa sintió que faltaba algo.

Simplemente no se dio cuenta de qué.

Pero él sabía que estaba escuchando a todos el mundo, menos para sí mismo.

¡Eso es todo, lo siento con todo mi corazón! Déjame ver mucha energía!

Quiero terminar antes de que mi visa expire.

Música y motor!

¡Uno, dos, tres, cuatro!

Es una cabaña en el bosque verde, donde llegó el invierno

Y la nieve se separa entre los pinos, caer sin control

Un rincón en mí nunca dormido

Una voz susurrada me llama a casa sin cargo

Recuerdos de casa ahogan mi corazón

Extraños recuerdos, de un lugar donde lo dejé

Un poder que me ayuda a no caer.

Recuerdos nunca olvidados inténtame de nuevo

Recuerdos de casa, en miles de colores

Memorias con la vida simple de los ancianos

Cuando recuerdo como si fuera al cielo

Hay paz en el mundo otra vez y las montañas están vivas otra vez

Déjenme, muchachos. Lo siento

¡Detén la música!

¡Apaga la cinta!

¡Excelente Lorna! ¿Te dije lo hermosa que eres hoy?

Hermosa? No veo bien, apenas puedo respirar

y me arrojan Como una muñeca de trapo.

Esa es la coreografía, enérgica.

¡Es como un columpio! No escribí la canción así.

¡Esto no es música country! ¿Dónde está mi hombre de negocios? Ned!

Regresaré más tarde. De inmediato!

Estoy aqui! Hablemos un poco.

Ned, este no es el escenario correcto por una canción simple

¿No sería mejor disparar afuera?

Eso es lo que estamos buscando ahora. Estoy tratando de traerte hoy.

Vamos a las llanuras donde cantan los pájaros

Construimos un entorno sencillo y trae un criador de pájaros.

- Un criador? - Para evitar que los pájaros destruyan el estudio.

Mejor hacer algunas aves robot y no destruirán nada.

No está excluido.

Ned ...

- ¿Quieres cancelar la filmación? - por favor!

- Detenlo todo. - Por un momento, sentimental.

- ¿Estamos seguros de saber lo que estamos haciendo? - Sabemos con certeza que no estamos filmando hoy.

Permítanos

Recoge las decoraciones!

Ven aqui!

Me preocupo por ti, Lorna.

Estoy cansado la mitad del tiempo y otra vez en la otra mitad siento que me estoy volviendo loco.

Sabes que nunca escribí una canción por unos meses?

Quizás debería ir a algún lado. Se acerca la navidad.

- ¿Puedo darte un consejo? - Por favor, depende de ti.

Quizás necesites compartir qué sientes, habla con un psicólogo.

¡Genial, Ned!

Murray estará encantado!

"Frustrado, Lorna sale del remolino de olas del escenario ".

Necesitas descansar Necesitas estimular tu creatividad.

¡Sabía que me entenderías! Gracias

Obviamente te entiendo. Despues retira el disco, tienes dos meses gratis.

¿Qué significa 90 días? ¡No quiero presionarte, Lorna!

Por la noche, los pájaros vuelan ...

¡No tiene sentido!

Los pájaros cantan y los peces vuelan.

Genial ¡Los peces están volando!

Compositores halal!

Mary Lou era mi mejor amigo

Estaba demasiado asustada para entrar en los bolsillos a donde iba,

pero siempre nos sacaba de ellos.

¡No puedes, Mary Lou! ¿Ha pasado tanto tiempo?

Últimamente estoy deprimido. En Navidad, es aún peor.

Mi mamá y mi papá están muertos y no tengo a nadie a quien ir.

¿Todavía tienes esa vieja cabaña en las montañas?

La de tus abuelos.

Si perfecto!

Seria maravilloso en Navidad

Deja el auto de mi hermano en A las afueras de la ciudad, lo tomo desde allí.

Por favor, Mary Lou no digas una palabra, ya voy.

Es suficiente que vaya en secreto No quiero decírselo a nadie.

¡Sal de aquí!

Que esta pasando alli

- por favor! ¡Mis perros me desgarran! - Quien eres Que quieres

¡Sal de mi ventana! Vernon!

Espera Mirame Soy, el fotógrafo amigable!

- ¿Te acuerdas de mi? Mirame - Sí, te conozco.

Eres ese paparazzo agachado que es sostenido por mí como el río!

Hoy estoy haciendo un informe estrella y sus mascotas

El término me presiona. Por favor ten piedad! Dejame

Déjame en paz! ¡Por favor abre la ventana! Tengo una fecha límite!

Gracias ¡Llévate bolsas de pulgas!

Hermosos perros!

¡Deja de tomar fotos! También es malo que entraste a la casa. ¡Siéntate!

- Me sentaré. Es comodo! - Vernon!

Ven aquí y sácalo de la casa. este extraño!

Por favor, Vernon!

- ¡Tíralo! - ¡Un gran placer, señora!

Déjame conocerte con los perros, señor!

¡Me rompes el abrigo! No me llames El editor me despedirá.

No estoy perdiendo el tiempo del abogado contigo. ¡Saca a este pequeño!

Me llamo Harry! ¡Gracias por salvarme la vida!

Lo siento, Vernon.

Nada te gana mejor que el aire de alta montaña.

La chusma de Mary Lou como si ella estuviera liderando solo en la carretera de montaña,

Y yo era feliz cuando era niño que volvía a casa

Buena suerte mi llanto!

- Soy el sheriff, señora. - Me asustaste de todo!

Lo siento pero estabas conduciendo imprudentemente.

Si? Me imaginaba que eres un tonto

¿Cómo puedo saber que eres un sheriff? Señor sheriff?

Me pareces familiar. No recordaba tu nombre.

Porque no te lo dije. Soy Louella Durban

Solo estoy pasando Quiero ver mi camino

Es una lástima. Sería bueno quedarse. Te mostraría algunos paisajes increíbles.

Estoy convencido de que es así, pero si no lo he hecho violó la ley, veré mi camino.

Tu única culpa aparte de la mordedura de serpiente,

es que mantienes esos hermosos ojos escondido detrás de las gafas.

- Entonces, ¿puedo irme? - No sabes lo que te estás perdiendo.

Pero puedo adivinar. Adios, alguacil.

Bueno

- Jezabel! - ¿Qué estabas haciendo allí, John?

- Ella era solo una transitoria. - No, no Claro que pon algo.

- Él tiene poderes mágicos. - ¡Basta de tonterías!

- Te extrañé la última vez, pero ... - ¡No empieces de nuevo!

La última vez esa mujer se lo merecía con la punta y gruesa.

Hablemos de esta vez. La estabas cortejando, ¿no?

No deberías hacer eso John Jensen

- Solo te dije eso entre nosotros ... - ¿Se acabó?

Eso no es lo que quisiste decir, ¿verdad? ¡Porque eres mía para siempre!

Soy la mujer mas bella lo viste, ¿no?

¿Cómo se dice, Jez?

- Jezabel, por favor! - Recuerda eso.

Porque si la rubia se queda hechizo, el hechizo será mío.

Déjame recordar ... La señora se fue a las nueve en punto ...

No, a las nueve y media. No la visitó nadie antes o después.

- Déjanos, por favor. - por supuesto. Estoy cerca

Gracias. Encontré su auto abandonado.

Creo que los secuestradores cambiaron el auto.

Como de costumbre, no hay testigos. Todos quedaron ciegos durante diez minutos.

¿Han salido las noticias en público?

- Todavía no. - Mantengamos un secreto el mayor tiempo posible.

- ¿Puedo tomar esta hoja? - ¿Por qué, encontraste huellas digitales?

- No, como recuerdo. - Estas loco? Déjalo ahí!

No hay noticias de ella? ¿Has revisado el contestador automático?

Maravilloso! Está bien.

No sé si te lo dije, pero Lorna estaba tipo de irascible últimamente.

Puede que hayas dejado el mundo. ¿Por qué los secuestradores obtendrían su auto?

Porque fue más fácil por los sistemas de seguridad en la puerta.

Encontré el gancho que usaban los secuestradores.

Rompieron una ventana la llevaron en el auto y se fueron.

No quiero oir! ¿Estás seguro de que fue secuestrada?

Eso parece. Declaramos que falta hasta que terminemos la investigación preliminar.

Si ella se fuera sola, Ella se llevó su ropa con ella.

Lorna no se muda a otra habitación sin cambiar!

Vernon!

- ¿Te falta algo? - Es difícil de decir.

La dama tiene un rico armario, Es difícil saberlo.

¡Podría estar en cualquier parte! Tal vez ¡Está cautiva en el barrio más cariñoso!

Mary Lou estaba diciendo que nadie vino aquí por buenos años.

Creo que limpió para mi

Guiso de ardilla. Mary Lou, piensas en todos ellos, ¿verdad?

Mira

- ¿Qué pasa, Jake? - Quien es la dama?

- ¿Ser del orfanato? Quienquiera que sea, tiene que irse.

- ¿La despertamos? - No lo se. Ella es hermosa!

Derecho.

- ¡Vuelve, Mary! - Mary!

¡Sé quién es él! El es el angel!

Dime la verdad, niños. Vives aqui

Por supuesto que si! Soy maria Él y Fred pero lo llamamos el Grande, porque es genial.

¿Puedo preguntarte algo? Donde estan tus padres

- bueno ... Estoy de viaje.

- si. - Se fueron.

Se fueron de viaje y te dejé solo?

Las aves aprenden a vivir solas antes de tomar su vuelo desde el nido.

A Cindy le gustaría saber tu nombre.

Soy lorna y estoy muy familiarizado, Cindy.

Casi un baterista, Mary.

Gracias Jake

- Cuando murió nuestra madre ... - Mary!

Cuando se fue, nos dijo que vendría Un ángel del cielo para cuidarnos.

Un hermoso angel

Y aquí vienes quedarse con nosotros para siempre

Subí aquí, no bajé.

Vine, pero no volé. Conduje el estante exterior.

- Quieres engañarnos para que seamos humanos. - Pues lo son.

No creo en los angeles pero después de verte

Caminas como uno, pareces uno hablas como uno

- Quizás eres un ángel. - Y tú eres el pequeño filósofo.

- Puedes quedarte a cenar si quieres. - Huele bien.

Pero luego te pediremos que te vayas. Si no quieres, llamaremos a la policía.

La policia? Jake, si llamas a la policía, nos llevarán de vuelta a ...

Buster, ven aquí.

Niños, me di cuenta que vas conmigo

Viví no muy lejos de aquí. Debería llamar a la policía.

- no! - Por favor no!

No te preocupes, no haré eso. Tenemos algo en comun.

Ni tu ni yo No queremos ser encontrados.

Así es como lo hacemos. El no Estoy vacío si no me das una oportunidad.

Pero solo hasta Navidad.

Después de eso, tienes que decirme Vemos la verdad.

Estas de acuerdo

Reunión familiar!

Me encantaria ayudar cocina. ¡Quizás él sepa coser!

No me gusta pero todos votamos Esta bien

¿Están todos de acuerdo?

No me importa cuántos policías hablaste, Murray. Todos están equivocados.

Soy el único periodista de la ciudad.

quien sabe donde se esconde la estrella "secuestrada".

Te contaré toda la historia, Murray. ¡Todo puede ser tuyo! Por favor!

Me tienes que pagar $ 500 Gastos de transporte.

¡Eso fue el año pasado, Murray!

¡Tuve que ir al resort! ¡Dijeron que estaba caminando sobre el agua!

Es una historia sensacional. Bombardea tu carrera.

Te arrepentirás. Por favor, Murray.

¡Te juro que te enviaré una postal!

Ven y muéstrame algo, Stringbean.

- Lorna? - si.

- ¿Puedo preguntarte algo? - Creo que sí, Jasper.

- ¿Estás casado? No lo estoy. ¿Por qué preguntas?

- Teníamos curiosidad. - De acuerdo.

Cindy! Es tu turno limpiar

Dejame

No gracias Es el turno de Cindy.

Mi abuela me enseñó a pelar conejos así rápidamente dices que tienen pelaje con cremallera.

Termina tu negocio. Tú en la casa

Por favor

- ¿Qué te molesta, Jake? - nada.

Haces ferias con ellos, les prometes cosas hermosa, haces que te amen.

Les haces creer que te quedarás.

Pero sabes que te vas como todos los demás.

Estas son palabras grandes para un niño tan pequeño.

Nuestra madre se fue. No les hagas creer que eres diferente.

¡Espera Jake! Podría haber sido mejor Pero podría ser aún peor.

Todos tenemos dificultades en la vida. Todos sufrimos

Podría haber sido mejor pero podría ser peor ...

Escucha aquí, Jake.

Pero podemos hacerlo juntos un futuro mejor

Si nos mantenemos cerca, Se que puedes

Mira lo que es bueno, haz lo que es bueno

En encontrar el camino correcto

Mira lo que es bueno y será bueno

Si eliges seguir el buen pensamiento

¿Estás escuchando, Jake?

Mira lo que está bien, mira lo que está bien

Escucha a tu corazón, deja que ella te guíe

Mira lo que es bueno y será bueno

Abre tu corazón y deja atrás el mal

Y ves lo que es bueno. Jake!

Dibuja un boleto.

Tenemos dos reglas No esta permitido di que nombre dibujaste

y no puedes gastarlo Más de $ 100 en un regalo.

Jake, hay uno para ti.

Dan a la montaña! Mira ¡Es Dan de la montaña!

Donde

No veo a nadie. - Lo vi! El estaba ahi!

- ¡Era Dan de la montaña! - No hay nadie

Regresa El no esta ahi. Siéntate de nuevo.

- Pero lo vi! Lo vi - ¿Quién es Dan de la montaña?

El peor y el peor hombre de la vida.

Él está aplastando niños y hacer mordeduras de sus huesos.

Buena suerte Comería dos veces de mí.

Cálmate, niños. Estamos a salvo en la casa.

No hay nadie ahí afuera. Juguemos un juego.

Digamos que estamos en el Polo Norte. ¿Qué harías allí? Jasper?

- No sé lo que haría. - Enfoque. Que te gustaria hacer

- Me gustaría conocer a la esposa de Santa. - Muy bien Usted Freddie?

- Me gustaría ir con el trineo de Papá Noel. - si? ¿Pero tú, Buster?

- Me gustaría conocer todas las tonterías. - Suena divertido

- Stringbean? - Nunca he estado en ningún lado.

- Yo iría al Polo Norte. - Mary?

Me gustaría desearle a mi madre Felices fiestas

No puedes. - Lo se.

¿Sabes algo? ¿Ha pasado tu espantapájaros, querido?

Acercate a tu hermano y compondremos una canción.

Bueno ...

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Ayúdale a traer juguetes para niños

Todos, en todas partes

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Me gustaría ir al Polo Norte

Incluso si hace frío y congelado

Pero no me importaría ahogar a los troyanos

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Y me gustaría conocer a su esposa.

Sé que es bueno para el alma

¿Estamos los dos juntos? en una casa de hielo?

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Ayúdale a traer juguetes para niños

Todos, en todas partes

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Me gustaría ver los guantes también

Haciendo juguetes para Santa

Quizás me dejen ayudarlos.

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Ayúdale a traer juguetes para niños

Todos, en todas partes

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Ayúdale a llevar juguetes a los niños

Todos, en todas partes

Me gustaría pasar la Navidad con Santa

Me asustaste! ¿Empeoró tu resfriado?

Tienes la temperatura! ¿Cuánto tiempo te has sentido así?

- No lo se. - Nos ocupamos de eso, señora.

Cindy, entiéndelo. Freddie, trae otra manta.

- No puedo encontrarlo, Jake. - La llevaré al médico de la ciudad.

- No estás muy enferma, ¿verdad Mary? - Ese doctor no es bueno!

María va a llorar No le gusta el doctor.

No tengas miedo, no les diré que estamos aqui Vamos a vestirnos

- No perforará mis dientes, ¿verdad? - Ese es el dentista.

Pero puede volverte loco. Let.

¿Es este el mejor médico de la ciudad? Es más como el Dr. Dolittle.

Es el único médico de la ciudad.

- ¿Qué tiene la niña? Hacía frío.

- (?) - Buena historia!

- ¿Dónde te volviste tan inteligente? - (?)

- ¿Cuál es tu pato? - Por un tiempo, ella está molesta.

Nada es peor que un pato enojado

Probablemente. ¿Y la cabra?

Ella no tiene nada Me duele la oreja.

- Sra. Smith? - ¿Es usted la señora Smith?

- Lo eres, madre. - Eso es correcto!

Entra ahí. Te veo por dentro.

Lo tengo a tiempo. tratamiento Esto debería estar bien.

Debería haber pasado la fiebre para mañana. Vuelve si se siente peor.

Gracias

Mary, te deseo unas felices vacaciones, muy feliz

¡Y se encendieron!

Vi que tienes más pacientes con cuatro patas en lugar de dos.

- ¿Eres veterinario? - Luché en el frente, en el 23 ° batallón.

Luego hice la escuela de medicina y el veterinario.

En el país, si solo tienes pacientes con dos pies, vas a la quiebra.

Eso es correcto. - Antes de que te vayas ...

Elija.

- Yo no? - Claro que si.

- Combina con la blusa. - ¿no es así?

- Gracias doctor! - Con mucho gusto!

Vamos nena ¡Ten cuidado de no salir!

Esperame

¡Mira a Santa!

Mi abuela me dijo que tuvo suerte. si acariciaste su barba.

- ¿Lo intentas? - si!

Lo tienes ahi.

Tenga cuidado de no caerse sobre el hielo.

¡Mira, Santa y los renos! Bien, verdad?

¡Ya vamos, viejo! ¡Consuela bien su barba!

Eso es correcto! ¡Qué niña tan afortunada!

Hola louella

Te tuve en cuenta pero no la niña pequeña.

- ¿Es tuyo? - si.

Él no estaba en el auto cuando tú viniste.

Sí, él estaba durmiendo en la parte de atrás, entre los cuencos

Conozco a todos en la ciudad. ¿En quién te quedas?

A algunos alpinistas orgullosos, a quienes no les gusta mostrarse alrededor del mundo.

Como yo Tenemos que hacer Muchas compras para Navidad.

Vamos, querida. - Si mamá.

Me pareces familiar. Y no te pareces a mami en absoluto.

Lo recordaré luego. Y, por supuesto, nos volveremos a ver.

- ¡No me gusta el sheriff! - Está bien que no te guste la gente.

Pero si tienes que hacerlo, él es el hombre adecuado para que no te guste!

Hola

¿Te sirvo con algo?

Una cerveza de frutas con hielo.

Tuve uno en alguna parte ...

Búscalo.

- ¿Eres un recién llegado? - Estoy buscando una amiga, ella está en las montañas.

Tienes hermosas montañas.

La conoces de alguna manera, ¿la has visto?

¡Ojalá lo hubiera visto! Pero me parece familiar.

Ganó la lotería y tengo que anunciarlo!

En tu lugar, caminaría con cautela a través de las montañas en esta época del año.

Me vas a decir ¡Era quedarse en el camino!

- Necesitas un auto con tracción total. - Apuesto a que me lo alquilarás.

Sí, pero no tengo uno por el momento. ninguno disponible

Un gran vaso de leche. Aquí estamos, Frankie.

- ¿Puedo tomar otro café? - Gracias Earl.

Gracias Earl. Aquí está mi idea, John.

- Viene en las garras. - para que?

A la luz rojo-verde. Felices fiestas!

Muy bien, Frank! Tal vez en lugar de Sirenas tocamos "Jingle Bells".

El no se ríe de mí. Sería bueno, les gustaría la gente.

Y se acercan las elecciones.

¡Qué agresivo es!

Sabes cuán profundamente me lastimas John Jensen?

- ¡Y tú hiciste la cancha rubia! - Señora, ¿puedo conseguirle una foto?

¡No entres!

¡Él no siempre puede hacer eso!

Debería usar anteojos hecho de plastico.

Jake, ¿no te quedas con nosotros?

gracias, pero tengo más para aumentarme.

- Lorna! - Sí, ¿qué hiciste allí?

- ¿Crees que es demasiado? - Se arregla según sea necesario.

- El árbol se verá genial. Espero

Quería preguntarte algo. ¿Cómo te metiste en esta familia?

- En esto? - Sí, eso es.

Éramos amigos celebraron una reunión y me adoptaron.

Así fue! Me alegro de que te hayan recibido.

- Yo tambien. - Gran boca!

No te comas todas las guirnaldas.

Freddie, podrías coserme ella lo perdió?

- Es mucho trabajo. - Sí, pero crees que puedes?

- Puedo intentarlo. - Así es como te quiero.

Te gusta el vestido, ¿verdad?

Creo que seria tiempo para tener tu cuarto.

Cuando tenía tu edad Vivíamos en una cabaña como esta.

Nunca olvidaré el día cuando mi papá colgó el telón.

¡Pensé que era una princesa! A ver si viene tu vestido.

¿Qué poner como cortina? ¿Tienes algo bajo cubierta?

¿Podemos usar esto? Ella es hermosa Hagamos una habitación para ti.

Estas listo ¡Uno, dos, tres!

Muy bien, considerando que somos profesionales

- ¿Qué son estos, Cindy? - nada.

Son muy hermosas Debes ponerlos en las paredes.

Eres muy talentoso! Y lindo, arriba.

No lo estoy. - Sí lo eres.

Quizás él me cambie el vestido.

Sí, la forma en que te ves a ti mismo. Eso significa confiar en ti mismo.

Y esta bien. No es importante El exterior, pero el alma.

Eso importa. - cierto?

Es muy cierto

Tal vez, pero está bien de todos modos tener un hermoso vestido

Escucha una cancion y ver si entiendes algo de eso.

Esta bien?

Cuando te miras en el espejo

¿Me pregunto qué ves?

Sabes

¿Te veo hermosa?

¿Te das cuenta de eso?

Esa belleza está justo arriba

¿Y qué es lo mejor para ti?

Y te veo hermosa

Así es como es hasta ahora. Pero he terminado Esta noche y mañana te la cantaré.

- gracias! - Vamos a prepararte para la cama.

Abro tu cremallera, me visto camisón y correr a la cama.

- Buenas noches, angel. Buenas noches

Buenas noches Buenas noches

Cuando te miras en el espejo

¿Me pregunto qué ves?

Sabes

¿Te veo hermosa?

¿Te das cuenta de eso?

Esa belleza está justo arriba

¿Y qué es lo mejor para ti?

Y te veo hermosa

Espejo, espejo

Nos muestras cómo nos vemos

- Estas despierto? - No. Acuéstate de nuevo.

En mis ojos

Eres la más bella

Te veo con los ojos del amor

Y eres hermosa para mí

Eres tan lindo como puedes

Y te veo hermosa

Lorna!

Me escuchas

Lorna?

Lorna?

Quien es

Quien esta ahi

Ven conmigo

Quien eres

¡Sí, Lorna, vino! Vino!

Vamos! Lorna ...

Vino!

Lorna!

Estas a salvo No hables

- Beber - por qué?

Porque te hará bien.

Y porque yo lo dije.

- Es un licor de hierbas. - Al menos sabes que no es veneno.

Lo bebo todo el tiempo. Crecí aquí en las montañas.

- ¿Qué estabas haciendo aquí solo? - Pensé que estaba mirando a alguien.

Ella era como una mujer pero probablemente soñé

Eso fue verdad. Todo lo que hace una bruja es verdad.

Bruja, la magia de las montañas ... Escuché sobre estos desde la infancia.

La abuela creía en ellos con tanta fuerza que llevaba talismanes alrededor del cuello

para protegerla de los espíritus malignos.

¿Eso es algo?

Sí, eran así como así.

- Pero no creo en los hechizos. - Haz lo que quieras.

Si no apareciera, perderías la vida. Me parece que estabas bajo el hechizo del maestro.

Estas montañas no son el lugar correcto para alguien como usted, señorita Davis.

- ¡Sabes quién soy! - Me quedo en las montañas, no en otro planeta.

Se puede ver que donde quiera que corras, No te puedes esconder.

Sé lo que es esconderse Y no es tan difícil.

- Quien eres - esto.

- ¿No es este Dan de la montaña? - Solo Dan.

Dan de la montaña, el salvaje quien azotó una serpiente,

Inflige a los niños y los hace perra de sus huesos? Que dan?

- ¿Eso está diciendo ahora? - si.

Antes tenía los ojos rojos y las esquinas.

Deberias leer ¿Qué es el chisme de mí?

No estaba mareado. Disculpe, tengo que irme a casa.

He estado cuidando niños durante seis meses.

Lo siento para volver al orfanato.

Adiviné eso fue algo así!

No quiero pensar que estará con ellos después ...

- ¿Después de que? - nada.

Ven a vernos mañana. Decoraremos la cabaña para Navidad.

Gracias señora, pero no. Ya no sé cómo tratar con la gente.

- No te metas con esto! - No iría al bosque por ti.

¡Olvidaste tu abrigo!

Estás bromeando! ¡Esa rabla tiene 100 años! ¡No puedo escalar montañas así!

Ni siquiera dije que pudieras. El auto del que hablaba no vino.

- Genial! - Pero tengo algo útil.

Te llevará a las montañas sin ningún problema.

¿Es mía todo el día y está llena? ¿Tengo un límite de kilometraje?

¿Gastas más en facturas? Lo estoy tomando

- Eso es todo lo que necesitas. - una almohada?

Jake, ¿vienes un poco?

Hay.

¡Es Dan de la montaña!

¡Qué gran bolso! ¡Seguramente tiene un cráneo humano!

No, escucha! Serpientes con campanas! ¡Él quiere dejarlos ir!

¡Escóndete!

Estas listo

Estén atentos!

Entra despacio.

Si señora.

Abra lentamente la bolsa.

Saca todo y ponlo en la silla, para verla

Si señor.

No es el mejor conejito, pero no. Merecía ser amenazado con el rifle.

- ¿Qué pasa aquí? - Me atreví a honrar la invitación.

- ¿Lo invitaste aquí? - ¿Te volviste loco?

Esta bien

Cozonac se ve bien.

Es mi receta Así es como te deseo unas felices vacaciones.

Gracias, fuiste muy amable.

Deja el rifle, Jake.

Jake, por favor.

Encantado de conocerte caballeros y chicas guapas.

Vamos, ¿me dejarás?

Sueño con una Navidad en las montañas

Con abetos y niños reunidos cerca del fuego

Sueño con una Navidad en las montañas

En un poco de dinero rico, pero con mucho de lo que es verdad

Sueño con una Navidad en las montañas

Dicen que puedes sacar a una chica del país

Pero del país no saldrás de él

- Ya tiene a alguien. - Lo entendi.

Quería asegurarme de que lo supieras.

Sueño con la cabaña en las montañas en casa

Recuerdo mi infancia.

Vi tus trampas del bosque

Seria mejor si harías el enlace de manera diferente.

Está bien y así.

Estoy convencido

Quieres que te enseñe ¿Cómo hacer otro nudo, más divertido?

Sueño con una Navidad en las montañas

Con abetos y niños reunidos cerca del fuego

Sueño con una Navidad en las montañas

En un poco de dinero rico, pero con mucho de lo que es verdad

Sueño con una Navidad en las montañas

Sueño con una Navidad en las montañas

Sigue practicando, Jake.

- Me alegra que nos hayas pasado. - Ni siquiera sabes lo bien que me consiguió.

Viviendo aquí, había olvidado que el mundo moderno no es solo tráfico, bloques y bullicio.

Travieso ¿Quieres decir que eres de la ciudad?

Sí, pero no se lo digas a los niños. Jake piensa que soy un héroe legendario.

Pensé que también eras un héroe. Pero prometo que no le diré

si prometes que vendrás a la mesa navideña.

- No extrañaría nada en el mundo. - Entonces lo tenemos.

Pronto, Jasper.

- Estas bien! - ¿Volverá él?

Sí, en la mesa navideña.

Te tengo

Ayuda! ¿Hay alguien aquí?

Que esta pasando Por favor! Ayuda!

Que esta pasando Por favor Dios! ¡Ayúdame a salir de aquí!

Prometo que no dejaré de cotillear nunca más y mentiras

Solo diré la verdad pura. Pero sácame esta noche.

- Dame una señal de cómo escapar. - usted es!

Genial Pido una señal y la recibo sobre la familia renegada de Addams.

Me podrias ayudar ¿Lorna Davis vive cerca?

¿Alguien vive aquí?

Te acuerdas de mi Nos conocimos en el bar.

- No me encontré ... - Eres una amiga suya!

- ¿Amigo de quien? - ¡Sabes de quién es la uña!

De cuya simple existencia me llena de ira!

¡Tienes ojos que sacaría de mi cabeza!

Cuyo corazon ¡La arrebataría de su pecho!

- No sé de quién estás hablando ... - Silencio!

Cualquier amigo suyo es mi enemigo

y elegiste el campamento equivocado!

¡Cálmate! ¡Haz que se calme!

Bueno ... Tal vez no lo puse correctamente.

Lo intentaré de nuevo.

Si me ayudas a escapar vivo esta noche

Prometo que no me mantendré chismes y mentiras

y solo diré la verdad limpia.

¿Puede algo más claro que eso?

Dios, es navidad!

Gracias

Quien es

Tu no me conoces pero por favor abre la puerta.

Hace mucho frío afuera.

Sabes que tengo un arma.

Si me atacas No dudaré en usarlo.

Juro que no tengo un arma. Ni siquiera sé cómo usarlo.

Abierto, por favor.

¡No me mates!

Entonces vago!

Se ha ido! Mujer rara!

Cuando le dije a Lorna Davis, ella lo tomó reir! ¡Nunca había visto algo así antes!

Estaba caminando una hamburguesa en la nariz de un tiburón.

Es muy bueno!

Sabes que ...

- ¿Has visto a esta mujer? - No.

- No vas a perder. - ¿Por qué la estás buscando? ¿Hizo algo?

No, no hacen nada.

Pero mi trabajo es exponer su vida. en títulos sórdidos, por un hacha.

Alguna vez has pensado para que ella quiera quedarse sola?

Sí ... y no quiero pisarlo la palabra que le fue dada desde el primer día.

- Quien? - No importa

¡Pero aquí hay un material de artículo! Toda la policía cree que fue secuestrada.

- enserio? - si.

- ¿Qué es eso? - Un aliado.

- Maté al bizam con ella. - algo?

Bizamul?

Y delicioso! Estoy cansada Excelente comida!

Excelente receta!

- ¿Qué significa eso? - Queremos que seas nuestra madre.

Tu madre? Los niños ...

No se que decir. Me alegro pero eso no se decide por votación.

Sé que no deberíamos mencionarlo hasta después de Navidad, pero ...

... Vi que nos amas tanto. Todos votamos para quedarnos con usted.

Incluso Jake

Te amo, pero no es tan fácil. Estas decisiones son tomadas por los jueces.

El juez lo resolverá que estábamos condenados a permanecer juntos.

Dijiste que tenías una casa grande. Si no podemos quedarnos aquí, luego vamos contigo.

Si!

Me gustaría más que nada en el mundo. Y pienso mucho en eso.

Pero tengo miedo no hagamos nuestras esperanzas demasiado altas.

Estaba seguro de que ibas a disculparte.

- ¿Qué te dije? No quiere quedarse con nosotros. - Sabes que no es verdad, Jake.

¿Sabes algo? Tuviste un tiempo maravilloso convencernos de que quieres quedarte.

Por favor, Jake ...

- ¿Y te escapaste de casa? - Me voy de caza.

- Cindy, déjame el equipo. - Tú, el resto, entiendes, ¿verdad?

¡Vamos muchachos! ¡Muévete!

Vamos, caballeros.

No dispares un arma, son solo niños.

- Lo siento, Frank! - ¿Qué pasa aquí?

- Todos están arrestados. - Pero que hice?

No tú, ellos.

Sí, los hemos estado buscando durante seis meses. en los pequeños corredores.

- ¿Huir? - Corrieron dos veces desde el orfanato.

Estaban robando comida y robaron de las casas de las personas.

Eso no es cierto! ¡Nunca robé!

Son niños! ¡No puedes comerciar así!

Por supuesto que puedo! Soy la ley aquí, señorita Davis.

Sí, sabemos todo sobre ti. Frank!

No puedo dejarte. - Tengo que entrar.

No entiendes! ¡Estos niños no tienen a nadie!

- Ese es mi trabajo. - Lo sé, pero vete a casa.

¿Estás atacando a un policía?

Acabas de ser elegido con un cargo obstrucción de la justicia.

- También eres arrestado. - nosotros?

Estaré encantado de inmovilizarlo. Tenías que ser más amable conmigo.

- ¡Quítame las manos de encima! - ¡Toma a los niños!

No empeoremos nuestra situación. Ponga.

- Vístete. - ¡No me vas a llevar vivo!

¡Huye, Jasper!

Espera, vístete.

No podemos llevarnos bien.

Más rápido!

Puedo ir solo!

¡Vamos niños!

Dejame ir ¡Puedo caminar solo!

Hay una mejor manera

Quería ir a la ciudad por mucho tiempo. Usted?

Let.

¡Deberías estar avergonzado!

- Déjame ir, me duele! - Me gusta cuando estás molesto.

Dejame ir

Estará bien, niños.

¡Felices vacaciones para ti!

Nosotros tomamos un caballo. Subes al otro.

Las hermanas Applegate estaban liderando el orfanato local.

Llevaban a los niños que no tenía a dónde ir.

El único problema fue que a los niños no les gustaban las hermanas.

Vamos!

Ella viene conmigo!

Cuatro, cinco ...

Este!

Mira, orina. Como es

Lo llevaron allí.

- Harry, vuelves solo. - ¿Y te pierdes la aventura?

Está bien, pero cuídate. ¿Qué hay dentro, Jake?

Las hermanas mantienen las puertas cerradas. No podemos saber qué habitación ocuparon.

- Harry, ve a buscarlos. - yo?

Inventa una historia. Así es como haces tu pan, ¿verdad?

- si. - Cuídate, las hermanas tienen armas.

Armas?

Simplemente no dejarás nada para privarte del artículo de la vida.

No. Me comerá de la mano.

La mujer no nació de lo que no puedo hablar

Recordar.

- Cúbreme. - Claro que si.

- ¿Eres inspector social? - bien.

- Matty, recibe el correo. - Aquí está el archivo, Hatty.

- No veo ninguna notificación. - Sorprendente

Es una inspección sorpresa para Navidad.

- Veamos tu poder. - por supuesto.

Lo perdí en una inundación.

No le creo. - ¡Qué listo eres!

Los dividirán mañana. Solo los familiares tienen derecho a verlos.

Si tuviera parientes, no estaría allí.

Tenemos seis armas en nuestras manos y cuchillos en sus dientes y los secuestramos desde allí!

El secuestro es una buena idea, pero no aquí, sino en la ciudad.

Lorna es el pariente más cercano de niños

¿Hablas en serio? ¡A Lorna le importa poco!

Te equivocas, Jake. Vamos Harry

Santa viene, Santa viene ...

Si das otro paso, Estoy mareado antes.

Por cierto ...

Es alguien?

Estoy volviendo. - ¡Qué felicidad!

¡El Santa regresará ... rápido!

- ¿En qué puedo ayudarla, señora? - Vine a desearle unas felices vacaciones.

Que hermoso Gracias Pero ahora estoy ocupado.

Sheriff John Jensen, aquí está el comando en Buford.

¡Hubo un escape! ¡Te necesitamos, John Jensen!

El sheriff Jensen está desaparecido. ¡Es Nochebuena!

¡Es una emergencia! - Le enviaré el mensaje.

Por favor discúlpame

Cómo ir a casa solo ¿Cuándo salen libres esos prisioneros?

Sabes, voté por ti En las últimas elecciones.

- Gracias señora. - Y se acercan las elecciones.

Miserable!

Lorna Davis! Usted es!

- Me gusta cómo cantas. Gracias.

Escuchando que estás cerrado y solo en Navidad le dije a mi esposo:

"Floyd, no puedo dejar a la pobre mujer después de las barras sin hornear un pastel ".

¡Qué hermoso de tu parte! El pastel se ve genial.

Es la debilidad de Floyd. Él dice que lo hace dormir mejor.

Probemos eso.

¿Está seguro de que no ha "copiado" mi archivo?

Dios no lo quiera! Son solo manzanas y especias.

- Se ve bien. - También te traje cubiertos de plata.

Realmente me preguntaba cómo iba a comer la tarta sin cubiertos de plata.

Gracias

Harry, trae mi caballo. Jake, te quedas para proteger a los demás.

- Por favor, Dan! - Haz lo que te digo. Vete!

¿Qué pusiste en él? ¿Es tan amargo?

¿Qué pasa, querida? ¿No te sientes bien?

De repente me quedé dormido.

¡Entonces acuéstate, lindo!

- La mujer en el bosque! - si.

¡De ahora en adelante, nada puede salvarte!

¡Tengo que mantener los ojos abiertos!

No te esfuerces por resistir.

Es solo un sueño profundo y reparador, ¡lo que llevará muchos, muchos años!

¡Sueños agradables!

- Entra y dale la vuelta. - ¿Debo montar y devolver el caballo?

Sí.

Fácil! Vuelve!

Estoy empezando a llevarme bien, ¿verdad? Ok!

- ¡Látigala! - ¿Debo azotarlo?

¿Ella está muerta?

- Este pastel está roto. - ¿Te volviste loco?

- Estas son historias! - tal vez.

¿Nunca más se despertará?

No lo se, hijo.

Vamos, Baby-Beautiful, inténtalo.

No sé qué más probar.

Lorna, ¿me oyes?

Espero que me escuches

Dan tiene razón, eres la única madre que hemos tenido por mucho tiempo

Te necesitamos

Lamento haberte gritado.

Lorna? Por favor mamá!

- Hola chicos! - Estaba seguro!

¡Estaba seguro de que no nos dejarías!

- Nunca te detienes, ¿verdad? - Fue muy útil para mi.

Que paso Últimamente se me han ocultado hechizos.

- Comes demasiados dulces. - ¡Tenemos que ir al orfanato!

- Los niños se separarán mañana. - Solo tú puedes hacer otra cosa.

Entonces vamos!

Que es esto ¿No tuvo efecto el pastel?

Sin duda fue un regalo especial.

Tienes grandes poderes mágicos, si te deshiciste del hechizo.

O tus poderes son débiles.

Está claro lo que quieres hacer, bruja blanca!

- Escuché chismes, pero no soy una bruja. - ¡No me engañes!

Intentaste robar a mi hombre y ahora el poder!

Lleva tus poderes a casa y úsalos contigo.

Usted! ¡Prepárate para morir!

Espera Haz lo que quieras conmigo Pero tengo un último deseo.

- Dudoso! - Quiero probar un pastel más.

Por favor!

No te sientas mal. Lo real es que Pero el pastel es muy sabroso.

Eso es lo que les dije cuando viniste, qué bueno es el pastel.

- ¿No es así, muchachos? - ¡Hiciste mi cabeza de calendario!

¡Ya no cerró la boca!

Si muero Quiero probarlo al menos una vez.

¡Detente y pruébalo!

¿Dónde me equivoqué?

- ¡Es terrible! - Buenas noches, cariño.

Me engañaste!

¡No está por aquí!

- Cuando me despierto ... - Ambos seremos viejos y gruñones.

Te ayudo a dormir.

¡Sueños agradables!

Espera Se me ocurrió una idea!

- ZEUGMA. - ¡Eso no es una palabra, Matty!

- ¿Quién es ella, Matty? - ¿Cómo lo sé?

- Ni siquiera sé palabras. - No seas tan ...

Hatty, trae el rifle.

Ponte detrás de mí, Jake. No verte.

Felices fiestas ... leer.

Y tu Que quieres

Cuando me di cuenta que tienes hijos aquí

siendo Navidad y la señorita Lorna Davis pasando, me dije a mí mismo:

"¡Harry, qué oportunidad! ¡Qué oportunidad! ¡Cantar a los niños de Navidad!

No escuché sobre Lorna Davis.

¡Creo que estás bromeando! Y Lorna Davis, cantante de música country!

- No nos gusta la música. - ¡Estrella de cine!

- No nos gustan las películas. - Pero reconoces a su compañera.

Vino de muy lejos para darles a los niños una maravillosa Navidad.

- El reglamento no dice nada al respecto. - Tampoco tiene permitido entrar.

Reglas, permisos ... Ten un corazon!

- por qué? - Porque es navidad.

No dejamos a los niños afuera. Está prohibido por la regulación.

Pero puedes entrar, para ver a tus hijos.

- Maravilloso! - Pero no todo a la vez.

Un niño a la vez no para agitarlos.

Derecho.

Frank, ¿dónde está Lorna?

¿Dónde está lorna? ¿Dónde está el muro?

¿Quieres saber dónde está Lorna? ¡Te diré dónde está!

Escapó para sacar a los niños del orfanato!

Ir allí Bloqueo los caminos en caso de que nos haya llevado antes.

Entendí

Frank, nunca la despiertes, pero nunca, esta mujer!

- No podremos sacar uno. - Encontraremos otra solución.

- Amigo! Y ... - La dama de Santa!

- si. - ¿Qué quieres para Navidad, pequeño?

Quiero un oso de peluche, un camión de juguete, un tendedero, guantes mullidos

y, sobre todo, Quiero salir de aqui.

Estoy aqui. - Cindy!

- Jasper! - ¡Te sacaremos de aquí!

Estamos aqui!

Que fue eso

- ¿Qué quieren para Navidad, señoritas? - ¡Sin duda sobre mí!

- Me llevo las llaves. - No puedo, fuiste malo este año.

Ven conmigo

¡Salgamos de aquí! ¡Date prisa!

- Déjame ir, me encerraste! - ¡Es Harry!

Felices fiestas!

Son todos?

Sam! Jack!

Alguien para responder! Donde estan todos

Todos están en casa, John. Es Nochebuena Lo siento

- ¿Dónde estás, Frank? - Frente al orfanato.

Las hermanas esperan que Santa y los niños fueron con los niños.

No lo creo que así es como funciona Santa

"Así no es como funciona Santa" ... Tonto!

Mira lo que vas a hacer. Los tomas y los traes aquí.

Y les cierro el paso antes de salir del país.

- ¿Lo tienes? - ¿Cómo harías eso?

Haz lo que te digo. Vete!

Amigo, estás cansado de caminar con el trineo con las hondas?

Está bien. Todos a bajar porque tenemos una reunión con el juez.

¡Silencio, por favor!

Tranquilo. Toma asiento en la habitación.

- Aquí en el puente ... - Tranquilo!

Toma asiento en la habitación, me molesta cuando alguien se sienta detrás de mí

- Tres más, hechas en el puente. - Los miraré cuando quiera.

Toma asiento en el pasillo. Muchas gracias

Eso está mejor, ¿verdad? Gracias

Primero que nada, gracias que me despertaste tres horas antes

en la mañana de navidad

para conocer a Santa con su esposa y todas las tonterías ...

Que estas haciendo Estoy bien!

... y tener la oportunidad para escuchar tus alegatos.

Comencemos con la lista de cargos.

Te resististe al arresto. No está claro aquí, ¿robaste un auto?

No robé un auto, juez.

Sania no está incluida en el Código Penal.

Gracias ¿Eres el abogado de Dan? No te reconozco con balas.

No me dijiste que eras abogado.

- ¿Por qué crees que me fui de la ciudad? - ¿Podemos continuar? Gracias

Destrucción de propiedad pública, derribando la prisión

y el manejo del seno antes mencionado en vías públicas sin permiso.

Estas acusaciones están siendo combatidas de reconvenciones, que son:

- ... arresto abusivo. - Las fotos apoyarán esto.

Los tengo y son de la mejor calidad. Gracias

Abuso arresto, encarcelamiento, secuestro de ocho personas

y la aplicación discrecional de la ley.

Sr. Sheriff, le aconsejo buscar otro trabajo con urgencia,

si entiendes lo que quiero decir.

¿Qué hay de mi prisión? con los fugitivos y ...

¿Cómo sería callarse y sentarse?

¿Puedes hacer eso? Puedes mostrarles ¿Cómo se comportan los niños como sheriff?

¡Va a suceder, niños! A ver ...

Aquí está ... Es casi ... Sí, se sentó. Gracias

Dado que la Sra. Davis, aqui

ella está dispuesta a cubrir todos los daños causados,

incluyendo la reparación de la prisión y para levantar un nuevo orfanato,

porque las hermanas Applegate ya no guiarán la suya,

Decido que todas las acusaciones en ambos lados, ser rechazado.

En cuanto a los niños ...

Señor juez, Me gustaría ponerlo bajo custodia.

Ya veo. Y que te hace creer que tienes la calificación necesaria?

Ella está calificada! ¡Me llevó al médico y me hizo bien!

Créeme, juez, ella es una muy buena cocinera!

¿Qué más podemos decir, juez? Ella es la mejor madre del mundo!

Si!

Te creo Pero no te pregunté.

Pero está en el espíritu festivo. que te sientes así Gracias

- Por favor, señorita Davis. - No sé qué decir, pero estoy "calificado".

En los últimos días, mientras me quedaba con ellos, Mis ideas sobre la vida han cambiado.

Me abrieron el corazón me recibieron en sus corazones

y me mostraron eso en mi vida había un objetivo del que no teníamos idea.

Crecí y me olvidé de la casa. y familia

Ya no quiero estar lejos de ellos.

No sé cómo podemos manejarlo, pero tendrás que

porque tenemos que estar juntos

¡Creo esto de todo corazón!

Estaba bastante cerca del Dr. Davis y niños

saber que sería por el bien de los niños para que el peticionario reciba la custodia.

También tienen un nuevo tío, señor juez.

Es un caso muy extraño ...

¡Te otorgo la custodia temporal!

Siempre que los ofrezcas Estabilidad de los niños.

¡Tenga la seguridad de que lo controlaremos!

Caso cerrado Felices fiestas!

Felices fiestas!

Toma mi mano, escucha mi corazón

Te estoy dando toda mi vida

No te apresures, consigue mi amor

Está bien, está limpio y es verdad

El don del amor es raro

Lo he estado buscando toda la vida.

Y el Señor nos sonrió desde el cielo

Este año, para Navidad, Te recibi

Son vacaciones, disfrutemos

La tristeza se ha escapado

Te doy mi amor

Te estoy dando todo

Con destellos de alegría y luz

Esperanza y verdad

Es un regalo de vida para nosotros.

Porque viniste

Y te quiero mucho

Son vacaciones, disfrutemos

La tristeza se ha escapado

Te doy mi amor

Dios gracias que nos trajiste una familia otra vez.

Y te quiero mucho

Felices fiestas!