Original subtitles

Tidak ada bel

Ketika Anda menelepon untuk saya

Anda akan jatuh untuk mil

Saya disihir oleh penderitaan Anda

Tapi aku menyukainya ketika Anda tersenyum

Biarkan aku tahu apa yang Anda inginkan dari saya

Bisikan "cinta" di telingaku

Sebelum Anda mencoba untuk mendapatkan kait Anda di me

Saya harus memperingatkan Anda, sayangku

Hatiku adalah rumah berhantu

Setelah Anda berada di, Anda tidak keluar

Ini perangkap Anda sudah menunggu untuk

Tidak ada jendela, tidak ada pintu

Tidak ada melarikan diri cara Anda merasa

Ini seperti mimpi, tapi Anda berharap itu nyata

Saya, saya, hati saya

- Mmm-my jantung adalah berhantu - Haunted rumah

Mmm-my heart adalah angker

Haunted rumah

Cintaku.

Cara mia.

Cincin! Cincin! Oh tidak! Tidak tidak Tidak!

Oh, Thing! tangan terbaik selalu memiliki cincin!

Dearly akan-membenci,

memang hak istimewa langka untuk melihat keluarga kami

berkumpul untuk tradisi Addams ini.

Untuk memulai upacara ini

dan memberikan kedua

ke kekosongan menguap dari perkawinan,

kami menempatkan kapur di kelapa dan minum mereka berdua.

Sekarang saya mengucapkan Anda ...

- Monsters! - Freaks!

Keluar, Addams!

Anda sudah berada di sini cukup lama!

Kami sudah cukup jenis Anda!

Addams tidak ingin di sini!

Tinggalkan sudah!

Sekarang saya mengucapkan Anda suami dan istri.

Cepat, menempatkan kapur di kelapa

dan minum 'em up kedua!

Maaf, saya tidak bisa menahan diri.

Ini adalah rumah kami!

Anda tidak ingin!

Kami tidak ingin kau di sini!

Semua orang, ke jembatan!

Api!

Api!

Anda dua kelelawar cinta yang lebih baik terbang keluar dari sini!

Aku akan menahan mereka!

Mazurka!

Ambil ke punuk berbulu saya!

Saya pikir saya bisa melihat rumah saya dari sini.

Oh tidak. Itu penjara wanita.

Oh, Gomez, mengapa gerombolan penduduk desa yang marah

ikuti kami di mana-mana kita pergi?

Kita aman, cinta saya, itu semua yang penting.

Saya ingin mencari rumah baru

yang diselimuti dari dunia.

Tempat yang benar-benar kita.

Iya! Suatu tempat yang mengerikan! Suatu tempat yang korup!

Di suatu tempat yang tidak ada orang waras

akan tertangkap mati di!

Bahagia, Sayang?

Ya, benar-benar.

Oh, Gomez, Anda telah diruntuhkan dinding saya

dan menikam nama Anda ke hati saya.

wan saya penggoda,

tangan Anda adalah sebagai dingin sebagai ikan mati.

cintaku, yang merupakan ikan mati.

Mmm, mmm ...

Begitulah.

Sayang,

adalah bahwa kerut saya lihat di alis pucat Anda?

Apa yang salah?

Kami tidak dapat menjalankan selamanya, cinta saya.

Aku ingin rumah lagi.

Saya ingin anak kita tumbuh dalam damai.

Saya ingin memilih plot pemakaman.

Morticia, aku bersumpah atas hidup saya, saya akan menemukan kami rumah baru.

Dan setiap keinginan Anda diberikan.

cintaku.

Perancis. Anda tahu apa yang tidak saya.

Hal yang liar

Anda membuat hatiku ...

Kami memukul sesuatu!

Apakah dia baik-?

Tidak, dia tampak sempurna demented.

"State Hospital untuk para Penjahat Insane."

Gomez.

Itu pasti sakit jiwa.

Oh, syukurlah.

Tempat yang layak untuk tidur untuk malam.

Hmm?

Terima kasih, anak laki-laki tua. Memimpin.

Itu tenang. Terlalu sepi.

Harus musim-off.

Halo?

Tidak ada satu di sini.

Bisa itu harus ditinggalkan?

Itu menyeramkan. Kooky.

Gaib. Menyeramkan.

Hah?

Keluar!

Ini mengerikan.

Ini mengerikan.

Ini rumah.

Apa pagi yang indah!

Selamat mencoba.

Keluar!

Oh, kau selalu begitu marah-marah sebelum kopi pagi Anda.

Lebih baik?

Kecenderungan,

saatnya untuk sarapan.

Benda.

Memiliki Ichabod membangunkan anak-anak.

Kesukaran, akan Anda keberatan membersihkan rumah?

Mmm.

Perlahan-lahan, Cleopatra.

Saya tidak ingin Pencekik favorit saya Afrika tersedak.

Baiklah, Ichabod. Saya bangun.

Tidak lama.

Nyata dewasa, Pugsley.

Bisa aja.

Anda tidak pernah melemparkan kapak ketika Anda berada umur saya?

Tentu saja saya lakukan. Aku tidak pernah terjawab.

Bagaimana saya berharap sesuatu akan menghidupkan

hari sudah membosankan ini.

Terima kasih untuk mencoba, Ichabod.

Hmm.

Pugsley?

Pugsley! Sudah waktunya untuk latihan pedang.

Pugsley!

Biarkan permainan dimulai.

Berikut Pugsley!

Baiklah, anak. Cukup.

Mereka meledakkan begitu cepat hari ini.

Jangan membuat saya datang ke sana!

Ini adalah peringatan terakhir Anda!

Kepalaku. Ow, ow, ow.

Pugsley, kita seharusnya bekerja pada permainan pedang Anda.

Saber Mazurka Anda adalah dua minggu lagi,

dan Anda hampir tidak berlatih sama sekali.

Jadi saya melewatkan satu praktek. Apa masalahnya?

Masalahnya?

The Sabre Mazurka adalah hari penting yang paling

dalam kehidupan seorang pria muda.

Itu yang membuat Anda seorang Addams.

Ini hari seluruh mengumpulkan keluarga Anda di sekitar Anda

dan melewati penilaian pada nilai Anda sebagai manusia.

Aku mendengar itu seperti Thanksgiving.

Tapi pedang begitu kuno.

Aku lebih dari seorang pria penghancuran.

Bahan peledak tidak memiliki tempat dalam Mazurka. Menyerahkan mereka.

Mereka semua.

Dan TNT itu.

Dan M-80.

Roman lilin. Bang terkunci. Kudus Tangan Granat.

Anak, keluarga kami belum semua bersama-sama dalam 13 tahun.

Mereka datang dari seluruh dunia

untuk melihat Anda di hari istimewa Anda.

Aku hanya ingin pergi dengan sempurna.

Baiklah, Pop. Aku akan berlatih.

Itu anakku.

Putrid.

Mmm. Mengerikan.

Saya sebut limpa.

Mmm ...

- Ah, Anda ... - Rabu.

Silakan, tidak ada tinta noda di atas meja.

Ya ibu.

Gomez, semua orang yang kami mengundang

ke Mazurka telah mengancam untuk datang.

Aku tahu. Bukankah itu indah?

Semua Addamses di bawah satu atap lagi.

Ya, tapi di mana kehendak semua orang tidur?

Kita harus Lurch memperbaiki up makam.

Ini akan menjadi seperti kamp sleepaway.

Sangat baik, Sayang.

Paman Fester!

Saudara!

Jangan khawatir, aku baik-baik saja.

Jendela kaca pecah jatuh saya.

Ini memiliki! Ini memiliki!

Rick'em, Rack'em, roar'em, dengungan

Addams adalah sebagai Addams tidak

Aku am senang Anda berada di sini!

Saya tidak terlambat, aku?

Sebenarnya, kami tidak mengharapkan Anda selama dua minggu.

Hah. Jadi, tidak terlambat.

Saya minta maaf, Sayang.

Anda lihat, saya meminta Fester untuk datang lebih awal

untuk membantu Pugsley dengan praktek Mazurka nya.

Hei!

Tidak ada! Tidak ada!

Bad Kitty! Itu Kitty buruk!

Jika aku tahu kau akan datang,

Saya akan menyiapkan penjara.

Tolong, jangan khawatir. Aku akan tidur di loteng.

Anda bahkan tidak akan tahu aku di sini.

Saya telah berlatih bahwa langkah di banyak rumah-rumah penduduk.

Paman,

bisa Anda ceritakan apa yang di luar pintu gerbang?

Mengapa pernah akan Anda bertanya itu, Sayang?

Aku mendengar suara aneh di kabut sebelumnya,

dan saya ingin menyelidiki.

Tidak ada yang di luar sana tapi membosankan rawa.

Pasti ada sesuatu. Kami tidak pernah pergi ke mana pun.

Siapa tahu kengerian yang tak terhitung kita kehilangan.

Sayang, kita memiliki semua kengerian

kita perlu, di sini.

Paman Fester bisa pergi ke mana pun dia suka.

Sekarang, sekarang, ada beberapa pembatasan.

Kau tahu, aku tidak bisa pergi ke mal,

atau kebun binatang, atau bangunan ...

Ketika Anda lebih tua,

Anda dapat melakukan perjalanan ke isi hati Anda.

Tapi untuk saat ini, itu lebih aman untuk Anda di sini.

Socrates, datang.

... Amerika Selatan, Eropa, Cina,

Asia, sebagian besar Afrika.

Aku diizinkan di Antartika!

Anda sedang menonton

Rumah, Seni dan televisi Garden.

dunia adalah tempat yang besar, penuh jiwa miskin

yang tidak tahu perbedaan antara shiplap dan Shinola.

Yah, aku di sini untuk membantu.

Aku mengambil ruang hidup bersemangat Anda

dan mengubahnya menjadi istana yang sempurna impian Anda.

Tidak peduli seberapa usang rasa desain Anda, saya dapat membantu Anda.

Saya hanya cacat?

Kadang-kadang saya peduli terlalu banyak.

Saya Margaux Needler,

dan aku akan menggelar Desain Intervensi!

Anda diterima di muka.

Hari ini, kami menempatkan sentuhan akhir

pada proyek terbesar kami belum.

Asimilasi.

Kami tidak hanya membuat lebih rumah.

Kami membuat lebih dari seluruh kota!

Dan hanya dalam dua minggu, pada kami hidup musim,

Anda akan dapat membeli

sepotong Anda sendiri dari Asimilasi.

Betul!

Dalam Intervensi Desain pertama,

kita menempatkan seluruh lingkungan untuk dijual.

Ini akan menjadi kesempatan Anda untuk pembelian

rumah impian Anda

di kota impian Anda!

Kedengarannya bagus? Saya pikir begitu.

Selamat Datang di Asimilasi, tetangga.

Program ini dibawa ke Anda

oleh Neighborhood Peeps.

tetangga Anda menonton!

Dan, kita keluar!

Suka. Sempurna.

Mari kita diatur untuk berjalan-melalui.

Margaux, melakukan itu perasaan yang baik untuk Anda?

Tidak, Glenn.

Kita perlu lebih banyak balon, lebih confetti.

- Diterima. - Apa yang kita jual di sini?

Mimpi besar. Anda tahu bagaimana Anda mendapatkan mimpi besar?

- Uh ... - Dengan peringkat besar.

- Mengerti. - Double balon.

Dan aku ingin badai salju confetti.

Saya ingin begitu banyak confetti yang kita butuhkan

patroli salju untuk menemukan anak-anak yang hilang.

Aku yakin saya perbaikan kerajaan rumah di kota ini.

Setiap rumah harus menjual

atau kita keluar dari bisnis!

- Ini harus menjadi sempurna! - Ibu!

Anda tidak pernah akan percaya ini.

Apa itu, Parker?

Saya menemukan sebuah rumah menyeramkan di bukit!

Saya sangat senang Anda menjelajahi, Parker,

tapi saya tidak punya waktu untuk bicara sekarang, Sayang.

Mama perlu bantuan orang.

Saya butuh bantuan. Bukankah aku orang?

Oh, kau lucu.

Jangan Anda telah Chipper 'N' Cheer berlatih sore ini?

Jalankan bersama, madu.

Sekarang, Glenn, apa angka kami mengharapkan?

- Nah, jika Anda melihat di sini ... - Ibu!

Ugh!

Meninggalkan sedikit. Sedikit.

Sekarang, turun sedikit.

Sempurna.

Dan tiga, dua, satu ...

Anda membuat saya kehilangan!

Apakah Anda tahu berapa lama waktu bagi saya untuk mengatur hal ini?

Lihat, Pugsley ...

Mazurka Anda yang akan terjadi, dan, juga, Anda tidak siap.

Bahkan jika saya satu-satunya yang melihatnya.

Jadi, memperhatikan,

dan Anda mungkin benar-benar bisa melewati ini.

Tunggu.

Anda akan membantu saya?

Mengapa?

Karena kamu adalah adikku.

Dan aku mencintaimu.

Baiklah. Bagaimana Anda akan membantu saya?

Anda melihat bahwa lubang di sana?

Go berdiri di sampingnya.

Uh ... lubang itu?

lubang itu.

Mmm ... saya tidak mendapatkannya.

Whoa.

Sayang, tidak mengkritik,

tetapi yang benar-benar ketat seperti Anda dapat membuat itu?

Maaf, Gomez.

Aku hanya sedikit disibukkan dengan persiapan Mazurka.

Oh, saya juga!

Aku takut Pugsley adalah percaya diri

dan tidak benar-benar memahami

pentingnya tradisi ini.

Kabar baik, semua orang. Pugsley hilang.

Rabu, saya tahu bahwa nada suara.

Menggali saudara Anda. Sekaligus.

Anda melemah kolam gen.

Tahan.

Apa yang Anda miliki di sana?

Saya tidak yakin. Saya suka itu.

Ini sangat ... Apa kata? Kebalikan dari sedih?

Sayang, membawa itu padaku.

Aneh, biasanya ada badut pembunuh

melekat pada ujung tersebut.

Rabu, tidak bergerak!

Apa, atas nama semua yang suci, adalah bahwa?

Rasanya seperti permen kapas.

Bagaimana Anda tahu apa selera permen kapas seperti?

Tish, itu masa mudaku. Saya membuat kesalahan.

Rabu, di mana pun itu hal merah muda ini berasal?

Di luar.

Mereka di mana-mana.

Sistem cuaca aneh yang pernah saya lihat.

Apa itu? Di mana itu berasal?

Tunggu, tunggu, tunggu.

kabut, itu mengangkat.

Yah, itu hanya akan terjadi jika ...

Seseorang dikeringkan rawa. Tapi siapa?

Kota. Ini tidak bagus.

Kita harus pergi ke sana

dan memperkenalkan diri sekaligus.

Hari ini menjadi yang paling mengagumkan mengganggu.

Mari kita terus dengan run-melalui, oke?

Selamat datang kembali.

Aku sangat senang menunjukkan rumah saya.

Anda dapat memiliki satu seperti itu, hanya kurang besar.

Bla bla bla. Sconce, mahkota molding.

lead kita untuk apa yang saya sebut Salon de Granda © yang.

Melintas di sini, berbalik, dan kemudian mengatakan sesuatu seperti,

"Sekarang, sebelum saya menunjukkan pandangan ini,

"Pergi ke toko barang antik,

"Membeli kursi, dan reupholster itu.

"Karena kau akan ingin duduk untuk ini."

Apa? Apa masalahnya?

Demi Tuhan, apa yang terjadi?

Apakah saya memiliki sesuatu di gigi saya? Apa itu?

Tidak gargoyle tunggal.

Mungkin ini bukan hal yang buruk.

Kami telah diisolasi di sini untuk sementara waktu.

Aku benar-benar bisa melihat diriku sekarat di sini.

Bermain baik, Kitty.

Nah, tidak ada yang berjalan pada kita

dengan obor dan garpu rumput, jadi itu plus.

Kau tahu, Sayang, aku tidak berpikir kita harus

untuk menempatkan keluarga dalam makam.

Mereka bisa tinggal di sini!

Keluarga tidak akan pernah nyaman.

Ini akan menjadi tahun

sebelum karat dan pembusukan set di.

Apa kabar?

Ini semua begitu ... berbeda.

Pugsley, jangan minum itu semua.

Pria ini ingin beberapa, juga.

Pak, itu semua benar.

Dia memiliki semua tembakan!

Apa gugup pria.

Ayo, Tish, mari kita mengeksplorasi lingkungan.

Aku akan pop di sini selama dua menit

dan saya akan bertemu Anda di alun-alun kota. Sepakat?

Sangat baik, Sayang.

Selamat siang, semua.

Jangan biarkan aku mengganggu secangkir joe

atau siapa pun yang ada di sana.

Jadi, apa yang gelap dan pahit di sini selain Anda benar-benar?

Kami memiliki Madagaskar Emerald Peaberry,

di panggang musim panas nilam.

Ini memiliki catatan oak, cherry, dan yoga.

Hmm. Anda tahu, saya sedang mencari sesuatu yang sedikit lebih kuat.

Ah! Biarkan aku mencoba itu.

Mmm! Morticia, Anda harus mencoba bubuk kopi tersebut.

Mereka memiliki grit yang indah!

Tunggu sebentar, apa yang saya dengar?

Ini adalah di mana kita semua milik, yeah

Semua orang datang bersama-sama

Menyanyikan lagu kami, menyanyikan lagu kami

Hidup benar-benar sempurna Kami adalah satu keluarga besar, yeah

Semuanya jauh lebih baik

Ketika saya seperti Anda dan Anda seperti saya

Apa yang begitu besar tentang menjadi diri sendiri

Ketika Anda bisa menjadi seperti orang lain?

Wow, itu benar-benar mengerikan!

Sangat mudah untuk menjadi bahagia ketika Anda tidak punya pilihan

Ya, mudah untuk menjadi bahagia ketika Anda tidak punya pilihan

Tunggu, kecuali aku salah tebak saya di sini,

Saya percaya bahwa seharusnya musik.

Mereka salam kami dengan

salah satu lagu tradisional mereka.

Nah, kemudian, kita harus melakukan hal yang sama.

ide bagus, Fester.

Bukankah besar ketika kita semua bersama-sama?

Mengatakannya lagi sampai Anda percaya

aku percaya

Kami percaya

Aku tip topi saya ke Anda

Aku akan melakukan hal itu

Bawa langsung dari untuk Anda, tapi aku tidak punya topi

Aku hanya seorang anak laki-laki perguruan tinggi, bahkan pada saat itu

Saya akan ujung topi saya kepada Anda Tapi aku tidak punya topi

Apa? Apa yang saya lakukan?

Kasar sekali.

Gomez, kita harus kembali ke rumah.

Morticia, ini bukan negara tua.

Benar, orang-orang ini sedikit berbeda.

Tapi dalam hati, kita semua sama.

Kita harus memberi mereka kesempatan. Mengenal mereka.

Kita harus memenangkan mereka.

"Win mereka atas"?

Nah, pagi, tetangga!

Margaux Needler.

Gomez Addams. Pada layanan Anda.

Istri saya, Morticia.

Charmed.

Anak-anak kita, Rabu, Pugsley.

Dan saudara saya, Fester.

Hei, tetangga!

Kau tahu, kita bisa melihat langsung ke jendela Anda?

Bagus, eh, bertemu dengan Anda.

Sebagai tetangga Anda, saya ingin menawarkan

kesempatan seumur hidup.

Bagaimana Anda seperti rumah makeover gratis

dari seorang desainer interior terkenal di dunia?

Ini akan menjadi tantangan,

tapi saya dapat mempercantik rumah lama Anda begitu cepat,

itu akan membuat kepala Anda berputar.

Saya melakukan membual tidak ingin,

tapi saya sudah melakukan itu. Lihat.

Saya ingin melihat apa yang wanita plastik ini memiliki tawaran.

Ya, baik ... Kapan saat yang tepat untuk mampir?

Sebenarnya, Ms. Needler ...

Sayang...

Mampir kapan saja Anda mau.

Oh, indah! Maka itu menetap.

Aku akan melihat Anda di rumah Anda, hal pertama besok.

Anda diterima di muka! Ta!

Wanita itu tampaknya gila.

Wajahnya mengingatkan saya pada sebuah topeng kematian.

"Gila"? "Kematian topeng"?

Anda memberitahu saya dia punya halitosis,

dan aku mendengar lonceng pernikahan!

Pugsley, ini adalah Addams keluarga saber.

300 tahun Addams

telah menari Mazurka dengan pisau ini.

Uh-uh.

Hanya ketika Anda telah menunjukkan saya Anda siap.

Ayahmu adalah pendekar pedang terhebat dalam sejarah Addams.

Mazurka nya adalah barang dari legenda.

Jadi tidak ada tekanan!

Tidak apa-apa di sini, di buku pegangan Mazurka.

Setiap Addams melakukan ritual ini dari bagian

untuk menunjukkan bahwa Anda siap untuk membela keluarga Anda.

Kedengarannya mudah, tapi percayalah, itu gila!

Perayaan, langit tangan

goo-goo-ga-ga pedang pelatihan bayi.

Pop?

Apakah ada yang pernah gagal dalam Mazurka?

Sekali. sepupu ketiga Anda, Xander.

Pernah mendengar tentang dia.

Persis.

Musik!

Ada seseorang di pintu.

Halo kawan-kawan. Aku akan ke rumah menyeramkan ini.

Jika Anda tidak mendengar dari saya dalam 30 menit, kirim backup.

Anda berdering?

Ya, tidak ada.

Hidup terlalu singkat. Sampai jumpa!

Oh!

Selamat pagi, Kitty.

Salam, Ms. Needler.

Wow.

Selamat pagi! Saya berharap ini bukan waktu yang buruk.

Paling buruk. Jangan datang.

Glenn?

Selamat datang di lingkungan.

Terima kasih.

Oh, my! Hmm.

Apakah Anda siap untuk makeover Margaux Anda?

Cukup.

Pugsley telah memanjat dinding di antisipasi.

Well, well, well!

Mari kita lihat di sekitar, akan kita?

Dan sebelum Anda mengatakan apa-apa, Anda sedang welcome.

Sekarang, jika kita mencoba untuk tampilan yang lebih kontemporer,

baik, sconce ini harus pergi.

Sconce adalah hadiah dari kerabat mati.

Jika kita menyingkirkan mereka,

mereka akan sangat terluka pada saat mereka mengunjungi.

Dan ini adalah ruang bawah tanah merengek kami.

Kami memiliki koleksi indah merengek.

- Apakah kita sudah sampai? - Saya ingin es krim!

Apa maksudmu Anda keluar dari roti alpukat?

barel ini membuat saya terlihat gemuk.

Dan inilah jurang maut kami.

Uh ... Bagaimana kita sampaikan?

Sebentar.

Kami menyebutnya surfing web.

Baik!

Saya takut.

Aku sangat takut.

Ya ampun.

Aku takut untuk menutup mata saya.

Aku takut untuk membukanya.

Bagaimana semua orang cocok dalam alat kecil?

kesombongan cermin saya hanya memenjarakan 14 jiwa pada suatu waktu.

Uh, Anda tidak memiliki ponsel?

Itu aneh.

Saya mungkin tidak memiliki ponsel ...

Nah, Anda tidak memiliki panah otomatis,

dan saya pikir semua orang memiliki salah satu dari mereka.

Mmm.

Nama saya Rabu.

Baik.

Uh, aku Parker. Berapa lama Anda tinggal di sini?

seluruh hidup saya. Yang tampaknya tak berujung.

Aku belum pernah melihat Anda di sekolah.

Aku kandang-schooling.

- Permisi? - Ini sangat membosankan,

tapi ibu saya menegaskan.

Aku benar-benar memotong kandang sekarang.

Eh, oke.

Jadi, apa yang terjadi di sekolah Anda?

Eh, tidak banyak, hanya teman menyalakan satu sama lain.

Gadis membuat gadis-gadis lain merasa buruk tentang diri mereka sendiri.

Khas junior hal yang tinggi.

Membuat penasaran.

Siapa pun dapat pergi ke sekolah Anda?

Saya rasa begitu. Tapi siapa yang ingin?

Rabu!

Tembakan hebat!

Mr dan Mrs Addams, ada benar-benar tidak banyak yang harus dilakukan

untuk membuat tempat ini sempurna.

Yang harus kita lakukan adalah tarik ke bawah dinding samping,

dan kemudian juga memecah dua dinding lainnya.

Membuka langit-langit dengan memecahnya ireversibel.

Hanya mendapatkan lantai kecil yang jahat ini keluar dari jalan,

dan di sana Anda pergi. Dengan hanya sentuhan-sentuhan kecil ...

Berhenti! Disana!

Jangan menyentuh hal lain!

Itu sempurna. Ms. Needler, Anda memiliki hadiah.

Kabar baiknya adalah saya dapat memiliki awak makeover di sini

dan berayun palu hal pertama di pagi hari.

Apa yang kamu katakan?

Kami pikir Anda selesai.

Seluruh keluarga kami datang dalam dua minggu.

! Akhir kami

finale kami adalah dalam dua minggu.

Terima kasih, Glenn.

Itu adalah tawaran murah hati, Ms. Needler,

tapi Anda benar-benar memiliki cukup dilakukan.

Ini anak kami Mazurka. Kamu mengerti.

Terima kasih.

Eh, kita kehilangan Mitch.

Dimana Mitch?

Keluar!

Mitch siapa?

Gomez, aku akan menjadi tumpul.

Saya memiliki 50 rumah untuk menjual di bawah sana,

dan pandangan mereka tentang properti Anda, baik, off-merek.

- Lima puluh rumah? - Iya.

Kau tahu, sejak keluarga saya

dikejar keluar dari negara tua,

salah satu mimpi saya telah

untuk menemukan tempat kita bisa menelepon ke rumah.

Begitu mereka melihat Asimilasi,

Saya pikir mereka akan ingin tinggal untuk selamanya.

Terima kasih banyak untuk datang oleh, Membran.

Ini Margaux!

Nah kemudian, jalankan, Margaux!

Lari lari lari!

Itu Rabu gadis adalah aneh.

Kami akan segera diserbu oleh seluruh pasukan aneh.

Sungguh tragis ketika orang tidak bisa menerima

bantuan yang mereka begitu sangat membutuhkan.

Dan ketika itu terjadi,

baik, jenis lain dari intervensi disebut untuk.

Saya setuju, Gomez.

Seluruh keluarga pindah ke sini akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan.

Tapi aku tidak percaya bahwa Margaux wanita.

Dia eksentrik, Sayang, memberinya kesempatan.

"Rasp-berry diawetkan."

Mmm.

Harus menjadi semacam cairan pembalsem beraroma.

Rabu, berlatih Bersembunyi Anda

pada orang lain selain ayah Anda.

Dia terlalu mudah.

Jauh lebih baik.

Ibu, Ayah, saya ingin berbicara dengan Anda.

Apa yang ada di pikiran Anda, Nightcrawler kecilku?

Saya berbicara dengan Parker siang ini.

Dia putri yang manekin berbicara

yang datang.

Dia mengatakan kepada saya tentang sebuah sekolah komunal

semua anak-anak tetangga hadir.

Ini disebut "SMP."

"SMP"...

Ya, ya, saya telah membaca tentang orang-orang

dalam jurnal psikologi abnormal saya.

Orang dari segala usia dapat mendaftarkan diri.

Saya pikir itu akan baik bagi saya.

Well, saya pikir itu ide modal.

Apa yang studi di sini?

taksidermi Anda datang bersama dengan baik.

Ibu, akan Anda benar-benar merenggut saya

dari kesempatan untuk menyiksa anak usia saya sendiri?

Ah, dia membuat titik.

Terlebih lagi, dengan hari Rabu di sekolah,

kita akan mengenal orang-orang di sini bahkan lebih baik.

Nah, Ibu?

Memiliki hari yang baik di sekolah, Sayang.

Lakukan keburukanmu!

Ah. Sekarang saya mengerti. Ini adalah penjara anak-anak.

Siapa itu?

Bagus.

Ini adalah hari Rabu.

Halo.

Hei, Parker.

Aku punya sesuatu untuk ya.

Sandwich berjamur?

Anda tergelincir, Bethany.

Kamu tahu apa? Kamu benar.

Mari kita menendang itu membuat takik.

Anda tidak memiliki rasa humor!

- Apakah Anda melihat wajahnya? - Aku tahu.

Bethany, bukan?

Jangan memotong mata Anda pada kru saya kecuali Anda siap untuk menari.

Apa yang Anda katakan, sedikit raksasa?

Saya tidak berpikir Anda memahami.

Saya tidak terkunci di sini dengan Anda, Bethany.

Anda terkunci di sini bersamaku.

Masa bodo.

Apa yang kamu lakukan?

Anda seharusnya tidak mengatakan itu.

Tidak ada yang dapat Anda lakukan. cara Bethany terlalu populer.

Popularitas adalah sekilas.

Saya lebih memilih untuk mengatur penglihatan saya

pada sesuatu sedikit lebih menantang.

Seperti apa?

Pembentukan.

Ayo lihat. Siapakah yang akan saya hari ini?

Bagaimana tentang...

Ah, Shelly Longbottom, tentang Sugar Ridge Lane.

Dari Shelly Longbottom untuk semua orang,

"Apa kah kamu mendengar

"Tentang orang-orang Addams?" Tanda tanya.

"Seseorang mengatakan kepada saya mereka ingin di 30 negara."

Anda tahu mereka membesarkan kebun tanaman pemakan manusia?

Dan memberi mereka makan hewan peliharaan kita!

Apakah ada yang melihat saya Shih Tzu Biaya-biaya?

Mereka akan mengubah kita semua menjadi zombie.

Di mana mereka dari lagian?

Tidak peduli!

Hal ini jelas mereka bukan di sini.

Madu! Oh, orang-orang mengerikan di atas bukit.

Mereka tidak bahkan di Lingkungan Peeps!

Nah, itu mencurigakan.

Jika orang lain takut, maka aku takut.

Saya percaya semua yang saya baca.

Jika seseorang diposting,

itu pasti benar.

Anda mengundang satu keluarga di,

maka semua keluarga datang.

Apakah Anda pikir kita harus menyelidiki?

Aku berubah abu-abu.

Saya khawatir untuk anak-anak!

Kita perlu bicara ke Margaux!

Buka bukumu. Page 43.

Ikuti petunjuk.

- Yuck. - Oh.

Saya sudah melakukan ini ribuan kali.

Hah?

Flip switch!

Memberikan kehidupan makhluk saya!

Hidup! Live, saya katakan, live!

Ini hidup! Ini hidup!

Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Dapatkan mereka dari saya!

Zombie katak!

Bethany berubah penampilannya.

Ini cocok untuknya.

Awesome. Totally awesome.

It is an honor...

...and a privilege...

...to watch you work.

Hey. Do you wanna go to the mall?

Why not? I haven't seen a good mauling in ages.

It's late. I'm worried.

Darling, Wednesday will be fine.

She can take care of herself.

It's not Wednesday I'm worried about.

Ini sisa dari mereka. Kita mungkin perlu memberikan alibi.

cinta saya, itu permainan malam.

Rabu akan segera pulang,

jadi mengapa tidak Anda datang dan bergabung dengan kami?

Oh, sangat baik. F-6.

Pugsley, Anda mendengar ibumu.

Meniup F-6!

Kebakaran di lubang!

Aku raja dunia!

Dekat, jauh, di mana pun ...

Iya!

Anda tenggelam kapal perang saya.

Ha ha! Dilakukan dengan baik, Pugsley!

Halo, Uglies saya!

Ibu! Saya pikir saya merasa kulit saya merangkak!

Nenek, apa kejutan.

Saya pikir Anda berada di Praha.

Saya!

Mereka menangkap saya menyelundupkan buaya dari kebun binatang.

Tapi aku melarikan diri dan berbicara dengan cara saya

ke sebuah kapal bajak laut Somalia.

Kami masuk ke permainan poker dipanaskan

dan aku membersihkan mereka keluar.

- Cheating or robbery? - Both!

Always remember, Pugsley,

it ain't cheating if no one catches you.

I haven't bathed in two weeks. Ugh.

Or is it months?

Ha! That reminds me.

Guess what I've got, Pugsley?

- Candy! - Oh, yes!

But the Mazurka isn't for a week.

Why are you here so early?

Gomez said you needed a little help with the party.

Dan aku berkata, aku anak saya siap Mazurka nya,

jadi tentu saja, aku akan melakukan hal yang sama untuk cucu saya.

Aku mencintai nya!

Itu benar! Aku dikirim untuk dia!

Aku tidak percaya Anda terganggu

ibumu dengan itu, Sayang.

Baik saya bisa?

Dia mengatakan Anda berada di atas kepala Anda.

Terima kasih IBU!

Bilang kau lebih tegang dari yang pernah ia saksikan Anda.

- Saya tidak mengatakan bahwa tepat. - Ya, Anda lakukan.

Anda mengatakan bahwa tepat.

Mengatakan ia khawatir

Anda akan memiliki ekspresi wajah besar dan ...

Kau tahu, aku lelah Mari makan!

Tidak sampai Rabu pulang.

Di mana adalah bahwa cucu saya?

Aku punya sesuatu untuk dia!

Ah, ada saya sedikit awan badai!

Rabu, di mana saja kau?

Di tempat lain.

Apa yang kamu pakai?

Parker menyebutnya pop warna.

Sementara saya pasti menghargai kuda

dengan tombak melalui kepalanya,

warnanya ...

Dia mengklaim membawa keluar senyumku.

Rabu, Anda tidak memiliki senyum.

Bergantian keluar Saya memiliki banyak hal

Anda tidak tahu tentang.

Aku melihat aku sampai di sini tepat pada waktunya.

Anda benar untuk memanggil, Gomez.

Aku akan berbicara dengannya. Tangan saya bahwa beruang perangkap.

Terima kasih, Nenek. Tapi saya akan menangani hal ini.

Ah, sesuai dengan diri Anda.

Ketika Anda selesai dengan Fabio, mengirim dia ke kamar saya.

- Ooh-hoo-hoo. - Oh Boy!

Rabu.

Bagaimana Anda ingin bergabung dengan saya besok

setelah sekolah untuk teh dan Sa © Ance di kuburan?

Apakah kehadiran wajib?

Ayolah, sedikit saya raven.

Kau begitu senang ketika Anda muda.

Jika Anda suka, Ibu.

Tidur dengan baik, sayang.

Jangan lupa untuk menendang malam ayah yang baik Anda.

Apa penyaring favorit Anda?

Saya tidak tahu. Aku melihat hitam dan putih dalam semua mereka.

Anda tahu, ketika aku bertemu denganmu,

Saya pikir Anda super aneh.

Tapi sekarang, saya pikir Anda benar-benar keren.

Saya setuju.

Anda tidak benar-benar tanpa merit sendiri.

Saya ingin mengatakan "terima kasih" ...

Oh, bagaimana jepit yang

Anda membeli kemarin pergi di rumah?

Sebenarnya, reaksi ibu saya, baik, tak terduga.

Dia menerima. Ini tertekan saya.

Satu tidak pernah ingin melihat seorang ibu seperti itu.

Tapi aku harus mengakui,

berjalan-jalan di sesuatu yang begitu norak, jadi aneh ...

Aku terkejut bagaimana mendebarkan rasanya.

Saya berharap saya bisa melakukan itu.

Tapi ibu saya membuat saya memakai hal ini,

dan itu hanya begitu ...

Saya percaya kata yang Anda cari adalah "disayangkan."

Ugh. Aku ingin hanya pergi gila

dan memakai sesuatu yang akan mengejutkan dirinya.

Nah, Parker,

Anda beruntung.

Anda kebetulan berbicara dengan ratu shock.

Halo Ibu.

Di mana hantu kecil saya?

Rabu masih belum tiba.

Kami sepakat untuk datang ke sini untuk teh dan Sa © Ance,

dan sekarang tampaknya dia berdiri saya.

Morticia! Bisakah kamu mendengarku?

Anda tidak melakukannya dengan benar.

- Tekan tombol yang ada. - saya lakukan! Aku melakukannya!

Apakah Anda mendengarnya klik?

Morticia!

Itu seharusnya berada di

- ketika Anda mendengar klik. - Tunggu, aku melihat sesuatu.

- Anda melakukannya! - Hello, Sayang!

Sekarang, di mana cucu saya?

Hanya apa yang saya katakan.

Saya pikir dia menjauhkan diri dari saya.

Oh, dia dibungkus dalam sebuah lubang hitam

kekosongan dan kerinduan,

seperti semua wanita kita orang jorok.

- Rabu? - Ini bukan Rabu!

- Siapa ini? - Ini aku, Ayah.

Morticia?

Apa yang salah dengan Anda sekarang?

dunia bisa begitu kejam.

Dan semua dia ingin lakukan adalah menjalankan ke arah itu.

Dia banyak seperti Anda seperti itu.

Anda ingin melihat dunia.

Cari sendiri. Sajikan waktu!

Dengar, Morticia, ingat waktu

Anda lari dan bergabung dengan Pramuka?

Kami sangat khawatir Anda berada di jalan yang buruk.

Tetapi ketika Anda menemukan bahwa api unggun

adalah untuk memanggang marshmallow dan tidak Pramuka lainnya,

baik, Anda bosan dan Anda pulang.

Kami sangat lega.

Kepercayaan Rabu.

Seperti Anda, dia akan melakukan hal yang benar.

Terima kasih ayah. Itu yang paling menghibur.

Baik. Tunggu sebentar.

Kapan aku mati?

20 tahun yang lalu.

Oh, benar. Selamat ulang tahun, Sayang.

Baiklah, Pugsley, mari kita, eh, pergi melalui itu lagi.

Anda punya ini, Pugsley. ini tidak ada Mazurka ini.

Anda makan pedang untuk sarapan.

Anda hanya punya kasus kegelisahan pra-bola.

Ini cara yang lebih umum daripada yang Anda pikirkan.

Jika Mazurka berlangsung selama lebih dari empat jam,

hubungi dokter Anda.

Dari atas. Musik!

Pugsley,

Aku bisa jujur ​​mengatakan

yang paling jelas hal yang Anda lakukan.

Sebuah pertanyaan, apa nama Tuhan itu?

The Sabre Mazurka.

Kamu tahu apa? Anda sudah berlatih keras.

Mengapa kita tidak menyebutnya sehari? Hmm?

Memukul kamar mandi, anak.

Jadi, kita selesai?

Ah iya.

Ya, anak. Kami pasti selesai.

Mmm. Baik. Terima kasih, Pop.

Terima kasih, Paman Fester.

Ini adalah bencana yang lengkap! Bagaimana ini bisa terjadi?

Dan dia akan membodohi dirinya sendiri

di depan semua orang!

Gomez, Anda harus tenang!

Masih ada hari untuk mendapatkan dia siap!

Fester, tahun tidak akan cukup untuk membuatnya siap.

I've failed him, Fester.

I tried to raise him to be an Addams, but I failed.

They're going to eat him alive.

I like it like that Ooh, baby

I said I like it like that

Ooh, baby, I like it like that

All right. Thank you.

Grandma, we already have a band.

They came highly recommended from the mortuary.

Oh.

I'm sure they're good.

My sister Sloom is going to be judging Pugsley.

Dan jika hal-hal yang tidak dilakukan dengan cara tradisional,

dia tidak akan senang,

dan Mazurka bisa menjadi bencana!

Tapi apa yang saya tahu?

Baik.

Yay, kami mendapat pertunjukan!

Kami mengerti!

Ah, satu hal lagi ...

Oh, seseorang yang di pintu. Lebih baik aku pergi melihat siapa itu.

Apa yang begitu besar tentang menjadi diri sendiri

Ketika Anda bisa menjadi seperti orang lain?

Jangan berbicara dengan ibumu seperti itu.

How dare you enter this house like that.

Wait, where are your tattoos?

Oh, thank the stars!

- Where were you? - Hanging out with Parker.

Is this why you skipped tea and séance?

Your grandparents were trying to contact you.

Holy Hades!

Whoever did that to you, Wednesday,

I hope the other guy looks worse.

Nobody did this to me. This is my new look.

Apakah kamu menyukainya?

Saya tidak suka.

Semua orang tahu warna pink adalah warna gateway.

Saya memperingatkan Anda tentang mengirimnya ke sekolah umum.

Jangan khawatir.

Rabu tidak pernah pergi ke sekolah itu lagi.

- Apa? - Faktanya,

dia tidak pernah meninggalkan rumah ini lagi.

Wow, itu beberapa mata jahat dia sampai di sana.

Tidak, itu tatapan mati-mata baru.

Dan saya pikir saya tahu di mana dia mendapatkannya.

Hei, guys, ini saya sekarang.

Jika Anda seperti itu, tekan "seperti," tapi siapa yang peduli jika Anda seperti itu.

Aku hidup kebenaran saya.

Parker?

- Siapa yang melakukan ini padamu? - Aku melakukannya.

Ini adalah tampilan baru saya, Ibu.

Saya memutuskan bahwa mulai sekarang, saya memilih pakaian saya, bukan Anda.

Argh! Ini adalah bahwa pekerjaan kecil merayap Rabu Addams'!

Dia bukan bajingan. Dia hanya tidak seperti Anda.

Mengapa tidak bisa Anda pernah membiarkan orang berbeda?

Karena itu panggilan saya untuk membuat semua orang yang sama.

Terlalu terang! Terbakar!

Baik! Mungkin itu akan membakar diri aneh!

Aku benci di sini!

Semuanya membosankan dan palsu dan cerah,

seperti bunga plastik!

Seperti kamu!

Parker! bunga plastik hidup selamanya.

Sekarang, Anda pergi berpikir tentang itu di kamar Anda.

Dengan tidak ada media sosial.

Tidak! Kumohon tidak. Apapun selain itu!

Sekarang pergi menghapus yang menyedihkan goop dari wajah Anda.

Anda pertama kali!

Oh! Mereka Addamses telah pergi terlalu jauh saat ini.

Saya pikir mereka akan membutuhkan sedikit bantuan lebih.

Hei!

Kemana kamu pergi?

Seorang teman yang.

Saya pegang orang tahanan, bukan yang lain jalan di sekitar.

Good luck dengan Mazurka Anda.

Tunggu, kau pergi?

Siapa yang akan menyiksa saya setiap hari?

Hidup di bawah atap ini semua siksaan yang Anda perlukan.

Selain itu, orang tua kita telah membuat jelas

bahwa satu-satunya cara untuk dapat diterima di keluarga ini

adalah untuk menjadi persis seperti mereka.

Saya tidak bisa bermain dengan aturan-aturan lagi.

Perpisahan, saudara Pugsley.

Besok, Anda menjadi seorang pria.

Dan saya menjadi buronan.

Selalu agak tahu itu akan berakhir seperti ini.

Hanya tidak berpikir itu akan menjadi begitu cepat.

Aku tidak akan pernah melupakan Anda, Pugsley!

Tapi aku akan mencoba.

Pugsley, Anda telah melihat adik Anda?

Dia tidak di kamarnya.

Mmm ...

Pugsley. Dimana Rabu?

Um ... Tsk.

Tick, tok, tik, tok, Ibu.

Anda mendapatkan sangat mengantuk.

Pugsley ...

Dia tidak pergi ke rumah temannya.

Dia pergi ke rumah temannya?

Saya ulangi, dia tidak pergi ke teman nya ...

Ketika hari panjang

Dan malam

malam adalah milikmu sendiri

Ketika Anda yakin

Anda sudah cukup

Hidup ini

Tunggu sebentar

Jangan biarkan dirimu pergi

'Teriakan orang Penyebab

Dan semua orang sakit

Terkadang

Saya akan tinggal dengan Anda untuk sementara waktu.

Semua orang terluka

Jika ini tidak berhasil,

berikutnya rumah kita flip akan tanah pada Anda.

Marty, dengarkan aku.

Besok, finale kami akan menjadi yang terbesar setengah jam

jaringan Anda yang pernah ditayangkan.

Ada satu hal lagi untuk mengurus.

Ini lebih baik menjadi baik atau Anda tidak akan dapat

untuk mendapatkan pekerjaan sebagai keset.

Ya ya ya.

Saya berniat untuk membawa rumah bawah.

Ketika germo yang ada di ma buaian

Jatuhkan seperti itu panas Jatuhkan seperti itu panas

Drop seperti itu panas

Ketika babi mencoba untuk mendapatkan Anda

Taman seperti itu panas taman itu seperti itu panas

Taman itu seperti itu panas

Dan jika ... mendapatkan sikap

Pop seperti itu panas pop itu seperti itu panas

Pop itu seperti itu panas

Saya mendapat Rolly di lengan saya dan saya menuangkan Chandon

Dan saya menggulung terbaik ... karena aku mendapatkannya terjadi

Anda berdering?

Itu. Sepupu. Kau berhasil!

Silakan, masuk. Buatlah diri Anda di rumah.

Di mana dia menyembunyikan telepon saya?

Saya belum bisa

untuk memasukkan foto dari makan siang di hampir tiga hari!

Dan bagaimana di sana?

Itu ruang kerajinan ibuku.

tidak ada yang diperbolehkan di sana.

Maka itu di mana.

Aneh.

Whoa.

kedalaman tersembunyi.

Apa ini?

Ada Pak Haney membuat sandwich.

Dan orang yang mencoba untuk menempatkan tuksedo kecil di kucingnya.

- Sit masih! - Itu Mr Flynn.

Mengapa Anda begitu sulit?

Mencoba untuk membuat Anda

- terlihat tampan. - uang saya ada di kucing.

Dan ada guru ilmu pengetahuan kita, Ms. Secara serius,

menempatkan celana dalamnya dalam freezer?

Ibuku harus dibangun kamera tersembunyi

into all of the houses.

She really is psycho.

- Parker! - Whoa!

Hey, Mom.

We were just looking for you.

What have I told you about Mommy's crafting room?

Sorry to do this, but standards must be upheld.

Parker, someday you'll understand, and, Wednesday...

Well, anyway, Parker.

My mom has a lair and a jail?

I knew I should have picked to live with my dad.

Kita akan berada di TV!

Apakah kita akan menjadi terkenal?

Glenn, apa yang Anda inginkan dalam bingkai?

Oke, semua orang, dengarkan.

Ini yang terakhir run-melalui sebelum finale,

jadi mari kita coba ini untuk terakhir kalinya, oke?

Kita akan menembak di alun-alun kota untuk gazebo

di mana Margaux akan membuat grand pintu masuk nya.

Jadi setiap orang akan berjalan ke arah ini

di alun-alun.

Judy, Anda mulai di sini,

Ken, kau akan mengikuti Judy.

Anda dapat berdiri di sini dan ...

Uh, apakah ada kamar mandi di dekatnya?

Uh ...

Margaux, mereka ada di sini!

Apa yang sedang Anda bicarakan?

Mereka disini!

The Addams keluarga!

Permisi.

Permisi.

Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang kita selalu lakukan, Glenn. Membantu orang.

"The Addams monster perencanaan

"Untuk menyerang kota malam ini!" Tanda seru.

"Bertemu di rumah Margaux sekarang."

Mmm? Oh.

Salam, Addams. Di sini!

Petunia, saya mencintai apa yang telah Anda lakukan dengan rambut Anda.

Terima kasih, aku hanya itu dipangkas.

Silakan, masuk. Buatlah diri Anda nyaman.

Paman Bawang!

- Sudah lama! - Voila!

Ya, jadi kecewa untuk melihat Anda.

Ah, Anda selalu berhasil membawa air mata ke mata saya!

Greetings, Dr. Flambe! How you doing?

- I'm on fire! - Good!

This party's gonna be lit!

Ah, Auntie Sloom.

Auntie Sloom!

You are as radiant as a barrel of nuclear waste.

Where is the boy?

Pugsley?

Ah, there you are.

Come down and say hello

- untuk Anda Bibi Sloom. - Ahh!

Gomez, tradisi ini tidak bisa dianggap enteng.

Saya percaya bahwa anak itu telah dilatih dengan baik.

Ya, setelah Anda melihat bagaimana kami sudah ...

Sudah cukup buruk Mazurka ini berlangsung di New Jersey.

Sekarang, di mana ampas? Aku haus.

Anda telah melihat mereka!

Anda pernah mendengar cerita di Neighborhood Peeps!

Mereka Addams bukan orang-orang, mereka monster!

Dan sekarang, ada kutu dari mereka!

Mereka di sini untuk menghancurkan masyarakat kita yang indah

dan mengubahnya menjadi tempat

bahwa tidak ada Desain Intervensi dapat menyimpan!

Addams tidak ingin di sini!

Mereka monster! Mereka semua monster!

Kita perlu untuk menghancurkan mereka pertama!

Siapa dengan saya?

Kami akan mengungkapkan Asimilasi

dan semua untuk pendengar kita hanya dalam satu jam.

kesempatan terakhir kami untuk membantu orang-orang ini sekarang.

Bill, John, apakah Anda masih memiliki ketapel yang indah?

Ya, kita lakukan!

Apa kau yakin tentang ini?

Kita tidak bisa membiarkan mereka merusak lingkungan kami!

Ayo lakukan!

Saya ingin mereka keluar!

Tidak ada siksaan keluarga saya tapi saya.

jepit rambut, silakan.

Okay.

Cage school 101.

He'd better be ready

or Auntie Sloom will have his head!

He looks very small.

That kid's got some big shoes to fill.

I certainly hope the boy's ready.

Well, I'm not going easy on him.

Heads up.

Hey, alto, you're flat.

Sloom.

- Suster. - Sayang, aku ...

Aku tahu terakhir kali kita melihat satu sama lain,

kami memiliki pertarungan yang mengerikan.

Dan saya hanya ingin memberitahu Anda, dari lubuk hati saya,

Aku memenangkan pertarungan itu! Dan saya senang saya ditipu!

Anda menang? Masih sakit pecundang, seperti biasa!

Saya ingin pertandingan ulang! Disini! Sekarang juga!

Bibi Sloom? Bisakah saya mendapatkan sesuatu?

Kapan Mazurka?

Segera, segera.

Putri kami Rabu belum datang.

Jika anak Anda tidak dapat tepat waktu,

maka kita akan mulai tanpa dia!

Sangat baik, Bibi Sloom.

Mohon perhatiannya. Perhatian!

jam ini kepada kami.

Tempat!

Kita berkumpul hari ini untuk menyaksikan anak saya, Pugsley Addams,

melakukan nya Saber Mazurka.

Dia akan mulai dengan membaca dari Teror,

yang memperingati teriakan kami dalam pertempuran.

Dan sekarang, transisi menuju kedewasaan.

Dan sekarang, Sabre Mazurka.

Diam.

The Addams kumis.

Sekarang Anda siap.

Pugsley?

Saya menyerah.

Aku tidak bisa melakukannya, Pop.

Oh.

Maafkan saya.

Saya mengecewakan Anda.

Anda belum mengecewakan saya, Pugsley.

Saya mengecewakan Anda.

Aku begitu terfokus pada melakukan hal-hal

cara tradisional,

Aku lupa untuk membiarkan Anda menjadi diri Anda.

Hei!

Apakah ya siap Margaux Anda makeover sekarang?

Ini Margaux.

Dia pasti telah mengubah seluruh kota

menjadi orang gila mengoceh mencolok.

Yah, aku harus mengakui, saya mengagumi karyanya.

Mari kita melakukan hal ini!

Ini terkunci dan dimuat, Margaux.

Mari kita pergi mendapatkan 'em! Kami sudah cukup!

Api!

Keluar!

Pugsley!

Apa arti sebenarnya dari Mazurka?

Ini tentang melindungi keluarga kami

dari orang-orang yang akan melakukan kita membahayakan!

Lanjutkan. Tampilkan 'em apa yang Anda sedang baik.

Yang harus kita lakukan adalah tarik ke bawah dinding samping!

Anda harus tidak main-main dengan saya

Anda tidak ingin main-main dengan saya

Karena jika Anda mengacaukan dengan saya Kau mengacaukan keluarga saya

Semua orang, ikuti anak saya!

Hai teman-teman!

Anda mungkin berpikir bahwa kita semua loco

Tapi keluarga ini adalah untuk go global

Api!

Rumble Bang, baby!

Cepat! Cara ini!

Pop, aku keluar dari amunisi!

Kita terjebak!

Harapan saya tidak menabrak partai.

Rabu!

Ya!

Ichabod, cepat, menurunkan cabang Anda!

Semua orang, ambil di!

Margaux Needler tidak pernah berhenti sampai proyek selesai.

Kebakaran di lubang!

Mazurka!

Apakah benar semua orang?

Tidak ada anggota badan hilang yang tidak hilang sebelum Anda tiba?

gagak kecil saya, saya sangat senang Anda kembali.

Tentu saja aku datang kembali.

Saya tahu tidak ada cara

Anda akan menyelamatkan diri.

Anda seperti tupai bayi yang lemah.

Socrates.

Delapan kaki, sembilan nyawa.

Anda benar, Cara Mia.

Orang bisa kejam.

Apa yang telah kita lakukan?

Mereka hanya keluarga.

Sebuah keluarga?

Bisa aja! Mereka sekelompok monster!

Jangan pergi lembut pada saya, orang-orang.

Saya akan menikmati menggangguku Anda

sampai yang pembuangan limbah nuklir dari sebuah rumah adalah pergi

dan keluarga mutan Anda bersama dengan itu! Ah!

Hati-hati apa yang Anda inginkan, Ms. Needler.

Saya dan keluarga saya tidak akan pernah lari dari orang-orang seperti Anda lagi.

Mendalam napas, Margaux.

Oke, saya memiliki finale untuk menembak.

Parker, mari kita pergi.

Aku tidak akan di mana saja dengan Anda.

Aku tinggal dengan teman saya.

Temanmu?

Parker, orang-orang ini aneh.

Jika mereka orang-orang aneh, maka saya aneh.

Dan begitu juga kalian semua.

Pameran A.

Ms. Secara serius, Anda menempatkan pakaian Anda di dalam freezer.

Hei, itu menyegarkan, oke?

Bukti B. Trudy Pickering.

Anda duduk di belakang toilet.

Nah, di mana lagi aku bisa meletakkan tangan saya?

Tunggu, bagaimana kau tahu itu?

Karena rumah Anda telah penuh dengan Needler-Vision.

Dia telah menyembunyikan kamera di mana-mana.

Apa?

Dan jam tangan Anda sepanjang waktu.

Dalam waktu pribadi saya?

Artinya menyeramkan, sebenarnya.

- Apa lagi telah dilihatnya? - Itulah melewati garis!

Diam!

Dengar, Anda lemming! Ini adalah kota saya.

Anda hanyalah sekelompok ekstra.

Kita akan berbaris menuruni bukit itu dan melakukan pertunjukan live.

Saya mengharapkan Anda untuk meyakinkan

mereka peons bodoh di luar sana di penonton

bahwa ini adalah tempat yang sempurna untuk membeli rumah,

atau ada di antara kamu akan tinggal di sini lebih lama.

- Apakah Anda mendengar saya? - Sebenarnya, Mom,

semua orang bisa mendengar Anda.

Anda sudah hidup sepanjang waktu ini.

Tiga juta orang menonton Anda sekarang.

Anda yang sebenarnya, untuk perubahan.

Silakan, apa yang harus saya peduli apa sekelompok blogger berpikir?

Margaux?

Apa?

Ini jaringan.

Mereka mengambil acara Anda dari udara.

Apa?

Tidak, aku akan ... aku akan bangkrut.

Siapa yang akan membeli semua rumah-rumah ini?

Oke, menonton ini. Sekarang adalah kesempatan saya.

Permisi, saya hanya produk.

Selain itu, saya pikir saya dapat membantu Anda

menyingkirkan rumah mereka.

- Apa yang sedang Anda bicarakan? - Baiklah sayangku,

Anda punya banyak rumah-rumah yang Anda butuhkan untuk menyingkirkan,

dan aku punya banyak keluarga saya perlu untuk menyingkirkan.

Halo?

Permisi. Aku Trudy.

Trudy Pickering. Kami ... Kami tidak pernah secara resmi bertemu ...

Ah iya. Toilet wanita.

Baik.

Dengar, eh, tolong, beri kami kesempatan untuk membuat benar.

Mari kita intervensi desain kita sendiri.

Ibu,

Aku menghabiskan waktu dengan orang-orang ini,

dan memang benar, mereka aneh.

Tapi kita tidak harus menilai mereka

hanya karena mereka berbeda.

- Semoga harimu menyenangkan! - Whoo-hoo.

Dan ada Anda.

- Sampai jumpa. - Terima kasih! Bye!

Baiklah Halo yang disana!

Howdy, tetangga. Bagaimana rumah baru?

Oh, aku menyukainya. Saya harap Anda membawa payung Anda.

Oh, Anda masukkan ke dalam topan. Ide yang bagus.

Jangan lupa keranjang hadiah, konyol.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Kami punya beraroma cairan pembalsem,

jari kaki, gigi, fruitcake sebuah,

umpan tikus, mendapat beberapa aprikot kering ...

Dia seperti melatih anak anjing, menggemaskan tapi melelahkan.

Dia wanita impian saya!

Napasnya seperti popok bayi.

Perayaan, berhenti!

Siapa sangka orang seperti saya, total nol,

akan berakhir dengan Anda, sebuah juga nol?

Nah, jangan datang!

Sekarang, dengan dibangun kembali rumah, Pugsley,

kita dapat membuang Anda perayaan Anda layak!

Anda Addams melalui dan melalui.

Keluar!

Oh, betapa indah. rumah roh.

Akhirnya, kembali ke normal.

Kami melakukan yang baik.

Saya tidak akan memberitahu siapa pun jika Anda tidak.

Mereka menyeramkan Dan mereka kooky

Misterius dan seram

Mereka sama sekali ooky

The Addams keluarga

rumah ada sebuah museum

Di mana orang datang untuk melihat 'em

Mereka benar-benar menjerit

The Addams keluarga

Rapi.

Manis.

Kecil.

Sehingga mendapatkan selendang penyihir pada

Sebuah sapu Anda dapat merangkak di

Kita akan membayar panggilan

The Addams keluarga

Keluarga, keluarga

Aku akan pergi berperang untuk keluarga saya

Pasang surut salah atau benar, keluarga itu

Mereka berpikir bahwa kita gila

Mereka mengatakan bahwa kita gila, tidak bisa menanganinya

kembali saya pada panggilan dinding yang I'mma, keluarga saya

Kami berbeda, kami tetap keluar Wig keluar, bug keluar

Pop keluar, melompat keluar Go

Bola keluar, hey Tampilkan keluar

A'ight, ini pesta

Mari kita tidak membuat masalah ada!

Mengapa Anda melihat saya seperti ada sesuatu, katakan padaku

Anda harus tahu itu bukan hanya saya bahwa Anda akan menggosok

Dengan cara yang salah, sehingga Anda lebih baik berpikir dua kali

Anda seharusnya tidak main-main dengan saya Anda tidak ingin main-main dengan saya

Karena jika Anda mengacaukan dengan saya Kau mengacaukan keluarga saya

Anda harus tidak main-main dengan saya

Anda tidak ingin main-main dengan saya

Tidak!

Karena jika Anda mess dengan saya

Anda bermain-main dengan keluarga saya

Ay, ay, ay, ay

Anda mungkin berpikir bahwa kita semua loco

Apakah, itu, yang

Jangan main-main dengan keluarga saya

Tapi keluarga ini hendak go global

Kami Blowin' up!

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Jangan main-main dengan keluarga saya

A'ight, ini pesta Let tidak membuat masalah

Tidak!

Mengapa Anda melihat saya seperti ada sesuatu, katakan padaku

Anda harus tahu itu bukan hanya saya bahwa Anda akan menggosok

Jalan yang salah

Jadi Anda lebih baik berpikir dua kali

Anda harus tidak main-main dengan saya

Anda tidak ingin main-main dengan saya

Karena jika Anda mess dengan saya

Anda bermain-main dengan keluarga saya

Anda harus tidak main-main dengan saya

Anda tidak ingin main-main dengan saya

'Cause if you mess with me, you're messing with my family

Yeah, yeah, yeah

You're messing with my family

- Yeah - Yeah, yeah, yeah

Don't mess with my family

No!

Ay, ay, ay, ay

You might think

That we are all loco

Ay, ay, ay

But this family

About to go global

They say that we mean Mean

They say that we rude Rude

They say we got problems Problems

But we say it's cool

Family, family

I'd go to war for my family

Ups and downs Wrong or right, it's family

Ay, ay, ay, ay

You might think that we are all loco

Don't mess with my family

Ay, ay, ay,

But this family is about to go global

There's no bell

When you call for me

You'll be falling for miles

I'm bewitched by your misery

But I love it when you smile

Let me know what you want from me

Whisper "love" in my ears

Before you try to get your hooks in me

I should warn you, my dear

My heart is a haunted house

Once you're in, you ain't getting out

It's the trap you've been waiting for

Ain't no windows, ain't no doors

No escaping the way you feel

It's like a dream, but you hope it's real

My, my, my heart

M-m-m-my heart is a haunted

Haunted house

Watch yourself when you walk to me

Careful where your heart treads

Suddenly, you'll be in too deep

You'll be caught up in my web

You will think of me constantly

And it will drive you insane

Like the tattoo you can't remove

Like the blood in your veins

My heart is a haunted house

Once you're in, you ain't getting out

It's the trap you've been waiting for

Ain't no windows, ain't no doors

There's no escaping the way you feel

It's like a dream, but you hope it's real

My, my, my heart

- M-m-m-my heart is a haunted - Haunted house

Yeah

- It's a haunted house - Haunted house