Original subtitles

- mmpH!

- Ongelooflijk.

Het zal op elk kanaal net op tijd voor de 6:00 nieuws.

Deze man is een kunstenaar.

Het is niet genoeg dat hij haar keel snijdt, maar hij gemarteld haar eerste.

Godverdomme!

Is er een ID?

Kseniya Batalova.

Geboren in Moskou, een andere Russische meisje.

Black Rose, dit is onze man.

Hier krijg je een vertaler, erachter te komen wat dat betekent.

Ik moet gaan praten met de pers.

- Lees het, Matt, ga op, lees het.

- ik deed, meneer.

- Hard op.

- "Ministerie Hollywood Police gedwarsboomd door seriemoordenaar.

Moordenaar loopt wild ongestraft."

- Hoor je dat?

De pers roept ons onbekwame, gedwarsboomd.

Dat vindt je leuk?

- Frank, we probeerden te interview tientallen

Russen in West Hollywood, maar die gemeenschap Hij sluit neer als een clam.

Ze spreken weinig of geen Engels, of gewoon wil niet praten aan de politie.

- Ik ben goed op de hoogte van de hindernissen die je allemaal mee te maken.

Dus, we gaan iets nieuws te proberen.

Ik heb gesproken met de burgemeester, en ik ben om iemand vanuit Moskou.

- Een buitenstaander?

Kapitein, we hebben vertalers.

Ik ken een man in Van Nuys heeft een doctoraat in de Slavische talen.

- By the way, vertaalde we de noot die u vinden op het dode meisje.

Het zei, dat je door God aan mij gezonden.

Nu, weet iemand wat dat betekent?

Matt, weet je wat het betekent?

Dat is wat ik zeg.

We hebben geen andere vertaler nodig.

We hebben iemand nodig die wil band met de gemeenschap

om hulp te krijgen ons vertrouwen en geven ons een aantal antwoorden.

Dat is wat we nodig hebben.

- Met alle respect, we hebben geen andere Russische verslaan agent nodig

bemoeien met ons onderzoek.

- Onderzoek?

We hebben vijf dode lichamen en geen dader.

Wat is onderzoek?

Ik wil dat deze zoon van een teef en ik ga doen wat nodig is om hem te krijgen.

- Meneer, dit is mijn geval, ik heb de leiding.

Ik heb de leiding sinds het begin van dit bastard's--

- Niet meer!

Vanaf hier op in, zal ik een toonaangevende rol in de operatie.

U en dat de Russische functionaris zal gelijke voet te delen,

en ik wil dat je met hem samenwerken.

Ik wil dat jullie allemaal om samen te werken met hem.

Nu zitten.

Ga zitten!

- Sir, met alle respect, als je brengen in een Russisch over deze zaak,

Ik denk dat het stuurt de verkeerde boodschap.

Het zegt dat we deze misdaad niet kan oplossen, zonder hulp van buitenaf.

- Dat is niet wat hij zegt.

Wat het zegt is dat we alles wat we kunnen om die gemeenschap te helpen zal doen.

Het stuurt ze dat soort boodschap.

Het vertelt hen dat we niet willen dat een andere Russische meisje dood,

en we zullen alles doen om hen te helpen te doen.

Ben ik duidelijk?

- Ja meneer.

Oke.

Mam, ik ben verveeld.

Ik had moeten gaan naar de les dansen.

Hey waar ga je naartoe?

Op de vloer!

Geld in de zak! Snel!

Niet bewegen!

Niet bewegen!

Je kunt niet ontsnappen. Overgave!

Naar de hel ermee.

- Hou op!

Verdorie!

Auto Radio hier, we hebben breaking news ...

Er is een gijzeling in Leningradsky Prospekt in Moskou.

U, sta op! Sta op!

Geef me een auto ...

... of ik iemand te vermoorden om de drie minuten.

Blijf kalm.

Doe geen kwaad om het even wie, oké?

Auto Radio hier, breaking news ...

Een gijzelaar is net gedood,

en de verdachten eisen een gepantserde auto.

Niet bewegen! Niet bewegen!

Dammit!

Hallo.

Wie ben jij in hemelsnaam?

- Bad bedrijf? - Slecht.

Laat me zien wat ik kan doen om te helpen.

Wat ben je aan het doen?

U krijgt gedood iedereen! Ik ben hier de baas!

Hou op!

Stop, of ik vermoord je.

Ik ben Majoor Kazatov, Moskou politie.

Kan ik de gijzelaars?

Nee, geef me een auto.

Ik ben ongewapend, kan ik naar binnen?

Oke.

Dank je.

Je bent ofwel heel dapper of echt dom.

Je zit te wachten op een bullet-proof auto ...

... maar de politie wat tijd nodig om het te krijgen.

Waarom laat de gijzelaars gaan en hou me in plaats daarvan?

Kijk maar.

Eet dit!

- Naam? - Polina.

Laten we gaan.

Her name is Polina.

Ik zal haar doden in drie minuten.

Zoals je wenst.

Dank je!

Wat heb je gedaan?

Ik ben de commandant hier!

Je vroeg om me te zien?

Jullie zijn allemaal ontslagen.

Je blijft.

Je werd verteld niet om iets te doen totdat ik aankwam.

U opzettelijk ongehoorzaam the Field Commander's orders.

Die jongens zou iedereen hebben gedood als ik niet in te grijpen.

Ja, je hebt weer geluk.

Ik weet niet hoe je het doet, maar als dingen zouden gone bad hebben

je kon de hele operatie in gevaar hebben gebracht.

Maar dat was niet wat er gebeurde, was het?

Je gaat niet om hier te werken op de afdeling voor een tijdje.

Ik ben niet van plan om te werken hier niet meer?

Niet hier.

Laten we wat lucht en over praten.

Je wordt overgeplaatst.

Ga ik terug naar Tula?

Nee...

... je gaat naar de Verenigde Staten.

Amerika?

Ja.

Californië, de stad Los Angeles.

problemen met de politie.

Russische meisjes worden vermoord.

De moordenaar blijkt ongrijpbaar.

Waarom ik? Ik ben daar nog nooit geweest.

Omdat je Engels spreken.

En ik haat het om dit te zeggen, maar ...

... je bent de beste die we hebben.

- Bedankt. - En niet verknallen!

- Oké, ik zal niet verpesten. - Goed, en niet sunblock vergeten.

De zon is wreed!

- Californië.

- Californië.

- En je moet Vladimir Kazatov zijn.

- Ja meneer.

- Wat doen ze voeden je mensen daar?

Is dat alles wat uit borsjt en kaviaar?

- Leuk je te ontmoeten.

- Antonio Banuelos, carrière doodslag agent.

Ik zal uw partner te zijn, en ik zal ook uw cruise directeur in Los Angeles zijn.

Het is een stad van engeltjes, weet je.

- Dank je wel, leuk om hier te zijn.

- Neem je tas?

- Ja bedankt.

- Deze kant op.

Dus, je ooit naar de Verenigde Staten geweest?

- Nee.

- En, bent u van Moskou?

- Ja dat ben ik.

- Hmm ...

Waarschijnlijk niet krijgen om een ​​oceaan te zien heel vaak, hè?

- Correct, in Moskou hebben we alleen de rivier.

- Aha, dus wat doe je zeggen dat we schommel door

en bekijk de grote boze blauwe Pacific?

Het is onderweg.

- Dat zou ik graag willen.

- Plus, kan ik u mijn favoriete lichaam surfspot.

Het heeft een grillige gnarly, zieken vakantie aan het strand, een van de beste in de wereld.

Zou je dat willen?

Stoer.

- Daar is het, Majoor.

- Ik ga naar beneden gaan en check it out.

Ocean was zo leuk.

Hollywood, ik denk dat het anders is dan in de films.

- Ja, het is anders dan de films.

Je weet wel, iedereen zegt dat,

Omdat mensen buiten LA, zien ze niet wat we zien.

Je weet wel, de onderbuik van Hollywood, Tinseltown, is niet zo mooi.

We helaas, zien wat er gebeurt

aan alle mensen die naar buiten komen,

Je weet wel, maken hun dromen waar,

de sterren en de sterretjes.

Die sterren niet helemaal krijgen om te schitteren.

Het is eigenlijk vrij triest.

Deze kant op, AMIGO.

Dit is waar het allemaal gebeurt.

Wachtcommandant: inbraak, ondeugd, verdovende middelen.

Lieutenant: diefstal, moord.

- Wie is deze kerel?

- En nu, het opperhoofd.

Deze kant op.

- Dank je.

- Major Kasakov.

- Leuk om je te ontmoeten, meneer.

- Je komt zeer sterk aanbevolen.

Indrukwekkende geloofsbrieven, Major.

Tony, de majoor was voormalige Russische Special Forces.

- Het is me die indruk op, meneer.

Ik heb wat achtergrond controleren op u, ex-Navy Seal,

Irak, Afghanistan, taai koekje is dat je, de Amerikanen zeggen.

- Ziet er zijn bedrieglijk.

- Ik was in Afghanistan zelf, meneer, zag veel pijn.

- Het lijkt erop dat we allebei al bestaan ​​om zo, en we zijn nog steeds overeind.

- Het is een eer.

- Alstublieft, alstublieft zitten.

Weet je, ik begrijp Commander Romo

heeft u ingevuld op de situatie.

- Ja meneer.

- De bottom line is de Russische gemeenschap is niet met ons praat,

dus het is mijn hoop dat ze meer zullen geneigd zijn om met u te communiceren.

- Ik zal mijn best doen.

- Ik ben er zeker van dat jij zal.

Heb je nog vragen?

- Deze slachtoffers, ze zijn Amerikaanse burgers?

- Nee, ze hebben allemaal hier geweest op visa.

Er was een ander ding, zijn wij van mening dat de dader Russische kunnen zijn.

- Waarom denk je dat?

- Hij laat cryptische boodschappen in het Russisch,

en ook een, zeker een zwarte roos als zijn visitekaartje.

Dus, laten we u doodgeschoten up.

Hier ga je, zult u later invullen van het papierwerk.

- Neem me niet kwalijk, maar heb je iets groter?

- Matt.

- Meneer?

- Kom binnen, kom zeg hallo tegen de Major.

- Major, Matt Robinson.

- Leuk je te ontmoeten. - Jij ook.

- Uh, meneer, dat is een lijst van Russische immigranten Ik compileerde dat het profiel past.

- Goed werk.

- Alles wat je nodig hebt, Major, Tony weet me te vinden.

- Ik hoop dat dit is beter.

- Dat zal werken prima, dank je.

- Oké, waarom niet jullie band, hem iets te eten, een aantal benodigdheden.

Laten we ons een moordenaar.

- Meneer, op deze manier.

- Dank u meneer.

- Ah, dus ik ga ons een paar

of tofu seaweed alfalfa smoothies.

- Tofu wat?

- Ha ha, je bent gonna love 'em.

- Helpen!

- Stop Stop!

Geef mij die tas.

- Zwijg zwijg! - Help help!

- Hey wat ben je aan het doen?

- Wil je wat van deze, held?

- Het is oké, het is oké.

- Vlad, wat ben je in godsnaam aan het doen?

- Sorry.

Dank je.

- Super goed.

- Je bent in de stad minder dan een dag, een man dood, een ander kreupel.

Wat heb je te zeggen voor jezelf.

- Er waren twee slechte mensen kwetsen van de vrouw.

Wat kan ik doen?

- Hoe zit het met behulp van enkele terughoudendheid?

- Het was moeilijk, ze viel me aan met geweren.

- Is dat de manier waarop ze zaken doen in Rusland?

- Nee, dat is hoe ik zaken doen.

- Kapitein, hoor je dat?

Dat is hoe ik zaken doen, dat is gek.

Met alle respect, meneer, je gaat hebben om hem te vinden een andere partner,

Want mijn colbert got genoeg kleur al.

Die vent is een wandelende interne aangelegenheden onderzoek,

en niet te vergeten om me gedood.

Ik wil niet dat een deel van het!

- Hij heeft twee jaar til pensioen.

Hij wil zien zijn kleinkinderen opgroeien.

Kun je het hem kwalijk nemen?

Hij is een goede man, maar ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben.

Ik heb iemand nodig die het indrukken van de lijn, ballen uit.

Tegenwoordig hebben we criminelen, lawyering up,

plassen op het been van het gehele systeem.

Al die onzin met politieke correctheid?

Je blijft doen wat je aan het doen bent.

Ik zal je rug te kijken.

Ze hebben meer rechten dan de slachtoffers, tegenwoordig.

- Niet in Rusland.

- Het lijkt erop dat Rusland steeds meer als Amerika,

en Amerika is meer als de Sovjet-Unie.

- In sommige opzichten.

Ik bracht u gift.

Dat is voor u, uit Rusland.

- Ah ...

Wodka.

Spasibo, majoor.

Sir. Graag gedaan.

- Het is een verdomd fijne label.

- Op zoek naar een goede tijd?

- Het lijkt erop dat de seriële moordenaar

steeds op vrije voeten in Los Angeles,

en bestempeld als de Black Rose Killer, heeft weer toegeslagen.

Een andere jonge Russische Amerikaanse vrouw

werd eerder deze week gevonden in een pakhuis district.

Volgens de politie bronnen, dit is de vijfde dergelijke moord in het afgelopen jaar.

â ?? ª Well keer op keer de herinnering aan die u zojuist

â ?? ª bevroren alsof je hart ik doen

- Alsjeblieft, doe me geen pijn.

â ?? ª Kijk niet op mijn manier

â ?? ª Kijk niet op mijn manier

Alsjeblieft alsjeblieft.

Ik beloof!

â ?? ª Devil heeft zijn laatste woord

Alsjeblieft, doe me geen pijn.

â ?? ª De duivel heeft het laatste woord

- Kill nummer zes, wat hebben we op haar?

- We hebben een naam.

- Anna Vechkina, 22, ze is Russisch.

- Sorry dat ik laat ben, kapitein.

- Heren, dit is rechercheur Emily Smith.

Ze is een profiler van LA Metro.

Nou, Detective Smith, dit is uw nieuwe partner, majoor Vladimir Kazakov.

- Leuk je te ontmoeten.

- Het genoegen is allemaal van mij.

- Ja, nou, je zult een hoop in te halen op hebben

als jullie allebei nieuw voor de afdeling.

Niet te laat weer, Emily.

- Dat doe ik niet.

- Ik ben Matt Robinson.

Let niet op hem.

- Antonio Manuelos, veel geluk.

- Oke, nu dat de introducties voorbij zijn met, laten we verder gaan met dit.

Hij krijgt meer zelfvertrouwen, hij is de intensivering van zijn kills.

Hij is brutale, en hij blijft treiteren ons.

- LA's heel de smeltkroes, hè?

- Ja.

- Zou u uw ziel te redden?

- Het smelt, dat is zeker.

We gaan naar een plaats genaamd Chuberechi.

Het is in West Hollywood, afgelopen weekend werkte daar in deeltijd.

- Ja, ik weet de plaats.

Dus, wat deel van Rusland kom je vandaan?

- Moskou.

- Ik heb nog nooit uit geweest van de VS, geboren en getogen Valley meisje.

- Wat betekent het, Valley meisje?

- Oh mijn God, zoals duh.

Net als, laten we gaan naar het winkelcentrum, let's winkel, en totaal rondhangen.

- Chillen?

- Ja, alleen cruise kerel, en te rusten, en wat dan ook.

- Dat is hoe Valley meisje praat?

- Ja, is het niet, als, helemaal geweldig?

- Awesome is niet een woord dat ik zou gebruiken, maar het is interessant.

- Vasiliy Nikitin?

- Ja?

- Wij willen u graag een paar vragen stellen, als je het niet erg.

Hebt u deze meisjes eerder gezien?

- Nooit.

- Nee, dat is niet wat we hoorden. Ze zijn Russen.

- Ha, denk je dat ik weet dat elke Russische vrouw in de stad?

Ik ben Hugh Hefner?

- Ik voel niet langer leuk.

Ken je haar?

- Yesenia, werkte ze voor mij.

- Zie het is een wonder, kreeg hij zijn geheugen terug.

Dus, wat deed ze toen ze niet hier werkte?

- Ik weet het niet.

Ik weet dat ze vroeger naar de club

daar op Matto, met andere werkende meisjes.

- De club?

- Alle Russische meisjes te gaan.

- Deze club een naam?

- Het is de Zwarte Zee.

- Het is goed.

- Bedankt.

Verdomme u beiden!

Wat heeft hij gewoon zeggen?

- Hij zei dat je mooie ogen.

- Ja, ik ben er zeker van dat is precies wat hij zei.

Heeft u iets anders dan sinaasappelsap drinken?

- Niet gewoonlijk.

- Wodka?

- Geen alcohol.

- Je bent Russisch, hoe doe je niet drinken?

- Net geen interesse.

- Wat vind je van onze Amerikaanse hamburgers?

- Dat is best goed.

- Ja, een stuk beter dan dat wat je je belt aten bij Vasiliy's.

Dat rook naar rang A onzin.

- Nee, nee, nee, nee, nee, dat was rasstegai.

Mijn moeder gebruikt om het te maken. Het is fantastisch.

- Wat zit er in dat maakt het stinken zo veel?

- Vis.

- Oh, mijn God, vis in een gebakje?

Ik denk dat ik ga smijten.

- Hurl?

- Ziek zijn.

- Weet je, ik probeer te begrijpen waarom een ​​moordenaar hen gemarteld voordat hij ze doodt.

- Hij is een sadist.

Hij geniet het ofwel of hij heeft een drang om te martelen.

- Je bedoelt, zou hij niet willen kwetsen hen?

- Sadistische persoonlijkheidsstoornis, SPD, het is een geestelijke ziekte.

Nu, andere aandoeningen die zijn opgenomen in SPD

bipolair, depressie, paniek, theatrale en borderline persoonlijkheidsstoornissen,

OCD en passief-agressief gedrag.

- Mijn nieuwe partner loopt encyclopedie.

Dus, is er een grote vraag.

Waarom doet hij hen te doden?

- Nou, laten we aannemen dat hij geniet van het martelen van de vrouwen voordat hij ze doodt.

Dit zou in overeenstemming met de klassieke profiel worden

van een seriemoordenaar, die geïnteresseerd zijn in alleen pijn en dood.

Nu, tot nu toe geen van de meisjes zijn verkracht,

zodat onze moordenaar niet ontleent zij enig genoegen bevrediging van seksuele overtreding.

- Hoe werkt deze informatie ons helpen?

- te isoleren motief.

85% van de seriemoordenaars zijn mannen.

88% van hen zijn wit.

Nu, in tegenstelling tot de meeste andere misdaden, kan je echt profiel van een seriemoordenaar.

- Je zegt dat de meeste, maar er is altijd uitzondering op de regel.

- Correct, en helaas deze man kon deze uitzondering zijn.

- Misschien is langs de weg, Russisch meisje deed iets

dat maakte hem gek, en dat is de reden waarom hij nog steeds

tot één type van de slachtoffers te doden over en weer.

- Als terugverdientijd voor een vermeende verkeerde tegen hem door een Russische vrouw.

- Kan zijn.

En waarom de zwarte roos?

- symboliseert de dood die.

- Zwarte rozen zijn zeldzaam, ja?

- Heel.

Ze zijn eigenlijk een heel donker rood, maar ze kijken zwart.

En ze twee keer per jaar bloeien slechts voor 15 dagen.

- Ik heb nog nooit een gezien.

- Dat komt omdat ze alleen maar groeien in Halfeti, een klein dorpje in Turkije.

- Interessant.

- We moeten terug naar het station.

- Je gaat, de lunch is op mij.

Ik wil blijven en rond te kijken een beetje.

Dus, ik zie je later op de Zwarte Zee club.

- Oke, dankje.

Ik zie je dan.

- Tot ziens.

Hallo.

- Ik dacht dat je groot was.

- Ik haat het gevoel klein.

- Wat kan ik voor je halen?

- Meer als wie.

We willen graag uw eigenaar te praten.

- Um, ze is hier niet.

- Dus, we zullen u in plaats daarvan praten.

- Ken je haar?

- Ja.

Oh God.

Ik bedoel, ik wist wie ze was.

Ik ken haar niet persoonlijk kent.

Maar ze kwam hier vaak.

- Heb je ooit met haar praten of heb je haar komen met iemand speciaal,

graag een vriendje?

- Nee, ik heb haar nooit met iemand.

Zoals ik al zei, was ze een normale hier, maar we nooit gesproken.

- Stop ons ouwehoeren.

Waar is je eigenaar?

- Oké, kom met me mee.

Natalya, er is een politieman met je praten.

- Hallo, ik ben de eigenaar van de club.

Hoe kan ik u helpen?

- We hebben wat informatie.

- Sorry, ik heb het hier niet dienen.

Misschien moet je contact opnemen met mijn advocaat.

Verschrikkelijk.

Maar wat kan ik zeggen?

Ik hoorde over wat er gebeurd is, maar als je het ziet,

Ik denk dat je had niet verwacht dat er zo uitzien.

- Kun je ons iets te geven?

Vriend, vriendin, pimpen?

- Ze was een eenling, zoals de meeste van de meisjes in uw lijn van het werk.

- Goed, goed, als je maar kunt bedenken om het even wat, geef me een gesprek.

- Oke.

- Een heleboel mooie vrouwen hier.

Je zou een veld dag.

- Ik ben niet op zoek naar dat wanneer ik werk.

- Een bewonderaar van u stuurde deze naar u.

- Wie heeft dit?

- Hij ...

Hij was daar ogenblikken geleden.

- Wat zegt het?

- Houd steekt je nek uit.

Pretty little nek die gewoon zou kunnen laten knippen.

Hoe zag hij eruit?

- Ik weet het niet.

- Hoe weet je niet hoe hij eruit zag?

Ik geloof je niet.

- Ik weet het niet, greep hij mijn arm toen ik voorbij

en vertelde me niet naar hem te kijken.

Hij is net gaf me de roos

en vertelde me om het glas champagne te geven aan de dame.

Ik was bang om niet te doen wat hij zei.

- Het kan iedereen zijn.

- Wat kun je ons vertellen over deze man?

- Uh, dat is Warren.

Hij is hier al jaren.

- We moeten hem een ​​paar vragen stellen.

- Dat is niet mogelijk.

- Waarom niet? - Hij is stom.

- Dat maakt hem niet uit.

Ik ga met hem praten.

- Oke.

U, wat kun je me vertellen?

- Morgen, zullen we terug te gaan en onze vriend Vasiliy bij Chuberechi.

- Ja.

Waar is je appartement? Ik zal je af te zetten.

- Het is de hoek van La Jolla en zesde.

- Het is uitgesproken als "La Hoy-ya."

- "The Today-ya."

Het is hier.

Bedankt.

- Geen probleem.

- Hey Emily, hij weet wie je bent.

Gewoon slapen met je pistool geladen.

- Ik ben veel voor je.

Goede nacht. - Goede nacht.

- O mijn God!

Ik smeek je. â ?? ª Telkens weer

- Stop alsjeblieft. â ?? ª Het geheugen van uw charmes

- Geen meer alstublieft!

Wat kan ik doen? â ?? ª zijn bevroren als je hart

- Ik zal alles doen!

Iets!

Net Please Stop!

Ahh!

â ?? ª Uw kwade ogen

â ?? ª Hell heeft haar betoverd

â ?? ª u

â ?? ª Kijk niet op mijn manier, kijk niet op mijn manier

- Ted Bundy.

Hij zou charme vrouwen met zijn jongensachtige glimlach, dan verkrachten en vervolgens te doden.

Hij werd gearresteerd in 1977, alleen maar om te ontsnappen en opnieuw te doden.

Aantal slachtoffers?

- 30.

- Vermoedelijk, bekende hij nog meer de nacht werd hij geëxecuteerd.

John Wayne Gacy.

Gedrogeerd zijn slachtoffers, geboeid, verkracht ze en wurgde hen.

Hij begroef de meeste van hen in de achtertuin.

Totaal aantal slachtoffers? - 33.

- Gary Ridgway, het ergste seriemoordenaar in de Amerikaanse geschiedenis.

Hij ontweek rechtvaardigheid in 2001.

Hij zou prostituees doden.

Toen hij een leugendetector test door de politie werd gegeven, ging hij het.

Tenslotte DNA heb hem.

Totaal aantal slachtoffers?

- 49.

- 71 bekentenissen.

- Ja, maar uh,

werd geschat dat er meer dan 90 slachtoffers, toch?

- Rechtsaf.

- Dan hebben we Chikatilo.

- Slechtste killer in de geschiedenis van de Sovjet-Unie.

Officieel aantal slachtoffers, 53.

Unofficial nummer, ongeveer 70.

- Alle slim, knap, onvoorspelbaar,

en gevaarlijk met een dorst naar moord.

Jullie zet jezelf in het oog van de storm.

- We zullen het gebruiken in ons voordeel.

Uiteindelijk zal hij zich bewegen tegen één of beide van ons.

- En als hij dat doet, zullen we hem hebben.

- Ik wil die op mijn bureau zo snel mogelijk.

Het lijkt erop dat brengt u naar Los Angeles was het niet zo'n goed idee.

Zet het uit.

Ik wil dat de pers blijven terug, oké?

- Zolang we op de zaak, mensen zullen blijven om te sterven.

Ziet eruit als de moordenaar kent mij.

- No shit, Sherlock.

Dit maakt je een verplichting aan deze zaak.

- Of een troef.

Als hij het bijhouden van de Major en mijzelf,

misschien kunnen we dat werk voor ons te maken.

- In poker, ik geloof dat er een gezicht.

Vroeg of laat zal hij zijn hand te laten zien.

- Major? Kan ik je wat laten zien?

- Excuseer mij.

- Weet je, je bent goed, maar je bent groen.

- Excuseer mij?

- Ik zou je rug te kijken als ik jou was.

Heb een beetje controle over de Major.

Je zou hem wil vragen wat er gebeurd met zijn laatste partner in Moskou.

- Dus het slachtoffer profiel is officieel veranderd, samen met motief.

De moordenaar is gericht op ons en vermoorden iedereen.

- Vasiliy zeker wist dat er iets.

Laatste slachtoffer werkte voor hem en hij banden met de Zwarte Zee club gehad.

- Dus we gaan er wanneer ze open.

- Nee.

We gaan nu, voordat ze open.

- Oh, een beetje mantel en dolk.

- Cloak en wat?

- Hoe dan ook...

Vlad, wat er met uw partner in Moskou?

- Ik wil niet over praten.

Als we in de Zwarte Zee, pull laten we rond de achterkant, zodat niemand ons kan zien.

- Oke.

Je weet dat dit illegaal is?

We hebben geen huiszoekingsbevel.

- Ik wist niet dat ik nodig had één.

Vergeet niet, ik ben niet van hier.

- Dus dit is hoe je dingen te doen in Rusland?

- Nee, dit is hoe ik dingen te doen.

- Ik haat clubs.

- Ik ook.

Laten we naar de bar gaan en uitchecken daar.

Ik ga naar het kantoor.

Als je me nodig hebt, wees niet bang te schreeuwen zijn.

- Ja, maak je geen zorgen, ik zal.

Kazatov!

- Bang, bang, je bent dood.

- Hij sneed onze banden.

- Ooh.

Moet ik de kapitein te bellen, of wilt u deze eer?

- Wees mijn gast.

- Ik kan niet geloven dat het hier is gebeurd.

Wat deed je hier?

- We kregen een tip dat een van uw medewerkers in gevaar was.

- Ik heb geen idee wat hij hier deed.

- Je wist Vasiliy en de andere slachtoffers, is het niet?

- Ik weet niet waar ze het over hebben.

- Ik weet ook dat je het runnen van een prostitutie ring uit deze plaats.

Het lijkt erop dat het is eindelijk aan een inhaalslag aan jou.

- Je hoeft niet te praten met ons, maar van uw club zal stilgelegd worden

'Til krijgen we een aantal antwoorden.

Ons plan werkt, we trekken hem uit.

- Hij gaat om te beginnen met het maken van fouten,

en één fout zal hem uiteindelijk af te maken.

- laten we hopen dat de fout kan geen kwaad een van jullie.

Je vrijgesproken zich goed op het gebied van vandaag, Emily.

Wordt beschoten is geen gemakkelijke zaak.

- Dank u meneer.

- Ik weet ook dat je weinig ervaring in het veld,

dus ik denk dat u de werking van het hoofdkwartier zou de mens.

- Ik ben het aas, ik moet er even uit te zijn.

- Kapitein, met alle respect, sir.

Ik zal me niet veilig zonder partnership Detective Smith's.

Ze weet hoe onze killer werkt, ik heb haar.

- Dat is precies wat ik wilde horen van u beiden.

Oke.

Nu dit ober, hij was een kruimeldief,

geen misdadigers of misdragingen, werkzaam bij de Zwarte Zee.

Je sprak met Natalya?

- Ja, ze echt niet ons veel van iets,

dus ik denk dat we nodig hebben om terug te gaan en een beetje harder te duwen.

- Ik denk dat we het onderzoek aan de Zwarte Zee richten.

- Hallo.

- Je liet me schrikken, wat doe jij hier?

Ik heb hen niet om het even wat zeggen.

- Hallo.

Sorry, maar we moeten weer aan uw eigenaar praten.

- Het spijt me, ze is hier niet.

- Wat is je naam?

- Ik ben Sandra.

- Sandra, waar kunnen we haar vinden?

- Ik weet het niet.

Ze belde me een paar uur geleden, vroeg me om haar hier te ontmoeten om schone omhoog te helpen,

en het is niet als haar niet te bellen of opdagen.

- Ben je oke?

- Ik ben bang.

Waarom zou iemand dat doen om Gary?

Hij was gewoon een ober.

Grappig hoe het leven is.

Dingen zijn eenvoudig, het ene moment, als dat.

- Was je dicht bij die ober, Gary?

- Nee, maar hij was een mens, en dat arme meisje werd gedood,

Ze verdiende het niet om te sterven, ze was niet een slecht meisje.

Do geloven dat er een leven na onze dood, rechercheur?

- Ja, ik geloof dat er iets is na dit alles.

- Dat heb ik je benijden.

- Noem je dit nummer op elk gewenst moment, oké?

Wij zijn hier om te helpen.

Toen Natalya verschijnt, vertel haar om ons te bellen.

- Dank je, zal ik doen.

- Bye, Sandra.

Dat meisje Sandra, vreemd, heel filosofisch.

- Ze is bang, terecht.

Luister, Vlad, bedankt voor vandaag steunen me met de kapitein.

Het betekent echt veel voor me.

- Je doet je werk goed, je bent een aanwinst.

- Ja, maar je hoefde niet als je niet wilt.

Detective Smith.

Hallo, Emily.

Ik heb hier iemand die graag met u spreken.

â ?? ª Hell heeft haar betoveren

- Helpen.

Help me alsjeblieft.

Hij gaat me vermoorden.

- Wie is dit?

- Natalya Ovnanovrestikov.

- Natalya, hoe kunnen we u helpen?

Ik ben bang dat je kunt haar nu niet helpen, Emily.

Is dat niet zo, Natalya?

- Do not kill me, alsjeblieft.

Ja, hou bedelen, hoer.

Het is goed als ze bedelen, verheugend op zeer oer-niveau.

Als ik was seksueel afwijkend, zou ik zelfs worden gewekt.

- Alsjeblieft, laten we gewoon praten.

Uitgepraat, tijd om te sterven.

- Nee!

Een beetje room en een suiker.

- Bedankt.

Ziet eruit als Natalya had een hand in het krijgen van alle slachtoffers hun Amerikaanse visa.

Ze bracht hen over en gesponsord hen

door hen te laten werken bij haar club.

Kan iets zijn, of ze kon gewoon eerlijk proberen om hen te helpen.

- Hoe zit het met zwarte rozen?

- Ik heb geprobeerd om het even welke rozen die mogelijk zijn verzonden vanaf Halfeti volgen,

maar ze kunnen de transit van Turkije niet overleven.

- Dus, waar komt ze te krijgen he?

- Ik weet het niet.

- Je weet wel, het feit dat alle slachtoffers, ze waren niet verkracht, is ongebruikelijk.

Alle seriemoordenaars, voordat ze hun slachtoffers te doden, ze verkrachten hen.

- Ja dat klopt.

- Dus die ene, misschien kan hij niet, misschien is hij impotent.

- Het zou een extra component aan zijn wreedheid, zelfhaat, zelfkastijding zijn.

- Hey, Banuelos, heb je nog dat rapport?

Goedemorgen, kameraad. - Goedemorgen.

- Captain wil je zien twee, en kom niet te laat.

Hey, Emily, ik hoorde wat er gebeurd is, is het moeilijk de eerste keer.

Maak je geen zorgen, we vinden haar wel.

- Kom binnen, neem dan een zetel.

Lijkt dit uitje voertuig van de schutter?

- Ja, dat is het.

- Er werd gemeld gestolen ongeveer een jaar geleden.

We vonden het vanmorgen.

Forensisch onderzoek laat zien dat er bloed in de kofferbak, geen vingerafdrukken.

- Heeft u een DNA-match met Natalya?

- Nee, maar er is een voor de ober.

Emily, neem ik je van de zaak.

Wat?

Nee.

Je gooide me onder de bus?

- We doen dit voor je eigen bestwil.

- Ik kan niet geloven dat je deed dit voor mij, ik vertrouwde je.

- Hey, Emily.

Hey, Emily.

- Je hebt je verhaal, nou ik heb de mijne.

Mijn vader was een detective en hij werd neergehaald in de lijn van het recht geschoten.

Ik sleepte mijn weg door de academie,

en kantoor politiek al jaren, en ik dit niet verdienen.

- Onze killer wil dat je nu, veranderde alles.

- Het verandert niets, Vlad.

Ik ben een agent, ik moet mezelf in de lijn van het vuur te zetten.

Dat is wat ik me aanmeldde voor, net als jij.

- Ik kan een partner niet verliezen.

- Je verloor meer dan een partner vandaag, majoor.

Je verloor een vriend.

Detective Smith.

Detective Smith.

Hallo, Emily.

- Jij bastaard.

Dat is de juiste mentaliteit.

Je weet dat ik een bewonderaar van jou geworden de laatste tijd.

Ik wil je helpen.

- Help me wat te doen?

Stop me van het doden en vinden Natalya.

Ik wil u te ontmoeten vanavond.

Maar je moet alleen te komen.

Als ik zie je met de politie, zullen er consequenties.

- Waar en wanneer?

Je weet wel Paradise Nightclub?

Hollywood Boulevard.

Ah, goed, goed.

Ik zal u daar te ontmoeten middernacht.

- Hij wil me ontmoeten vanavond.

Alleen.

- Waar?

- Club on Hollywood Boulevard.

- Ik kan je dit niet laten doen.

- Zou jij het doen?

- Het is anders.

Ik ben veel meer ervaren.

Ik heb door de slechte situaties voor te zetten.

Trouwens, Kapitein net vond je van de zaak af.

- De kapitein hoeft niet te weten.

Zou jij het doen?

Als u een kans om deze sadistische klootzak nagel had, zou je het doen?

Dat is wat ik dacht.

- Oké, als we gaan het doen, we gaan het goed doen.

Ik zal u kijken naar de hele tijd, en vergeet niet deze man, hij is ongewoon.

Methodisch en slim; heel slim.

- Dan is onze taak om slimmer.

- Wat kan ik krijg je, lieverd?

- Ik zal een water te nemen, dank je.

Ja?

Bent u alleen?

- Je weet dat ik dat ben.

- Big man niet in de buurt om je te beschermen?

- Ik zei dat ik ben alleen. Wat nu?

Je ziet er goed vanavond.

- Snijd de onzin, zullen we?

- Bekijk het.

Ik geef je compliment, en dit is wat ik er voor terug?

- Waarom doe je dit?

Doen wat, Emily?

- Het doden van onschuldige mensen.

Ze zijn niet onschuldig.

Ze zijn parasieten.

Low-life pooiers en hoeren.

Vasiliy was kakkerlak, en de ober was scammer.

Deze low-life hoeren etterende kanker aan de maatschappij en zal niet worden gemist.

- Deze vrouwen waren gewoon proberen om de beste manier om ze weten hoe te overleven.

Weet u

hoeveel banen zijn in Los Angeles?

En deze low-life hoeren en immigranten willen gewoon hun benen te openen.

Waarom?

- Hoe zit het met Natalya?

Oh, Natalya.

Natalya is verdwenen.

Wat ze heeft geplaatst ...

Dit is een ongelijkheid.

Ze verkoopt prostituees voor uw geld.

Ik denk niet dat ze geeft om meisjes.

- Misschien is dat waar.

Maar is het de moeite waard doden iemand?

Vertel jij mij het.

U wilt Natalya zien?

- Ja. Ja, heel erg waar.

U moet poeder je neus.

- Wat?

- Jouw neus.

Go poeder het.

- Dat is niet goed.

- Natalya?

Je zoon van een teef!

Je wilde de teef te zien.

Ik liet u een kleine traktatie.

Je loog tegen me, Emily!

- Waar heb je het over?

Ik zei dat je alleen te komen.

Maar is het niet je partner die naast je op dit moment?

Ik moet denken aan het aanbrengen van de straf voor u, Emily, liegen u hoer!

Emily.

- Wat?

Ik weet waar je woont.

- Ben je oke?

- Nee, nee.

Nee.

- Dat is niet goed.

- Jij denkt?

- Hé, je hoeft het niet uit te nemen op me, debutant.

Je bent niet eens de bedoeling om hier te zijn.

Captain's gonna love this.

Kid's had een zware dag.

- Ze is niet een kind.

Vandaag de dag, ze is een professional.

Je moet niet vergeten dat, rechercheur.

- Ik zal het onthouden.

Detective.

- Deze man is goed.

Te goed.

Hij kent onze elke beweging.

Hij is altijd een stap voor ons.

En als hij weet waar je woont, we gaan naar mijn huis.

Wanneer u sprak met hem, hij vertelt je iets dat ons zou kunnen helpen?

- Hij speelt God door het doden van de mensen die hij ongeschikt om te leven acht.

- Hij kent u.

Wat betekent dat hij een soort van achtergrond controleren op u klaar.

- Je hebt gelijk.

En hij was in staat om mijn private GSM-nummer te krijgen.

Gotta iets missen.

- welkom.

- Um, ik ben net te denken dat toen hij Natalya gedood,

Ik was luisteren, doodsbang, en, en ik herinner me haar stem,

en hoe bang ze was.

Hij sprak met haar in het Engels.

Als ze allebei Russisch, zouden ze niet spreken Russisch?

- Ik weet het niet, misschien.

Misschien niet.

- Deze hele tijd hebben we al op zoek naar een Russische.

- Het is misschien niet, misschien.

- Ja, misschien dat hij wil gewoon dat wij denken dat hij Russisch.

- Herinner je je die aantekeningen die ik vertaald voor u?

- Ja.

- Zeer slecht geschreven met veel grammatica fouten.

- Dus hij is vertrouwd met de Russische taal, maar niet bekwaam.

- Wilt u water?

- Ja.

Hey Vlad.

- Ja?

- Wat is er met uw partner in Moskou?

- Ik denk niet dat je wilt weten.

- Dan zou ik niet gevraagd heb.

Ik vertelde u mijn verhaal.

- Het was een zeer slechte dag ongeveer een jaar geleden.

Ik en mijn partner, Xave, werkten we bij Wegener,

dat is westzijde van Moskou in een ruig gebied, dat bekend staat voor drugshandel.

Men vermoedde big deal.

Ik had moeten wachten om hulp aan te komen, maar ik deed het niet.

Je gaat daar. Ik hier.

Dus stuurde ik Xave boven in de rug.

Toen ik hem weer zag, had hij een pistool tegen zijn hoofd.

De drug dealer vertelde mij--

Laat het wapen vallen!

Ofwel geef mijn wapen, of mijn partner overlijdt.

- Wat heb je gedaan?

- Je maakt nooit enige deals met criminelen.

Dat is de regels van de exploitatie.

Dat is mijn motto.

Maar, Xave was mijn vriend, dus ik een uitzondering gemaakt.

Ik overgegeven mijn wapen.

Rustig aan.

Maar hij liet hem niet gaan.

Hou vol!

Hij schoot hem, en hij stierf in mijn armen die dag.

- Vlad, het spijt me zo.

- Ik ga niet te verliezen een andere partner.

We gaan spijker die klootzak.

- Damned recht we zijn.

Bedankt dat je er voor mij vanavond, partner.

Dus dit is uw partner?

- Ja.

- Jullie twee waren op een treinstation in Moskou?

- Wat is je punt?

- We hebben hier niet te krijgen dat veel treinen in LA, vooral 's avonds.

Toen Natalya belde, hoorde ik een trein op de achtergrond.

De moordenaar aangeroepen met Natalya's mobiele telefoon.

Het raster van haar telefoon was een 28 vierkante mijl gebied in het centrum van LA.

- Welke ze hebben telefoongegevens op uw mobiele

zo precies hoe laat de oproep werd gedaan,

en dan krijgen we het schema voor de laatste trein die worden uitgevoerd door die cel grid--

- Juist, en waar de trein was op dat moment

dicht bij waar de moordenaar begaat zijn misdaden zal zijn.

- Dat is het geval als hij al zijn slachtoffers op dezelfde plaats doodt.

Als hij springt around--

- Geloof me, hij heeft een basis van de operaties.

- Niet slecht voor een rookie.

- Ik heb mijn momenten.

- Nee ...

Alstublieft.

Ik gaf je wat je wilde.

Ik heb u van de agent telefoonnummer.

- Wist u dat u valse zwarte roos kan creëren,

door er een rode roos in een vaas met zwarte inkt?

Een roos absorbeert de inkt en langzaam wordt zwart.

Alleen een gedachte.

- Hey Vlad, kunt u wil een kijkje op deze te nemen.

Volgens de MTA, er is een Union Pacific trein

dat loopt door ons net op hetzelfde moment als de oproep van de moordenaar.

En, het exacte tijdstip van onze oproep, de trein zou passeren door deze locatie.

- Haven Ink Factory.

- Ja, ja, het is stilgelegd voor jaren.

Nu is het gewoon een grote verlaten fabriek.

- Laten we gaan.

- Alright.

Ja, dit is het, dit is de oude haven Ink Factory.

- Kijk, dat is gloednieuw.

- Goed--

- Zwarte inkt.

Heb je het gehoord?

- Ja.

Ik zal rond te gaan op deze manier.

- Wees voorzichtig.

Goed, goed, goed, goed, yah.

Oh, goed, goed, goed, goed, goed, goed.

Meer, harder!

Ja, hebben we gasten.

Luider, luider, goed, goed, goed.

- Laat je wapen vallen.

Jij bent het!

- Gefeliciteerd, je hebt me gevonden.

- Ik denk dat we nu begrijpen waarom moorden nooit onder uw onderzoek gestopt.

- Kom op, Emily, lid van de partij.

- Hey, stap verwijderd van het meisje.

Laat je wapens, kunnen we nog steeds allemaal uit te lopen van hier.

- Ik denk niet dat het gaat gebeuren.

Ik ga niet naar de gevangenis, weet je wat er gebeurt met agenten in de gevangenis.

- O God, ik wil niet sterven.

- Shh, het is goed, baby, het zal allemaal snel voorbij.

- Niemand gaat dood.

- Heb je niet liegen tegen haar, hoer jou.

- Het is in orde, baby, het is goed.

Zie je wat er gebeurt? Huh?

Er is iemand gaat sterven.

Nu, ik ben er klaar voor, maar bent u klaar om te hebben

iemand sterven op uw horloge?

Ik denk het niet.

Dus, laten we gaan met optie nummer twee.

You drop je wapens, ik geef je het meisje, en ik loop hier weg.

- Ik zal nooit mijn wapen inleveren, vriend.

- Nou, dat is niet wat ik hoor.

Is het, is dat wat je hoort? Nee, het is niet, of wel?

Is dat niet hoe je je partner, Alexave verloren?

- Je verwacht dat wij u vertrouwen?

- Oké, laten we gaan met optie nummer één.

Please!

- Laat je wapens of ik klaar ben met deze!

Doe het of ik snij haar!

- Alsjeblieft, doe het dan niet.

- Oke oke.

- Jij ook, naar beneden!

Op de grond!

- Wat is er gebeurd, Matt?

Heeft ze je pijn gedaan, heeft ze bedriegen op je?

- Probeer niet en het profiel van me, Emily.

- Ze tegen je gelogen.

- Leg neer, op de grond!

Ik zweer het, ik zweer dat ik zal het doen.

- Was het je vriendin?

Je zus, of je vrouw?

- Vrouw, ik heb nooit een vrouw had, gaf ik haar alles.

- Maar je haar vertrouwd.

- Ik bood haar een nieuw leven, en knip je mijn hart out!

- Heeft je vader seksueel molest u?

- Hou je mond, leg het geweer neer, op de grond!

- Is je moeder een hoer?

- Do not je vertellen mijn moeder is een hoer!

- Sandra, kun je me horen, kun je me horen?

Het is goed, je bent in orde.

Je bent veilig, je bent veilig.

We gaan je naar het ziekenhuis.

- Ik wil mijn excuses aanbieden aan jullie beiden.

Op een gegeven moment had ik een gevoel

het onderzoek werd beschadigd,

dus ik moest een team dat buiten was de afdeling.

Ongeveer drie jaar geleden, Detective Robinson overgedragen

van de Afdeling van de Politie van San Francisco.

Op dat moment gaven we hem een ​​gebruikelijke antecedentenonderzoek

en vond dat hij reisde naar Rusland.

Het betekende niets toen.

- Ik denk dat verklaart waarom hij kon schrijven en spreken een beetje Russisch.

- Terwijl hij daar was, haakte hij met Natalya.

Ze was de exploitatie van een postorder bruid operatie van de Zwarte Zee.

Hij hoopte om een ​​vrouw te krijgen, in plaats daarvan werd hij geduwd.

- Hij voelde zich gebruikt door de Russische vrouwen.

Dat was zijn bloedwraak voor hem verlaten.

- En als Natalya een verplichting werd, doodde hij haar ook.

Hij doodde iedereen die kwam dicht bij hem.

Dat is de jongen die ik had moeten geprofileerd.

- Hij is erg goed in zijn sporen, en het begraven van zijn verleden.

Mensen uit de binnenkant dat beter dan wie dan ook.

Het is een trieste dag toen een van onze eigen verraadt alles wat we voor staan.

Het is een eer, Vladimir.

Alleen wou dat je verblijf en werk bij ons,

maar ik weet dat je hart is in Moskou.

- Dank u meneer.

- Goed werk.

Banuelos!

- We hebben het gedaan.

- Waarschijnlijk.

- Was ik een goede wingman, Vlad?

- Beste wat ik ooit heb gehad.

- De beste die je ooit gehad hebt?

- De beste die ik ooit heb gehad, en de meeste mooiste één.

- Bent u raken op me, majoor?

- Nee nog niet.

Nee, mijn Engels is niet zo goed.

- Nou, hoeft u geen Engels voor de taal van de liefde.

- Ik hoop het.

Wil je graag naar Moskou?

- Ja, je denkt dat je me kon laten zien rond?

- Anytime, partner.

- Uitstekend, maar laat me niet eten

die viskoekjes, oké? Ze stinken.

- Ik hou niet van hen ook niet. Ik deed alsof.

Wat dacht je daarvan?

Wat dacht je daarvan?