Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,916 --> 00:00:03,400
- Go, Jimmy!
- Strick, come on!
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,016
Shit!
3
00:00:05,074 --> 00:00:06,453
- We got it.
- What?
4
00:00:06,479 --> 00:00:07,500
A fight.
5
00:00:07,531 --> 00:00:09,756
I'm on the undercard.
It's my first pro fight.
6
00:00:09,769 --> 00:00:12,080
- You'll be awesome, Mum.
- And it'll help raise my profile.
7
00:00:12,096 --> 00:00:14,563
So, my sister saw you train
that lesbian this morning.
8
00:00:14,600 --> 00:00:16,032
Her name is Jess Connor.
9
00:00:16,061 --> 00:00:18,120
Amirah, pro is not a game.
10
00:00:21,037 --> 00:00:22,197
OK, I will.
11
00:00:22,238 --> 00:00:24,454
Hayder, you're late! Get in the ring.
12
00:00:24,475 --> 00:00:25,762
Amal's whole family are here.
13
00:00:25,771 --> 00:00:27,863
They think she's marrying
into a respectable family.
14
00:00:27,880 --> 00:00:30,544
Are you selling boxing
tickets at my engagement party?
15
00:00:30,669 --> 00:00:33,825
I saw you drinking beer last
night. You fight in two days.
16
00:00:33,840 --> 00:00:36,114
Ladies and gentlemen, The
Hammer has made weight.
17
00:00:37,320 --> 00:00:40,369
She thinks all MMA
fighters are wankers, mate.
18
00:00:40,386 --> 00:00:42,692
Oh, supremely talented
wanker, thank you very much.
19
00:00:42,720 --> 00:00:45,102
You'll be a joke if
she gets in that ring.
20
00:00:45,551 --> 00:00:47,441
You put her here, you
have to protect her now.
21
00:00:47,511 --> 00:00:49,232
Yeah, I will.
22
00:00:49,257 --> 00:00:50,701
Box.
23
00:00:51,109 --> 00:00:53,312
- Hold, Jess.
- Call it. Call it!
24
00:00:53,325 --> 00:00:55,017
She's getting hurt! Call it!
25
00:00:55,042 --> 00:00:57,642
- No! What are you doing?!
- Protect your boxer!
26
00:00:57,680 --> 00:00:58,809
What do you want?
27
00:00:58,847 --> 00:01:02,243
Are you out of your fucking
mind? You'll lose your licence!
28
00:01:02,284 --> 00:01:03,419
I'm fighting tonight.
29
00:01:03,439 --> 00:01:05,915
Oh, not with this mad bastard
in your corner, you won't.
30
00:01:05,949 --> 00:01:08,957
- The inspector will close you down.
- What the fuck, Amirah!
31
00:01:08,960 --> 00:01:11,726
You'll work at reception
until you finish your studies.
32
00:01:11,760 --> 00:01:14,074
There will be no more
secret training sessions.
33
00:01:14,080 --> 00:01:15,538
No self-defence classes.
34
00:01:15,587 --> 00:01:17,910
You just don't have what it takes.
35
00:01:17,939 --> 00:01:20,760
You're wrong, and I don't need you.
36
00:02:06,293 --> 00:02:11,293
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
37
00:02:26,891 --> 00:02:29,045
- Five more, Luli.
- This is a really shit gym.
38
00:02:29,120 --> 00:02:31,628
- 20 more.
- We're gonna need some mats.
39
00:02:31,680 --> 00:02:34,860
- Yeah, a bag would be good too.
- And mitts. Gloves.
40
00:02:34,905 --> 00:02:36,915
- A ring.
- OK, OK. Enough.
41
00:02:37,298 --> 00:02:39,658
- Here comes Amirah's future hubby again.
- Hey!
42
00:02:39,724 --> 00:02:41,561
You! And you!
43
00:02:41,686 --> 00:02:43,249
All right, let's go.
44
00:02:45,520 --> 00:02:47,384
Can you keep away from me?! Go! Go away!
45
00:02:47,417 --> 00:02:48,980
We're going! We're going!
46
00:02:49,042 --> 00:02:50,899
I will call the ranger!
47
00:02:50,920 --> 00:02:52,987
Grab your shit. Let's go. Go.
48
00:02:53,024 --> 00:02:56,461
- Yalla, yalla, yalla! Go!
- This sucks, Amirah!
49
00:03:04,920 --> 00:03:06,422
Getting fit?
50
00:03:06,920 --> 00:03:08,454
Hitting people.
51
00:03:09,960 --> 00:03:11,400
OK.
52
00:03:24,807 --> 00:03:27,711
Oh, sorry. That's been declined.
53
00:03:32,480 --> 00:03:33,920
What's going on?
54
00:03:34,178 --> 00:03:36,262
Wow. That's a civil way
to start a conversation.
55
00:03:36,280 --> 00:03:37,737
My money hasn't gone in.
56
00:03:37,800 --> 00:03:39,362
You resigned, remember?
57
00:03:39,388 --> 00:03:41,869
- That money's not a wage.
- It is now.
58
00:03:41,879 --> 00:03:44,236
I've had an allowance
since I was 18 years old.
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,846
We all have. You get paid,
same as me, same as Hayder.
60
00:03:47,893 --> 00:03:50,049
Not anymore. Payment's
calculated by hours worked now.
61
00:03:50,096 --> 00:03:52,252
Does Mama know what you're doing?
62
00:03:52,799 --> 00:03:54,600
I'm managing things now.
63
00:03:54,800 --> 00:03:56,699
Listen, if you want money from the gym,
64
00:03:56,720 --> 00:03:58,994
come home and work for
it like everyone else.
65
00:04:01,400 --> 00:04:04,141
We don't know if she's all right.
66
00:04:04,400 --> 00:04:06,581
Or where she is sleeping.
67
00:04:07,205 --> 00:04:09,815
- You should have talked to me first.
- Why?
68
00:04:09,841 --> 00:04:12,360
So you can protect
her from consequences?
69
00:04:12,560 --> 00:04:13,915
Hmm?
70
00:04:13,920 --> 00:04:15,712
Because of her, I can't work.
71
00:04:16,048 --> 00:04:17,410
Which means I can't earn money.
72
00:04:17,430 --> 00:04:19,355
We have to pay for the
wedding, for the visas.
73
00:04:19,375 --> 00:04:21,820
I need to find a new
head trainer for the gym.
74
00:04:22,240 --> 00:04:25,178
She'll come home when
she's out of money.
75
00:04:25,800 --> 00:04:27,200
Or not.
76
00:04:27,400 --> 00:04:29,160
She's stubborn, like you.
77
00:05:32,782 --> 00:05:34,613
♪ Know that I mean it when I'm yellin' ♪
78
00:05:34,640 --> 00:05:36,110
♪ Tell me what you see ♪
79
00:05:36,146 --> 00:05:38,797
♪ See, see no evil, hear none either ♪
80
00:05:38,848 --> 00:05:40,539
♪ I dance like Ali! ♪
81
00:05:40,576 --> 00:05:42,494
♪ It's a fight to be equal ♪
82
00:05:42,520 --> 00:05:44,067
♪ We all just want to be free ♪
83
00:05:44,080 --> 00:05:45,913
♪ They want me to assimilate! ♪
84
00:05:46,197 --> 00:05:48,007
♪ Assimilate! ♪
85
00:05:48,239 --> 00:05:50,219
♪ They want me to assimilate ♪
86
00:05:50,280 --> 00:05:52,127
- ♪ I'm not... ♪
- ♪ I'm not a man to intimidate ♪
87
00:05:52,158 --> 00:05:54,830
♪ You're looking dusty, time
for you to ventilate... ♪
88
00:05:54,850 --> 00:05:56,599
Oh, fuck.
89
00:06:02,640 --> 00:06:05,171
Radiators tend to work better
when you put water in them.
90
00:06:05,200 --> 00:06:06,584
Yeah, sure.
91
00:06:06,709 --> 00:06:09,475
Keep it topped up. Don't take it
to a mechanic. They'll rip you off.
92
00:06:09,509 --> 00:06:11,629
- Got any water?
- Yep.
93
00:06:27,215 --> 00:06:28,964
You're homeless, aren't you?
94
00:06:32,320 --> 00:06:33,760
No, you're not.
95
00:06:40,040 --> 00:06:41,893
Yeah, who steals boxing gloves?
96
00:06:41,920 --> 00:06:44,880
Yeah, there's like five grand
worth of shit missing, at least.
97
00:06:47,840 --> 00:06:49,320
Oh, shit.
98
00:06:49,367 --> 00:06:50,904
I've called the police.
99
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
What else is gone?
100
00:06:55,185 --> 00:06:58,408
Some shields, pads, dumbbells. Mitts.
101
00:07:00,560 --> 00:07:02,261
It's your sister.
102
00:07:03,360 --> 00:07:05,560
You called the cops on your sister.
103
00:07:06,159 --> 00:07:08,909
- We still need to for the insurance.
- Call them off. Now.
104
00:07:08,929 --> 00:07:11,007
Baba, you put me in charge!
105
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
Call them off.
106
00:07:33,520 --> 00:07:34,946
Hello.
107
00:07:38,200 --> 00:07:39,680
Gloria.
108
00:07:42,074 --> 00:07:43,668
The landlord.
109
00:07:44,070 --> 00:07:45,921
That's right.
110
00:07:46,720 --> 00:07:49,150
I do dinner Thursday nights.
111
00:07:56,040 --> 00:07:58,104
Can I help you with something, Gloria?
112
00:07:58,140 --> 00:07:59,672
Think it's the other way around.
113
00:08:00,002 --> 00:08:01,586
How long are you staying?
114
00:08:02,643 --> 00:08:04,160
No idea.
115
00:08:04,360 --> 00:08:07,662
Do you have a plan?
It's a very small house.
116
00:08:08,574 --> 00:08:12,355
I just love Jess. And that gorgeous boy.
117
00:08:21,175 --> 00:08:23,000
Yeah, he's good in the pocket.
118
00:08:23,125 --> 00:08:24,600
Yeah, they all are.
119
00:08:24,800 --> 00:08:26,440
Hayder! Win!
120
00:08:27,673 --> 00:08:30,453
Robert, you have to train all of them.
121
00:08:31,046 --> 00:08:35,155
I can pay you a weekly rate
or we split the winnings 50-50.
122
00:08:35,280 --> 00:08:37,000
I can train them how I like?
123
00:08:37,287 --> 00:08:38,937
They'll be your fighters.
124
00:08:41,320 --> 00:08:42,950
How long for?
125
00:08:43,440 --> 00:08:46,555
- Oh, that depends.
- On what?
126
00:08:46,680 --> 00:08:49,247
On whether they ban me for life or not.
127
00:08:49,720 --> 00:08:52,610
And how are you going to go
with me training your son?
128
00:08:55,560 --> 00:08:57,324
I can't train him.
129
00:08:58,712 --> 00:09:01,863
Until the tribunal, I have no choice.
130
00:09:02,049 --> 00:09:04,788
We all know you're not
going to let go of him, Sami.
131
00:09:05,433 --> 00:09:07,280
Sorry, my friend.
132
00:09:08,040 --> 00:09:09,601
It's OK.
133
00:09:09,726 --> 00:09:11,480
Thanks for coming.
134
00:09:34,378 --> 00:09:36,598
Don't worry. I'll find you a trainer.
135
00:09:45,320 --> 00:09:47,040
At least open a window.
136
00:09:54,782 --> 00:09:55,872
What is it?
137
00:09:55,926 --> 00:09:58,560
Because of the change in
your father's work status,
138
00:09:58,760 --> 00:10:01,938
they've put Sabine and
Hamid's application in review.
139
00:10:03,520 --> 00:10:06,160
We've still got the gym.
We can still support them.
140
00:10:06,360 --> 00:10:08,600
Not according to the department.
141
00:10:17,415 --> 00:10:19,715
So she just does that
hook around the whole time?
142
00:10:19,958 --> 00:10:23,080
- Yeah, it works for her.
- Yeah, but it's boring to watch.
143
00:10:23,205 --> 00:10:25,996
When's my next fight? I'm
not getting any younger.
144
00:10:26,040 --> 00:10:27,538
I'm working on it.
145
00:10:27,560 --> 00:10:30,401
But I have to find a male
fighter to package you with.
146
00:10:30,680 --> 00:10:32,392
Ranya, would you like some more?
147
00:10:32,448 --> 00:10:35,600
Oh, no, thanks, Glor. It's
delicious but I should get going.
148
00:10:36,667 --> 00:10:38,000
Stay.
149
00:10:38,509 --> 00:10:40,221
Maybe another night.
150
00:10:44,637 --> 00:10:46,210
Bye.
151
00:10:46,787 --> 00:10:48,263
Walk me out?
152
00:10:51,816 --> 00:10:53,621
What are you doing tomorrow morning?
153
00:10:53,642 --> 00:10:56,414
- Nothing.
- Good. I've got something I want to show you.
154
00:11:02,549 --> 00:11:04,920
You're not bringing me
here to kill me, are you?
155
00:11:05,120 --> 00:11:06,354
Maybe.
156
00:11:10,960 --> 00:11:12,944
There's toilet facilities.
157
00:11:13,069 --> 00:11:14,796
Showers out the back.
158
00:11:14,800 --> 00:11:18,080
It's been empty for months,
apart from the squatters.
159
00:11:18,097 --> 00:11:19,720
What... what is this?
160
00:11:19,845 --> 00:11:24,955
Bad investment my dead husband
Frank tried to leave to his mistress.
161
00:11:24,960 --> 00:11:27,520
The last tenant had a pool shop.
162
00:11:27,720 --> 00:11:29,419
You'd pay rent, of course.
163
00:11:29,787 --> 00:11:31,396
I'm not a charity.
164
00:11:32,600 --> 00:11:33,942
So what do you reckon?
165
00:11:34,429 --> 00:11:35,663
For my gym?
166
00:11:35,729 --> 00:11:38,374
Now you have a gym, you
can get Jess a fight.
167
00:11:41,122 --> 00:11:42,607
Thanks, Glor!
168
00:12:00,719 --> 00:12:03,013
- So you can get me Hayder?
- Mm-hm.
169
00:12:03,652 --> 00:12:06,157
How's it going patching
things up with your old man?
170
00:12:06,429 --> 00:12:08,560
It's a work in progress.
171
00:12:08,843 --> 00:12:11,880
I heard Sami's
road-testing new trainers.
172
00:12:13,040 --> 00:12:15,720
He's never going to hand his
fighters over to an outsider.
173
00:12:15,754 --> 00:12:17,128
He's going to have to.
174
00:12:17,363 --> 00:12:20,520
There's no way around the
suspension until there's a tribunal.
175
00:12:21,840 --> 00:12:25,348
All you need to know is you'll
get him with a new trainer
176
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
and a phone call from Sami
thinking it was his idea.
177
00:12:28,600 --> 00:12:31,560
But Jess Connor goes on the same card.
178
00:12:33,761 --> 00:12:35,760
You are just like your dad.
179
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
Always trying to upsize me.
180
00:12:42,080 --> 00:12:45,353
What's with all this secrecy shit?
It feels like a weird drug deal.
181
00:12:46,480 --> 00:12:48,444
The Pacific Prince. Six weeks.
182
00:12:49,520 --> 00:12:51,240
I don't beat up old men.
183
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
He's at the top of his game, bro.
184
00:12:53,560 --> 00:12:55,507
Tell me you're not itching for it.
185
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
Well, there's just one little problem.
186
00:13:01,040 --> 00:13:02,600
I don't have a trainer.
187
00:13:02,629 --> 00:13:05,550
And Baba's been shopping around
everywhere and no one's good enough
188
00:13:05,560 --> 00:13:06,862
and it can't be you.
189
00:13:06,899 --> 00:13:09,680
Baba would eat his own testicles
before he lets you near me.
190
00:13:10,064 --> 00:13:11,356
Not me.
191
00:13:12,326 --> 00:13:13,760
Well, then who?
192
00:13:15,320 --> 00:13:17,607
Baba can't find out I had
anything to do with this,
193
00:13:17,640 --> 00:13:20,166
otherwise it's never going
to happen, you understand?
194
00:13:21,135 --> 00:13:22,625
You've got your certificate
195
00:13:22,640 --> 00:13:25,819
and you've been watching
Baba your whole life.
196
00:13:29,996 --> 00:13:31,894
There's no way he
thinks I'm good enough.
197
00:13:33,600 --> 00:13:35,957
Maybe now's your time
to prove him wrong.
198
00:13:41,920 --> 00:13:43,117
Mm-hm.
199
00:13:43,756 --> 00:13:45,972
- And?
- Well...
200
00:13:47,284 --> 00:13:49,265
you can't train him, but...
201
00:13:49,648 --> 00:13:52,379
there's nothing stopping you
from training me to train him.
202
00:13:53,960 --> 00:13:56,906
- And you want this?
- Well, I want to fight.
203
00:13:58,720 --> 00:14:00,232
Why the Prince?
204
00:14:01,040 --> 00:14:02,720
The purse will be solid.
205
00:14:03,108 --> 00:14:06,307
The trouble's getting Strick on
board. He might not come near us again.
206
00:14:08,314 --> 00:14:10,240
He will if I talk to him.
207
00:14:23,360 --> 00:14:25,125
You are my eldest.
208
00:14:25,560 --> 00:14:27,800
Your future is my future.
209
00:14:36,200 --> 00:14:37,545
Bathrooms are through there.
210
00:14:37,578 --> 00:14:39,116
I was thinking we put
the ring out the back
211
00:14:39,129 --> 00:14:41,163
and maybe like a
weights area over there.
212
00:14:42,747 --> 00:14:44,026
It's Strick.
213
00:14:44,319 --> 00:14:45,982
It's going to be hard.
214
00:14:46,044 --> 00:14:47,727
Hey, Strick.
215
00:14:53,440 --> 00:14:55,021
It smells like piss in here.
216
00:14:55,277 --> 00:14:57,195
- Start clearing this place up.
- Yeah.
217
00:14:57,320 --> 00:14:58,800
Oi.
218
00:15:00,040 --> 00:15:01,950
We got ourselves a fight.
219
00:15:07,363 --> 00:15:09,729
All right! Dump your shit! Let's go!
220
00:15:27,724 --> 00:15:29,720
All right, someone help me.
221
00:15:37,755 --> 00:15:39,484
Wrap it around. Hold on.
222
00:16:20,556 --> 00:16:21,753
Hi, Mama.
223
00:16:22,440 --> 00:16:23,840
Hi!
224
00:16:32,822 --> 00:16:34,220
I'm fine.
225
00:16:34,997 --> 00:16:37,560
I'm your mother. I get
to look at you like that.
226
00:16:49,238 --> 00:16:51,160
Where's my Beyonce T-shirt?
227
00:16:51,285 --> 00:16:54,800
You abandoned it, so I'm
keeping it for myself.
228
00:17:01,913 --> 00:17:03,782
I'm not coming home.
229
00:17:04,348 --> 00:17:06,035
Did I ask you to?
230
00:17:06,419 --> 00:17:08,440
That's what this is about, isn't it?
231
00:17:09,520 --> 00:17:11,910
- You stole.
- I borrowed.
232
00:17:12,294 --> 00:17:15,088
Baba cut off my allowance.
I needed to make money.
233
00:17:15,125 --> 00:17:17,080
I didn't come here to fight.
234
00:17:17,280 --> 00:17:19,520
You and your father have that covered.
235
00:17:21,320 --> 00:17:23,438
You're staying with a sick friend
236
00:17:23,640 --> 00:17:25,765
until she recovers from her illness.
237
00:17:25,778 --> 00:17:27,880
And what sort of illness does she have?
238
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
I don't know.
239
00:17:29,720 --> 00:17:31,925
Well, we need to agree on one.
240
00:17:32,016 --> 00:17:35,420
You'll return home once
your friend is recovered.
241
00:17:39,600 --> 00:17:40,957
You will.
242
00:17:46,560 --> 00:17:47,840
No.
243
00:17:48,560 --> 00:17:50,456
It's not a negotiation.
244
00:17:50,760 --> 00:17:52,120
Take it.
245
00:17:53,467 --> 00:17:55,440
So I can sleep at night.
246
00:18:07,320 --> 00:18:09,609
- I could help you.
- Sweet.
247
00:18:09,630 --> 00:18:11,920
That's a good idea. She
was really good at school.
248
00:18:14,440 --> 00:18:16,120
Man, how good's cheat day?
249
00:18:16,162 --> 00:18:18,080
- Food's good, eh?
- Yeah, it's good.
250
00:18:19,115 --> 00:18:21,100
- Is that Lachy O'Leary?
- Who?
251
00:18:21,117 --> 00:18:23,355
The guy Amirah was stalking
on Instagram the other night.
252
00:18:23,480 --> 00:18:24,728
So it is.
253
00:18:25,054 --> 00:18:26,692
I kept watching after you showed us.
254
00:18:26,873 --> 00:18:28,049
He's awesome.
255
00:18:28,136 --> 00:18:30,224
I can't believe you got my son into MMA.
256
00:18:30,520 --> 00:18:32,068
You want his autograph?
257
00:18:34,351 --> 00:18:38,497
Lachy 'the supremely
talented wanker' O'Leary.
258
00:18:40,119 --> 00:18:42,243
Pleased to see I left an impression.
259
00:18:43,400 --> 00:18:45,702
She's got the search
history to prove it.
260
00:18:47,960 --> 00:18:52,240
Hey, can I, um... can I get
your autograph? I'm a huge fan.
261
00:18:52,680 --> 00:18:54,040
All right.
262
00:18:55,716 --> 00:18:57,080
And, um...
263
00:18:58,563 --> 00:19:00,263
who do I make it out to?
264
00:19:01,000 --> 00:19:02,211
Iggy.
265
00:19:02,800 --> 00:19:04,600
Oh, well, that's a nice name.
266
00:19:12,399 --> 00:19:13,814
There you go.
267
00:19:16,920 --> 00:19:18,258
My pleasure.
268
00:19:26,640 --> 00:19:28,342
And that's how it's done.
269
00:19:29,147 --> 00:19:31,588
You're welcome.
270
00:19:31,779 --> 00:19:33,945
- Vomit.
- What?
271
00:19:35,832 --> 00:19:38,906
Hey, you want a real
autograph this time?
272
00:19:38,957 --> 00:19:40,855
Yeah!
273
00:19:42,232 --> 00:19:44,709
My mum's a boxer. She's her trainer.
274
00:19:44,834 --> 00:19:46,978
Oh, I'm guessing her name's not Iggy?
275
00:19:46,998 --> 00:19:49,912
No. It's Amirah. Amirah Al-Amir.
276
00:19:50,386 --> 00:19:53,662
She was watching your videos
for hours the other night.
277
00:19:53,687 --> 00:19:56,096
Oh, really?
278
00:19:56,160 --> 00:19:58,381
- You're blushing.
- Shut up.
279
00:20:04,158 --> 00:20:06,247
And that's how it's done.
280
00:20:37,428 --> 00:20:42,141
I've been googling wedding
packages, and in the Premier package,
281
00:20:42,266 --> 00:20:44,566
they film the entire walima.
282
00:20:44,633 --> 00:20:46,989
Three cameras, two drones,
283
00:20:47,041 --> 00:20:51,337
the whole thing! They even edit.
They do the music. Everything.
284
00:20:52,320 --> 00:20:55,402
Baby, you know I want you to have
everything you want, yeah? Just...
285
00:20:55,527 --> 00:20:57,000
right now...
286
00:20:59,694 --> 00:21:02,314
my family haven't budgeted for it.
287
00:21:04,893 --> 00:21:07,120
It's Amirah, isn't it?
288
00:21:09,880 --> 00:21:11,922
It's OK, baby. I understand.
289
00:21:18,157 --> 00:21:19,426
Oh.
290
00:21:19,782 --> 00:21:22,856
- We're gonna win this one.
- You need to ask your boss for time off.
291
00:21:22,882 --> 00:21:25,646
Already done. Boss isn't
happy, but as of tomorrow,
292
00:21:25,646 --> 00:21:27,488
you've got me right up until the fight.
293
00:21:29,640 --> 00:21:32,615
Hey, this third tub free deal
does this extend to the vanilla?
294
00:21:32,640 --> 00:21:34,237
No, just the banana.
295
00:21:34,266 --> 00:21:36,160
How banana-y is the banana?
296
00:21:36,201 --> 00:21:38,594
Tastes like banana. Not too banana-y.
297
00:21:40,001 --> 00:21:41,520
I hate banana.
298
00:21:48,440 --> 00:21:51,560
Uh, it'll be 200 cash
and then the rest on card.
299
00:22:01,920 --> 00:22:03,769
Keep the feet moving.
300
00:22:04,160 --> 00:22:06,640
Walad! Walad...
301
00:22:09,186 --> 00:22:12,194
He's not moving his head
around. Get him to move his head.
302
00:22:13,957 --> 00:22:15,578
The head move it.
303
00:22:17,160 --> 00:22:19,214
Yeah, yeah, much better.
Much better. Good.
304
00:22:19,240 --> 00:22:21,000
Hey, Jimmy. Come here.
305
00:22:22,680 --> 00:22:24,570
- Got you a trainer.
- Yeah?
306
00:22:24,594 --> 00:22:26,657
- Tariq's taking over.
- Get inside and weave!
307
00:22:26,682 --> 00:22:28,880
- Weave.
- No weaving! Footwork!
308
00:22:28,894 --> 00:22:31,943
- Baba, you gotta stop interrupting.
- OK. Sorry, sorry.
309
00:22:33,083 --> 00:22:35,476
So, business as usual, OK?
310
00:22:36,480 --> 00:22:37,886
Great.
311
00:22:42,840 --> 00:22:45,080
Keep that head moving.
312
00:23:05,873 --> 00:23:08,806
- What are we doing here, anyway?
- I don't know.
313
00:23:10,680 --> 00:23:12,160
Mm.
314
00:23:12,569 --> 00:23:14,116
You hold it.
315
00:23:15,040 --> 00:23:17,480
And smile.
316
00:23:17,680 --> 00:23:19,080
He loves this girl.
317
00:23:20,177 --> 00:23:23,792
- Hello!
- Welcome! Welcome.
318
00:23:25,240 --> 00:23:27,200
I still can't believe it.
319
00:23:27,400 --> 00:23:31,625
Mr Sami Al-Amir, visiting my home.
320
00:23:32,075 --> 00:23:33,973
Sami's fine, Basam.
321
00:23:34,777 --> 00:23:39,188
Uh, we would just like
to, uh... Cyrine and I,
322
00:23:39,200 --> 00:23:44,360
say how delighted we are that
Tariq is to become our son.
323
00:23:45,023 --> 00:23:48,279
And Amal it's very rare to find
324
00:23:48,280 --> 00:23:51,630
a young woman who knows
exactly what she wants.
325
00:23:51,650 --> 00:23:55,215
Well, we raised her to
believe she deserves the best.
326
00:23:57,000 --> 00:24:02,160
Yes, and... and Tariq will, uh,
provide her with it, inshallah.
327
00:24:02,713 --> 00:24:05,387
And... and as you say, Amal,
328
00:24:05,432 --> 00:24:07,913
she knows what she wants.
329
00:24:07,941 --> 00:24:10,586
Especially regarding the wedding.
330
00:24:10,591 --> 00:24:12,996
- Yes.
- Yes.
331
00:24:14,919 --> 00:24:16,764
Uh... we... we heard that you
332
00:24:16,784 --> 00:24:22,066
are currently supporting your sister
and nephew in coming over here.
333
00:24:26,765 --> 00:24:33,694
And we... we know that there are
other, uh, pressures in your life,
334
00:24:33,773 --> 00:24:37,313
and how difficult,
expensive that can be.
335
00:24:37,321 --> 00:24:40,474
And, uh, we thought that, uh...
336
00:24:41,345 --> 00:24:44,889
Well, Allah has blessed us.
337
00:24:44,930 --> 00:24:50,063
We are in a very strong position
financially, as is our family.
338
00:24:50,117 --> 00:24:51,734
- So we thought...
- Uh...
339
00:24:51,767 --> 00:24:55,844
We simply want to share in the
joy providing for our children.
340
00:24:55,864 --> 00:24:58,411
- Yes.
- Ah, no, no, no.
341
00:25:00,480 --> 00:25:02,789
We can afford the wedding.
342
00:25:07,480 --> 00:25:11,375
Like they said it would give them joy.
343
00:25:11,440 --> 00:25:12,875
Yeah, sure.
344
00:25:13,000 --> 00:25:16,818
Sit in their fucking suburban
Taj Mahal, laughing at us.
345
00:25:19,840 --> 00:25:21,662
We should have said yes.
346
00:25:21,787 --> 00:25:24,195
We're not really in
a position to say no.
347
00:25:24,221 --> 00:25:26,140
We're not taking a handout, Layla.
348
00:25:30,960 --> 00:25:32,544
Hey! Jimmy!
349
00:25:32,564 --> 00:25:34,091
- Hey, Sami.
- Hey.
350
00:25:34,541 --> 00:25:36,360
Is... is everything OK?
351
00:25:37,009 --> 00:25:38,600
Well, come in, come in.
352
00:25:39,960 --> 00:25:41,453
No, that's OK.
353
00:25:41,663 --> 00:25:42,971
Are you sure?
354
00:25:44,101 --> 00:25:46,387
Uh, can you give us a minute, Layla?
355
00:25:48,160 --> 00:25:49,898
- OK.
- Thanks.
356
00:25:52,044 --> 00:25:54,268
Now, what is it, boy?
357
00:25:54,557 --> 00:25:56,611
It's this whole Tariq situation.
358
00:25:57,164 --> 00:26:00,194
I can't have him
training me. No offence.
359
00:26:00,916 --> 00:26:02,278
And you can't.
360
00:26:02,800 --> 00:26:06,656
I just wanted to tell you face
to face out of respect, you know?
361
00:26:08,897 --> 00:26:11,402
Yeah, I got it, Jimmy. It's OK.
362
00:26:12,706 --> 00:26:16,880
Yeah, well, if you need
any advice on trainers or...
363
00:26:17,443 --> 00:26:20,071
That's all right. I've already got one.
364
00:26:20,278 --> 00:26:22,200
I've decided to go with Dogger.
365
00:26:25,836 --> 00:26:27,320
Dogger, huh?
366
00:26:27,771 --> 00:26:29,960
So, Dogger's training you now?
367
00:26:30,511 --> 00:26:32,560
Well, he's already got
me a fight, actually.
368
00:26:32,685 --> 00:26:36,358
Same night as Prince and
Hayder, and Amirah and her girl.
369
00:26:37,732 --> 00:26:40,369
Amirah, huh? What do you mean?
370
00:26:40,451 --> 00:26:42,033
You mean Jess Connor?
371
00:26:42,080 --> 00:26:44,418
Guess she didn't learn her
lesson the first time round, eh.
372
00:26:45,800 --> 00:26:47,440
Yeah.
373
00:26:47,982 --> 00:26:49,080
Yeah.
374
00:26:50,115 --> 00:26:52,219
OK, so...
375
00:26:54,120 --> 00:26:56,560
- Catch you later, Sami.
- Yeah. Be good.
376
00:27:14,840 --> 00:27:16,040
Sami.
377
00:27:16,499 --> 00:27:20,411
You wouldn't use my
family against me? Huh?
378
00:27:20,880 --> 00:27:24,458
As I recall, you called me.
379
00:27:24,491 --> 00:27:26,393
I'm not using anybody against anybody.
380
00:27:26,400 --> 00:27:30,360
The only reason that girl is on
the card is because of Hayder.
381
00:27:30,560 --> 00:27:32,520
- OK?
- Sure.
382
00:27:32,720 --> 00:27:34,789
But this was Amirah's doing.
383
00:27:35,103 --> 00:27:37,724
And frankly, it wasn't
hard to say yes to.
384
00:27:38,720 --> 00:27:42,444
- Mate, your career is finished and...
- Strick.
385
00:27:43,995 --> 00:27:47,647
Pull Jess's fight or my boy is out.
386
00:27:49,160 --> 00:27:51,018
Think about your boy.
387
00:27:51,745 --> 00:27:53,317
What does he need?
388
00:27:56,832 --> 00:27:58,680
What else are you gonna do?
389
00:28:05,400 --> 00:28:07,387
Ooh! What is that bitch punch?
390
00:28:07,400 --> 00:28:09,120
Come on, man. Do it again.
391
00:28:11,277 --> 00:28:12,480
Baba.
392
00:28:12,853 --> 00:28:15,482
- Step down.
- But you're not allowed to train.
393
00:28:15,497 --> 00:28:16,760
Step down.
394
00:28:17,982 --> 00:28:19,560
OK. Elbows in.
395
00:28:19,760 --> 00:28:21,175
Elbows in.
396
00:28:21,399 --> 00:28:23,480
Come. One, two, three.
397
00:28:23,680 --> 00:28:24,844
Hand.
398
00:28:25,240 --> 00:28:26,593
Hand.
399
00:28:27,538 --> 00:28:28,863
One more.
400
00:28:30,436 --> 00:28:31,955
Think I'm stupid, huh?
401
00:28:32,080 --> 00:28:34,070
- Hmm?
- What?
402
00:28:34,195 --> 00:28:36,588
You go behind my back
to your rich in-laws?
403
00:28:36,616 --> 00:28:38,680
Tell them to offer us pity money?
404
00:28:38,717 --> 00:28:40,276
Hmm? Hmm?
405
00:28:41,200 --> 00:28:45,422
And then you trick me into
letting you corner. Huh?
406
00:28:46,440 --> 00:28:49,198
Now come at me. Come at me.
407
00:28:50,440 --> 00:28:51,880
Yeah.
408
00:28:53,440 --> 00:28:55,465
And one more.
409
00:28:57,001 --> 00:28:58,883
Come at me.
410
00:28:59,360 --> 00:29:00,867
Come at me!
411
00:29:04,365 --> 00:29:05,880
Baba, what the fuck?!
412
00:29:23,960 --> 00:29:28,000
How you gonna train your brother
if you can't even throw a punch?
413
00:29:31,487 --> 00:29:32,840
See?
414
00:29:33,760 --> 00:29:35,480
You're no trainer.
415
00:29:51,360 --> 00:29:52,960
Come in!
416
00:29:53,439 --> 00:29:54,891
I lied about the wedding.
417
00:29:54,903 --> 00:29:56,560
Do you like my eyebrows?
418
00:29:56,901 --> 00:29:59,120
Oh, my God. What happened to your face?
419
00:29:59,442 --> 00:30:00,920
It's fine.
420
00:30:01,520 --> 00:30:04,040
- Babe, sit.
- Honestly, it's...
421
00:30:05,739 --> 00:30:07,749
It's a sparring accident. It's nothing.
422
00:30:07,760 --> 00:30:09,589
Did you ask your parents
to pay for the wedding?
423
00:30:12,820 --> 00:30:14,627
Look, they love you, babe,
424
00:30:14,932 --> 00:30:16,644
and they wanna help.
425
00:30:18,280 --> 00:30:21,240
I'm sorry. Look, I'm sorry.
I should have told you.
426
00:30:22,166 --> 00:30:24,155
I just don't understand
why we have to suffer
427
00:30:24,160 --> 00:30:25,945
because your sister
can't control herself.
428
00:30:25,960 --> 00:30:28,153
You can't go behind my back like that.
429
00:30:29,320 --> 00:30:30,720
I'm sorry.
430
00:30:31,920 --> 00:30:33,381
I'm sorry.
431
00:30:33,800 --> 00:30:35,120
You're sorry.
432
00:30:35,816 --> 00:30:37,252
I'm sorry.
433
00:30:38,800 --> 00:30:42,600
Look, soon we're gonna
have our own life.
434
00:30:43,600 --> 00:30:45,518
Our own family.
435
00:31:06,960 --> 00:31:08,880
We should stop.
436
00:31:13,669 --> 00:31:14,920
Mmm.
437
00:31:16,735 --> 00:31:19,240
- Are you sure you want to stop?
- Mmm...
438
00:31:27,190 --> 00:31:29,122
It's my eyebrows, isn't it?
439
00:31:30,400 --> 00:31:33,380
They're too sexy for you.
440
00:31:37,400 --> 00:31:38,960
Ahh!
441
00:31:40,400 --> 00:31:41,640
Again.
442
00:31:47,791 --> 00:31:49,066
Baba.
443
00:31:49,149 --> 00:31:50,800
You steal from me.
444
00:31:51,000 --> 00:31:54,510
You turn your back on your family,
you turn my boys against me.
445
00:31:54,520 --> 00:31:56,623
Did you think I wouldn't find out?
446
00:31:57,889 --> 00:31:59,495
There'll be no fight.
447
00:31:59,960 --> 00:32:01,122
Why?
448
00:32:01,464 --> 00:32:02,685
Hayder still wants it.
449
00:32:02,714 --> 00:32:06,564
- You'd be in control.
- I've told Strick. It's over.
450
00:32:13,198 --> 00:32:15,096
I'll call Strick and
I'll find a replacement.
451
00:32:15,120 --> 00:32:18,314
What's the fucking
point?! It's not happening.
452
00:32:21,960 --> 00:32:26,018
Hey. I need a refund on these.
None of them have been opened.
453
00:32:26,040 --> 00:32:28,703
I've got a receipt too. Here you go.
454
00:32:32,041 --> 00:32:33,250
OK.
455
00:32:33,375 --> 00:32:35,032
I can give you a store credit on these.
456
00:32:35,049 --> 00:32:38,114
But the protein powder, sorry,
we don't do returns on sale items.
457
00:32:38,139 --> 00:32:40,480
I was just in here
this morning, come on.
458
00:32:40,720 --> 00:32:43,820
It was for this fight I was gonna
do but it's not happening now.
459
00:32:43,840 --> 00:32:47,080
Through no fault of my own.
And... I really need the money.
460
00:32:47,280 --> 00:32:49,672
Yeah, well, we don't do
money back on anything.
461
00:32:49,680 --> 00:32:51,417
And I can't help you out
at all with the powder,
462
00:32:51,438 --> 00:32:54,170
so it's either store
credit or you keep it.
463
00:32:55,383 --> 00:32:57,680
Can you make an exception?
I need the money.
464
00:32:58,680 --> 00:33:01,160
Sorry. It's our policy.
465
00:33:02,925 --> 00:33:05,256
Can I speak to your manager, then?
466
00:33:05,673 --> 00:33:07,080
I am the manager.
467
00:33:07,960 --> 00:33:11,545
So when you say "we", you
mean you. It's your policy.
468
00:33:11,929 --> 00:33:14,720
Well, our policy on refunds
is fairly well signed.
469
00:33:15,837 --> 00:33:18,115
Well, can you make an
exception to your policy?
470
00:33:18,127 --> 00:33:20,141
- Can you lower your tone?
- My tone is low.
471
00:33:20,356 --> 00:33:23,150
I've got a kid, on my
own. I've gotta feed him.
472
00:33:23,174 --> 00:33:26,203
Has it gotta be fucking banana
protein drink for the next six months?
473
00:33:26,440 --> 00:33:28,240
You can leave now, please.
474
00:33:29,248 --> 00:33:31,261
Fuckin' arsehole!
475
00:33:32,360 --> 00:33:35,915
Women fighting doesn't
make me any money.
476
00:33:36,040 --> 00:33:39,440
If I can slide you in with
a good male fighter, I will.
477
00:33:39,454 --> 00:33:41,115
I need to fight, Strick.
478
00:33:41,240 --> 00:33:45,119
No Hayder, no you. That
was the deal. I'm sorry.
479
00:33:45,152 --> 00:33:48,004
If you invested in us a bit, then
people would take us seriously.
480
00:33:48,020 --> 00:33:49,762
But you treat us like
a fucking sideshow.
481
00:33:49,799 --> 00:33:52,526
Last time you had a fight,
it turned into a sideshow.
482
00:33:53,013 --> 00:33:56,152
Look, I've taken five weeks off work
for this fight and now I've got nothing.
483
00:33:56,160 --> 00:33:58,720
I get that you need to make
your money back, but so do I.
484
00:33:59,197 --> 00:34:00,435
You're putting me back on that card
485
00:34:00,447 --> 00:34:02,197
and I'm not leaving here until you do.
486
00:34:08,720 --> 00:34:11,935
So you're gonna fight your
way out of your shitty life?
487
00:34:11,960 --> 00:34:14,160
Is that the plan?
488
00:34:17,490 --> 00:34:19,078
It's a bad plan.
489
00:34:27,162 --> 00:34:29,296
Yeah, I'll be training out of my place.
490
00:34:29,421 --> 00:34:31,601
And listen, the fight's in like under...
491
00:34:31,960 --> 00:34:33,413
If you just let me...
492
00:34:34,081 --> 00:34:37,138
Yeah, I don't need you to
tell me I'm a woman, thanks.
493
00:34:37,840 --> 00:34:39,444
Oi!
494
00:34:39,469 --> 00:34:42,832
A fighter pulled out yesterday.
Strick said I can have the slot.
495
00:34:43,240 --> 00:34:45,920
- Against who?
- Chloe Bennett.
496
00:34:46,120 --> 00:34:49,182
- Bennett's a monster.
- She's only two weight divisions up.
497
00:34:49,220 --> 00:34:50,978
Which means I don't have to
worry about making weight.
498
00:34:51,103 --> 00:34:53,656
She's huge, she's more
experienced than you
499
00:34:53,698 --> 00:34:55,104
and she hits like a semitrailer.
500
00:34:55,120 --> 00:34:56,767
And you've never
fought a slugger before.
501
00:34:56,800 --> 00:34:59,194
She's got a glass jaw. I can take
her. I'm not scared of getting hit.
502
00:34:59,210 --> 00:35:01,649
Yeah, that's the problem.
This is a bad match.
503
00:35:01,774 --> 00:35:04,680
And Strick's only doing this so
he doesn't have to pull the fight.
504
00:35:04,760 --> 00:35:08,305
I can't believe this. What
have I got to do? Huh?! What?
505
00:35:08,326 --> 00:35:11,952
- I pick your fights, OK?
- You're the reason I lost my fight.
506
00:35:12,160 --> 00:35:14,897
I need a male fighter
to get you on the card.
507
00:35:15,425 --> 00:35:18,607
- You coach me?
- It's not like Sami can.
508
00:35:18,732 --> 00:35:21,016
Listen, I could have you in
the ring in a month's time
509
00:35:21,025 --> 00:35:23,810
- against the Prince. Solid gold promise.
- Huh!
510
00:35:24,000 --> 00:35:27,684
Listen, habibi. I know how you
fight. You're a great slugger.
511
00:35:27,735 --> 00:35:29,280
But if you let me help you,
512
00:35:29,293 --> 00:35:33,389
I could make you the greatest
middleweight out-boxer in the state.
513
00:35:33,440 --> 00:35:36,241
Just like you and
Jess with your dancing?
514
00:35:36,280 --> 00:35:39,026
- What have you got to lose, mate?
- My dignity.
515
00:35:39,047 --> 00:35:43,121
Come on, Amirah. I can't be
trained by a woman. Sorry.
516
00:36:13,720 --> 00:36:15,668
That's it! That's it!
517
00:36:29,950 --> 00:36:31,931
- Strick.
- Hey.
518
00:36:32,266 --> 00:36:34,691
- Hope you're sitting down.
- Uh-huh.
519
00:36:35,120 --> 00:36:37,656
- You know Lachy O'Leary?
- Yeah.
520
00:36:38,172 --> 00:36:41,050
MMA. What about him?
521
00:36:41,920 --> 00:36:43,360
Hey, Iggy.
522
00:36:43,560 --> 00:36:45,360
You're a boxer.
523
00:36:45,560 --> 00:36:47,034
You box.
524
00:36:47,159 --> 00:36:49,196
- Sort of.
- Sort of?
525
00:36:49,263 --> 00:36:50,604
- Yeah.
- Mm.
526
00:36:50,686 --> 00:36:52,141
This is you.
527
00:36:53,616 --> 00:36:56,040
You don't use your feet for anything.
528
00:36:56,453 --> 00:36:58,485
You've got brains and actual talent,
529
00:36:58,511 --> 00:37:00,336
but it's completely
buried beneath bullshit,
530
00:37:00,360 --> 00:37:02,652
which this place only encourages.
531
00:37:03,297 --> 00:37:06,098
You're one of those, um,
"boxing's the sweet science,
532
00:37:06,115 --> 00:37:08,350
- all hail boxing" types, aren't you?
- Yeah, pretty much.
533
00:37:08,367 --> 00:37:10,253
And you should be boxing.
534
00:37:14,200 --> 00:37:15,400
OK.
535
00:37:21,760 --> 00:37:24,271
- Do you know who the Pacific Prince is?
- Yeah.
536
00:37:24,328 --> 00:37:26,535
He's not a prince.
537
00:37:27,400 --> 00:37:30,167
One month's time I could
have you fight and beat him.
538
00:37:30,378 --> 00:37:33,014
What? Like Mayweather-McGregor?
539
00:37:34,600 --> 00:37:36,560
Are you trying to not hit me?
540
00:37:41,240 --> 00:37:43,551
- OK.
- I'm so sorry.
541
00:37:44,195 --> 00:37:46,697
Like I said, you don't move your feet.
542
00:37:49,374 --> 00:37:52,600
Look, McGregor lost to Mayweather.
543
00:37:52,800 --> 00:37:54,755
Yeah, but you won't if
you let me train you.
544
00:37:54,780 --> 00:37:57,894
Yeah, thanks for the
offer, but I'm good.
545
00:37:57,960 --> 00:38:00,793
What's the worst that could happen?
You come out a better fighter?
546
00:38:00,855 --> 00:38:03,872
I'm good. But thanks.
547
00:38:05,920 --> 00:38:09,091
Then get your footwork
down. You'll be great.
548
00:39:30,940 --> 00:39:32,920
Have you come here to block it out?
549
00:39:32,946 --> 00:39:35,755
I can't even make a
comment on the sunshine?
550
00:39:35,804 --> 00:39:38,080
Two fights you've already cost me.
551
00:39:38,280 --> 00:39:40,311
And you're surprised I'm angry?
552
00:39:41,667 --> 00:39:43,120
What do you want?
553
00:39:43,184 --> 00:39:45,670
I want you to come home.
So does your mother.
554
00:39:45,722 --> 00:39:47,460
It's no good, you living here.
555
00:39:52,200 --> 00:39:54,801
Anyway, I'm not gonna hold
what you stole against you.
556
00:39:54,840 --> 00:39:56,542
I'm gonna pay for it
when I make my money.
557
00:39:56,555 --> 00:39:58,321
- You don't have to.
- Yes, I do!
558
00:40:01,498 --> 00:40:04,197
Of all of you, you're the most like me.
559
00:40:04,502 --> 00:40:06,235
Yeah, Mama always says that.
560
00:40:06,360 --> 00:40:08,280
Well, your mama knows everything.
561
00:40:09,127 --> 00:40:11,801
It's a lesson I have to
learn over and over again.
562
00:40:12,288 --> 00:40:13,621
Yeah, me too.
563
00:40:13,835 --> 00:40:17,720
If you don't have a class now, maybe
you'd like to have a cup of tea.
564
00:40:17,920 --> 00:40:20,049
With me and Mama at home.
565
00:40:20,600 --> 00:40:22,087
I could do that.
566
00:40:24,160 --> 00:40:25,360
Oh.
567
00:40:25,560 --> 00:40:27,578
This came for you.
568
00:40:41,880 --> 00:40:44,304
They want me to make a statement.
569
00:40:50,600 --> 00:40:53,018
You must be wondering
what I'll tell them.
570
00:40:56,920 --> 00:40:58,400
You're unbelievable.
571
00:40:58,435 --> 00:41:01,881
Amirah, the gym only works if
I'm there to train fighters.
572
00:41:01,893 --> 00:41:03,502
Without my licence it will fail.
573
00:41:03,520 --> 00:41:05,965
We won't be able to
support your aunt and cousin
574
00:41:05,982 --> 00:41:08,032
or pay for the wedding,
we'll lose everything.
575
00:41:08,061 --> 00:41:11,440
Yeah, of course you didn't come here
unless you wanted something, huh?
576
00:41:11,640 --> 00:41:13,286
Why should I defend you?
577
00:41:13,356 --> 00:41:15,733
If I do, it puts my
trainer's licence at risk.
578
00:41:15,800 --> 00:41:17,647
'Cause I'm your father!
579
00:41:18,080 --> 00:41:20,749
And blood is not water.
580
00:41:21,400 --> 00:41:23,539
I don't wanna need anything anymore.
581
00:41:23,556 --> 00:41:25,817
It's all for you. It's all for...
582
00:41:32,278 --> 00:41:35,480
And knee to the groin!
Knee to the groin!
583
00:41:35,513 --> 00:41:37,465
Good, Gloria!
584
00:41:37,754 --> 00:41:38,963
And no!
585
00:41:39,000 --> 00:41:40,477
- No!
- Good.
586
00:41:41,880 --> 00:41:43,155
Oh, shit.
587
00:41:43,280 --> 00:41:45,602
- Hey, you can't be here!
- You gotta go.
588
00:41:45,614 --> 00:41:47,888
Can't you read, mate? Women only.
589
00:41:49,192 --> 00:41:50,920
You didn't say anything
about a women's gym.
590
00:41:50,928 --> 00:41:52,595
OK, you need to wait outside.
591
00:41:53,720 --> 00:41:55,520
What the fuck is this shit?
592
00:42:07,040 --> 00:42:08,564
Are you training him?
593
00:42:08,816 --> 00:42:11,435
- Maybe.
- Are you or aren't you?
594
00:42:11,841 --> 00:42:13,243
Yeah, possibly.
595
00:42:13,437 --> 00:42:15,455
I'm trying to get Jess a
fight and he's the ticket.
596
00:42:15,484 --> 00:42:16,680
I've got to take him on.
597
00:42:16,880 --> 00:42:18,978
- This is our space.
- It's still your space.
598
00:42:19,000 --> 00:42:20,983
It's not our space if
there's a dick in it!
599
00:42:21,053 --> 00:42:22,774
What are you gonna do?
Shove us in the corner
600
00:42:22,795 --> 00:42:24,363
late at night like at your dad's?
601
00:42:24,450 --> 00:42:27,690
No. He goes in the
corner behind the curtain.
602
00:42:27,720 --> 00:42:29,798
- Him, not us?
- Yeah.
603
00:42:29,923 --> 00:42:31,441
Can you live with that?
604
00:42:38,889 --> 00:42:41,253
So, I'm here to get your girl a fight.
605
00:42:42,160 --> 00:42:43,539
And make me money.
606
00:42:43,700 --> 00:42:45,895
But I'll make you a
world champ while I do it.
607
00:42:46,629 --> 00:42:48,668
Oh. Well, let's see if I've
got what it takes, then.
608
00:42:48,742 --> 00:42:50,200
I'm ready when you are.
609
00:42:51,354 --> 00:42:53,516
Maybe paint a 'mostly' in front of that.
610
00:42:55,480 --> 00:42:58,133
I can do that.
611
00:43:11,080 --> 00:43:13,763
- Hello?
- Ig, is your mum home?
612
00:43:13,775 --> 00:43:15,071
We've got the fight back on.
613
00:43:15,080 --> 00:43:17,263
- She is fighting.
- What?
614
00:43:17,976 --> 00:43:19,804
- When?
- Now.
615
00:43:20,522 --> 00:43:21,776
Shit!
616
00:43:21,805 --> 00:43:23,579
Bennett's got a lot of weight...
617
00:43:25,820 --> 00:43:29,497
a thumping right hook and
about four inches on your reach.
618
00:43:29,889 --> 00:43:31,360
You think I'm gonna lose?
619
00:43:31,687 --> 00:43:32,813
No.
620
00:43:33,296 --> 00:43:34,860
Just keep the gloves up.
621
00:43:57,160 --> 00:43:58,435
Shit.
622
00:44:20,480 --> 00:44:25,843
Fuck. Fuck. Fuck it! Fuck! Fuck!
623
00:44:28,130 --> 00:44:30,889
Box.
624
00:45:00,720 --> 00:45:02,119
Box.
625
00:45:19,160 --> 00:45:21,040
Time.
626
00:45:25,880 --> 00:45:29,331
Gotta hand it to her. She went the
whole six rounds. Didn't give an inch.
627
00:45:29,357 --> 00:45:32,616
$360. Well done.
628
00:45:34,440 --> 00:45:36,448
Are you a tomato can now?
629
00:45:36,760 --> 00:45:40,146
Losing fights so other boxers
can help with their rankings, huh?
630
00:45:40,997 --> 00:45:42,452
No.
631
00:45:42,931 --> 00:45:44,640
She wanted it.
632
00:45:44,685 --> 00:45:48,520
- You paid her to lose.
- I got her a fight.
633
00:45:49,760 --> 00:45:51,628
Yeah, so did I.
634
00:45:54,560 --> 00:45:58,597
- Lachy O'Leary agreed to do the Pacific Prince fight.
- What do you mean?
635
00:45:58,783 --> 00:46:00,560
- Shit.
- Yeah.
636
00:46:00,760 --> 00:46:02,558
What are you talking about?
637
00:46:04,320 --> 00:46:06,880
I got you an equal fight, Jess.
638
00:46:09,400 --> 00:46:11,595
Why? Why?!
639
00:46:11,720 --> 00:46:14,752
I can still do it. I can do the fight.
640
00:46:15,102 --> 00:46:17,166
You'll never be recovered in time.
641
00:46:17,192 --> 00:46:20,085
Not after the fucking
bashing you just copped.
642
00:46:23,520 --> 00:46:25,880
I don't train journeymen.
643
00:46:28,560 --> 00:46:30,920
You'll need to find another trainer.
644
00:46:33,720 --> 00:46:35,630
Get her some ice.
645
00:47:00,639 --> 00:47:05,456
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
646
00:47:13,205 --> 00:47:15,360
Mum, this is Lachy.
647
00:47:16,633 --> 00:47:18,412
When's Jess coming back?
648
00:47:18,458 --> 00:47:21,197
When she decides to stop
sulking in that bed she made.
649
00:47:21,280 --> 00:47:24,080
And by the way, there's
nothing going on there.
650
00:47:24,095 --> 00:47:27,334
So, is your "nothing going
on" ready for his big fight?
651
00:47:29,400 --> 00:47:31,605
So, you've put your
statement into the tribunal?
652
00:47:31,615 --> 00:47:34,030
Yeah. They want me to go in in person.
653
00:47:34,040 --> 00:47:37,984
- She has to support me.
- She wouldn't do anything unprofessional.
654
00:47:38,645 --> 00:47:41,215
What does Baba want?
He must want something.
655
00:47:43,320 --> 00:47:44,851
Miss Al-Amir?
47702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof