Original subtitles

Let's go grab them up! The Dragonballs!

One of the most thrilling secrets in the world.

Let's go seek them out! The Dragonballs!

One of the most delightful miracles in the world.

This life is one big treasure island,

It's the truth! Now more than ever, Adventure!

The love of a pounding chest is GlSSlRl,

Multi-colored dreams rain down DOSSARl,

Somewhere in this world, they are glowing.

Let's go on out there and find them, BOY,

All the while pounding on mutants and monsters,

And we'll fly through the day on our cloud machine as well!

Let's fly, fly, fly, how mysterious,

Charging through the sky, while we overcome mountains!

Let's try, try, try, such an adventure,

Our strange little journey now begins!

Let's get them in hand! The Dragonballs!

One of the most formidable gambles in the world.

Let's go chase them down! The Dragonballs!

Some of the most enjoyable drama in the world.

This life is one big treasure island,

It's the truth! Now more than ever, Adventure!

Bahut samay pehle, ek Anjaan samay mein mein...

Sehar se hazaaro kilometre door, pahado par,

Ek akela Anjaan bachcha rehta tha.

"Bulma and Son Goku"

Okay! Lakdiyan tayaar ho chuki hai!

Mujhe bhook lagi hai...

Yahan aas-paas kuch to hoga...

Grandpa! Main khane laane ki liye ja raha hoon!

Ajeeb hai, main Abhi apko aankh karte huwe dekha..

Grandpa! Kya Apne Abhi kuch Kiya?

Ajeeb!

Ok.

Aaj mujhe kya khana chaiye?

Kal maine ek bhalu khaya tha...

Yahoo!

Yummy!

Maza aagaya!

Okay! Mujhe machili mil gayi!

Khana ke samay aagaya hai!

Maine kar dikhaya!

Kitna achchha huwa!

Vo awaaz kya thi?

Maine usko mara!

Vo zinda hai!

Tum saitaan, Mera khana churana chahate ho?!

Par, main ye nahi karne dunga!

Agar tumhe mere food chaiye to mujhse lado!

Tumhari himmat kaise huwi, rakhshas

Huh? Rakshas ke andar se koi bahar Nikal Raha hai!

Door raho!

Vo kya tha? Kaala jadu?!

Kya! Tum Abhi tak zinda kaise ho?!

Tum pagal ho! Main itni jaldi nahi marunga!

Meri body steel jaisi hai!

Goodboy, rakshas!

rakshas?!

Ruko! Main ek Insaan hoon!

Insaan...?

Isme Ajeeb kya hai? Achchha dikhna!

Yahin par ruko!

Bilkul bhi mat hilna!

Kya tum sachme Insaan ho?!

Bilkul!

Tum mere tarah nahi lagti, tum naram aur thodi patli ho...

Kyuki main ek ladki hoon!

Ek ladki? Tum ek ladki ho?

Kya!

Tumne kabhi ek ladki nahi dekhi!!

Tum pehli Insaan ho mere grandpa ke Baad jisko maine dekha hai.

Mere grandpa ne mujhse kaha tha ki jab main ek ladki se milo to usse achchha bartav karo.

Sun kar achchha laga.

To tum Apne grandpa ke sath rehte ho?

Ve bahut samay pehle mar gaye.

Tum kya kar Rahe ho, battameez?!

Ladkiyon ke puuch nahi Hoti?

Ajeeb!

kya!

Kya vo ye puuch lagane se achchha dikh Raha hai?

Kya is rakhshas ne tumhe pakad Liya tha?

Ye rakshas nahi car hai!

Maine car ke bare mein grandpa se Suna tha aur aaj dekh bhi Liya?

Tum chhote hokar bhi bahut strong ho.

Grandpa ne mujhe train kiya hai!

Oh! Agar tumhare paas car hai to tum jarur sehar se hogi?

Haan.

Okay! Mere ghar chalo!

Main tumhe khana khilaonga!

Ruko.

Mujhe lagta hai vo isi ke paas hai, mujhe dekhna hoga... ?

Kuch bhi mujhe vo cheez Leni hi hogi...!

Kya huwa? kya tum nahi aarahi?

Main aarahi hoon.

par kuch funny kaam nahi!

funny kaam!

Well...

Ye sahi hai!

Isne ladki Ko aaj pehli Baar dekha hai to ye us kaam ko nahi jaanta hoga!

Tum Ajeeb ho.

Mujhe follow karo!

Waise tumhara Naam kya hai?

Goku! Son Goku!

Aur tumhara?

Eh? Mera?

Haan!

Bulma.

Bulma?

Kitna Ajeeb Naam hai!

Isiliye main tumhe batana nahi chahati thi!

Bulma!

Dekho!, mujhe ye sab pasand nahi hai!

Mujhe bachcho se nafrat hai!

Ruko!

Grandpa...!

Kya huwa?

G-Grandpa baat kar Rahe hain!

Maine socha ki tumhare grandpa marr gaye hain...

Ye to ek Dragon Ball hai!

hatho!

Hey! Grandpa Ko Chunna band karo!

Grandpa...? Ye?

Haan! Ye unki aankhiri nisaani hai!

Tumhe unhe Chunne ki izzazat nahi hai!

Dekho! Ve glow kar Rahe hai! ve kuch kehna chahate hai!

Aisa ve aaj pehli Baar kar Rahe hai!

Oh mujhe ab tumhe batana hi hoga.

Dekho!

Grandpa! Tumhare 2 grandpa hai?!

Ye grandpa nahi, ye Dragon Ball hai!

Dragon Balls...?

Tumhari dragon Ball meri wali se react kar Rahi hai.

Apni wali Ko yahan rakho!

Okay...

Dekho?

Maine is Ball Ko apne ghar ke storeroom mein se dhoonda tha.

Fir maine inke bare mein research ki

aur mujhe pata chala ki ye Kamaal ki cheeze hai!

Inme kya Kamaal hai?

Mujhe bata ne do.

Haan.

Theek.

Ye rahi!

To ye hai legendary Dragon Ball?

Tum mujhe ab karne chaiye?

--No. --Eh?

Ye Dragon Ball akeli useless hai.

Kya?!

Pilaf-sama. Total Saath dragon Balls hai...

Saath, huh...?

Jab sari balls Ko ek sath rakha jaata hai to,

Shen Long - Dragon ka Raza aata hai.

Aur uske Baad,

Vo apki koi ek wish Puri karta hai.

Koi bhi wish? kaam hai!

Main Dragon Balls se duniya par raaz karunga!

Wow!

Dragon Ball koi bhi wish Puri kar sakte hai?

Maine Suna tha ki Dragon Ball se ek aadmi raja ban Gaya tha.

Par vo purani baat hai,

Uske Baad ye sari balls alag ho jati hai.

To tum in sabki Ko collect karna chahati ho?

Ye mushkil hai, par maine 10 din pehle five-star Ball dhundhi

North valley mein!

Grandpa ki four stars wali hai!

Jisse ye four star ball khelati hai!

Main jaanti hoon ki meri wish kya hogi!

Bahut jyada strawberries par nahi,

Main ek cute boyfriend wish karungi!

Kya tum mujhe ye Four-Star Ball doge?

Nahi!

Grandpa ne ye mujhe di thi!

Oh!

Come on, Tum isko waise bhi use nahi karoge!

Oh, Haan! Main jaanti hoon tumhe kya chaiye!

Iske bare mein kya khayal hai? Tum isko touch kar sakte ho!

Main tumhari gandi panty Ko kyu touch karo.

Chup raho!

Yeah, Tumhe meri Dragon Balls dhundh ne mein madad kyu nahi karte?

Tumhare grandpa ne tumhe kaha tha na ki ladkiyon ki madad karna?

Dragon Balls Ko dhundh ne mein?

Waise bhi tum yahan kuch nahi karoge.

Aur ye tumhari duty hai ki tum duniya ghumo aur khud Ko train karo.

Kya main train hokar grandpa jitna strong ho paonga?

Haan bilkul!

Bas tumne ye pahad hi dekhe haina?

Kya tumne kabhi samundar nahi dekha?

Aur sehar jahan hazaaro log rehte hai,

Aur tum dinosaurs aur monsters bhi dekh paoge!

Sunkar achchha laga! Main chalunga!

Achchha huwa!

Par main tumhe apni ball nahi dunga!

Isko main Apne paas rakhonga.

Ok! Mujhe bas isko udhar Lena hoga jab main sari balls dhund lungi...

Achchha huwa!

Maine ek takatwar bodyguard bhi Bana Liya hai,

Aur jald hi meri wish Puri ho jayegi!

Ab samay hai Apne shaandar adventure par chalne ka!

Par tum pata kaise lagaogi ki dusri balls Kahan hai?

Isiliye to main itni smart hoon!

aur sundar bhi!

Ye!

Dragon Radar. Jisko maine khud banaya hai!

Dekho! Ye 3 balls humare paas hai.

Agli yahan par hai.

Lagbhag 1 200 kilometers west mein!

Ruko.

Hum wahan chal kar nahi Jaa sakte.

Tumne meri car tood di hai to mujhe kuch aur try karna hoga..

Dekhte hai.. Ye konsa number hai?

Number nine!

Piche hatho.

Okay, Chalo.

Tum ek jadugarni ho!

Tum sachme ek jadugarni ho!

Tum kiske bare mein baat kar Rahe ho?

Ye Hoi Poi Capsules hai; Sehar mein sab isko use karte hai!

Ye koi jadu nahi hai!

Jaldi baitho!

Ready? Ye hum chale!

Wow! Ye mujhse bhi tez chalti hai!

Hey, Ab tum chup baitho!

Ab Goku aur Bulma ka shaandar adventure Suru ho Chuka hai!

Wow! kya baat hai! Hum udd Rahe hai!

Maine apna best kiya...!

Maine Aisa socha nahi tha!

Sorry! Yahin par ruko, Main Abhi aayi!

Kyun? Tum Kahan ja Rahi ho?

Tum ek number ke ghade ho?!

Jab ek lady aise baat kar kar kuch kehti hai to!

to samajh jao ki vo toilet karne ja Rahi hai?

Mera picha mat karna!

Vo yahan par bhi to toilet kar sakti thi..

Vo Ajeeb hai.

Kya huwa? kya kisi snake ne tumhe kaat Liya?!

Tum kon ho?!

Main Goku hoon. Kya tum Bulma ke freind ho?

Haan.

Hume kuch baat karni hai to tum yahin par wait karo!

Huh? Main band Gaya hoon.

Well,Shukriya! Bye!

Bahut dino baad aaj main ek Insaan Ko khaunga!

Main tumhe khane wala hoon!

Hey! Mujhe kab tak wait karna hoga?!

Tum kya kar Rahe ho?! Mujhe bachao!

Pagal! kaam-akal!

Oh, Mujhe tumhe bachana hai?

Tumhe jaldi bolna chaiye tha!

Ab main kya karu? Main udd nahi sakta...

Arre Haan!

Main isko chala Sakta hoon...

Sayad Bulma ne isko gumaya tha...

Main kar diya! Ye chal Rahi hai!

Okay!

Ye main chala!

Main isko karna ja raha hoon!

Goku!

Ye kya!

Lambe ho jao, pole!

Jarra mere Nyoibou ko taste karo!

Meri madad karo...!

Okay!

Sayad maine usko Abhi tak nahi bachaya hai...

I wound up taking a leak anyway...!

Good!

Goku and Bulma ki journey to Abhi Suru hi hui hai.

Unke Apne adventure mein aage kya dekhne Ko milega?

Come along, fantasy,

I enjoy a mystery,

Don't you go hiding your youth!

Wanting to perform the mysterious,

Wanting to pursue the adventure,

Everyone is itching to go!

If you act like an adult and give up,

You'll never unravel the mystery of the miracle!

Go on and try to live even more wild and strong!

I'll give you a romance, I'll give you a romance,

If you will show me you're true courage.

I'll give you a romance, I'll give you a romance,

I'll give your pounding heart a glittery, shining dream!