Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,182 --> 00:01:21,748
-Дозвонись мне,
я снова один в этой комнате.
2
00:01:22,388 --> 00:01:26,588
Хотел бы разглядеть тебя
в этой темноте.
3
00:01:27,188 --> 00:01:31,548
Я без вести пропал,
от меня нет новостей.
4
00:01:33,308 --> 00:01:35,388
Ой! Чего?
5
00:01:35,868 --> 00:01:37,948
-Подъезжаем.
-А, сейчас приду.
6
00:01:39,868 --> 00:01:41,908
-Полинкин, у тебя всё хорошо?
7
00:01:43,508 --> 00:01:46,628
-Да, всё супер, мам.
-Ну, давай.
8
00:01:57,828 --> 00:01:59,788
-Лучше бы я у бабушки осталась.
9
00:02:00,828 --> 00:02:04,068
Пока я в атмосфере,
словно пепел, сгораю,
10
00:02:04,428 --> 00:02:09,028
Ты тянешь меня в ад,
а я тебя маню раем.
11
00:02:09,188 --> 00:02:13,628
Рядом с тобой не место мне,
и я это знаю.
12
00:02:13,748 --> 00:02:18,388
Я избегаю тебя, и я сбегаю.
13
00:02:21,548 --> 00:02:23,548
И сбегаю.
14
00:02:48,348 --> 00:02:51,788
-Шарк выбивается вперед!
Его прессует Лайм.
15
00:02:51,868 --> 00:02:54,788
Они идут колесо в колесо.
16
00:02:56,708 --> 00:02:59,468
Шарк вылетает из гонки!
17
00:02:59,708 --> 00:03:04,068
А где же Барс?
А вот он, он догоняет Лайма.
18
00:03:04,228 --> 00:03:06,908
Они идут ноздря в ноздрю.
19
00:03:07,148 --> 00:03:10,028
Контакт! Мотоцикл Барса
несет прямо на кучу камней!
20
00:03:10,148 --> 00:03:12,068
Опасно!
21
00:03:12,348 --> 00:03:14,948
Но он справился! Барс снова в игре!
22
00:03:18,348 --> 00:03:21,468
А тем временем наши участники
на самом последнем
23
00:03:21,548 --> 00:03:23,788
и самом опасном участке трассы!
24
00:03:23,908 --> 00:03:26,268
Лайм уверенно впереди.
25
00:03:26,548 --> 00:03:29,988
А где же наш Брас? Ну наконец-то!
26
00:03:30,308 --> 00:03:32,468
Стоп! Почему он остановился?
27
00:03:32,508 --> 00:03:34,428
Решил отказаться от гонки?
28
00:03:35,148 --> 00:03:37,068
Что он творит?!
29
00:03:52,468 --> 00:03:56,028
Барс вырывается вперед!
30
00:03:57,428 --> 00:03:59,868
Лайм оказывается позади!
31
00:04:00,228 --> 00:04:02,428
Какая безумная ночь.
32
00:04:05,868 --> 00:04:12,708
И победителем сегодняшнего заезда
становится Барс!
33
00:04:15,428 --> 00:04:17,988
Барс, Барс, Барс, Барс.
34
00:04:21,948 --> 00:04:24,548
Барс, Барс, Барс, Барс!
35
00:04:27,308 --> 00:04:29,228
-Да отвали!
36
00:04:30,028 --> 00:04:32,948
Барс, Барс, Барс, Барс.
37
00:04:33,788 --> 00:04:37,228
-Эй, красавчик! Привет.
38
00:04:42,428 --> 00:04:44,348
У-у!
39
00:04:47,828 --> 00:04:49,748
-Села – дала, да?
40
00:04:54,388 --> 00:04:56,588
-Завали, кислый.
-Что сказал?
41
00:04:59,148 --> 00:05:01,868
-Я сказал, пасть свою закрой.
А то грязи много.
42
00:05:04,228 --> 00:05:07,388
-Да, да, да, на треке часто бывает
грязная игра!
43
00:05:07,508 --> 00:05:10,868
Но на что наши гонщики
не готовы ради яркого шоу
44
00:05:11,188 --> 00:05:13,108
и высоких ставок.
45
00:05:14,908 --> 00:05:16,828
Барс чемпион!
46
00:05:16,908 --> 00:05:20,188
Потому что спорт, он выше обид. Да?
47
00:05:22,708 --> 00:05:24,628
Зажигаем!
48
00:05:52,748 --> 00:05:54,668
-Нам через 20 минут выходить.
49
00:05:55,628 --> 00:05:57,548
-Сейчас я повешу шторы, и я готова.
50
00:05:58,228 --> 00:06:00,348
-А коробки за тебя
выкидывать кто, мать будет?
51
00:06:00,428 --> 00:06:02,988
-Я сама всё соберу, сама всё выкину.
Сразу после штор.
52
00:06:08,188 --> 00:06:10,108
Блин.
53
00:06:52,708 --> 00:06:54,628
Семнадцать минут!
54
00:07:00,268 --> 00:07:02,188
-Полинкин?
55
00:07:03,028 --> 00:07:05,268
-Всё гуд, мам. Борюсь со шторами.
56
00:07:06,388 --> 00:07:08,308
Семнадцать минут!
57
00:07:08,948 --> 00:07:11,748
-Я помню, 17 минут.
-Шестнадцать. Коробки.
58
00:07:13,868 --> 00:07:16,908
-Давай беги в школу,
я сама шторы повешу.
59
00:07:21,748 --> 00:07:24,028
Полина, беги, говорю.
-Да, мам.
60
00:07:24,348 --> 00:07:26,868
Сама слышала – коробки.
61
00:07:32,468 --> 00:07:36,028
-Полин, Поль, всё будет хорошо.
62
00:07:37,068 --> 00:07:39,428
А к Андрею просто нужно найти подход.
63
00:07:40,228 --> 00:07:42,148
Пятнадцать минут.
64
00:07:42,228 --> 00:07:44,148
Давай, беги.
65
00:08:12,348 --> 00:08:14,268
-Малышка, кто тебя здесь оставил?
66
00:08:40,348 --> 00:08:42,708
Эй! Эй! Эй!
67
00:08:43,308 --> 00:08:45,228
Стой!
68
00:08:46,188 --> 00:08:48,828
Стой! Стой! Стой! Стой! Там котенок!
69
00:08:48,908 --> 00:08:51,028
-Я знаю. Ты думаешь, я коробки таскаю?
70
00:08:51,108 --> 00:08:53,028
Тихо. Обед.
-Чей обед?
71
00:08:53,108 --> 00:08:55,148
-Его. За свежим мясом вышел как раз.
72
00:08:55,268 --> 00:08:57,188
-Отдай котенка, котожор!
73
00:09:10,748 --> 00:09:12,828
-Боишься меня?
-Тебя?
74
00:09:13,108 --> 00:09:15,788
Очень, такой страшный.
Может, прическу поменяешь?
75
00:09:22,108 --> 00:09:24,428
-В следующий раз
пялься не так откровенно, иначе…
76
00:09:24,508 --> 00:09:26,428
-Иначе что?
77
00:09:30,828 --> 00:09:34,108
-Малышка, я буду думать,
что ты меня сталкеришь.
78
00:09:36,708 --> 00:09:40,788
-Какая я тебе малышка?
За языком своим следи, малыш.
79
00:09:44,308 --> 00:09:46,748
-За моим языком ты следишь с балкона.
80
00:09:51,388 --> 00:09:54,508
Кстати, фото только
для личного пользования.
81
00:09:54,588 --> 00:09:56,508
Выложишь в сеть – минус телефон.
82
00:09:58,708 --> 00:10:00,868
-Ой, испугалась и описалась.
83
00:10:01,188 --> 00:10:05,028
Сделаешь что-нибудь с котенком, тебе…
84
00:10:05,108 --> 00:10:07,028
…крышка.
85
00:10:09,948 --> 00:10:11,868
Мне.
86
00:10:22,428 --> 00:10:24,588
-Не возвращайся
раньше девяти, пожалуйста.
87
00:10:24,828 --> 00:10:27,588
-В смысле?
-Ко мне коллеги придут на новоселье.
88
00:10:28,268 --> 00:10:30,188
Тебе со взрослым скучно будет.
89
00:10:33,348 --> 00:10:35,268
И не хлопай, пожалуйста, дверью.
90
00:10:44,188 --> 00:10:46,548
Ребята, у нас в классе
новая ученица.
91
00:10:46,748 --> 00:10:48,668
Сейчас она немного расскажет о себе.
92
00:10:48,828 --> 00:10:50,948
Я надеюсь, что вы все
ее поддержите, да?
93
00:10:51,148 --> 00:10:54,268
А ты, Полиночка, я надеюсь,
найдешь себе здесь новых друзей.
94
00:10:54,468 --> 00:10:56,588
Начинай.
95
00:10:58,308 --> 00:11:00,988
-Всем привет! Меня зовут Полина Туман.
96
00:11:02,588 --> 00:11:05,988
- Здравствуйте. Извините.
- Здравствуйте. Здравствуйте.
97
00:11:07,148 --> 00:11:09,108
Барсов.
-Здравствуйте.
98
00:11:09,188 --> 00:11:11,268
-Здравствуйте.
Почему одет не по форме?
99
00:11:11,348 --> 00:11:13,788
-Он в отличной форме.
Посмотрите, какой качок.
100
00:11:13,868 --> 00:11:16,548
О, бицепс какой! Вон банки какие.
101
00:11:17,508 --> 00:11:19,508
-Садитесь.
-Спасибо.
102
00:11:24,668 --> 00:11:27,628
-Барсов, завтра в таком виде
к занятиям не допустят.
103
00:11:27,828 --> 00:11:30,068
Школьный устав ты знаешь, да?
-Так точно.
104
00:11:30,788 --> 00:11:32,708
Полиночка, продолжай.
105
00:11:34,188 --> 00:11:36,908
Меня зовут Полина Туман…
106
00:11:47,228 --> 00:11:49,308
Меня зовут Полина Туманова,
и я новенькая.
107
00:11:49,388 --> 00:11:52,468
А это Лёха, и он алкоголик.
108
00:11:52,868 --> 00:11:54,988
-Ты достал. Дай закончить.
109
00:11:55,188 --> 00:11:57,108
-Могу тебе помочь,
если сама не можешь.
110
00:11:57,508 --> 00:11:59,428
У-у!
111
00:11:59,508 --> 00:12:02,388
-Так. Стоп. Тихо. Тихо.
112
00:12:05,068 --> 00:12:06,988
Полина.
113
00:12:08,188 --> 00:12:11,268
-Меня зовут Полина Туманова,
я переехала из другого города.
114
00:12:11,348 --> 00:12:13,268
У меня всё, спасибо.
115
00:12:15,388 --> 00:12:18,748
Убираем телефоны
и достаем учебники.
116
00:12:24,428 --> 00:12:27,108
-Что ты реагируешь?
-Привет.
117
00:12:27,468 --> 00:12:29,388
-Как тебе первый день в школе?
118
00:12:30,468 --> 00:12:32,508
Я, кстати, Егор.
119
00:12:33,228 --> 00:12:35,148
-Спасибо, втягиваюсь.
120
00:12:35,628 --> 00:12:37,548
-Я думаю, втянешься.
121
00:12:38,388 --> 00:12:40,628
Слушай, а у тебя есть
свободное время сейчас?
122
00:12:40,908 --> 00:12:42,828
-А что?
123
00:12:43,028 --> 00:12:46,468
-Просто у меня есть предложение,
от которого ты не сможешь отказаться.
124
00:12:47,868 --> 00:12:50,068
Погнали в центр, я тебе город покажу.
125
00:12:51,188 --> 00:12:53,188
-Ну, поехали.
-Поехали.
126
00:13:02,388 --> 00:13:04,708
Так, это твой, а это мой.
127
00:13:05,548 --> 00:13:07,468
-Спасибо.
128
00:13:10,348 --> 00:13:12,268
-Да не бойся,
я туда ничего не подсыпал.
129
00:13:12,348 --> 00:13:14,468
Ну, кроме своей харизмы, конечно.
130
00:13:15,908 --> 00:13:20,508
Ну давай, за твое первое свидание
с этим городом.
131
00:13:30,948 --> 00:13:33,108
Тебе усы не мешают?
-Твои?
132
00:13:36,868 --> 00:13:38,868
-Твои.
-Я сама.
133
00:13:42,428 --> 00:13:44,348
-Мне раньше больше нравилось.
134
00:13:46,348 --> 00:13:48,428
-Мне пора. Я дальше сама.
135
00:13:49,308 --> 00:13:51,228
-Да ладно, чего ты?
136
00:13:51,308 --> 00:13:54,268
Давай я тебе хоть помогу.
-Сама справлюсь. С прогулкой тоже.
137
00:13:58,988 --> 00:14:00,908
-Снял?
138
00:14:19,588 --> 00:14:21,948
В этой жизни
за всё надо платить.
139
00:14:23,068 --> 00:14:25,988
Я Милана. А это Диля.
-Привет.
140
00:14:29,228 --> 00:14:31,508
-Быстрее бы уже в Москоу
поступить и свалить.
141
00:14:31,988 --> 00:14:34,708
-Ее достали родители.
-Это тебя родители достали.
142
00:14:34,788 --> 00:14:38,348
А я просто ищу новой жизни!
143
00:14:38,948 --> 00:14:40,868
-Слушай, тебя правда
родители достали?
144
00:14:41,028 --> 00:14:43,068
-Да они меня не достали.
-Достали, достали.
145
00:14:43,268 --> 00:14:45,188
Они у нее стоматологи,
у них своя клиника.
146
00:14:45,748 --> 00:14:48,268
Убийцы в белых халатах!
-Ты идешь или нет?
147
00:14:48,348 --> 00:14:50,268
-И?
148
00:14:50,348 --> 00:14:52,908
-Надо в мед поступать,
династию поддерживать.
149
00:14:53,308 --> 00:14:55,308
-А ты сама хоть туда хочешь?
150
00:14:55,828 --> 00:14:59,708
-Ну, мед – это как-то сложно,
с химией у меня не очень.
151
00:15:00,588 --> 00:15:02,508
Я бы хотела свой салон красоты.
152
00:15:02,748 --> 00:15:04,668
-А у тебя-то какие планы после школы?
153
00:15:04,748 --> 00:15:07,148
Выйти замуж или, может, родить детей?
154
00:15:07,228 --> 00:15:09,948
Замуж?
155
00:15:10,388 --> 00:15:12,308
Ну, если только за одного из них.
156
00:15:12,548 --> 00:15:15,068
Ты тоже любишь BTS?
157
00:15:15,228 --> 00:15:17,148
-Нет, девочки.
158
00:15:17,468 --> 00:15:19,388
Пожал…
159
00:15:33,148 --> 00:15:35,548
-Потанцевали? Всё, пойдемте.
-Нет!
160
00:15:45,148 --> 00:15:47,988
-А трушный парень у тебя есть?
-Да не нужен мне никто.
161
00:15:48,468 --> 00:15:50,628
-Короче, Полина,
я добавила тебя в чат класса.
162
00:15:50,748 --> 00:15:52,948
-Ага.
-О, давайте я экраном пошерюсь.
163
00:15:53,028 --> 00:15:55,028
Сейчас.
-Давай.
164
00:15:55,068 --> 00:15:59,388
-Да, видно.
-Короткий трип по красавчикам 11А.
165
00:16:00,668 --> 00:16:05,628
Егор Власов
хочет стать типа тиктокером.
166
00:16:05,908 --> 00:16:07,988
-Может, пикапером?
-Не-не-не.
167
00:16:08,068 --> 00:16:10,828
У него девушка – Малина,
с ней лучше не связываться.
168
00:16:10,908 --> 00:16:12,828
-Да, это правда.
169
00:16:14,108 --> 00:16:16,028
Вот он.
170
00:16:16,308 --> 00:16:19,188
- А это что за экспонат?
- Это Лёша.
171
00:16:19,988 --> 00:16:21,908
Он классный.
172
00:16:22,748 --> 00:16:25,668
-Я не про Лёшу.
Хотя, конечно, о вкусах не спорят.
173
00:16:25,988 --> 00:16:27,908
Ты на второго посмотри.
174
00:16:28,068 --> 00:16:30,668
Вот это экспонат. Вот это я понимаю.
175
00:16:31,388 --> 00:16:33,628
-По мне, какой-то дуболом.
-Ты чего?
176
00:16:34,068 --> 00:16:37,748
Это Барсов. Барс.
Самый опасный парень в школе.
177
00:16:38,308 --> 00:16:40,708
-А имени у него нет?
-Дима.
178
00:16:40,788 --> 00:16:42,708
Его никто
по имени не зовет.
179
00:16:42,788 --> 00:16:45,508
-Никто его не знает. А учителя?
-Он в школу редко ходит.
180
00:16:45,988 --> 00:16:48,028
-То есть мой сосед
занесен в красную книгу?
181
00:16:48,108 --> 00:16:50,228
-Сосед?
-Сосед?
182
00:16:50,708 --> 00:16:53,468
-Ну да, к одной мусорке ходим.
-Ой, да ты гонишь.
183
00:16:54,388 --> 00:16:56,308
-Да вот, смотри сама.
184
00:16:56,388 --> 00:16:58,788
-Камон, покажи!
185
00:16:59,428 --> 00:17:01,348
-Вот, вот.
186
00:17:05,308 --> 00:17:08,868
-Офигеть.
-Господь, какое тело!
187
00:17:09,028 --> 00:17:11,548
-Не понимаю, что в нём такого.
-А я тебе сейчас покажу.
188
00:17:11,628 --> 00:17:13,548
Ты к нему поближе подойди.
189
00:17:13,628 --> 00:17:15,788
Ну подойди поближе.
-Всё, хватит.
190
00:17:15,868 --> 00:17:17,788
-Ну вот, вот.
191
00:17:17,868 --> 00:17:19,788
Да подожди.
192
00:17:22,828 --> 00:17:25,908
-За кем следишь?
-Мам, не пали меня.
193
00:17:36,668 --> 00:17:39,428
-Ясненько. Что, влюбилась?
194
00:17:40,188 --> 00:17:42,348
-Да, в тупого качка
и с первого взгляда.
195
00:17:42,548 --> 00:17:45,108
Да меня девочки просто из класса
попросили сфоткать.
196
00:17:45,148 --> 00:17:47,068
Не верят, что сосед.
197
00:17:49,388 --> 00:17:51,548
-Давай телефон. Давай, давай.
198
00:18:08,388 --> 00:18:10,308
Держи.
199
00:18:11,948 --> 00:18:14,508
Ни фига ты у меня шпион, мам.
200
00:18:14,588 --> 00:18:16,508
-Андрей вернулся.
201
00:18:18,068 --> 00:18:19,988
Привет.
202
00:18:38,108 --> 00:18:40,668
-Привет! Слушай, у меня тут
какая-то хрень с чатом.
203
00:18:58,468 --> 00:19:00,388
Привет.
204
00:19:00,508 --> 00:19:02,428
- Девочки.
- Спасибо.
205
00:19:05,468 --> 00:19:07,388
Привет.
206
00:19:11,908 --> 00:19:13,828
Девчонки, привет!
207
00:19:20,348 --> 00:19:22,268
Что происходит?
208
00:19:37,588 --> 00:19:39,508
Эй.
209
00:19:48,628 --> 00:19:50,988
-Я смотрю, Крыса заняла свое место.
210
00:19:54,348 --> 00:19:57,868
-Доброе утро, класс.
Сидите, сидите, сидите.
211
00:19:58,628 --> 00:20:02,508
Полина, урок уже начался.
Сядь, пожалуйста, на место.
212
00:20:06,188 --> 00:20:09,508
Так, кого нет?
-Яровой, Смирнова и Барсова.
213
00:20:10,028 --> 00:20:12,108
-Барсова. Понятно. Опять прогул.
214
00:20:12,788 --> 00:20:15,628
Убираем телефоны и достаем учебники.
215
00:20:16,428 --> 00:20:18,348
Достаем, достаем, достаем, ребят.
216
00:20:18,908 --> 00:20:20,828
Спасибо большое за…
217
00:20:21,748 --> 00:20:24,348
Итак, на прошлом уроке
мы с вами обсудили
218
00:20:24,428 --> 00:20:27,628
композицию «Вишневого сада»
Антона Павловича Чехова.
219
00:20:27,708 --> 00:20:32,268
На этом уроке мы будем разбирать
проблематику и образы персонажей.
220
00:20:32,348 --> 00:20:34,708
Открываем тетрадочки.
-Извините, а можно выйти?
221
00:20:35,668 --> 00:20:37,588
Да, только недолго.
222
00:20:39,388 --> 00:20:41,668
А это что за творчество?
223
00:20:47,988 --> 00:20:50,508
Есть дежурные?
Пожалуйста, дежурный кто?
224
00:20:52,828 --> 00:20:54,748
Принеси, пожалуйста, тряпку.
225
00:21:00,508 --> 00:21:04,068
Итак, кто начнет первый?
226
00:21:12,868 --> 00:21:14,788
-Что происходит?
-Тсс!
227
00:21:18,948 --> 00:21:21,188
Кто-то видел, как ты вчера
с Власовым тусовалась.
228
00:21:21,268 --> 00:21:23,308
Сфоткал и выложил в чат класса.
-Тусовалась?
229
00:21:23,748 --> 00:21:25,668
В смысле?
-Тихо!
230
00:21:25,748 --> 00:21:27,788
-Этот придурок
полез мне губы вытирать.
231
00:21:27,868 --> 00:21:29,788
Потом я ушла. И всё.
232
00:21:30,348 --> 00:21:33,908
-Я верю. Но если кто-то увидит,
что ты со мной общаешься,
233
00:21:34,188 --> 00:21:36,908
просто разговариваешь,
меня тоже сделают крысой.
234
00:21:37,628 --> 00:21:39,748
Я не могу снова стать изгоем.
-Снова?
235
00:21:47,068 --> 00:21:49,428
-Это было в прошлой школе.
Это не важно.
236
00:21:50,148 --> 00:21:52,068
Малина, она реально на всё способна.
237
00:21:52,508 --> 00:21:54,428
Ты домой одна лучше не ходи.
238
00:21:54,508 --> 00:21:56,428
Крыса!
239
00:21:57,628 --> 00:21:59,548
Ты нашла себе новую норку?
240
00:22:09,868 --> 00:22:12,228
Вышла Крыса из тумана.
241
00:22:22,548 --> 00:22:24,748
Торчит хвостик из кармана.
242
00:22:25,468 --> 00:22:28,868
-Малина, Власов ко мне сам подошел,
мне он даром нужен.
243
00:22:29,788 --> 00:22:34,548
-Крыса, а ты не слишком много
о себе возомнила, а?
244
00:22:37,268 --> 00:22:39,788
-Девочки, а что у вас здесь такое?
245
00:22:42,468 --> 00:22:45,548
Ты, новенькая, наверное, не в курсе,
что у нас приличная школа,
246
00:22:45,628 --> 00:22:47,708
здесь вообще не принято
распускать руки.
247
00:22:47,788 --> 00:22:49,708
Ну-ка, быстро в класс.
248
00:22:54,148 --> 00:22:56,268
Ты не ударилась?
-Мам, всё нормально.
249
00:23:07,228 --> 00:23:11,228
-Кис, ну дорого, ну…
250
00:23:16,588 --> 00:23:21,068
Ладно, порешаю.
Порешаю, говорю. Не ори.
251
00:23:30,748 --> 00:23:32,668
Ну, что тут?
252
00:23:34,348 --> 00:23:36,268
-«Сибиха» готова.
253
00:23:36,788 --> 00:23:39,668
Сальники под замену.
-Ага. Значит, свободен на сегодня.
254
00:23:40,468 --> 00:23:42,388
-Матвей.
-Что?
255
00:23:44,188 --> 00:23:46,108
-Ну, 18-е сегодня.
256
00:23:49,788 --> 00:23:52,068
-А, это.
257
00:24:03,268 --> 00:24:05,188
На.
258
00:24:09,188 --> 00:24:11,428
-А чего тут так мало?
-Кризис.
259
00:24:11,948 --> 00:24:13,868
-Какой кризис?
-Такой.
260
00:24:14,188 --> 00:24:16,108
На тебя клиенты жалуются.
261
00:24:16,708 --> 00:24:18,668
Вчера на «Кашкае» тормоза не докрутил.
262
00:24:18,748 --> 00:24:21,748
Клиент чуть на встречку не вылетел.
-Я вчера не работал.
263
00:24:22,108 --> 00:24:24,748
Тем более.
За что мне тебе доплачивать-то?
264
00:24:25,468 --> 00:24:27,708
И вообще, мне похер
на твою школу, на тебя.
265
00:24:28,948 --> 00:24:30,868
Делите на всех.
266
00:24:33,148 --> 00:24:35,588
Не нравится? Вали.
267
00:24:36,508 --> 00:24:38,428
Что смотришь?
268
00:25:20,428 --> 00:25:22,348
-Лёх!
269
00:25:24,308 --> 00:25:26,228
Лёх!
-А?
270
00:25:26,308 --> 00:25:29,908
Ну и чё?
-О, кеф те ми, Барсик-джан, ну жених.
271
00:25:29,988 --> 00:25:32,228
Ольгу Владимировну
завтра покоришь в сердце.
272
00:25:32,428 --> 00:25:34,468
-Половину зарплаты
на эти тряпки отдаю.
273
00:25:34,668 --> 00:25:37,428
Лучше бы запчасти взял.
-Ты задолбал со своим мотиком.
274
00:25:37,508 --> 00:25:40,748
Ты такую движуху пропускаешь.
-Что там?
275
00:25:41,228 --> 00:25:43,348
-Да ничего,
эти гиены новенькую травят.
276
00:25:44,468 --> 00:25:46,388
-А кому что она сделал?
277
00:25:46,468 --> 00:25:48,988
-Я хз, там Алина
к Власову приревновала.
278
00:25:49,268 --> 00:25:51,188
Ну и понеслась.
279
00:25:52,508 --> 00:25:54,908
-А что, Власов подкатывает
свои шары к новенькой?
280
00:25:54,988 --> 00:25:57,068
-Слушай, я в эти бабские темы не лезу.
281
00:25:58,348 --> 00:26:00,468
Айдарова тоже
под горячую руку попадет.
282
00:26:02,468 --> 00:26:05,548
Жалко баб. Вот на бокс бы им.
283
00:26:10,508 --> 00:26:12,468
-Лёх!
-А, иду.
284
00:26:21,148 --> 00:26:23,068
Привет.
285
00:26:23,748 --> 00:26:25,668
А где все?
286
00:26:28,948 --> 00:26:31,428
-Туманова, чего стоишь?
-Простите.
287
00:26:32,228 --> 00:26:34,628
-А где все?
-Не знаю.
288
00:26:35,028 --> 00:26:37,268
-А кто знает? Староста?
289
00:26:37,588 --> 00:26:40,748
-Они думали, что урока не будет,
и ушли загорать.
290
00:26:41,708 --> 00:26:43,868
-Куда?
-На крышу.
291
00:26:44,708 --> 00:26:46,668
-Какую крышу?
292
00:26:57,628 --> 00:27:00,668
-Я же говорил, Крыса всегда там,
где есть жратва.
293
00:27:11,068 --> 00:27:14,068
-Сдала всех.
Думаешь, тебе это с рук сойдет?
294
00:27:15,668 --> 00:27:18,268
Тебя жизнь совсем ничему не учит?
-Что?
295
00:27:22,388 --> 00:27:24,308
-Малина, камера.
296
00:27:32,948 --> 00:27:35,268
-Опа! А что тут у нас?
-Отдай!
297
00:27:35,348 --> 00:27:37,588
-Я что-то ничего не слышу.
-Отдай, придурок!
298
00:27:37,668 --> 00:27:39,748
-Так возьми.
-Отпустите.
299
00:27:42,268 --> 00:27:44,188
Ну, Крыса, ну попрыгай.
300
00:27:45,388 --> 00:27:48,628
Давай, выше, выше. Ну давай, Крыса.
301
00:27:48,948 --> 00:27:50,868
Попрыгай.
302
00:27:51,148 --> 00:27:53,748
Я не понимаю, ты глупая
или плохо дрессированная?
303
00:27:54,708 --> 00:27:57,228
-Тебе вопрос задали, отвечай.
-Отвали, урод!
304
00:27:57,308 --> 00:27:59,628
-Можно поуважительней?
-Крыса.
305
00:27:59,788 --> 00:28:01,708
-Тсс!
306
00:28:03,028 --> 00:28:04,948
Сегодня я плохой полицейский.
307
00:28:09,668 --> 00:28:11,588
Подожди немного.
308
00:28:13,748 --> 00:28:16,188
Спасибо. Слушай, Полин,
309
00:28:16,748 --> 00:28:19,548
а ты, может, такая злая,
потому что голодная всегда ходишь?
310
00:28:19,628 --> 00:28:21,548
Так мы тебя накормим.
311
00:28:35,268 --> 00:28:37,188
Как тебе первое?
312
00:28:38,748 --> 00:28:40,668
Давай, поделись впечатлениями.
313
00:28:41,628 --> 00:28:43,548
-Сейчас еще десертик будет.
314
00:28:44,308 --> 00:28:47,228
Хватит, отстаньте от нее.
315
00:28:48,028 --> 00:28:50,188
Вы только посмотрите.
316
00:28:50,308 --> 00:28:53,148
Кажется, у нашей Крыски
появилась подружка.
317
00:28:53,868 --> 00:28:55,788
Еще одна маленькая крыска.
318
00:28:58,588 --> 00:29:01,108
- А что происходит, а?
- Шухер, завуч идет.
319
00:29:04,028 --> 00:29:07,108
-Ничего не происходит.
Дилара вылила суп на новенькую.
320
00:29:08,068 --> 00:29:09,988
-А что, почему ты в таком виде, а?
321
00:29:12,988 --> 00:29:14,908
-На, умойся.
322
00:29:20,308 --> 00:29:22,228
У нее шок.
323
00:29:25,548 --> 00:29:28,548
-Айдарова, что стоим?
Пролила – убери за собой.
324
00:29:36,548 --> 00:29:38,468
Приколдесно.
325
00:29:39,268 --> 00:29:42,028
Айдарова, а ты что,
суп без тарелки ела?
326
00:29:44,668 --> 00:29:46,588
Давай я уберусь.
327
00:29:48,308 --> 00:29:50,868
Ну, ты, наверное, убираться не любишь.
328
00:31:03,068 --> 00:31:05,068
-Кажется, дождь начинается.
329
00:31:14,308 --> 00:31:17,468
-Ты что, совсем?
-Малина, врежь ей.
330
00:31:17,908 --> 00:31:19,828
Пусть за языком следит.
331
00:31:19,948 --> 00:31:23,588
-Вчера парня увести пыталась,
сегодня слила всех.
332
00:31:24,548 --> 00:31:26,468
Завтра что надумаешь?
333
00:31:27,948 --> 00:31:30,508
-Вы что, тупые? Я ничего не делала.
334
00:31:30,588 --> 00:31:34,708
-Малина, давай ей еще раз объясним,
а то, видимо, до нее не доходит.
335
00:31:35,348 --> 00:31:37,508
-Не трогайте меня!
-А то что?
336
00:31:39,468 --> 00:31:41,388
-А то я…
-Ну?
337
00:31:41,748 --> 00:31:43,868
Что? Что будет?
338
00:31:44,348 --> 00:31:46,468
Я не слышу. Что?
339
00:31:46,868 --> 00:31:49,108
-А то мой парень
вас всех по стенке размажет!
340
00:31:52,148 --> 00:31:54,068
-Парень?
341
00:31:56,668 --> 00:31:58,588
Девочки, у нее парень есть.
342
00:32:00,068 --> 00:32:03,868
Слушайте, у меня прям…
Мне прям сейчас очень страшно стало.
343
00:32:04,268 --> 00:32:06,188
А кто парень? А?
344
00:32:07,108 --> 00:32:09,028
Кто такой, как зовут?
345
00:32:09,908 --> 00:32:11,828
Может, Крыс Хэмсфорт?
346
00:32:16,348 --> 00:32:18,548
Да, кому ты нахрен
347
00:32:19,868 --> 00:32:23,148
недоделанная нужна?
348
00:32:25,228 --> 00:32:27,588
Извинись, Крыса. На коленях извинись.
349
00:32:27,668 --> 00:32:30,988
И обувь мне оближи.
Тогда ок, приму твои извинения.
350
00:32:31,908 --> 00:32:34,228
Что? Что? Я не слышу.
351
00:32:34,468 --> 00:32:36,708
Что ты говоришь? Я не слышу. Ну?
352
00:32:36,788 --> 00:32:39,308
-Иди к чёрту, Малина!
Лижи, что хочешь:
353
00:32:39,548 --> 00:32:43,188
хоть обувь, хоть землю,
хоть ноги своему вонючему Власову.
354
00:32:46,108 --> 00:32:48,028
-Какая же ты тварь.
355
00:32:52,508 --> 00:32:54,428
Она ваша, девочки.
356
00:32:58,188 --> 00:33:00,108
Получай!
357
00:33:01,628 --> 00:33:03,548
-Крыса!
358
00:33:03,988 --> 00:33:05,908
Хватит.
359
00:33:10,148 --> 00:33:14,988
Шла Крыса по шоссе и лизала лужу.
360
00:33:15,668 --> 00:33:17,588
А ну, отвалили от нее все!
361
00:33:18,988 --> 00:33:22,068
-Барс, а ты что тут делаешь?
362
00:33:23,748 --> 00:33:26,348
-Салфетку мне, быстро!
363
00:33:35,748 --> 00:33:38,188
- Телефон.
- Барс, пожалуйста.
364
00:33:39,708 --> 00:33:41,628
-Телефон сюда.
365
00:33:44,188 --> 00:33:46,868
Еще раз увижу рядом с ней – убью.
366
00:33:49,868 --> 00:33:52,028
Теперь все дружно
перед ней извинились.
367
00:33:54,948 --> 00:33:57,908
-Извини, Полина.
Ты не так всё поняла.
368
00:34:01,068 --> 00:34:03,308
-Извини.
-Прости.
369
00:34:07,148 --> 00:34:09,068
-Малина.
370
00:34:10,668 --> 00:34:12,588
-Прости, Туманова.
371
00:34:13,828 --> 00:34:16,188
-Нет, так не пойдет. Давай еще раз.
372
00:34:20,148 --> 00:34:22,068
-Извини меня, Туманова.
373
00:34:23,508 --> 00:34:25,948
-Нет. На колени.
374
00:34:27,508 --> 00:34:29,428
-Барс.
375
00:34:30,548 --> 00:34:33,148
Ты что… ты почему за нее
так впрягаешься?
376
00:34:33,268 --> 00:34:35,668
-Потому что она моя девушка.
-Что?
377
00:34:35,748 --> 00:34:37,948
-Тебе что, слуховой аппарат
на ДР подарить?
378
00:34:38,428 --> 00:34:40,468
- На колени, быстро!
- Не надо!
379
00:34:41,908 --> 00:34:43,828
Я не уподобляюсь ничтожеству.
380
00:34:48,348 --> 00:34:50,268
-Тогда нам пора.
381
00:35:02,628 --> 00:35:04,548
Ты что делаешь? Заболеешь так.
382
00:35:04,628 --> 00:35:06,828
-Мне не холодно,
мне наоборот надо остыть.
383
00:35:07,708 --> 00:35:10,228
-Давай, чинить тебя будем.
-А это зачем?
384
00:35:11,108 --> 00:35:13,028
-Для карбюратора. Ты как думаешь?
385
00:35:13,588 --> 00:35:15,508
-Не надо, я сама.
386
00:35:26,668 --> 00:35:29,068
-На.
-А это что?
387
00:35:29,788 --> 00:35:32,268
-Силы тебя покидают,
видимо, много крови потеряла.
388
00:35:32,708 --> 00:35:34,628
Съешь, железо восстановишь.
389
00:35:39,428 --> 00:35:41,428
Глаза закрой.
-Зачем?
390
00:35:41,588 --> 00:35:43,508
-Делай, что говорю.
391
00:35:48,548 --> 00:35:50,468
Закрой.
392
00:35:50,988 --> 00:35:52,908
-А-а-а!
-Не дергайся!
393
00:35:52,988 --> 00:35:54,948
Не дергайся. Не дергайся!
Не дергайся!
394
00:35:56,268 --> 00:35:58,188
Терпи.
395
00:36:00,468 --> 00:36:02,388
Терпи.
396
00:36:37,148 --> 00:36:39,068
Не подглядывай.
397
00:36:47,388 --> 00:36:49,308
Всё, можешь не благодарить.
398
00:36:49,748 --> 00:36:51,788
-Спасибо.
-Сказал же.
399
00:36:52,988 --> 00:36:54,908
-Я за то, что от этих спас.
400
00:36:55,828 --> 00:36:58,868
-А вот это – будешь должна.
-Не поняла.
401
00:37:01,948 --> 00:37:03,868
-А ты что думала, Туманова?
402
00:37:04,628 --> 00:37:06,828
Будешь год делать всё,
что я тебе скажу.
403
00:37:08,388 --> 00:37:10,308
Как моя рабыня.
404
00:37:10,388 --> 00:37:12,308
-Кто?
-Рабыня.
405
00:37:13,388 --> 00:37:15,308
-А иначе что?
406
00:37:15,388 --> 00:37:17,588
-Иначе все узнают,
что ты больше не моя девушка.
407
00:37:19,988 --> 00:37:23,068
-Подожди! Я согласна, при условии…
-Не-не-не.
408
00:37:23,748 --> 00:37:26,708
Условия здесь ставлю только я.
-Если Дилару защитишь!
409
00:37:30,148 --> 00:37:32,068
-Всё?
410
00:37:33,148 --> 00:37:35,068
-И спать я с тобой не буду. Понял?
411
00:37:36,428 --> 00:37:40,348
-Ничего себе ты разогналась.
Завтра в школу вместе едем.
412
00:37:41,188 --> 00:37:43,108
-Что?
-Что слышала.
413
00:37:43,188 --> 00:37:45,108
Ждешь меня у подъезда,
никуда не рыпаешься.
414
00:37:45,988 --> 00:37:48,308
-Всё сказал?
-В восемь утра, всё.
415
00:38:16,468 --> 00:38:20,828
-На уровне мозга ко мне теперь можно,
но я не подпущу.
416
00:38:20,908 --> 00:38:25,908
Когда станет сложно,
А ты стучи, стучи, стучи,
417
00:38:25,988 --> 00:38:29,188
И, может быть, открою.
418
00:38:29,428 --> 00:38:33,468
Еще совсем чуть-чуть, чуть-чуть,
и меня станет много.
419
00:38:33,548 --> 00:38:36,748
Чуть-чуть-чуть, и мы будем бегать.
420
00:38:36,828 --> 00:38:40,468
Чуть-чуть, чуть-чуть.
Чуть-чуть, чуть-чуть.
421
00:38:43,388 --> 00:38:46,708
Я недотрога, не трогай, но спаси меня.
422
00:38:46,788 --> 00:38:49,748
SOS, тревога, понемногу схожу с ума.
423
00:38:50,108 --> 00:38:52,868
Эти чувства канут в воду. И с ними я.
424
00:38:53,308 --> 00:38:56,108
Их так много. Их так много.
425
00:38:56,548 --> 00:38:59,868
Я недотрога, не трогай, но спаси меня.
426
00:38:59,948 --> 00:39:02,908
SOS, тревога, понемногу схожу с ума.
427
00:39:02,988 --> 00:39:05,628
Эти чувства канут в воду. И с ними я.
428
00:39:06,228 --> 00:39:09,028
Их так много. Их так много.
429
00:39:15,508 --> 00:39:18,668
Я недотрога, не трогай, но спаси меня.
430
00:39:18,908 --> 00:39:21,868
SOS, тревога, понемногу схожу с ума.
431
00:39:22,268 --> 00:39:25,068
Эти чувства канут в воду. И с ними я.
432
00:39:25,508 --> 00:39:28,268
Их так много. Их так много.
433
00:39:28,748 --> 00:39:31,548
Я недотрога, не трогай, но спаси меня.
434
00:39:31,828 --> 00:39:34,788
SOS, тревога, понемногу схожу с ума.
435
00:39:35,148 --> 00:39:37,908
Эти чувства канут в воду. И с ними я.
436
00:39:38,428 --> 00:39:41,228
Их так много. Их так много.
437
00:39:42,268 --> 00:39:44,388
Их так много. Их так много.
438
00:39:44,868 --> 00:39:47,748
Их так много. Их так много.
439
00:39:49,708 --> 00:39:51,628
-И тебе спокойной ночи.
440
00:40:03,588 --> 00:40:06,028
-Ты же 15 минут назад в школу ушла.
441
00:40:06,868 --> 00:40:08,788
Ждешь кого-то?
442
00:40:20,828 --> 00:40:23,108
-Я же тебе сказал дождаться.
-Долго красился.
443
00:40:23,188 --> 00:40:25,108
Я из-за тебя могла опоздать.
444
00:40:27,268 --> 00:40:29,188
-Стой.
445
00:40:30,108 --> 00:40:32,708
Стой.
-Урок уже начался.
446
00:40:32,788 --> 00:40:34,708
-Стой, Туманова.
447
00:40:35,588 --> 00:40:37,508
Стой, я сказал.
448
00:40:38,188 --> 00:40:42,068
Значит так. Сейчас перед классом
целуешь меня.
449
00:40:42,588 --> 00:40:44,508
-Еще чего.
450
00:40:52,108 --> 00:40:54,188
-Туманова, что-то попутала?
451
00:40:54,908 --> 00:40:57,628
-На пукалке своей приехал
и думал, всё, послушной стану?
452
00:40:59,308 --> 00:41:01,228
Я тебя не боюсь.
453
00:41:03,628 --> 00:41:05,548
-Туманова, тебе нужно остыть.
454
00:42:23,628 --> 00:42:26,268
-Это что, Барс? С Крысой?!
455
00:42:26,348 --> 00:42:28,268
-Похоже.
456
00:42:31,588 --> 00:42:33,508
-Ты украл мой первый поцелуй.
457
00:42:35,828 --> 00:42:37,748
О-о!
458
00:42:37,868 --> 00:42:40,028
-Вот Диман красавчик!
459
00:42:42,348 --> 00:42:44,268
-И второй тоже.
460
00:42:52,228 --> 00:42:54,148
Реально с Крысой?
461
00:42:54,228 --> 00:42:56,748
Так я тебе говорю,
они прям под этой…
462
00:42:58,028 --> 00:42:59,948
под пожаркой сосались.
463
00:43:00,148 --> 00:43:03,788
-Капец она давалка.
Вчера со мной тусила, сегодня с этим.
464
00:43:03,908 --> 00:43:05,828
Вон, на, посмотри.
465
00:43:06,428 --> 00:43:08,668
-Ой, беги.
-Ты что? Куда?
466
00:43:11,868 --> 00:43:13,788
Слушай, Барс…
467
00:43:14,508 --> 00:43:16,668
Барс, слушай, слушай, я…
468
00:43:17,188 --> 00:43:19,588
Барс, да… Барс, да это прикол.
Что ты?
469
00:43:19,628 --> 00:43:21,548
-Сладкое любишь?
470
00:43:25,428 --> 00:43:28,908
- Барс, погоди, Барс! Ай!
- Не лезь, когда пацаны разговаривают.
471
00:43:31,068 --> 00:43:33,588
-Это называется «разговаривать»?
472
00:43:33,828 --> 00:43:36,628
-Барс, прости! Барс, погоди!
473
00:43:37,068 --> 00:43:38,988
Барс! Ай!
474
00:43:39,428 --> 00:43:41,948
-Нравится тебе? Добавки хочешь?
-Барс! Ай!
475
00:43:42,988 --> 00:43:45,388
-Живой?
-Ты что, придурок, что ли?
476
00:43:45,468 --> 00:43:47,388
-Оба к директору!
-Что ты делаешь?
477
00:43:48,508 --> 00:43:50,628
-Не дергайся.
-Пусти меня, нормально всё.
478
00:43:51,148 --> 00:43:53,948
-Ну всё.
Теперь Барса точно исключат.
479
00:44:00,468 --> 00:44:03,348
Мой сын,
он очень хороший мальчик.
480
00:44:04,068 --> 00:44:06,428
Он всегда помогает мне и окружающим.
481
00:44:06,748 --> 00:44:10,588
Он добрый и светлый ребенок.
Он мухи не обидел за свою жизнь.
482
00:44:10,668 --> 00:44:12,828
И что, он должен терпеть
эти издевательства?
483
00:44:13,228 --> 00:44:15,388
А школа молчит, школе плевать, да?
484
00:44:20,188 --> 00:44:22,668
Нет, я не понимаю, сколько
мы будем еще ждать его мать?
485
00:44:22,868 --> 00:44:25,148
-Вечность.
-Нет, вы видите, как он…
486
00:44:25,228 --> 00:44:28,188
Послушай меня. Если у моего ребенка…
487
00:44:28,388 --> 00:44:31,948
Если у моего ребенка сломан нос,
то тебя ждет статья.
488
00:44:32,148 --> 00:44:34,068
Я тебе это гарантирую.
489
00:44:42,028 --> 00:44:43,948
-Подъехал.
490
00:44:54,028 --> 00:44:55,948
-Это что, его отец?
491
00:44:56,428 --> 00:44:58,348
Сперанский?
492
00:45:00,628 --> 00:45:03,268
Ну и замечательно.
Это всё равно ничего не меняет.
493
00:45:23,428 --> 00:45:25,348
-Владимир Сергеевич, прошу.
494
00:45:26,268 --> 00:45:31,628
Чай, кофе? У нас есть Кения.
Очень ароматный.
495
00:45:31,828 --> 00:45:34,468
-У меня десять минут. Что он сделал?
496
00:45:37,028 --> 00:45:39,388
-Дима подрался с одноклассником.
497
00:45:39,468 --> 00:45:42,028
-Подрался? Да он избил его.
-Да это же дети.
498
00:45:42,468 --> 00:45:44,388
У них непростое время.
499
00:45:44,468 --> 00:45:46,428
А мы должны показать пример,
500
00:45:46,508 --> 00:45:49,108
как нужно договариваться
цивилизованно.
501
00:45:49,348 --> 00:45:52,388
-Сколько? Сколько вы хотите?
502
00:45:54,708 --> 00:45:58,348
-Вы что, серьезно считаете,
что можно вот так от всего откупиться?
503
00:45:58,548 --> 00:46:00,468
Что всё в этом мире
меряется деньгами?
504
00:46:00,708 --> 00:46:02,628
-А что, разве не так?
505
00:46:03,468 --> 00:46:05,628
-Нет, ну, теперь мне всё понятно.
-Ира!
506
00:46:05,708 --> 00:46:08,308
-Что «Ира»? Знаете что?
507
00:46:08,828 --> 00:46:12,388
Вы можете здесь сидеть сколько угодно,
поигрывая своими дорогими часами.
508
00:46:12,668 --> 00:46:16,028
Но когда-нибудь вы состаритесь,
и ваш малыш вас прирежет.
509
00:46:16,428 --> 00:46:19,148
Потому что просто-напросто
вы не научили его любить,
510
00:46:19,348 --> 00:46:21,268
ценить и уважать людей.
511
00:46:21,708 --> 00:46:24,788
-Сколько вы хотите
за разбитый нос вашего сына?
512
00:46:26,228 --> 00:46:28,148
-Послушайте, я хочу…
513
00:46:28,628 --> 00:46:31,268
Точнее, я всегда хотела,
чтобы такие, как вы,
514
00:46:31,348 --> 00:46:33,308
отвечали по закону.
515
00:46:33,388 --> 00:46:36,308
Поэтому мы сейчас поедем
на медицинское освидетельствование.
516
00:46:36,468 --> 00:46:39,988
И не дай бог у него сломан нос,
не дай бог у него сотрясение
517
00:46:40,068 --> 00:46:41,988
или искривлена перегородка.
518
00:46:42,068 --> 00:46:45,508
Я вам обещаю, я вам обещаю,
я достану все свои связи,
519
00:46:45,588 --> 00:46:48,348
я подниму все инстанции,
чтобы он получил срок.
520
00:46:48,588 --> 00:46:50,948
Хоть маленький, хоть условный,
но срок!
521
00:46:51,908 --> 00:46:54,948
Пойдем, сынок.
-Это вашего сына надо сажать.
522
00:46:55,788 --> 00:46:57,908
-Кто это?
-Это Полина Туманова,
523
00:46:57,988 --> 00:46:59,908
новая одноклассница Димы и Егора.
524
00:46:59,988 --> 00:47:02,748
-Власов Егор!
Он с первого дня булит меня.
525
00:47:03,908 --> 00:47:06,828
А Барсов – единственный,
кто заступился.
526
00:47:07,548 --> 00:47:10,268
-Что за бред? Что здесь происходит?
-Вот что происходит.
527
00:47:10,868 --> 00:47:12,788
Происходило.
528
00:47:13,188 --> 00:47:16,068
Ты такая злая,
потому что голодная всегда?
529
00:47:16,828 --> 00:47:18,748
Так мы тебя накормим.
530
00:47:27,788 --> 00:47:31,788
-Иногда нужно вовремя
соглашаться на переговоры.
531
00:47:36,628 --> 00:47:38,788
-Мам, мам, да это просто
прикол такой был!
532
00:47:41,068 --> 00:47:42,988
-Значит, договорились.
533
00:47:44,348 --> 00:47:47,028
-Мне нужно поговорить с сыном.
-Да, конечно.
534
00:47:49,868 --> 00:47:53,468
Выходим. Быстро!
Быстро-быстро выходим!
535
00:47:54,268 --> 00:47:56,188
Всего доброго.
536
00:48:18,628 --> 00:48:21,908
-Ну, если тебя в школе не научили,
тогда я научу.
537
00:48:22,548 --> 00:48:24,468
Вставай.
538
00:48:24,628 --> 00:48:26,548
Вставай, вставай.
539
00:48:29,908 --> 00:48:32,068
Научись решать свои проблемы сам.
540
00:48:32,308 --> 00:48:35,548
Ты что думаешь, что тебя отец
всегда покрывать будет?
541
00:48:35,868 --> 00:48:38,788
Еще девчонка его защищает. Не стыдно?
542
00:48:40,588 --> 00:48:43,388
-Дал сыну в солнышко –
сразу папаша года?
543
00:48:47,388 --> 00:48:50,068
-Боишься меня?
-Очень.
544
00:48:52,428 --> 00:48:54,348
Прическу, может, поменяешь?
545
00:48:57,748 --> 00:49:00,908
-На. Шмотки новые сам себе купишь.
546
00:49:04,148 --> 00:49:06,068
На, шмотки себе новые купишь.
547
00:49:06,468 --> 00:49:08,588
Если еще бабки понадобятся, дай знать.
548
00:49:15,268 --> 00:49:19,708
-Бабки себе оставь!
Я сам себе жратву и шмотки покупаю.
549
00:49:20,228 --> 00:49:22,148
-Утри сопли, щенок.
550
00:49:23,148 --> 00:49:25,908
Еще раз меня вызовут в школу,
третий урок тебе не понравится.
551
00:49:29,228 --> 00:49:32,148
-Владимир Сергеевич,
я по поводу ремонта. Помните…
552
00:49:36,268 --> 00:49:38,388
Помните, мы с вами обсуждали,
553
00:49:38,468 --> 00:49:41,268
что в январе неплохо было бы
сделать ремонт в актовом зале.
554
00:49:49,908 --> 00:49:51,828
Мам, я дома!
555
00:49:54,868 --> 00:49:56,788
Мам!
556
00:49:58,228 --> 00:50:00,148
Мам!
557
00:50:04,028 --> 00:50:05,948
Мам!
558
00:50:06,428 --> 00:50:09,388
Мам! Мам!
559
00:50:10,228 --> 00:50:12,468
Мам! Мам, открой дверь!
560
00:50:26,868 --> 00:50:28,788
-Ты как?
561
00:50:30,228 --> 00:50:33,388
-Кто тебя просил лезть?
Я сам справлюсь.
562
00:50:34,708 --> 00:50:36,868
Тут чьи-то деньги.
-Не трогай!
563
00:50:37,188 --> 00:50:41,188
Да что с тобой? Не знаю, что тебе отец
сказал, но не надо на меня вымещать.
564
00:50:43,468 --> 00:50:45,388
-Слушай, как думаешь, Барса отчислят?
565
00:50:45,588 --> 00:50:50,068
-Ага, отчислят. Скорее меня отчислят,
если я лабораторку по химии не сдам.
566
00:50:53,188 --> 00:50:56,188
Айдарова, слушай,
у тебя же предки медики,
567
00:50:56,268 --> 00:50:58,468
ты должна по-любому в химии шарить.
568
00:50:58,988 --> 00:51:01,268
Слушай, помоги мне
эту лабораторку написать, а?
569
00:51:02,508 --> 00:51:04,548
-Я даже не знаю.
-Ну, плиз.
570
00:51:05,028 --> 00:51:07,308
А я тебя на аттракционы свожу.
571
00:51:08,148 --> 00:51:10,828
Ну, там, на американские горки.
Карусель.
572
00:51:12,228 --> 00:51:15,068
Ну что, голубки, как оно?
Отец наорал, да?
573
00:51:15,548 --> 00:51:18,868
- Я, вообще-то, его спасала.
- Я бы и сам справился.
574
00:51:19,188 --> 00:51:21,268
-Не за что!
-Надевай.
575
00:51:21,668 --> 00:51:23,988
-Я не сяду, пока ты не скажешь,
куда мы едем.
576
00:51:24,988 --> 00:51:27,188
-Я бы сказал «пожалуйста»,
но я так не говорю.
577
00:51:32,988 --> 00:51:34,908
Тебе понравится.
578
00:51:49,908 --> 00:51:52,348
Давай помогу. Сюда иди.
579
00:52:04,188 --> 00:52:06,108
Садись.
580
00:52:10,068 --> 00:52:11,988
-Извини.
581
00:52:36,668 --> 00:52:39,708
Ну, see you tomorrow.
582
00:52:40,228 --> 00:52:42,228
-Лёш!
-А?
583
00:52:42,308 --> 00:52:45,148
-А можешь помочь открыть?
-Изи-пизи лемон сквизи.
584
00:52:52,948 --> 00:52:54,988
-Спасибо, ты очень выручил.
585
00:52:55,268 --> 00:52:57,828
Второй раз уже.
-Ну, так ты держись ближе.
586
00:52:58,668 --> 00:53:00,588
-Спасибо.
587
00:53:01,668 --> 00:53:04,788
Ладно, пока.
-Так, может, я тебя провожу?
588
00:53:05,588 --> 00:53:07,508
Можем подхаваться по дороге.
589
00:53:09,308 --> 00:53:11,228
-Давай.
590
00:53:18,028 --> 00:53:21,188
- Ну, ты сам всё видишь.
- Что видишь?
591
00:53:21,268 --> 00:53:23,188
-Лайм, а что я сделаю?
592
00:53:23,268 --> 00:53:26,348
-Я плачу тебе деньги за то,
чтобы ей было плохо.
593
00:53:27,268 --> 00:53:30,268
-Я понимаю, но она под защитой.
Там Барс.
594
00:53:31,428 --> 00:53:33,748
А я в больничку второй раз не лягу.
-Вышел быстро!
595
00:53:36,868 --> 00:53:39,108
-А деньги?
-Пошел нахрен!
596
00:54:03,228 --> 00:54:06,268
Всё, приехали. Конечная.
597
00:54:26,948 --> 00:54:30,228
-Красиво. А зачем мы сюда приехали?
598
00:54:32,828 --> 00:54:34,748
-Просто приехали.
599
00:54:35,948 --> 00:54:37,868
-Место твоей силы?
600
00:54:40,068 --> 00:54:41,988
-Может, ты еще в гороскопы веришь?
601
00:54:42,748 --> 00:54:44,668
-Так зачем мы здесь?
602
00:54:44,748 --> 00:54:47,468
-Туманова, слишком много вопросов.
603
00:54:48,388 --> 00:54:51,348
-Прости, Барсов. Мне интересно.
Зачем было так сегодня рисковать?
604
00:54:51,908 --> 00:54:54,348
Всегда ли ты такой агрессивный?
И почему поцеловал?
605
00:54:57,548 --> 00:54:59,468
Ведь могли понять и без этого.
606
00:55:00,068 --> 00:55:02,308
-А тебе так понравился поцелуй,
не можешь забыть?
607
00:55:15,228 --> 00:55:17,148
-А кто твой отец?
608
00:55:17,628 --> 00:55:19,788
Все так отнеслись,
будто он какой-то супермен.
609
00:55:21,148 --> 00:55:23,068
-Местного разлива.
610
00:55:26,748 --> 00:55:30,108
Я вот раньше думал, что будет,
если просто спрыгнуть вниз.
611
00:55:30,268 --> 00:55:32,188
Так сигануть.
612
00:55:33,148 --> 00:55:35,068
-Ну, как минимум будут переживать.
613
00:55:38,748 --> 00:55:40,668
-Никто не будет.
614
00:55:42,788 --> 00:55:44,708
-Ты чего?
615
00:55:47,148 --> 00:55:49,068
-Мам!
616
00:55:50,228 --> 00:55:52,228
-Ты с ума сошел? Перестань!
617
00:55:56,988 --> 00:55:58,908
Хватит, пожалуйста!
618
00:56:04,228 --> 00:56:06,148
Мама, открой дверь!
619
00:56:06,348 --> 00:56:08,268
-Дима!
620
00:56:10,908 --> 00:56:12,828
Дима!
621
00:56:13,308 --> 00:56:15,228
Мама!
622
00:56:25,348 --> 00:56:28,708
-Дима! Перестань,
ты улетишь в пропасть!
623
00:56:30,828 --> 00:56:32,748
Хватит, пожалуйста!
624
00:56:46,828 --> 00:56:48,748
-Какая смелая малышка.
625
00:56:55,628 --> 00:56:57,548
Держись!
626
00:57:04,788 --> 00:57:06,908
Ты чего творишь?
-На себя посмотри.
627
00:57:12,468 --> 00:57:14,948
-Всё. Закончили прогулку.
628
00:57:15,148 --> 00:57:17,068
-Если ты, тогда и я.
629
00:57:24,988 --> 00:57:26,908
-Ладно. Понял.
630
00:57:29,148 --> 00:57:31,468
Год продержусь. Договор есть договор.
631
00:57:32,468 --> 00:57:35,108
-Договор, договор. Заладил!
632
00:57:36,428 --> 00:57:38,348
Я серьезно.
633
00:57:48,868 --> 00:57:50,788
-Прости.
634
00:58:01,148 --> 00:58:03,068
-Знаешь, почему я люблю самолеты?
635
00:58:04,908 --> 00:58:07,908
-Почему?
-Потому что взлетают против ветра.
636
00:58:21,468 --> 00:58:23,388
-Смотри в камеру.
637
00:58:28,948 --> 00:58:30,868
Лови.
638
00:58:31,908 --> 00:58:33,828
Выложишь, типа мы пара.
639
00:58:42,348 --> 00:58:44,948
-Маму сюда на скорой привезли,
я из школы примчалась.
640
00:58:46,028 --> 00:58:48,388
-Что врачи говорят?
-Надо папе звонить.
641
00:58:54,468 --> 00:58:57,828
-Саш, чего ты от него ждешь?
-Чего-нибудь. Помощи, чтобы был рядом.
642
00:58:57,908 --> 00:59:00,268
-Он теперь рядом с другой дочкой
и с другой женой.
643
00:59:00,348 --> 00:59:03,228
Мы ему нахрен не сдались.
-Папа поможет, с врачами договорится.
644
00:59:03,308 --> 00:59:07,228
-Саш, повзрослей уже.
Никто за этой дверью тебе не поможет.
645
00:59:08,268 --> 00:59:10,268
-Я сама позвоню.
-Саша, Саша.
646
00:59:10,348 --> 00:59:13,188
-Я сама позвоню!
-Тихо, Саша, замолчи. Саша, слышишь?
647
00:59:13,268 --> 00:59:15,348
Я всё сделаю, просто помогай мне,
слышишь?
648
00:59:15,508 --> 00:59:18,788
Просто будь рядом, мы вместе.
Помогай мне.
649
00:59:20,068 --> 00:59:22,828
Я запрещаю тебе ему звонить.
Слушай, Саша, так лучше будет.
650
00:59:22,908 --> 00:59:25,228
Саша, тише, пожалуйста, послушай.
651
00:59:26,708 --> 00:59:28,868
Всё будет хорошо,
я справлюсь, я всё сделаю.
652
00:59:32,108 --> 00:59:35,108
Ну-ка. Посмотри на меня.
653
00:59:39,228 --> 00:59:41,148
Красотка.
654
00:59:41,268 --> 00:59:43,188
Ты вообще ела сегодня хоть что-нибудь?
655
00:59:43,628 --> 00:59:45,828
Не ела, глаза грустные.
656
00:59:49,948 --> 00:59:52,028
Иди возьми себе что-нибудь
перекусить, хорошо?
657
00:59:52,788 --> 00:59:54,708
Хватит?
658
00:59:57,228 --> 00:59:59,228
Я сам тут побуду. Хорошо?
659
00:59:59,308 --> 01:00:01,508
-Если вдруг что, сразу мне пиши.
-Хорошо.
660
01:00:01,588 --> 01:00:03,508
Давай, давай, давай.
661
01:00:29,268 --> 01:00:31,188
-Диля, привет.
662
01:00:31,548 --> 01:00:35,268
-Полин, если это секрет, ты, конечно,
можешь мне не рассказывать.
663
01:00:35,348 --> 01:00:38,068
Я пойму. Я расстроюсь, но я пойму.
664
01:00:39,148 --> 01:00:41,628
-Диля, ты о чём?
-Что у вас с Барсом?
665
01:00:42,228 --> 01:00:44,148
Это просто фейк.
666
01:00:45,068 --> 01:00:47,428
Он нас с тобой просто защищает
от Малины,
667
01:00:47,748 --> 01:00:49,668
а я выполняю его поручения.
668
01:00:50,548 --> 01:00:52,468
Чисто деловые отношения.
669
01:00:52,628 --> 01:00:55,588
-Это очень интересно,
потому что Лёша мне сказал,
670
01:00:55,948 --> 01:00:58,228
что Барс впервые кого-то называет
своей девушкой.
671
01:00:59,228 --> 01:01:02,908
-Лёша? И как давно вы стали дружить?
672
01:01:04,868 --> 01:01:07,428
-Слушай, он попросил меня
помочь с домашкой, и всё.
673
01:01:08,068 --> 01:01:11,748
-Просто попросил?
-Да, и у нас чисто деловые отношения.
674
01:01:11,948 --> 01:01:14,668
-Ну да, ну да.
-Так, ты мне зубы не заговаривай.
675
01:01:15,068 --> 01:01:16,988
Вы погуляли, а потом?
676
01:01:17,948 --> 01:01:20,228
-Потом ничего.
Просто отвёз домой и всё.
677
01:01:20,708 --> 01:01:23,228
Куда-то уехал. И всё.
678
01:01:23,668 --> 01:01:25,588
-Сейчас найдем.
679
01:01:26,348 --> 01:01:28,268
Хм…
680
01:01:30,548 --> 01:01:33,148
-Диля, что там? Ты что-то нашла?
681
01:01:35,108 --> 01:01:37,228
-Да… нет.
682
01:01:38,428 --> 01:01:40,348
-Диля, кидай.
683
01:01:40,428 --> 01:01:42,348
-Слушай, там правда…
684
01:01:42,668 --> 01:01:44,588
-Диля, он просто мой деловой партнер.
685
01:01:49,428 --> 01:01:51,348
Хорошо.
686
01:01:57,548 --> 01:01:59,668
Слушай, я уверена,
что это ничего не значит.
687
01:02:00,188 --> 01:02:03,508
Может, это его подружка просто.
-Угу.
688
01:02:06,188 --> 01:02:09,908
-Важно понимать, что Александр Второй
правил в очень тяжелые времена.
689
01:02:10,948 --> 01:02:15,988
Его правление было нацелено
на поиск баланса
690
01:02:16,068 --> 01:02:19,548
между старыми порядками
и новыми временами,
691
01:02:19,628 --> 01:02:21,548
которые наступали очень быстро.
692
01:02:22,748 --> 01:02:24,668
Он не был деспотом,
693
01:02:25,108 --> 01:02:27,628
но при этом
он не был и слабым монархом,
694
01:02:27,708 --> 01:02:29,628
как это утверждают некоторые.
695
01:02:30,188 --> 01:02:32,228
Это был человек, который…
696
01:02:32,308 --> 01:02:35,668
который не признавал застоя,
но при этом боялся резких шагов.
697
01:02:35,748 --> 01:02:37,668
-Синеглазая!
698
01:02:38,788 --> 01:02:41,148
-Его трагическая гибель…
-Ты чего, оглохла там?
699
01:02:41,228 --> 01:02:43,148
-Барсов, я пытаюсь учителя слушать.
700
01:02:43,228 --> 01:02:45,148
И тебе советую.
-Туманова!
701
01:02:46,428 --> 01:02:48,348
Барсов!
702
01:02:49,108 --> 01:02:51,028
Пройдите-ка к доске.
703
01:03:00,708 --> 01:03:04,108
Так, Барсов – плюсы, Туманова –
минусы отмены крепостного права.
704
01:03:05,748 --> 01:03:07,668
-Реформа была недоработана.
705
01:03:08,068 --> 01:03:11,028
Видимо, император думал больше
о фаворитках, чем о крестьянах.
706
01:03:12,348 --> 01:03:14,268
Ага.
707
01:03:15,428 --> 01:03:17,348
Ага. Он их спас.
708
01:03:17,828 --> 01:03:19,748
А они вместо благодарности
его грохнули.
709
01:03:19,908 --> 01:03:22,868
-Спас? Они как были рабами,
так и остались.
710
01:03:25,268 --> 01:03:27,948
-Нет, ну в целом верно.
Но для ЕГЭ не пойдет.
711
01:03:28,628 --> 01:03:31,028
Так, а ну-ка, покажите-ка мне
ваши домашние задания.
712
01:03:42,708 --> 01:03:44,628
Барсов?
713
01:03:49,508 --> 01:03:51,428
-У меня нет.
714
01:03:51,868 --> 01:03:53,788
-Опять в долг?
715
01:03:56,508 --> 01:03:58,428
Ну садись.
716
01:04:01,988 --> 01:04:03,908
Записывайте домашнее задание.
717
01:04:06,348 --> 01:04:09,468
-Сегодня жду у себя после уроков.
Долги будешь разгребать.
718
01:04:10,588 --> 01:04:12,588
-Не могу. У меня сегодня репетитор.
719
01:04:12,988 --> 01:04:14,908
-Ты чего бычишь весь день, а?
720
01:04:17,948 --> 01:04:19,948
-В России только два союза:
721
01:04:21,548 --> 01:04:24,948
армия и флот.
722
01:04:24,988 --> 01:04:26,908
-Что происходит?
723
01:04:28,628 --> 01:04:30,548
-Не делай добра, не получишь зла.
724
01:04:32,948 --> 01:04:35,148
- У меня был такой давно.
- Да? И как?
725
01:04:36,148 --> 01:04:38,068
Быстрый.
726
01:04:40,988 --> 01:04:42,908
-Ты ничего не перепутал, дядь?
727
01:04:43,308 --> 01:04:45,228
-Слушай, паренек-то борзый.
728
01:04:47,028 --> 01:04:48,948
-Жопу с байка убрал.
729
01:04:55,028 --> 01:04:57,388
-Ты зря хамишь. Мы с миром пришли.
730
01:04:58,148 --> 01:05:00,788
Ты Матвею тачку попортил.
Надо возместить.
731
01:05:02,628 --> 01:05:05,588
-Пошел нахер.
-Малец, ты меня не слышишь.
732
01:05:06,468 --> 01:05:10,748
Мы пока с миром пришли.
С тебя 320 до субботы. Ты понял?
733
01:05:15,428 --> 01:05:17,348
Не слышу.
734
01:05:19,228 --> 01:05:21,908
Молодец. А байк зачетный у тебя.
735
01:05:27,268 --> 01:05:29,388
У меня до сих пор
голова кружится.
736
01:05:31,868 --> 01:05:33,788
Ой, сейчас.
737
01:05:35,548 --> 01:05:37,468
О, лабу по химии проверили.
738
01:05:42,028 --> 01:05:43,948
Айдарова – двойка.
739
01:05:45,068 --> 01:05:47,748
-Лёша, прости, пожалуйста,
740
01:05:47,868 --> 01:05:50,788
я вообще ничего не понимаю в химии.
741
01:05:53,788 --> 01:05:56,868
-Почему ты сразу не сказала?
-Я хотела, просто…
742
01:05:57,308 --> 01:05:59,268
Ты так улыбался, и я…
743
01:05:59,508 --> 01:06:01,628
-Я вот свой тройбан
хотя бы всегда получал.
744
01:06:01,948 --> 01:06:04,148
Ну вот как?
-Прости.
745
01:06:08,428 --> 01:06:12,068
-Не ври мне хотя бы.
Я не люблю, когда девчонки врут.
746
01:06:16,908 --> 01:06:19,508
Ладно, пойдем пожрем, короче.
-Девочки не жрут.
747
01:06:19,588 --> 01:06:22,628
-Ну ладно, я пожру,
а ты потрапезничаешь.
748
01:06:36,348 --> 01:06:38,268
-Здорово, Гремлин, как сам?
749
01:06:38,988 --> 01:06:41,708
-Как сапсан.
-Поговорить надо.
750
01:06:42,548 --> 01:06:44,468
-Ну пошли поговорим.
751
01:06:52,348 --> 01:06:54,268
Это что, Барс?
752
01:07:01,228 --> 01:07:04,308
-Старичок, я, вообще-то,
благотворительностью не занимаюсь.
753
01:07:06,508 --> 01:07:08,868
Но в твоем случае…
-Ты же знаешь, я выиграю.
754
01:07:10,668 --> 01:07:12,588
-Только напарницу себе найди.
755
01:07:12,908 --> 01:07:16,428
-Барс, где ты был всё это время?
Я же скучала.
756
01:07:17,868 --> 01:07:20,148
-Уже нашел.
-Что ты нашел?
757
01:07:20,748 --> 01:07:23,828
-Поедешь со мной на закрытие.
-Финал сезона?
758
01:07:25,508 --> 01:07:27,428
Да!
759
01:07:31,788 --> 01:07:34,628
Нам нужно тренироваться.
Поехали к тебе?
760
01:07:40,908 --> 01:07:42,828
-Я не хочу.
761
01:08:01,828 --> 01:08:03,748
Привет, давай заходи.
762
01:08:05,868 --> 01:08:07,788
Ты что стоишь там?
763
01:08:10,028 --> 01:08:12,788
Боишься меня?
Это ты правильно делаешь.
764
01:08:14,548 --> 01:08:16,468
Тьфу ты, блин!
765
01:08:30,228 --> 01:08:33,548
-Ты слесарь и повар?
На все руки мастер прям.
766
01:08:35,708 --> 01:08:37,828
-Я не слесарь, а механик.
767
01:08:37,948 --> 01:08:39,868
Так, Туманова, давай за дела.
768
01:08:42,908 --> 01:08:44,828
-Ой, маленький, малыш!
769
01:08:45,308 --> 01:08:47,228
Что, тебя тут обижают, а?
770
01:08:47,468 --> 01:08:49,388
Обижают бедненького.
771
01:08:53,548 --> 01:08:56,188
-По инглишу надо текст перевести.
Матеша еще.
772
01:08:56,508 --> 01:08:58,788
По биологии что-то.
В общем, раскидывай долги.
773
01:08:58,868 --> 01:09:01,428
-Тут лет за десять!
Может, тебе еще прописи заполнить?
774
01:09:03,148 --> 01:09:06,348
-Рабыни задачи не обсуждают.
Давай за дело.
775
01:09:07,428 --> 01:09:10,548
-Эй! Он просто по мне соскучился.
-Да конечно.
776
01:09:10,868 --> 01:09:12,868
Он жрать хочет,
вот и лезет ко всем подряд.
777
01:09:12,948 --> 01:09:16,388
-Ты их всех еще и голодом моришь?
Рабовладелец.
778
01:09:16,708 --> 01:09:19,068
-Кстати, тебя я кормил, помнишь?
Гематогеном.
779
01:09:19,388 --> 01:09:22,428
А ты, жадина, не поделилась даже.
В одно лицо всё слопала.
780
01:09:34,588 --> 01:09:36,948
Сидеть. Сидеть. Молодец.
781
01:09:38,188 --> 01:09:40,948
-Всё, Барсов, дз сделано,
на сегодня я свободна.
782
01:09:41,508 --> 01:09:43,988
-Стоять!
А как ты так быстро ЕГЭ решила?
783
01:09:44,388 --> 01:09:46,308
-Что успела, то сделала.
784
01:09:48,908 --> 01:09:51,228
«Я, Барсов Дмитрий,
обязуюсь выплатить неустойку
785
01:09:51,308 --> 01:09:53,868
в размере двух свободных дней
Тумановой Полине».
786
01:09:55,068 --> 01:09:56,988
Это что за хрень?
787
01:10:01,268 --> 01:10:03,588
-Ну вот, весь сюрприз испортил.
788
01:10:04,148 --> 01:10:06,908
А неустойка, Барсов,
это санкция за нарушение договора.
789
01:10:12,108 --> 01:10:14,028
-Какая санкция?
790
01:10:14,588 --> 01:10:17,108
-Ну, Барсов, у нас с тобой договор.
791
01:10:18,268 --> 01:10:20,468
-Ну?
-А ты со своей Викой.
792
01:10:21,428 --> 01:10:23,348
-Что с Викой?
793
01:10:24,428 --> 01:10:26,348
Ну, договаривай, Туманова.
794
01:10:26,988 --> 01:10:29,348
-Ну сексишься, дрыгаешься, шпилишься.
795
01:10:32,068 --> 01:10:33,988
-Чего?
796
01:10:48,748 --> 01:10:50,668
Смешная ты, Туманова.
797
01:11:12,428 --> 01:11:14,348
-Зачем я тебе, Барсов?
798
01:11:15,628 --> 01:11:17,548
Я шутка?
799
01:11:20,708 --> 01:11:22,628
Ты на меня с кем-то поспорил?
800
01:11:26,188 --> 01:11:29,908
В общем, уже пофиг.
Но вас могли видеть.
801
01:11:31,948 --> 01:11:33,868
-Хреновый из тебя Шерлок, конечно.
802
01:11:34,388 --> 01:11:36,308
-Это еще почему?
803
01:11:39,348 --> 01:11:41,268
Почему?
804
01:11:46,108 --> 01:11:48,028
-Давай телефон.
805
01:11:56,068 --> 01:11:57,988
Вот если бы ты смотрела
не только на меня,
806
01:11:58,068 --> 01:11:59,988
ты бы заметила, что фотка старая.
807
01:12:01,028 --> 01:12:02,948
Вон у Лёхи волосы длинные.
808
01:12:16,348 --> 01:12:18,268
-«Если бы ты смотрела
не только на меня!»
809
01:12:18,588 --> 01:12:20,908
-Ты всегда, когда голодная,
такую хрень несешь.
810
01:12:21,548 --> 01:12:23,468
Давай есть, готово уже.
811
01:12:30,908 --> 01:12:34,028
- Полин!
- Ну сколько можно тебе говорить?
812
01:12:35,188 --> 01:12:37,108
Носи с собой ключи.
813
01:12:37,428 --> 01:12:39,348
-Привет, папа.
814
01:12:42,468 --> 01:12:45,988
-Саша, я же просил тебя
сюда не приходить.
815
01:12:46,828 --> 01:12:48,748
Мама в больнице.
816
01:12:50,828 --> 01:12:53,788
Врачи говорят, кровотечение сильное,
язва открылась.
817
01:12:54,668 --> 01:12:56,588
Пап, я не знаю, что делать.
818
01:12:58,708 --> 01:13:02,028
-Саша, ну, мама со всем справится.
819
01:13:04,868 --> 01:13:07,068
Вам деньги нужны?
-Нет.
820
01:13:08,028 --> 01:13:09,948
-Хорошо. Если будут нужны, звоните.
821
01:13:12,868 --> 01:13:15,308
Слушай, ты меня извини,
мне еще поработать надо.
822
01:13:16,708 --> 01:13:18,628
Давай я тебе такси закажу?
823
01:13:18,708 --> 01:13:20,628
-Не надо, меня Русик заберет.
824
01:13:22,468 --> 01:13:24,828
-Хорошо. Хорошо.
825
01:13:27,908 --> 01:13:30,188
-Привет. Ты же Саша?
826
01:13:30,708 --> 01:13:33,068
Что вы на лестнице стоите?
Пойдемте чай пить.
827
01:13:33,148 --> 01:13:35,468
Ты какой пьешь, Саш?
Черный, зеленый?
828
01:13:35,548 --> 01:13:39,028
-Саше уже пора. Ее брат ждет.
829
01:13:41,828 --> 01:13:44,908
-Андрей, нам всё равно рано или поздно
надо будет познакомиться.
830
01:13:44,988 --> 01:13:47,948
-Я даже не уверен, что она моя дочь.
Я же тебе рассказывал.
831
01:13:48,188 --> 01:13:50,188
Моя бывшая мне изменяла.
832
01:13:50,828 --> 01:13:52,748
Да что ж!..
833
01:13:58,388 --> 01:14:00,308
-Да ты просто первую ложку
не попробовала.
834
01:14:00,428 --> 01:14:02,788
Она нормальная была.
Ну, сверху так немного лежала.
835
01:14:02,868 --> 01:14:04,788
-Со второй будто бы
что-то изменилось.
836
01:14:05,548 --> 01:14:07,468
Ой!
837
01:14:09,908 --> 01:14:13,388
Мне кажется,
Лорду больше всех понравилось.
838
01:14:13,468 --> 01:14:15,388
Домой идешь?
839
01:14:25,148 --> 01:14:27,068
Лорд, спокойно.
840
01:14:28,348 --> 01:14:30,268
Сидеть.
841
01:14:49,708 --> 01:14:52,188
Согласен.
842
01:14:55,868 --> 01:14:57,788
-Что за пацан?
843
01:14:59,468 --> 01:15:01,628
-Просто из школы.
844
01:15:05,308 --> 01:15:07,828
-Я не собираюсь выкидывать
свои деньги на репетиторов,
845
01:15:09,068 --> 01:15:10,988
пока у тебя в голове одни гулянки.
846
01:15:12,108 --> 01:15:14,188
Если не хочешь проблем,
возьмись за ум.
847
01:15:15,508 --> 01:15:18,868
-Это не твои деньги.
Это выплаты за моего папу.
848
01:15:28,148 --> 01:15:30,428
-Мне не нравится,
как ты со мной разговариваешь.
849
01:15:31,268 --> 01:15:33,188
Без уважения.
850
01:15:33,268 --> 01:15:36,828
Похоже, тебя Дана плохо воспитала,
и пора мне взяться за твое воспитание.
851
01:15:37,508 --> 01:15:39,868
-У тебя есть свои дети,
их и воспитывай.
852
01:15:43,588 --> 01:15:46,828
-Никогда даже не заикайся
о моих детях!
853
01:15:46,908 --> 01:15:49,068
Я забочусь о тебе, дура!
854
01:15:49,348 --> 01:15:51,468
А что я получаю взамен
855
01:15:52,228 --> 01:15:54,148
вместо благодарности, а?
856
01:15:58,628 --> 01:16:00,548
-Скоро мама поймет, какой ты.
857
01:16:00,868 --> 01:16:02,788
-Скажешь ей – я вышвырну вас обеих.
858
01:16:03,348 --> 01:16:05,268
-А маму-то за что?
859
01:16:05,348 --> 01:16:09,948
-С этого момента в моём доме
всё будет так, как я скажу.
860
01:16:10,748 --> 01:16:12,708
Это понятно?
861
01:16:15,588 --> 01:16:18,108
Это понятно?
-Понятно.
862
01:16:34,828 --> 01:16:36,748
-Жду дома через час.
863
01:16:37,228 --> 01:16:39,308
Лучше через два. Не раньше.
864
01:16:40,868 --> 01:16:42,788
Продышись.
865
01:16:49,388 --> 01:16:52,708
- Рус, хватит на меня кричать!
- Я тебе сказал не ходить к нему!
866
01:16:52,788 --> 01:16:55,108
Что тут непонятного, а?
Мать из-за него в больнице!
867
01:16:55,188 --> 01:16:57,508
Еще раз к нему сунешься,
я тебя под замок посажу!
868
01:16:57,988 --> 01:17:00,748
Садись!
-Я сама доберусь!
869
01:17:21,628 --> 01:17:23,548
Алло, пап.
870
01:17:23,868 --> 01:17:25,988
Пап.
-Эй! Стой!
871
01:17:26,308 --> 01:17:28,308
-Алло.
-Стой!
872
01:17:34,868 --> 01:17:36,788
Ты в порядке?
873
01:17:37,348 --> 01:17:39,348
-Кажется. Спасибо.
874
01:17:49,508 --> 01:17:51,428
-Что, разбился?
875
01:17:53,228 --> 01:17:55,268
Может, я тогда тебе такси вызову?
876
01:17:57,388 --> 01:18:01,028
-Да нет, не хочу домой.
Дома пооралась кое с кем.
877
01:18:03,028 --> 01:18:06,268
-Аналогично. Тоже кое с кем пооралась.
878
01:18:09,148 --> 01:18:12,988
-Поехали. Я знаю одно супер-место,
чтобы пар выпустить.
879
01:18:18,188 --> 01:18:20,108
-Поехали.
880
01:18:22,748 --> 01:18:24,828
Я за сестрой,
она мне звонила.
881
01:18:32,108 --> 01:18:34,748
- Что с этим делать?
- Правой кнопкой.
882
01:18:35,828 --> 01:18:37,748
Молодец.
883
01:18:38,428 --> 01:18:40,548
-Так, пока получается.
-Слева, слева.
884
01:18:44,668 --> 01:18:46,788
Бей их!
-Бью.
885
01:18:51,628 --> 01:18:53,548
-Ты чего ее пугаешь?
886
01:18:56,068 --> 01:18:57,988
Полина, это Руслан, мой брат.
887
01:18:59,268 --> 01:19:02,708
Руслан, это Полина, моя спасительница.
-Приятно познакомиться.
888
01:19:02,788 --> 01:19:05,268
-Ты сегодня когда уехал,
я чуть под машину не попала.
889
01:19:05,348 --> 01:19:07,268
Она меня спасла.
890
01:19:08,348 --> 01:19:10,268
Рус.
891
01:19:14,068 --> 01:19:15,988
-Задумался.
892
01:19:18,628 --> 01:19:20,588
Диктуй номер.
-Зачем?
893
01:19:20,868 --> 01:19:22,788
-Не люблю оставаться в должниках.
894
01:19:23,068 --> 01:19:25,868
-Не, ребят, вы чего? Мне не надо.
895
01:19:26,988 --> 01:19:29,108
Да и вообще, мне пора, если честно.
896
01:19:30,028 --> 01:19:32,028
-Ну, такси хотя бы
мы можем тебе вызвать?
897
01:19:33,468 --> 01:19:35,508
-Думаю, да.
-Супер.
898
01:19:35,588 --> 01:19:38,028
Давай тут пока расплачивайся,
мы на улице подождем.
899
01:19:54,268 --> 01:19:56,748
Полинкин,
мы с Андреем поехали за город.
900
01:19:56,828 --> 01:19:58,908
Вернемся поздно. Веселись.
901
01:20:18,668 --> 01:20:20,588
-Ты что, дрыхнешь всё еще?
902
01:20:20,668 --> 01:20:22,948
-Ты с ума сошел?
А если бы отчим дома был?
903
01:20:23,388 --> 01:20:25,948
-Ну, его же нет.
А я, кстати, не завтракал еще.
904
01:20:27,348 --> 01:20:29,268
-Жди здесь, я переоденусь.
905
01:20:29,588 --> 01:20:31,508
-А мне и так норм, если что.
906
01:20:31,948 --> 01:20:35,068
Ну, ты такая уютненькая
в этой пижамке.
907
01:20:41,908 --> 01:20:44,348
Ну что, ты готова?
-А если бы я голая была?
908
01:20:44,828 --> 01:20:46,948
И что? У тебя хвост?
909
01:20:51,188 --> 01:20:55,028
Вот, значит, где ты сидишь,
мечтаешь обо мне.
910
01:20:56,068 --> 01:20:57,988
-Я о тебе не мечтаю.
911
01:20:58,348 --> 01:21:01,268
Вообще, брысь отсюда.
Давай, давай, давай, вали.
912
01:21:01,948 --> 01:21:03,868
-Никогда не поздно начать.
913
01:21:03,988 --> 01:21:06,068
-Никогда не поздно
перестать нести чушь.
914
01:21:06,988 --> 01:21:09,308
-А я думал, ты мои фотки распечатаешь.
915
01:21:09,548 --> 01:21:12,148
Оклеишь ими всю комнату.
-Вот самомнение.
916
01:21:12,748 --> 01:21:15,868
-Ну, ты же меня фоткала.
-И что?
917
01:21:18,588 --> 01:21:21,508
-И что? Втюрилась.
918
01:21:23,188 --> 01:21:25,548
-А может, это ты на меня запал?
919
01:21:41,668 --> 01:21:43,588
-А может, ты?
920
01:21:53,068 --> 01:21:55,868
-А потому что
не надо делать из меня дурака!
921
01:21:55,948 --> 01:21:58,388
Ты думаешь, я не вижу,
как он на тебя смотрит?
922
01:21:59,308 --> 01:22:01,948
-Родители.
-Ты объясняешь, что ничего не было?
923
01:22:02,308 --> 01:22:05,188
-Сюда?
-Ты дурак? В шкаф.
924
01:22:05,388 --> 01:22:07,308
Он просто вежливый человек.
925
01:22:07,668 --> 01:22:09,748
-Давай, давай.
-Обувь возьми.
926
01:22:09,828 --> 01:22:11,748
-Да, разберусь.
927
01:22:11,828 --> 01:22:14,148
Вежливый человек
посмотрел на задницу?
928
01:22:14,228 --> 01:22:16,148
-Он не смотрел на мою задницу.
929
01:22:16,228 --> 01:22:19,108
-И я должен был такой: «Какой
замечательный вежливый человек!»
930
01:22:19,188 --> 01:22:22,428
-Пожалуйста, не надо кричать.
-Может, надо было еще руку пожать?
931
01:22:22,588 --> 01:22:24,588
-Это было бы лучше!
-Конечно, было бы лучше!
932
01:22:24,668 --> 01:22:27,668
Тебе бы больше понравилось.
Тебе вообще, по-моему, понравилось.
933
01:22:27,748 --> 01:22:30,148
- Мне не понравилось.
- Можешь успокоиться?
934
01:22:30,228 --> 01:22:33,788
- Что ты меня ты успокаиваешь?
- Ты неадекватно себя ведешь.
935
01:22:33,868 --> 01:22:36,148
-Я себя адекватно веду.
-Ты должен успокоиться.
936
01:22:36,228 --> 01:22:38,548
-Я себя веду как мужчина.
-Пожалуйста, не кричи.
937
01:22:38,628 --> 01:22:40,988
Как мужчина,
который любит свою женщину.
938
01:22:41,348 --> 01:22:44,988
И если на мою женщину будут так же
пялиться, я буду себя так же вести!
939
01:22:45,188 --> 01:22:48,028
- Потому что я адекватный человек.
- Неадекватный.
940
01:22:48,108 --> 01:22:51,348
-А как должен был поступить мужчина?
-Так ты свою любовь проявляешь?
941
01:22:51,428 --> 01:22:53,708
-А как я должен проявлять
свою любовь?
942
01:22:53,988 --> 01:22:55,908
Я буду тебя защищать, ты моя женщина.
943
01:22:55,948 --> 01:22:58,468
-Как мы теперь этим людям
в глаза будем смотреть?
944
01:22:58,548 --> 01:23:00,468
-Так реагировать не нормально!
945
01:23:00,548 --> 01:23:03,348
Если бы ты отреагировала по-другому,
я бы его не ударил.
946
01:23:03,428 --> 01:23:05,348
-А как я, по-твоему, отреагировала?
947
01:23:09,148 --> 01:23:11,068
-Пожалуйста, тихо.
948
01:23:12,628 --> 01:23:15,268
-Что будет-то?
-Тебе, может, и ничего, а маме…
949
01:23:15,348 --> 01:23:17,508
В общем, просто не провоцируй,
пожалуйста.
950
01:23:18,308 --> 01:23:20,228
-Хватит этот прикол тянуть.
951
01:23:27,508 --> 01:23:29,748
Дана,
я с тобой не договорил.
952
01:23:30,508 --> 01:23:33,868
-Андрей, давай потом поговорим.
Это не для детских ушей.
953
01:23:34,588 --> 01:23:36,548
-Для детских? Ты уверена?
954
01:23:37,148 --> 01:23:40,308
Она шляется с парнями вместо учебы.
Чем, думаешь, они там занимаются?
955
01:23:40,388 --> 01:23:43,268
-Я доверяю своей дочери. А ты,
как всегда, неправильно понял.
956
01:23:43,348 --> 01:23:45,788
Как и с дачей.
-Да, не надо делать из меня идиота.
957
01:23:48,148 --> 01:23:50,068
Да.
958
01:23:51,228 --> 01:23:53,148
Конечно.
959
01:23:54,108 --> 01:23:56,588
Я подъеду в офис.
У меня как раз поменялись планы.
960
01:24:17,788 --> 01:24:19,908
Давай знакомиться, Ромео.
961
01:24:21,308 --> 01:24:24,148
-Здрасте. Дима.
962
01:24:26,508 --> 01:24:29,628
Кстати, Дим, у нас еще
лампочка перегорела в ванной.
963
01:24:29,828 --> 01:24:31,748
-Ага.
-Полин, ты чего?
964
01:24:31,828 --> 01:24:34,428
-Ну а что? Андрей тебе
вообще по дому не помогает.
965
01:24:34,828 --> 01:24:39,428
-Поль, ну ты же знаешь, Андрей
всё время в работе, и в выходные даже.
966
01:24:39,868 --> 01:24:41,788
Ага.
967
01:24:42,348 --> 01:24:44,268
-Не судите взрослых, вы еще дети.
968
01:24:44,748 --> 01:24:46,668
И вообще, вы как растущие организмы
969
01:24:46,748 --> 01:24:49,228
должны чаще бывать на солнце,
а не по шкафам прятаться.
970
01:24:49,388 --> 01:24:51,308
Слышишь, герой-любовник?
971
01:24:51,388 --> 01:24:54,028
Сходили бы лучше в выходной
погуляли, пока погода хорошая.
972
01:24:54,268 --> 01:24:56,468
-А, так я и хотел как раз на дачу.
973
01:24:58,228 --> 01:25:00,148
-Куда?
-Куда?
974
01:25:03,788 --> 01:25:08,828
-Там красиво. Там Дилара с Лёхой
продукты купили.
975
01:25:09,468 --> 01:25:11,388
Ждут нас они там уже.
976
01:25:16,828 --> 01:25:18,748
-В целом мне нравится.
977
01:25:19,428 --> 01:25:22,388
Но чтобы принцесса вечером
была дома в целости и сохранности.
978
01:25:22,628 --> 01:25:25,028
Понял меня?
-Так точно.
979
01:25:25,508 --> 01:25:27,428
-Свободен, рядовой.
980
01:25:36,348 --> 01:25:38,268
-Мамуля!
981
01:26:29,788 --> 01:26:32,588
- Ну, наконец-то!
- Лёха, братан!
982
01:26:32,708 --> 01:26:34,908
- Привет!
- У тебя тут хоромы царские.
983
01:26:34,988 --> 01:26:37,228
-Да хорош стебать.
Мне от бабули досталось.
984
01:26:37,308 --> 01:26:39,588
-Привет. Прекрасная дача.
Смотри, какой урожай.
985
01:26:40,388 --> 01:26:42,468
-Так, нужно сгонять за хворостом.
-Привет.
986
01:26:43,308 --> 01:26:45,228
-Это мы.
-Давай.
987
01:26:45,348 --> 01:26:48,588
-Так, дрова. Кастрик разожжем.
Сосисончики я взял.
988
01:26:48,748 --> 01:26:51,388
-О, отлично.
-Возражения есть? Возражений нет.
989
01:26:52,948 --> 01:26:56,028
Чего стоим? Погнали.
Так, девчонки, в лес вам туда.
990
01:26:56,508 --> 01:26:58,428
Барсик-джан, ты со мной.
991
01:26:58,908 --> 01:27:02,548
Ну, то есть вы с Барсом
всё еще просто друзья?
992
01:27:05,188 --> 01:27:07,988
-А вы с Лёхой?
-Я не знаю.
993
01:27:08,948 --> 01:27:11,668
Всё время как дура перед ним.
То запнусь, то споткнусь.
994
01:27:12,588 --> 01:27:14,708
Он меня вчера пытался за руку взять.
995
01:27:15,228 --> 01:27:17,308
Я так испугалась,
у меня ладошка вспотела.
996
01:27:17,388 --> 01:27:19,308
Я переживала, что мы будем пукать.
997
01:27:21,268 --> 01:27:23,188
Ну, ладошками.
998
01:27:24,588 --> 01:27:26,508
Вот так.
999
01:27:26,588 --> 01:27:28,508
-Диль, я тебя люблю.
1000
01:27:28,588 --> 01:27:31,628
-Короче. У вас всё серьезно?
1001
01:27:33,108 --> 01:27:35,028
Ну зашибись.
1002
01:27:35,068 --> 01:27:38,468
Смеситель на кухне починил,
лампочку вкручивал.
1003
01:27:38,548 --> 01:27:40,788
-Полин.
-Ну не знаю я.
1004
01:27:45,348 --> 01:27:47,268
Вот знаешь,
1005
01:27:49,468 --> 01:27:51,628
доверишься человеку,
1006
01:27:52,508 --> 01:27:54,748
и твое сердце будет разбито.
1007
01:27:55,908 --> 01:27:57,828
-А если нет?
1008
01:28:14,828 --> 01:28:16,788
-Будешь?
-Нет.
1009
01:28:17,988 --> 01:28:19,988
-Ну что, ты согрелась?
-Угу.
1010
01:28:22,188 --> 01:28:24,828
-Я, кстати, ревнивый.
1011
01:28:25,668 --> 01:28:29,028
Так что ты никому глазки не строй.
Ну, кроме меня, конечно.
1012
01:28:29,268 --> 01:28:33,268
-Посмотрим, как ты будешь себя вести.
Я так-то тоже ревнивая,
1013
01:28:33,348 --> 01:28:36,628
поэтому если увижу, как ты флиртуешь
с другими девочками, тебе крышка.
1014
01:28:37,748 --> 01:28:39,708
-Договор.
1015
01:28:51,468 --> 01:28:53,388
Пробуй.
1016
01:28:54,588 --> 01:28:56,508
-Ах, горячо!
1017
01:29:07,548 --> 01:29:10,388
Зачем ты поцеловал?
-Чтобы ожег прошел.
1018
01:29:12,188 --> 01:29:14,108
Не помогло?
1019
01:29:15,428 --> 01:29:17,348
-Я ничего не почувствовала.
1020
01:29:53,148 --> 01:29:55,068
В договоре такого не было.
1021
01:29:55,188 --> 01:29:57,828
-Я этот договор продумал,
чтобы ты со мной была.
1022
01:29:59,868 --> 01:30:01,788
-И что это всё значит?
1023
01:30:08,228 --> 01:30:10,748
У меня губы устали. Это нормально?
1024
01:30:10,908 --> 01:30:12,828
-Будем тренировать их каждый день.
1025
01:30:53,588 --> 01:30:55,828
-Что ты пинаешься? Не надо, там почки.
1026
01:31:01,148 --> 01:31:03,108
Ну что, так теперь
всегда будем ходить?
1027
01:31:03,188 --> 01:31:06,228
-Ну да. Я забронировала себе место.
1028
01:31:08,508 --> 01:31:10,428
-Посылка доставлена.
1029
01:31:22,268 --> 01:31:24,188
-Любо дорого смотреть.
1030
01:31:26,628 --> 01:31:30,548
-Да я отдал Матвею же все бабки.
-Так это за тачку. А нам?
1031
01:31:32,628 --> 01:31:35,068
Мы работу работали,
потратились физически.
1032
01:31:35,508 --> 01:31:37,468
-Эмоционально.
-В общем так,
1033
01:31:37,828 --> 01:31:40,108
по 50 на брата – мы в расчете.
1034
01:31:41,228 --> 01:31:43,428
-Слышишь…
-Мне с твоей девушкой поговорить?
1035
01:31:43,708 --> 01:31:45,628
Как ты думаешь?
1036
01:31:46,108 --> 01:31:48,188
За пару дней управишься?
1037
01:31:54,828 --> 01:31:57,748
Сначала объясни мне,
зачем тебе такая сумма?
1038
01:31:57,948 --> 01:31:59,948
-Я верну всё до копейки.
1039
01:32:00,588 --> 01:32:03,228
Покупателя только на мотик найду.
-Меня это не волнует.
1040
01:32:03,908 --> 01:32:05,908
Во что ты вляпался?
1041
01:32:07,028 --> 01:32:09,068
Ставки, наркотики, бухло?
1042
01:32:11,348 --> 01:32:14,828
-Мне нужны деньги.
1043
01:32:15,588 --> 01:32:18,668
-Денег я тебе не дам, пока не буду
уверен, что ты в безопасности.
1044
01:32:19,188 --> 01:32:21,108
-В безопасности?
1045
01:32:23,108 --> 01:32:26,348
Мне папаша в детстве нужен был.
1046
01:32:28,828 --> 01:32:31,068
Когда меня алкаши мамкины били.
1047
01:32:32,668 --> 01:32:35,788
За то, что я им бухать не давал.
1048
01:32:36,268 --> 01:32:38,348
-Заткнись.
-Володя.
1049
01:32:40,548 --> 01:32:42,468
-Уйди.
1050
01:32:43,108 --> 01:32:45,628
-Или когда я чуть хату не сжег,
1051
01:32:46,148 --> 01:32:48,068
потому что макароны варил.
1052
01:32:48,508 --> 01:32:50,428
Третий день был один дома.
1053
01:32:53,868 --> 01:32:57,908
Когда меня соседи
собирали в школу из жалости,
1054
01:32:57,988 --> 01:32:59,908
мне просто было не с чем идти.
1055
01:33:01,708 --> 01:33:03,868
Ты знаешь,
когда ты мне реально нужен был?
1056
01:33:07,148 --> 01:33:09,068
Когда я домой вернулся со школы…
1057
01:33:09,228 --> 01:33:11,148
Мама, я дома!
1058
01:33:12,068 --> 01:33:14,188
…а она…
-Заткнись.
1059
01:33:14,708 --> 01:33:17,228
- Мама!
- Мама, открой дверь!
1060
01:33:21,188 --> 01:33:23,228
В платье, которое ты подарил.
1061
01:33:25,748 --> 01:33:27,668
Я тогда кричал.
1062
01:33:28,948 --> 01:33:30,868
Кричал.
1063
01:33:31,108 --> 01:33:33,028
Весь подъезд слышал.
1064
01:33:35,108 --> 01:33:37,028
Все слышали.
1065
01:33:40,788 --> 01:33:42,708
А ты нет.
1066
01:33:47,588 --> 01:33:49,508
А ты нет.
1067
01:33:57,548 --> 01:34:01,028
- Она просто мне написала.
- Серьезно? Просто 13 сообщений.
1068
01:34:01,108 --> 01:34:03,028
Просто 13 сообщений.
-Ну да.
1069
01:34:03,108 --> 01:34:05,228
Она просто поинтересовалась,
как у меня дела.
1070
01:34:05,268 --> 01:34:07,628
Надо было что-то ответить.
Я ответил.
1071
01:34:08,148 --> 01:34:10,228
-А зачем вообще она у тебя…
-Послушай.
1072
01:34:10,308 --> 01:34:12,748
Happy birthday to you.
1073
01:34:12,868 --> 01:34:14,988
Happy birthday to you!
1074
01:34:15,148 --> 01:34:17,828
Смотри, кто приехал
поздравить тебя с днем рождения.
1075
01:34:18,028 --> 01:34:20,508
Будешь теперь по ночам
обниматься с этими красавчиками.
1076
01:34:20,788 --> 01:34:22,868
-Спасибо.
-Спасибо. Поздравляю.
1077
01:34:23,948 --> 01:34:25,868
-Кто бы говорил.
1078
01:34:27,628 --> 01:34:30,188
Ему бывшая написывает,
а он на меня обижается.
1079
01:34:31,308 --> 01:34:35,388
Да помиритесь. У вас же мэтч.
1080
01:34:39,068 --> 01:34:40,988
Пошли.
1081
01:34:44,108 --> 01:34:46,028
-Полин.
1082
01:34:47,388 --> 01:34:49,668
Меня Лёша просил не говорить, но…
1083
01:34:50,708 --> 01:34:53,908
-Что?
-У Барса какие-то проблемы.
1084
01:34:54,308 --> 01:34:57,428
Он бандитам денег должен.
Там сумма нереальная.
1085
01:34:57,988 --> 01:35:00,188
И он сегодня поедет
на гонки для отбитых.
1086
01:35:00,668 --> 01:35:02,588
Закрытие сезона.
1087
01:35:03,668 --> 01:35:06,108
Ладно, пойдем.
-Дай мне минуту.
1088
01:35:11,348 --> 01:35:13,588
-Что, с Лёхой поссорилась?
1089
01:35:21,588 --> 01:35:23,828
Не могу говорить,
перезвоню позже.
1090
01:35:32,068 --> 01:35:33,988
-Блин.
1091
01:35:59,468 --> 01:36:01,748
-Лорд, это я. Дима!
1092
01:36:06,628 --> 01:36:09,748
Алло, Саша, привет. Я уже
просто не знаю, к кому обратиться.
1093
01:36:09,828 --> 01:36:11,748
Дима куда-то пропал.
1094
01:36:23,868 --> 01:36:25,788
-Полина, не переживай ты так.
1095
01:36:26,348 --> 01:36:28,268
Рус обязательно что-нибудь придумает.
1096
01:36:28,348 --> 01:36:30,268
Он просто пораньше не мог вырваться.
1097
01:36:30,428 --> 01:36:32,348
-Я постараюсь быстро всё вернуть.
1098
01:36:33,588 --> 01:36:35,508
-Рус!
1099
01:36:35,628 --> 01:36:37,548
-Стульчик возьму?
1100
01:36:37,908 --> 01:36:40,028
-Привет.
-Привет.
1101
01:36:40,308 --> 01:36:42,508
-Привет.
-Рус, ты же помнишь Полину?
1102
01:36:42,868 --> 01:36:45,428
Вот, как я говорила,
у ее друга неприятности.
1103
01:36:46,028 --> 01:36:48,748
-Я знаю, что просить деньги не круто,
но я всё верну.
1104
01:36:49,108 --> 01:36:51,028
-Конечно, я помогу.
1105
01:36:51,828 --> 01:36:53,748
Родственники же.
1106
01:36:57,988 --> 01:36:59,908
А, я же не сказал.
1107
01:37:01,708 --> 01:37:03,788
Полина – дочь нашего папули.
1108
01:37:06,188 --> 01:37:08,308
-Что?
-Андрея, да.
1109
01:37:09,428 --> 01:37:11,948
Так что, Полиночка,
теперь у тебя есть брат и сестра.
1110
01:37:14,548 --> 01:37:17,028
-Я ничего не понимаю.
В смысле? У Кислицына?
1111
01:37:18,108 --> 01:37:20,868
-Да, и, кстати, Барс нам тоже
не чужой человек, да, Саш?
1112
01:37:21,028 --> 01:37:22,948
-Что?
1113
01:37:23,468 --> 01:37:26,828
-Полин, ну что ж ты не сказала
подруге, кто твой парень?
1114
01:37:28,388 --> 01:37:32,308
Сашуль, ее парень – твой бывший.
1115
01:37:33,748 --> 01:37:35,668
Круто, да?
1116
01:37:38,108 --> 01:37:40,868
-Саша, подожди! Подожди.
1117
01:37:41,468 --> 01:37:43,388
Саша!
-Спасибо, Полина.
1118
01:37:44,148 --> 01:37:46,068
И давно вы встречаетесь?
1119
01:37:46,148 --> 01:37:48,068
-Да какая разница?
-Какая разница?
1120
01:37:48,228 --> 01:37:50,788
Ты издеваешься?
-Откуда мне было знать?
1121
01:37:52,908 --> 01:37:55,428
Я правда не знала о Барсе.
1122
01:37:55,668 --> 01:37:57,588
-Он вообще ничего обо мне не говорил?
1123
01:38:00,588 --> 01:38:02,508
-Прости.
1124
01:38:08,828 --> 01:38:13,028
Саша, если вы ему сегодня поможете,
1125
01:38:16,868 --> 01:38:18,788
я расстанусь с ним.
1126
01:38:19,108 --> 01:38:21,028
Даю слово.
1127
01:38:23,628 --> 01:38:26,308
-Нет, ты тут ни при чём.
1128
01:38:26,388 --> 01:38:30,108
Я уже пережила это,
целый год потратила.
1129
01:38:36,748 --> 01:38:39,428
Да и вообще, ты спасла меня,
так что теперь моя очередь.
1130
01:38:39,508 --> 01:38:42,148
-Ну, девчули, раз уж теперь
всё выяснили, да, к делу?
1131
01:38:42,508 --> 01:38:45,748
Полина, сейчас поедешь со мной,
надо деньги снять, они на карте.
1132
01:38:46,148 --> 01:38:49,308
А тебе такси уже вызвал.
Всё, на точке встречаемся.
1133
01:38:49,548 --> 01:38:51,468
Давай, давай, давай.
1134
01:38:59,388 --> 01:39:01,828
Обмотай вокруг спины.
-Это зачем?
1135
01:39:02,868 --> 01:39:05,708
-Ну, мы же торопимся.
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
1136
01:39:16,468 --> 01:39:19,308
Леди и джентльмены!
1137
01:39:21,068 --> 01:39:24,068
Последняя гонка сезона!
1138
01:39:25,628 --> 01:39:30,668
Давайте порвем эту но-о-очь!
1139
01:39:32,628 --> 01:39:34,948
Воу-воу-воу!
1140
01:39:35,028 --> 01:39:37,348
Какие люди.
1141
01:39:37,508 --> 01:39:39,428
Ставки растут.
1142
01:39:39,508 --> 01:39:43,388
Добавим черную лошадку на табло!
1143
01:39:44,548 --> 01:39:46,468
Дамы и господа!
1144
01:39:46,548 --> 01:39:48,468
У-а-а!
1145
01:39:57,068 --> 01:39:59,108
-Всё, я…
1146
01:40:01,148 --> 01:40:03,268
Сидеть!
1147
01:40:04,428 --> 01:40:06,548
Вон, посмотри на своего парня.
1148
01:40:08,148 --> 01:40:10,068
Не кажется, что он в беде, да?
1149
01:40:13,308 --> 01:40:15,468
Ему нужны только бабки и тёлки.
1150
01:40:19,868 --> 01:40:21,788
И ты реально поверила,
что он страдает?
1151
01:40:24,628 --> 01:40:26,668
-Слезай! Быстро!
1152
01:40:32,468 --> 01:40:34,388
-Ну что, вы готовы?
1153
01:40:37,148 --> 01:40:39,708
Да-а-а!
1154
01:40:48,708 --> 01:40:50,628
Три!
1155
01:40:52,068 --> 01:40:53,988
Два!
1156
01:40:55,188 --> 01:40:58,428
И-и-и…
1157
01:41:04,668 --> 01:41:06,588
Поехали!
1158
01:41:12,588 --> 01:41:14,508
-Поехали!
1159
01:41:16,148 --> 01:41:18,068
Давай.
1160
01:41:19,348 --> 01:41:21,908
Давай, давай! Догоняй их!
1161
01:41:24,748 --> 01:41:28,588
А тем временем
сразу Лайм вырывается вперед!
1162
01:41:32,388 --> 01:41:35,868
Барс изо всех сил пытается
догнать своих соперников.
1163
01:41:41,988 --> 01:41:45,868
О, какая грязная игра.
Мне это нравится!
1164
01:41:49,748 --> 01:41:51,668
Ха!
1165
01:41:54,868 --> 01:41:56,788
А на треке у нас куча-мала!
1166
01:41:56,868 --> 01:41:59,868
И в этот момент
Барс воспользовался ситуацией.
1167
01:42:01,148 --> 01:42:04,228
Так, давай, давай, давай. Догоняй его!
1168
01:42:04,308 --> 01:42:06,948
Хватит, пожалуйста,
остановись!
1169
01:42:07,828 --> 01:42:10,788
- Обгоняй его. Давай!
- Тормози, я сказал!
1170
01:42:10,988 --> 01:42:12,948
-Грабли убрал! Сам тормози!
1171
01:42:13,028 --> 01:42:14,948
-Держи движок, урод!
-Отвали!
1172
01:42:15,108 --> 01:42:17,028
Перестань!
1173
01:42:23,708 --> 01:42:25,628
Тормози, или отпущу ее!
1174
01:42:31,388 --> 01:42:34,908
- Барс! Ты что встал?
- Что ты встал?
1175
01:42:34,988 --> 01:42:37,748
Поехали! Поехали, Барс!
1176
01:42:43,028 --> 01:42:44,948
Идиот.
1177
01:42:46,628 --> 01:42:50,348
-Воу-воу-воу! Леди энд джентельмены!
1178
01:42:50,628 --> 01:42:55,868
И победителем сегодняшней гонки
становится наша темная лошадка!
1179
01:42:56,308 --> 01:42:59,268
Воу!
1180
01:43:10,028 --> 01:43:11,948
-Да!
1181
01:43:15,308 --> 01:43:17,228
А Тору не повезло.
1182
01:43:18,628 --> 01:43:21,108
Такой эпичный финал сезона!
1183
01:43:21,188 --> 01:43:24,628
-Придурок. Из-за этой малолетки
столько бабла упустил.
1184
01:43:24,708 --> 01:43:27,348
Зрители могут
взять автографы у участников.
1185
01:43:27,508 --> 01:43:31,828
Я хочу напомнить, что фортуна
может отвернуться от каждого.
1186
01:43:32,188 --> 01:43:34,108
-Слабак!
1187
01:43:46,388 --> 01:43:48,668
- Атас!
- Внимание, говорит полиция.
1188
01:43:49,548 --> 01:43:51,468
Всем оставаться на своих местах.
1189
01:43:51,708 --> 01:43:53,628
-Держи шлем.
1190
01:43:55,348 --> 01:43:57,268
Садись! Быстро!
1191
01:44:28,308 --> 01:44:30,788
-Почему ты не сказал,
что у тебя неприятности?
1192
01:44:31,908 --> 01:44:34,788
-Ты гонялась с этим уродом,
а мне сейчас предъявы кидаешь.
1193
01:44:36,468 --> 01:44:38,508
-Я ради тебя туда поехала.
1194
01:44:38,868 --> 01:44:41,188
А Руслан…
-Ах, значит, Руслан?
1195
01:44:44,308 --> 01:44:46,228
И давно ты на его байке гоняешь?
1196
01:44:48,668 --> 01:44:50,708
-Вот что, значит, ты обо мне думаешь.
1197
01:44:55,148 --> 01:44:58,388
-Да лучше бы я
вообще о тебе не думал.
1198
01:45:26,388 --> 01:45:28,468
-Прощай, Дима.
-В смысле, прощай?
1199
01:45:30,228 --> 01:45:32,148
Это всё?
1200
01:45:42,428 --> 01:45:44,348
Может, объяснишь, что это было?
1201
01:45:49,108 --> 01:45:51,028
-А смысл?
1202
01:45:52,628 --> 01:45:54,548
Ничего не поменяется.
1203
01:45:56,508 --> 01:45:58,428
-Тебе надо остыть!
1204
01:46:11,988 --> 01:46:14,188
Что за ерунду ты говоришь?
1205
01:46:14,268 --> 01:46:16,708
Я, по-твоему,
не могу кран починить?
1206
01:46:16,828 --> 01:46:20,468
- Не можешь!
- У тебя руки кривые, чтобы кран чинить!
1207
01:46:20,668 --> 01:46:22,948
Не надо разговаривать
в таком тоне!
1208
01:46:23,028 --> 01:46:25,548
- В каком тоне?
- Я нормально разговариваю!
1209
01:46:25,628 --> 01:46:28,028
Сначала этот на твою жопу смотрит!
-Ты бред несешь!
1210
01:46:28,108 --> 01:46:30,268
-Я несу бред?!
-Ты в своем уме, Андрей?
1211
01:46:30,348 --> 01:46:32,268
Я не изменяла!
-За идиота меня держишь?
1212
01:46:32,348 --> 01:46:36,428
Ты думаешь, я поверю,
что ты сама кран починила, а?
1213
01:46:36,508 --> 01:46:38,428
Андрей!
1214
01:46:43,868 --> 01:46:46,788
-Да. Ты прав. Здесь был мужчина.
1215
01:46:47,188 --> 01:46:49,228
Впервые с момента,
как мы здесь живем.
1216
01:46:49,428 --> 01:46:53,108
И он приходил ко мне!
И он починил то, что ты не смог.
1217
01:46:53,388 --> 01:46:55,308
-Полина.
1218
01:46:55,388 --> 01:46:57,868
-Я смотрю, тебя в детстве
не пороли, да?
1219
01:46:59,228 --> 01:47:01,508
Не пороли тебя?
-Не смей ее трогать, пожалуйста.
1220
01:47:01,588 --> 01:47:04,948
-Да, не пороли. Потому что у меня
был самый лучший папа в мире!
1221
01:47:05,028 --> 01:47:07,588
-Иди сюда!
-Андрей, пожалуйста, пожалуйста.
1222
01:47:07,668 --> 01:47:10,948
-Всё, всё, всё. Я просто поговорю,
просто поговорю.
1223
01:47:11,028 --> 01:47:13,308
-Не надо, Андрей!
-Просто поговорю.
1224
01:47:19,228 --> 01:47:21,548
Еще хоть раз только заикнись
о своем отце!
1225
01:47:22,068 --> 01:47:24,068
Что дочь, что отец –
свиньи высокомерные.
1226
01:47:24,148 --> 01:47:26,068
-Не смей так говорить о папе!
1227
01:47:28,148 --> 01:47:31,548
-Никогда больше не смей
со мной так разговаривать!
1228
01:47:31,908 --> 01:47:34,148
Тебе понятно? Тебе понятно?!
1229
01:47:34,268 --> 01:47:36,188
-Пусти её.
1230
01:47:45,548 --> 01:47:48,948
Никогда не смей ее трогать!
1231
01:47:49,428 --> 01:47:51,348
Понял, мразь?
1232
01:47:52,308 --> 01:47:54,908
Прости прощения,
а то я твою башку разнесу.
1233
01:47:54,988 --> 01:47:57,108
-Дима, ты что делаешь?
1234
01:47:58,548 --> 01:48:00,508
Господи! Боже мой.
1235
01:48:01,988 --> 01:48:06,268
-Дима, ты не справляешься
со своей агрессией.
1236
01:48:06,828 --> 01:48:09,988
Ты опасен для Полины.
-Ты что сказал? Ты что несешь, мразь?
1237
01:48:10,068 --> 01:48:11,988
-Дима, не трогай моего мужа,
пожалуйста.
1238
01:48:12,068 --> 01:48:13,988
Андрей.
1239
01:48:14,068 --> 01:48:17,948
-Я ему запретил встречаться с Полиной,
а он на меня напал.
1240
01:48:18,508 --> 01:48:20,428
-Мама, мамочка, Андрей врет.
1241
01:48:20,588 --> 01:48:22,508
Он пытался меня ударить,
а Дима защитил.
1242
01:48:22,628 --> 01:48:25,508
-Полина.
-Она его просто выгораживает.
1243
01:48:26,188 --> 01:48:28,148
-Мама, нет.
-Посмотри на меня.
1244
01:48:28,228 --> 01:48:30,348
-Мама, нет,
он уже поднимал на меня руку.
1245
01:48:31,188 --> 01:48:33,108
Что?
1246
01:48:33,428 --> 01:48:35,748
-Что? Что? Что с тобой?
1247
01:48:36,588 --> 01:48:38,508
-Со мной всё будет хорошо.
1248
01:48:39,348 --> 01:48:41,268
Спасай нашу дочь, любимая.
1249
01:48:41,348 --> 01:48:44,428
-Гнида! Я тебя спасу.
-Так, послушай меня!
1250
01:48:45,028 --> 01:48:47,108
Чтобы я тебя в нашем доме
больше не видела!
1251
01:48:47,188 --> 01:48:49,788
-Мама, ты не видишь?
Он пытался меня задушить.
1252
01:48:49,868 --> 01:48:52,068
-Полина, дома поговорим.
1253
01:48:54,388 --> 01:48:56,308
Тихо. Всё, давай.
Ты сможешь встать?
1254
01:48:56,388 --> 01:48:59,068
- Не знаю.
- Надо скорую вызвать. Кошмар.
1255
01:49:00,068 --> 01:49:04,308
Посмотри на меня. Посмотри.
Андрюша, всё будет хорошо.
1256
01:49:05,028 --> 01:49:06,948
-Пошли.
1257
01:49:09,988 --> 01:49:12,148
-Полина! Полина, вернись!
1258
01:49:29,428 --> 01:49:31,348
-Давай уедем куда-нибудь.
1259
01:49:33,708 --> 01:49:35,628
-Обязательно уедем, синеглазая.
1260
01:49:37,588 --> 01:49:39,508
-Барсик.
1261
01:49:51,348 --> 01:49:53,268
Ты не ответишь?
1262
01:49:55,908 --> 01:49:59,668
-Еще один папаша года
со своей заботой.
1263
01:50:05,588 --> 01:50:07,508
-А вдруг что-то случилось?
1264
01:50:09,068 --> 01:50:11,428
-Случилось, что у него сын –
проблемный ублюдок.
1265
01:50:13,828 --> 01:50:16,068
Звонит напомнить об этом еще раз.
1266
01:50:19,268 --> 01:50:22,468
Забей. Спи.
1267
01:50:35,148 --> 01:50:37,068
-Да, Владимир Сергеевич, это Полина.
1268
01:50:37,268 --> 01:50:40,148
Я хочу, чтобы вы знали,
что он только что спас мне жизнь.
1269
01:50:40,388 --> 01:50:42,308
Я хочу, чтобы вы знали:
1270
01:50:42,388 --> 01:50:44,588
Дима – самый прекрасный человек,
которого я знаю.
1271
01:50:44,668 --> 01:50:46,628
Я его люблю. Но он мне не верит,
1272
01:50:46,708 --> 01:50:48,788
потому что вы
и подобные вам внушили ему,
1273
01:50:48,868 --> 01:50:50,788
что он недочеловек. До свидания.
1274
01:50:53,388 --> 01:50:55,308
Теперь можно спать.
1275
01:51:44,588 --> 01:51:47,908
-Послушай, сын, мне угрожают,
у меня проблемы.
1276
01:51:48,068 --> 01:51:49,988
Нам надо в безопасное место.
1277
01:51:50,068 --> 01:51:51,988
-А я при чём?
-Ты летишь с нами.
1278
01:51:52,268 --> 01:51:54,188
Расклад такой:
1279
01:51:54,548 --> 01:51:56,468
я улетаю, ты остаешься –
1280
01:51:57,388 --> 01:51:59,508
тебя хватают,
пишут мне, что прикончат.
1281
01:52:00,668 --> 01:52:02,588
Я возвращаюсь.
1282
01:52:02,668 --> 01:52:05,188
И это будет последний день
в нашей жизни.
1283
01:52:05,708 --> 01:52:09,188
Послушай, я, наверное,
не самый лучший отец.
1284
01:52:09,268 --> 01:52:11,188
И уж точно не отец года.
1285
01:52:11,668 --> 01:52:15,148
Но если с тобой что-то случится,
я вернусь.
1286
01:52:18,668 --> 01:52:21,828
Хорошо. Подумай о своей девушке.
Полина, кажется.
1287
01:52:22,988 --> 01:52:25,788
Если за тобой придут,
ты подставишь и ее.
1288
01:52:26,468 --> 01:52:28,388
А за тобой придут точно.
1289
01:52:29,388 --> 01:52:31,308
Решай сам.
1290
01:52:51,428 --> 01:52:53,348
-Дим, он на улицу хочет.
1291
01:53:06,628 --> 01:53:09,228
Синеглазка, выгуляй пса.
1292
01:53:09,308 --> 01:53:11,228
Я к старику поехал, скоро вернусь.
1293
01:53:16,508 --> 01:53:18,948
Поешь там что-нибудь.
В холодосе всё есть.
1294
01:53:20,788 --> 01:53:23,188
-Ну что, пойдем нормальную еду поищем?
1295
01:53:51,348 --> 01:53:54,188
-Полин! Барс дома?
1296
01:53:55,268 --> 01:53:57,188
-Зачем тебе он?
1297
01:53:57,588 --> 01:54:00,548
-Значит, это правда? Что правда?
1298
01:54:03,748 --> 01:54:05,748
-В новостях утром показывали.
1299
01:54:06,708 --> 01:54:09,308
Это правда?
-Что в новостях?
1300
01:54:10,748 --> 01:54:12,668
Саш?
1301
01:54:20,988 --> 01:54:23,708
Сегодня ночью
потерпел крушение частный самолет,
1302
01:54:23,788 --> 01:54:26,348
принадлежавший бизнесмену
Владимиру Сперанскому.
1303
01:54:26,428 --> 01:54:28,508
Самолет, летевший в Арабские Эмираты,
1304
01:54:28,588 --> 01:54:31,748
потерял управление и врезался
в землю через пять минут после взлета.
1305
01:54:31,828 --> 01:54:34,108
На месте трагедии
уже работают специалисты.
1306
01:54:34,188 --> 01:54:36,708
Из неофициальных источников
появилась информация,
1307
01:54:36,788 --> 01:54:38,708
что Сперанский вел большой проект.
1308
01:54:38,788 --> 01:54:42,148
Опознаны пять тел, среди которых
сам Сперанский и члены его семьи:
1309
01:54:42,228 --> 01:54:45,028
жена, их младшая дочь
и старший сын бизнесмена Дмитрий.
1310
01:54:45,108 --> 01:54:47,028
Что послужило причиной аварии…
1311
01:54:52,028 --> 01:54:56,788
-В конце туннеля яркий свет
слепой звезды,
1312
01:54:58,388 --> 01:55:03,548
Подошвы на сухой листве оставят следы.
1313
01:55:04,308 --> 01:55:09,548
Еще под кожей бьется пульс,
и надо жить.
1314
01:55:10,668 --> 01:55:12,868
Я больше, может, не вернусь,
1315
01:55:13,028 --> 01:55:16,668
А может, я с тобой останусь.
1316
01:55:16,748 --> 01:55:19,628
Останусь пеплом на губах,
1317
01:55:19,868 --> 01:55:22,828
Останусь пламенем в глазах,
1318
01:55:22,948 --> 01:55:26,028
В твоих руках дыханьем ветра.
1319
01:55:26,148 --> 01:55:28,988
Чего не спишь, синеглазая?
1320
01:55:29,068 --> 01:55:31,268
Скучаешь по мне?
-Переживаю из-за Обеда.
1321
01:55:31,388 --> 01:55:33,308
Вдруг он остался без обеда.
1322
01:55:33,388 --> 01:55:35,908
А вот он за тебя не переживает.
1323
01:55:35,988 --> 01:55:38,588
Смотри.
-Мои котики.
1324
01:55:39,868 --> 01:55:42,548
Чего не спишь, синеглазая?
1325
01:55:42,628 --> 01:55:44,548
Скучаешь по мне?
-Переживаю из-за Обеда.
1326
01:55:44,628 --> 01:55:46,548
Вдруг он остался без обеда.
1327
01:55:46,868 --> 01:55:49,348
А вот он за тебя не переживает.
1328
01:55:49,428 --> 01:55:52,228
Смотри.
-Мои котики.
1329
01:56:02,828 --> 01:56:07,188
-В конце туннеля яркий свет, и я иду.
1330
01:56:08,908 --> 01:56:13,548
Иду по выжженной траве,
по тонкому льду.
1331
01:56:15,188 --> 01:56:19,588
Не плачь, я боли не боюсь, ее там нет.
1332
01:56:21,268 --> 01:56:26,708
Я больше, может, не вернусь,
а может, я с тобой останусь.
1333
01:56:27,468 --> 01:56:30,188
Останусь пеплом на губах,
1334
01:56:30,508 --> 01:56:33,348
Останусь пламенем в глазах,
1335
01:56:33,508 --> 01:56:37,068
В твоих руках дыханьем ветра.
1336
01:56:39,588 --> 01:56:42,548
Останусь снегом на щеке,
1337
01:56:42,708 --> 01:56:45,748
Останусь светом вдалеке,
1338
01:56:45,948 --> 01:56:50,788
Я для тебя останусь светом.
1339
01:56:51,908 --> 01:56:53,828
Светом.
1340
01:57:00,548 --> 01:57:03,068
Светом.
1341
01:57:18,508 --> 01:57:20,428
-Смотри, Туманова твоя подружка.
1342
01:57:22,148 --> 01:57:25,388
Ну что, приезжай. Разговор есть.
Геолокацию скину.
1343
01:57:25,868 --> 01:57:27,788
Очень ждем.
1344
01:57:45,588 --> 01:57:47,508
О! Да ладно.
1345
01:57:48,228 --> 01:57:51,948
Девушки, вы посмотрите,
кто к нам пожаловал. Сама Крыса.
1346
01:57:52,668 --> 01:57:54,588
Ну, welcome back, Туманова.
1347
01:58:00,628 --> 01:58:02,548
А что такое?
1348
01:58:05,748 --> 01:58:07,668
Туманова, ты кого-то ждешь?
1349
01:58:08,828 --> 01:58:11,868
Дай угадаю. Наверное, парня, да?
1350
01:58:13,428 --> 01:58:15,708
Ой. Извини, совсем забыла.
1351
01:58:16,668 --> 01:58:18,588
Он же умер.
1352
01:58:19,428 --> 01:58:21,348
-Что хочешь?
1353
01:58:23,828 --> 01:58:25,748
-Девочки, спрашивает, что хочу.
1354
01:58:28,348 --> 01:58:30,988
Ты знаешь, Туманова,
ничего особенного.
1355
01:58:32,708 --> 01:58:36,668
Либо ты прямо сейчас
встаешь на колени
1356
01:58:37,268 --> 01:58:40,068
и умоляешь меня тебя простить,
1357
01:58:40,948 --> 01:58:44,628
либо тебе и твоей подружке
1358
01:58:46,708 --> 01:58:49,028
будет очень-очень плохо.
1359
01:58:53,708 --> 01:58:57,468
-Мы постараемся, Крыса.
Ну же, давай, умоляй, уродка.
1360
01:58:58,988 --> 01:59:01,388
-Сначала отпусти Дилару,
потом поговорим.
1361
01:59:03,148 --> 01:59:06,908
-Что сделать? Отпустить Дилару?
Сейчас, сейчас, сейчас.
1362
01:59:09,948 --> 01:59:12,108
Крыса, ну тебе самой не смешно?
1363
01:59:13,068 --> 01:59:14,988
Ты что такая дерзкая стала, а?
1364
01:59:28,908 --> 01:59:30,828
Отошли!
1365
01:59:32,148 --> 01:59:34,068
-Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.
1366
01:59:43,988 --> 01:59:46,628
Лёха просил извиниться,
что не придет.
1367
01:59:46,708 --> 01:59:48,628
Лорд к нему всё еще привыкает.
1368
01:59:49,988 --> 01:59:53,068
-Помирились?
-Ну, у нас мэтч.
1369
01:59:53,988 --> 01:59:55,908
-Понимаю.
1370
01:59:55,988 --> 01:59:58,428
-А я вот не понимаю,
как тебя мама одну отпустила.
1371
01:59:58,868 --> 02:00:01,028
-Да ее, как обычно, Андрей уговорил.
1372
02:00:02,028 --> 02:00:03,948
Поживу у бабушки.
1373
02:00:04,828 --> 02:00:06,748
Да и плюс я не одна.
1374
02:00:08,028 --> 02:00:09,948
Да, мой хороший?
1375
02:00:10,228 --> 02:00:12,948
Да, Обед? Мой комочек.
1376
02:00:13,868 --> 02:00:15,788
-Подрос.
1377
02:00:16,748 --> 02:00:18,668
Берегите себя.
1378
02:00:20,868 --> 02:00:22,788
-И ты себя.
1379
02:00:24,588 --> 02:00:27,028
Буду скучать.
-И я тоже.
1380
02:00:30,948 --> 02:00:33,068
Но ты пиши.
-Обязательно.
1381
02:00:33,788 --> 02:00:35,828
-Хорошей вам дороги.
-Спасибо.
1382
02:00:43,028 --> 02:00:46,988
Я так боялась влюбляться,
1383
02:00:47,828 --> 02:00:51,428
чтобы не было больно, когда уедешь.
1384
02:00:54,388 --> 02:00:56,628
Теперь я знаю:
1385
02:00:58,148 --> 02:01:02,348
даже если твое сердце будет разбито,
оно того стоит.
1386
02:01:14,868 --> 02:01:18,908
-Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
1387
02:01:20,868 --> 02:01:22,788
Где ты?
1388
02:01:23,148 --> 02:01:28,908
Только обещай,
что когда меня встретишь,
1389
02:01:29,988 --> 02:01:32,548
Пригласишь на чай.
1390
02:01:32,708 --> 02:01:36,828
Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
1391
02:01:37,388 --> 02:01:43,708
Только обещай,
что когда меня встретишь,
1392
02:01:44,508 --> 02:01:46,628
Пригласишь на чай.
1393
02:01:46,708 --> 02:01:50,588
Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
1394
02:01:51,108 --> 02:01:57,188
Ветер с окна до потолка,
взмывается тюль как парус.
1395
02:01:58,108 --> 02:02:04,268
Дверь без звонка, я без тебя
по лестнице на верхний ярус.
1396
02:02:05,428 --> 02:02:09,068
И где-то там для меня
приготовлен план –
1397
02:02:09,268 --> 02:02:11,828
Побег с планеты Земля.
1398
02:02:12,388 --> 02:02:15,588
Птицы на юг, грустно поют
1399
02:02:15,908 --> 02:02:18,908
О том, что всё пришлось оставить.
1400
02:02:19,068 --> 02:02:22,548
Заходим на круг, обнялись без рук.
1401
02:02:22,748 --> 02:02:25,948
Я это лишь могу представить.
1402
02:02:27,028 --> 02:02:30,468
Но где-то там для меня
приготовлен план –
1403
02:02:30,788 --> 02:02:33,308
Побег с планеты Земля.
1404
02:02:37,588 --> 02:02:43,908
Только обещай,
что когда меня встретишь,
1405
02:02:44,748 --> 02:02:46,868
Пригласишь на чай.
1406
02:02:46,948 --> 02:02:50,708
Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
1407
02:02:51,828 --> 02:02:58,148
Только обещай,
что когда меня встретишь,
1408
02:02:58,948 --> 02:03:01,068
Пригласишь на чай.
1409
02:03:01,148 --> 02:03:04,708
Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
1410
02:03:34,268 --> 02:03:40,628
Только обещай,
что когда меня встретишь,
1411
02:03:41,428 --> 02:03:43,508
Пригласишь на чай.
1412
02:03:43,588 --> 02:03:47,508
Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
1413
02:03:48,468 --> 02:03:54,788
Только обещай,
что когда меня встретишь,
1414
02:03:55,588 --> 02:03:57,708
Пригласишь на чай.
1415
02:03:57,788 --> 02:04:01,668
Жаль, что сейчас я не знаю, где ты.
135350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof