Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:02,320
"Tía, estás preñada.
Hazte la loca
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,680
todo lo que quieras, pero es que
ese bebé va a llegar sí o sí".
3
00:00:05,760 --> 00:00:08,000
"¿Con el hipnoparto no te cagas?".
4
00:00:08,080 --> 00:00:09,920
Es que no tengo ganas
de cagarme encima.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,520
"¿Vas a dejar algo?".
6
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
"¿Mejor felices las cuatro?".
7
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
Ya no me caes bien.
-"Tengo depresión".
8
00:00:15,520 --> 00:00:17,280
"Y dale con la puta depresión".
9
00:00:17,360 --> 00:00:20,600
Bárbara, tú y yo vamos a ser
un equipo cojonudo.
10
00:00:20,680 --> 00:00:23,160
"Quiero que salgas esta noche
y hagas una sección".
11
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
"Los que están detrás
son lo más importante para mí".
12
00:00:25,840 --> 00:00:28,800
Es la gente que hace que esto
tenga sentido.
13
00:00:29,440 --> 00:00:32,280
"Creo que puedo hacerlo.
Igual valgo para esto".
14
00:00:32,360 --> 00:00:34,320
"¿Cómo me voy a acostar
con mi padre?".
15
00:00:34,400 --> 00:00:37,480
"Mi novio me imagino que es mi
padre. Soy una persona normal".
16
00:00:37,560 --> 00:00:39,840
"¿Fiesta?".
-"Fabiola presenta joyas".
17
00:00:39,920 --> 00:00:41,560
¿Estás cogiendo tú las joyas?
-No.
18
00:00:41,640 --> 00:00:44,800
Antes me las he probado.
-Es una tóxica de cojones, tía.
19
00:00:44,880 --> 00:00:45,960
Y tú eres una zorra.
20
00:00:46,840 --> 00:00:49,120
No. No, no.
-Pero ¿qué haces?
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,600
Eres un circo, hija, un circo.
22
00:01:16,400 --> 00:01:17,520
Maca, yo me voy, ¿eh?
23
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Pues yo no.
24
00:01:19,600 --> 00:01:21,720
¿Vas a copiar esto cien veces?
-Prefiero eso
25
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
a que nos castiguen otra vez.
-Pues tú verás.
26
00:01:27,480 --> 00:01:30,160
¿A ti te cae bien, Elena?
-No.
27
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
¿Sabes lo que me ha dicho?
28
00:01:33,120 --> 00:01:34,640
Que te gustan las chicas.
29
00:01:35,840 --> 00:01:38,680
Maca, ¿a ti te gustan las chicas?
30
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
No.
31
00:01:45,840 --> 00:01:47,240
¿Y a ti?
32
00:01:50,040 --> 00:01:51,360
No sé.
33
00:01:56,880 --> 00:01:58,240
¿Qué haces, guarra?
34
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
¡Hala, tú!
35
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
¿Alguna vez te has mirado el Pepe?
36
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
¿Qué dices? No.
37
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
Mira, yo el otro día le cogí
un espejo a mi madre y me lo miré.
38
00:02:12,080 --> 00:02:15,280
Y es como... como un trapo
arrugado, ¿sabes?
39
00:02:15,560 --> 00:02:17,560
Y encima yo ya tengo pelo.
40
00:02:19,120 --> 00:02:21,520
Pues yo no tengo pelos.
-¿Quieres verlo?
41
00:02:22,160 --> 00:02:24,680
Pero si yo lo hago, tú también
lo tienes que hacer.
42
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
Bueno, venga.
-Vale.
43
00:02:26,040 --> 00:02:28,960
Pero rápido. Y esto no se
lo podemos contar a nadie.
44
00:02:29,040 --> 00:02:30,560
¿A quién se lo voy a contar yo?
45
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
Una, dos y tres.
46
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Madre mía,
la que no tenía pelos dice.
47
00:02:45,360 --> 00:02:46,720
Subiros las bragas.
48
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Vamos ahora mismo al despacho
de la directora.
49
00:02:49,440 --> 00:02:50,920
Venga, recoged las cosas.
50
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
No estábamos haciendo nada.
51
00:02:52,680 --> 00:02:54,840
Se enseñaban el chichi.
-Elena, es mentira.
52
00:02:54,920 --> 00:02:58,000
¿Encima mintiendo, Bárbara?
Que vamos ahora mismo, he dicho.
53
00:02:58,080 --> 00:03:01,200
Y tú, Macarena, verás cuando se
enteren tus padres, qué disgusto.
54
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
Y encima siendo de la obra. Vamos.
55
00:03:03,080 --> 00:03:06,200
Eso es un pecado gordísimo.
Venga, vámonos.
56
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
¡Vamos!
57
00:03:38,440 --> 00:03:40,000
¿Qué haces?
58
00:03:40,720 --> 00:03:41,880
Nada.
59
00:03:41,960 --> 00:03:43,480
Esconderse de mí.
60
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
¿Qué ves?
61
00:03:46,080 --> 00:03:48,200
Cine independiente iraní.
62
00:03:53,720 --> 00:03:55,120
Estás loca, ¿verdad, gordi?
63
00:03:56,240 --> 00:03:57,880
¿Qué?
-Yo pensaba que era una pose,
64
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
pero que empiezo a pensar
que estás loca de verdad, tía.
65
00:04:02,040 --> 00:04:04,680
Pero loca de lanzar heces
y de gritar en un supermercado
66
00:04:04,760 --> 00:04:07,520
con las tetas al aire, ¿eh?
-Tonterías, yo nunca haría eso.
67
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
¿Que no?
-No.
68
00:04:08,760 --> 00:04:10,040
Date tiempo.
69
00:04:12,120 --> 00:04:13,880
¿Vas a ir a trabajar o no?
70
00:04:13,960 --> 00:04:17,120
Pues no paran de llamarme, pero
como debe ser para despedirme...
71
00:04:17,200 --> 00:04:19,680
Amor, que era solo un vómito,
por Dios.
72
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
¿Cuántas veces me has visto vomitar
a mí?
73
00:04:22,040 --> 00:04:23,320
En televisión, ninguna.
74
00:04:28,400 --> 00:04:30,920
Ya está. Venía para decirte
que he llamado a tu madre,
75
00:04:31,000 --> 00:04:33,360
porque estoy preocupadísima.
-¿Para qué haces eso?
76
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
Vamos a ir a verla.
-¿Qué dices?
77
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Sí. Lo siento.
Porque das asco, gordi.
78
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
Como te vea, va a querer que des
a luz en el estanque de al lado
79
00:04:42,640 --> 00:04:44,240
de su casa con los patos muertos.
80
00:04:44,320 --> 00:04:46,440
A lo mejor está bien eso,
en vez de la Ruber.
81
00:04:46,520 --> 00:04:49,680
Pues muy bien.
-Y conduces tú, que yo no puedo.
82
00:04:49,760 --> 00:04:52,400
¿Con qué coche? El mío lleva
años parado, no arrancará.
83
00:04:52,480 --> 00:04:54,960
Vamos a ir. Y si no, me quedo
a vivir aquí, ¿eh?
84
00:04:55,040 --> 00:04:56,240
Para siempre.
85
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
Quédate, yo me voy.
86
00:04:58,320 --> 00:04:59,480
¿Segura?
87
00:05:00,840 --> 00:05:01,880
Venga.
88
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Me cambio y nos vamos.
89
00:05:12,520 --> 00:05:13,880
Yo te lo dije.
90
00:05:14,200 --> 00:05:16,520
Esta se está tomando
muchas confianzas.
91
00:05:23,000 --> 00:05:26,080
# Que no tenemos pasta,
pues dormimos un rato,
92
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
# porque el dormir no basta,
sale mucho más barato.
93
00:05:29,360 --> 00:05:32,480
# Nos comemos la noche
cacho a cacho, gramo a gramo,
94
00:05:32,560 --> 00:05:35,840
# enroscamos el coche.
Ya mañana no llegamos.
95
00:05:35,920 --> 00:05:38,520
# La vida un minuto
no pasa tan deprisa.
96
00:05:38,600 --> 00:05:41,760
# Por si acaso, disfruto.
Corre, que me da la risa.
97
00:05:41,840 --> 00:05:43,600
# Acelera un poco más. #
98
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
¿No coges?
-No, no, ahora no.
99
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
# Que me da la risa. #
100
00:05:53,800 --> 00:05:56,640
# Acelera un poco más. #
-Elena, por favor, un momento.
101
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
Que me está dando una ansiedad...
102
00:06:04,360 --> 00:06:06,080
¿Has hablado con Maca?
-No.
103
00:06:07,520 --> 00:06:09,600
¿Para qué?
Si Maca no quiere hablar conmigo.
104
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
Deberías dar tu brazo a torcer,
¿no?
105
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
¿Por qué?
Todo esto lo empezó ella.
106
00:06:14,640 --> 00:06:16,240
Le diste una bofetada a su novia.
107
00:06:16,320 --> 00:06:17,560
Bueno, me defendí.
108
00:06:17,640 --> 00:06:19,560
Bárbara, eso no es verdad.
-Es verdad,
109
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
me defendí de un ataque emocional.
-Amor...
110
00:06:22,160 --> 00:06:24,200
¿Qué?
Amor, esa tía es un puto bicho.
111
00:06:24,320 --> 00:06:26,600
Maca es feliz,
tienes que respetarlo, ya está.
112
00:06:26,680 --> 00:06:29,160
Fabiola ni es lesbiana,
la está mareando para hacerse
113
00:06:29,240 --> 00:06:31,560
la inclusiva en redes sociales.
-¿Cómo sabes eso?
114
00:06:31,640 --> 00:06:33,120
¿La ves comiéndose un coño?
115
00:06:34,120 --> 00:06:35,600
No lo sé, pero ¿eso qué más da?
116
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
Claro que da.
Está en la Biblia de las lesbianas.
117
00:06:38,160 --> 00:06:41,640
Si no te come el coño, es tu amiga.
-No sabemos si se lo come o no.
118
00:06:41,720 --> 00:06:45,040
Y dos, eso no significa nada.
-¿Cómo no va a significar nada?
119
00:06:45,120 --> 00:06:46,880
Chino no me lo come y no pasa nada.
120
00:06:46,960 --> 00:06:49,720
Lo sabía, tía, es que lo sabía.
¿Y por qué no te lo come?
121
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
Porque dice que le da cosa.
¿Qué pasa?
122
00:06:53,000 --> 00:06:55,280
Superó la peste negra, pero un coño
le da cosa.
123
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
Vaya por Dios.
124
00:06:56,560 --> 00:06:58,080
Deberías llamar a Maca.
125
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
¿Tú escuchaste todo lo que me dijo?
¿Estabas ahí o no?
126
00:07:00,760 --> 00:07:03,600
Porque es que le faltó decirme
que yo era Hitler o Ana Rosa.
127
00:07:06,640 --> 00:07:09,440
¿Qué? ¿Qué callas? ¿Qué piensas?
128
00:07:09,520 --> 00:07:12,440
Que creo que tenía razón en algunas
de las cosas que te dijo.
129
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
¿En cuáles?
130
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
¿En todas?
-¿En todas?
131
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
¿De verdad te vas a poner
de su lado?
132
00:07:17,760 --> 00:07:20,800
La verdad es que te comportas
de una manera muy infantil a veces.
133
00:07:21,400 --> 00:07:22,880
Sí, a veces pareces una niña.
134
00:07:26,640 --> 00:07:29,480
Sé que fuiste tú la que llamaste
a Chino el día de la Bonita.
135
00:07:29,560 --> 00:07:31,120
Mentira.
136
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
Me lo ha dicho Maca, ¿eh?
-Menuda zorra.
137
00:07:33,280 --> 00:07:34,760
Querías quitarme de en medio.
138
00:07:34,840 --> 00:07:37,280
¿Cómo voy a querer quitarte
de en medio? Para nada.
139
00:07:37,360 --> 00:07:40,480
Tenía muchísimas ganas de vivir
con una embarazada ciclotímica,
140
00:07:40,560 --> 00:07:42,880
con un marido anciano
que no para de llamarla
141
00:07:42,960 --> 00:07:45,920
y que te metieras en mi cuarto
de cinco metros cuadrados.
142
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
Efectivamente,
Maca tenía toda la razón.
143
00:07:47,960 --> 00:07:49,680
Eres una puta egoísta.
144
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
Mira, egoísta no me lo llamó.
145
00:07:51,280 --> 00:07:54,520
No me puedes llamar egoísta, estás
viviendo en mi casa de gratis.
146
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
¿De gratis, de gratis?
-Sí.
147
00:07:56,080 --> 00:07:58,680
No me saques el dinero.
Llevo callando todo este tiempo.
148
00:07:58,760 --> 00:08:02,280
¡Me debes 50 000 euros! ¡50 000
euros de la estatua que rompiste!
149
00:08:02,360 --> 00:08:03,400
¿A ti?
-Sí, a mí.
150
00:08:03,480 --> 00:08:04,640
A ti, ¿eh? A ti.
151
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
A nosotros.
152
00:08:06,360 --> 00:08:09,880
Ahora sois vosotros.
Qué... qué curioso.
153
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
Coge alguna mierda más si eso.
154
00:08:38,160 --> 00:08:39,960
Las que me dé la gana cojo.
155
00:08:42,680 --> 00:08:44,800
"Gracias por repostar".
156
00:08:44,880 --> 00:08:46,200
"Buen viaje".
157
00:08:50,960 --> 00:08:52,200
¿Me das?
158
00:09:00,760 --> 00:09:02,120
Luego la egoísta soy yo.
159
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
Estoy embarazada.
Tengo derecho a comerme todas.
160
00:09:04,600 --> 00:09:07,440
Claro que sí, Elena.
Tienes derecho a todo siempre.
161
00:09:07,520 --> 00:09:08,840
Como cuando éramos pequeñas.
162
00:09:08,920 --> 00:09:10,800
No siempre tengo derecho.
-Joder que no.
163
00:09:10,880 --> 00:09:13,920
Nos hacías la vida imposible.
-Vosotras me dejabais de lado.
164
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
Cuando os enseñasteis el chichi,
¿qué?
165
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Solo las dos y me dejabais de lado,
166
00:09:18,000 --> 00:09:20,560
como si fuera un cero
a la izquierda. Sí, sí.
167
00:09:20,640 --> 00:09:23,360
Te digo que de eso no me olvido.
-¿Cómo que no te olvidas?
168
00:09:23,440 --> 00:09:25,320
Teníamos 10 años.
-Me dejabais fuera.
169
00:09:25,400 --> 00:09:27,520
Te dejábamos fuera
porque nos tratabas fatal.
170
00:09:27,600 --> 00:09:30,120
Es que te odiábamos.
-Ya sé que me odiabais.
171
00:09:30,680 --> 00:09:33,800
Pero lo siento. No tenía la culpa
de ser la más guapa de las tres.
172
00:09:36,240 --> 00:09:38,840
Tienes que superar la envidia
que me has tenido siempre.
173
00:09:38,920 --> 00:09:40,400
Sí, Elena. Te envidio tanto...
174
00:09:40,480 --> 00:09:43,280
Envidio que te hayas casado
con un señor al que no quieres
175
00:09:43,360 --> 00:09:45,440
y te haya dejado preñada.
Tía, de verdad,
176
00:09:45,520 --> 00:09:48,440
si alguien odia su propia vida
más que yo aquí, esa eres tú.
177
00:09:48,520 --> 00:09:50,760
No somos tan diferentes.
-Tú estás loca y yo no.
178
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
Me cago en la puta. ¿Que no?
Estás completamente desequilibrada.
179
00:09:54,040 --> 00:09:56,320
¿Tú te has visto a los ojos
de loca que tienes?
180
00:09:56,400 --> 00:09:58,160
¿Perdona?
-Tienes que empezar a asumir
181
00:09:58,240 --> 00:10:01,080
que la niña popular que fuiste
ya no eres. Y no lo vas a ser.
182
00:10:01,160 --> 00:10:03,760
Está bien que alguien te lo diga,
esto es muy patético.
183
00:10:03,840 --> 00:10:07,080
Tú no sabes lo mal que lo he pasado
yo este tiempo, no te enteras.
184
00:10:07,160 --> 00:10:10,520
¿Y cómo lo has pasado, comprando
muebles, sin dar un palo al agua?
185
00:10:10,600 --> 00:10:12,120
Ha debido ser terrible, vaya.
186
00:10:12,200 --> 00:10:14,320
Increíble que creas
que mi vida es más fácil.
187
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
Bueno.
-Te recuerdo que eras tú
188
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
la que podías hacer
actividades extraescolares
189
00:10:18,520 --> 00:10:21,320
y podías hacer todos los viajes.
Y que era yo la que vivía
190
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
en un piso enano
con su madre y sus hermanos.
191
00:10:23,880 --> 00:10:26,120
Que te quejas como si fueras
una puta refugiada.
192
00:10:26,200 --> 00:10:27,720
Te crees que estás deprimida
193
00:10:27,800 --> 00:10:30,280
y, sinceramente, amor,
no te pasa nada. Nada.
194
00:10:31,520 --> 00:10:35,080
Mira, Sylvia Plath tampoco venía
de un contexto terrible
195
00:10:35,160 --> 00:10:37,440
y acabó con la cabeza mal.
-¿Quién es esa, gordi?
196
00:10:37,520 --> 00:10:39,440
Y te voy a decir una cosa.
Tu madre, tía,
197
00:10:39,520 --> 00:10:42,160
que pasaste de ella desde
que te liaste con Javier,
198
00:10:42,240 --> 00:10:45,440
como aparcas a la gente que
no te interesa y que no te cuadra.
199
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
¡Porque eres una puta acomplejada,
200
00:10:47,240 --> 00:10:48,440
eso es lo que eres!
201
00:10:48,520 --> 00:10:51,960
Sé perfectamente que te has puesto
botox, porque tienes la cara tiesa.
202
00:10:54,040 --> 00:10:56,720
Eres una repugnante sabandija.
-Seré lo que tú quieras,
203
00:10:56,800 --> 00:10:59,000
pero no le jodo la vida
a ningún ser humano.
204
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
Normal que no quiera salir.
-Ya se la jodes a muchos, cariño.
205
00:11:02,160 --> 00:11:03,600
No te soporta ni Dios.
206
00:11:09,320 --> 00:11:10,560
¿Qué haces, perdona?
207
00:11:13,960 --> 00:11:15,080
¿Qué haces?
208
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
Fuera del coche.
-¿Tú estás loca?
209
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
¡Sí, estoy completamente loca!
¡Fuera del coche!
210
00:11:19,280 --> 00:11:21,840
¿Estás loca?
-¡Estoy loca! ¡Fuera! ¡Va!
211
00:11:21,920 --> 00:11:25,240
¡Me importa una mierda!
-A ver si es verdad. ¡Fuera!
212
00:11:25,840 --> 00:11:27,240
Venga, a tomar por culo.
213
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
¡Ojalá me violen embarazada,
214
00:11:32,360 --> 00:11:34,920
en esta carretera
y quede este recuerdo en tu memoria
215
00:11:35,000 --> 00:11:36,040
hasta que te mueras!
216
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
¿Quién te va a violar embarazada,
con esa pinta?
217
00:11:38,560 --> 00:11:41,360
¿Perdona? Me dijiste
que estaba guapísima embarazada.
218
00:11:41,440 --> 00:11:43,640
¡Mentí! No te he visto más fea
en mi vida.
219
00:11:43,720 --> 00:11:45,920
¡Qué mala eres, tía!
¡Qué mala eres!
220
00:11:46,000 --> 00:11:47,040
Soy muy mala.
221
00:11:48,760 --> 00:11:50,160
¡Venga, arranca el coche!
222
00:11:51,320 --> 00:11:52,720
Arráncalo.
-Adiós.
223
00:11:52,800 --> 00:11:54,240
Mientras doy a luz, tranquila.
224
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Ve empezando, guapa.
225
00:11:55,920 --> 00:11:57,760
¿Me vas a dejar de verdad
aquí tirada?
226
00:11:58,240 --> 00:11:59,600
Venga, vete.
227
00:12:02,560 --> 00:12:04,000
¿Estás en serio?
228
00:12:05,240 --> 00:12:06,760
Bárbara, ¿estás en serio?
229
00:12:18,680 --> 00:12:19,840
O sea...
230
00:12:20,680 --> 00:12:22,720
Hija de puta,
que me ha dejado aquí tirada.
231
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
¡Te voy a denunciar!
232
00:12:29,440 --> 00:12:30,880
Que se joda.
233
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
Se lo merecía.
-Sí.
234
00:12:55,160 --> 00:12:56,880
Pero ¿qué haces?
-¡Cállate!
235
00:12:56,960 --> 00:12:59,400
¿Has visto todo lo que te ha dicho?
-¡Cállate!
236
00:13:04,440 --> 00:13:05,880
Me da pena, ahí, al sol.
237
00:13:29,400 --> 00:13:30,680
Gracias.
238
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
Lo siento, es verdad,
soy una egoísta.
239
00:13:39,440 --> 00:13:42,080
Y yo es verdad que llevo botox.
-Ya lo sé.
240
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Solo aquí, un poquito.
241
00:13:48,600 --> 00:13:52,000
Es una mierda, tía, pero que estés
mal me hace sentir mejor.
242
00:13:52,080 --> 00:13:53,560
Bueno, no te preocupes, tía.
243
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
Si en realidad a mí me pasa igual.
244
00:13:57,880 --> 00:13:59,000
Vale.
245
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
Vale.
246
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
Pues vamos.
247
00:14:15,680 --> 00:14:17,480
¡Qué fuerte! ¡Cuánto tiempo!
248
00:14:18,720 --> 00:14:20,000
¿Pero qué hace?
249
00:14:21,400 --> 00:14:22,560
Subimos a guerrero 1.
250
00:14:22,640 --> 00:14:24,080
Espalda recta.
251
00:14:27,400 --> 00:14:30,800
Luego pasamos a guerrero 2.
Otras 5 respiraciones.
252
00:14:31,160 --> 00:14:32,200
¿Qué tal?
253
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
¡Hola!
254
00:14:35,240 --> 00:14:38,240
¡Ay, cuánto sin verte!
-Ya. Cuánto tiempo.
255
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
¿Qué tal?
-¿Qué tal, hija?
256
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Bien.
257
00:14:41,280 --> 00:14:45,400
Mamen, ¿eran 5 de éstas y 5 de qué?
-Ay, 5-1 y 5-2.
258
00:14:46,360 --> 00:14:47,640
No las aguanto.
259
00:14:47,720 --> 00:14:50,080
¿Por qué yoga,
si no tienes ni puta idea?
260
00:14:50,160 --> 00:14:53,160
Porque me sale del coño.
-Vale. ¿Y cuándo se van?
261
00:14:53,240 --> 00:14:55,360
No se van.
Se quedan aquí, es un retiro.
262
00:14:55,440 --> 00:14:56,720
¿Y dormís todas en casa?
263
00:14:56,800 --> 00:15:00,680
No, duermen en el jardín. Hay que
estar en contacto con la naturaleza.
264
00:15:00,760 --> 00:15:01,840
Es importante.
265
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
Claro.
-Además, en casa no hay sitio.
266
00:15:04,000 --> 00:15:06,280
Ya, ya, ya.
-¿Qué tal llevas el embarazo?
267
00:15:06,360 --> 00:15:08,160
Bien.
-¿Sí? ¿Almorranas?
268
00:15:08,240 --> 00:15:11,000
Mamá...
-Podría hacer un bolso con ellas.
269
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
Luego te pongo caléndula en el ano.
-No le vas a poner nada.
270
00:15:13,960 --> 00:15:17,520
Sí, sí, sí, a mí no me importa.
-¿Qué tiene de malo el cuerpo, hija?
271
00:15:17,600 --> 00:15:18,640
¿O tú no tienes ano?
272
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
Yo sí tengo ano.
-Es que eres una reprimida...
273
00:15:21,080 --> 00:15:23,600
¿Cómo no serlo
con el colegio donde me metiste?
274
00:15:23,680 --> 00:15:26,840
Otra vez. Eso fue cosa de tu padre,
que Dios lo tenga en su gloria.
275
00:15:26,920 --> 00:15:29,520
Mamá, papá está vivo.
Vive en Denia con su novia.
276
00:15:29,600 --> 00:15:32,760
Mira Elena, fue al mismo colegio
que tú y mira ella qué bien está.
277
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
Sí, está cojonuda Elena.
Está muy bien.
278
00:15:36,160 --> 00:15:38,320
¿Has pensado dónde vas a dar a luz?
-Mamá...
279
00:15:38,400 --> 00:15:40,440
Sí.
-No vas a ir a un hospital, ¿verdad?
280
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
Ya sabes que ahí no respetan nada
los partos.
281
00:15:42,920 --> 00:15:44,520
¿No has pensado en parir en casa?
282
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
Te lo dije.
-No, en casa no, Mamen.
283
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
¿Por qué?
-No. Pensé en...
284
00:15:48,800 --> 00:15:50,680
-¡Mamen!
-Yo me canso, ¿eh?
285
00:15:50,760 --> 00:15:54,440
No cortes la energía,
sigue y respira. Tú respira.
286
00:15:54,520 --> 00:15:57,160
De verdad,
qué pesada es la hija de puta.
287
00:15:57,240 --> 00:15:58,800
Pero ¿qué energía?
-La energía,
288
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
la que debe fluir por el cuerpo.
289
00:16:00,560 --> 00:16:02,680
La que tiene que fluir.
-Ajá. ¿Y tú?
290
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
¿Qué tal estás tú?
Tienes mala cara.
291
00:16:04,960 --> 00:16:07,680
Porque me está dando el sol.
-No, no, porque no está bien.
292
00:16:07,760 --> 00:16:11,520
Porque tiene depresión.
-Es así, siempre tiene depresión.
293
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
¿Sabes por qué es eso?
294
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Porque no deja de luchar
con ella misma en vez de fluir.
295
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
No me apetece nada fluir, mamá.
296
00:16:18,280 --> 00:16:19,560
Pues no te queda otra.
297
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
-Mamen.
-¿Qué?
298
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
-¿Comemos? Tengo hambre.
299
00:16:23,080 --> 00:16:25,160
La madre que las parió.
¿Saludamos y comemos?
300
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Sí, vamos.
-Venga.
301
00:16:26,320 --> 00:16:29,360
Mamen, yo, con el té ese que
me has dado, me estoy cagando viva.
302
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
Hola.
-Hola, chicas.
303
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
Madre mía, cómo estás.
-Sí.
304
00:16:34,080 --> 00:16:36,360
Qué mona.
-Vamos a ser madres.
305
00:16:36,440 --> 00:16:38,880
¿Esto lo has hecho tú también?
Pues vaya color.
306
00:16:38,960 --> 00:16:41,600
Vaya color. Eso no se puede...
Esto no se puede comer.
307
00:16:41,680 --> 00:16:44,160
Buenísimo para el sistema linfático.
-¿Qué dices?
308
00:16:44,240 --> 00:16:46,200
Me viene para las flatulencias...
309
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
¿Ves?
-Genial, pero es una puta mierda.
310
00:16:49,480 --> 00:16:52,120
Pues es buenísimo y punto,
coño ya, chica.
311
00:16:52,200 --> 00:16:54,760
Ya está, ya está.
-Mañana Kundalini, yoga Kundalini.
312
00:16:54,840 --> 00:16:56,640
¿Sabes lo que es?
-¿Que tal el trabajo?
313
00:16:57,840 --> 00:17:00,320
Pero ¿no lo has visto?
-¿El qué?
314
00:17:01,400 --> 00:17:02,440
Nada, nada.
315
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Nada.
-Cree que la van a echar, Mamen.
316
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
¿Ah, sí?
-Sí, pero me da igual.
317
00:17:07,400 --> 00:17:09,440
-Tranquila, cariño,
que trabajar es un asco.
318
00:17:09,520 --> 00:17:12,720
Mírame a mí. Yo, desde que me he
jubilado, más feliz no puedo estar.
319
00:17:13,040 --> 00:17:14,440
Normal.
-También tiene que ver
320
00:17:14,520 --> 00:17:17,320
que me he separado de mi marido.
-Es verdad, madre mía.
321
00:17:17,400 --> 00:17:20,600
Charo, tienes que dejar de fumar.
-No me toques las palmas, Mamen.
322
00:17:20,680 --> 00:17:23,160
Tomas unos vasos de vino
más grandes que mi cabeza.
323
00:17:23,240 --> 00:17:25,520
Claro,
en algo os tenéis que parecer.
324
00:17:26,720 --> 00:17:28,840
Charo,
¿por qué te separaste de tu marido?
325
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Ay, cariño. ¿Por qué crees tú?
326
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
Porque era un gilipollas.
327
00:17:34,720 --> 00:17:37,120
Es verdad.
-Antes tendría que haberlo hecho.
328
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
Lo miraba y me daban ganas
de matarlo.
329
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
¿Tú tienes marido?
330
00:17:44,720 --> 00:17:45,760
Sí, sí, sí.
331
00:17:45,840 --> 00:17:48,520
Yo un día cogí mis cosas y me fui.
-¿Para siempre?
332
00:17:48,600 --> 00:17:49,880
Para siempre. Para siempre.
333
00:17:49,960 --> 00:17:53,120
Y no creas que mi marido fue lo
único que mandé a tomar por culo.
334
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
Mis hijos fueron detrás.
-¿En serio?
335
00:17:55,040 --> 00:17:57,720
Sí. Mala madre me dicen ahora.
¿Mala madre de qué?
336
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
Que digan lo que les salga
de los cojones.
337
00:17:59,880 --> 00:18:02,040
Hay que poner límites.
Hay gente que si no ve
338
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
puertas cerradas,
cree que la casa es suya.
339
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
-Eso tenía que haber hecho yo.
-Ya.
340
00:18:06,720 --> 00:18:08,120
Que me tienen harta.
341
00:18:08,760 --> 00:18:11,440
Para tener un señor perenne
en el sofá,
342
00:18:11,520 --> 00:18:14,480
para eso vivo yo sola.
-Claro que sí, hombre.
343
00:18:14,560 --> 00:18:16,360
Pidiendo, pidiendo.
-Eso es así.
344
00:18:16,440 --> 00:18:19,000
-No puedo con ellos.
-A mí me pasa como que...
345
00:18:19,840 --> 00:18:24,000
me da miedo que esta me caiga mal.
-Mujer, ¿cómo te va a caer mal?
346
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
Ay, te hemos asustado.
-No, no, no.
347
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
Elena, te va a caer mal.
348
00:18:27,560 --> 00:18:29,040
¡Mamen!
349
00:18:29,120 --> 00:18:32,720
Yo a esta no la soporto. Pero la
quieres. ¿Qué vas a hacer? Quererla.
350
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
-Claro que la quieres.
-Claro.
351
00:18:34,360 --> 00:18:36,480
Es lo mejor que te puede pasar.
Ya verás.
352
00:18:36,560 --> 00:18:39,680
Bueno, chicas, pues yo creo que ya
vamos a ir dejando de beber.
353
00:18:39,760 --> 00:18:41,360
Lo acabamos.
-Vamos a descansar.
354
00:18:41,440 --> 00:18:43,880
Mañana, a primera hora, temprano,
tenemos Iyengar,
355
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
respiraciones Kundalini
y después el ritual.
356
00:18:46,720 --> 00:18:49,560
¿Qué ritual? ¿De qué habláis?
-El de desnudarse.
357
00:18:49,640 --> 00:18:52,240
¿Cómo que desnudarse? ¿Para qué?
-Lo hacemos siempre.
358
00:18:52,320 --> 00:18:53,760
Yo me apunto, si puedo.
-Claro.
359
00:18:53,840 --> 00:18:55,320
¿Sí?
-No hace falta.
360
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
Quiero apuntarme.
361
00:18:57,160 --> 00:19:00,200
Yo con el potorro al aire me siento
espiritual que te cagas.
362
00:19:00,280 --> 00:19:01,880
Todo al aire.
-Ay, dame un cigarro.
363
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
Ya lo que te faltaba.
364
00:19:04,960 --> 00:19:07,760
Desnuda con un puñado
de menopáusicas estreñidas.
365
00:19:07,840 --> 00:19:10,160
-Venga.
-Va, que se lo fume tranquila.
366
00:19:10,240 --> 00:19:11,560
¿Qué te pasa?
367
00:19:12,240 --> 00:19:14,080
-Está caliente, pero se puede beber.
368
00:19:14,160 --> 00:19:15,600
¿Me vas a responder?
369
00:19:15,680 --> 00:19:17,080
-Nos lo acabamos y nos vamos.
370
00:19:19,320 --> 00:19:20,960
¿Estás bien?
-Sí.
371
00:19:22,240 --> 00:19:24,920
Vete de aquí, vete de aquí,
vete de aquí, vete de aquí.
372
00:19:25,000 --> 00:19:26,920
Vete de aquí.
-Deja de hacer el ridículo.
373
00:19:27,000 --> 00:19:30,640
Vete de aquí, vete de aquí, vete de
aquí, vete de aquí, vete de aquí.
374
00:19:30,720 --> 00:19:32,360
Eres un cuadro.
-Vete de aquí.
375
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
Venga, va, ¿brindis?
376
00:19:34,080 --> 00:19:35,600
-Venga. ¿Por qué?
-Kundalini.
377
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
Eso, Kundalini.
-Y por nosotras. ¡Venga!
378
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Abajo.
379
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
"...seguir leyendo los
supuestos autores portugueses".
380
00:20:06,520 --> 00:20:08,160
"He traído a los clásicos que...".
381
00:20:08,240 --> 00:20:09,920
-"Hay mucha gente empezando".
382
00:20:10,000 --> 00:20:11,280
-"Aquí la bala del 22".
383
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
-"El tomate lo echas aquí".
384
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
-"En mi caso, era al revés".
385
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
"Mis padres me dejaban en la esquina
del colegio...".
386
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
No me importa, déjalo.
No me importa.
387
00:20:20,960 --> 00:20:22,880
"'Mommy issues'".
-"'Mommy issues'".
388
00:20:22,960 --> 00:20:24,920
"Sí, no. Pero yo no tengo
'mommy issues',
389
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
me acosté con mi madre
un par de veces".
390
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
"No, bueno, que no, es broma".
391
00:20:28,560 --> 00:20:30,360
"Yo no me he acostado con mi madre".
392
00:20:30,440 --> 00:20:31,760
"Me he acostado con mi novia
393
00:20:31,840 --> 00:20:35,120
e imagino que me acuesto con mi
madre. Soy una persona normal".
394
00:20:35,200 --> 00:20:36,520
Es mi sección.
-¿Qué?
395
00:20:36,600 --> 00:20:37,880
Está haciendo mi sección.
396
00:20:37,960 --> 00:20:40,080
¡Sucia rata, hijo de la gran puta!
397
00:20:40,160 --> 00:20:42,440
Y este lo haces sin vomitar,
no como otras.
398
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
Gordi, ya te tengo dicho que no te
puedes fiar de la gente fea.
399
00:20:45,600 --> 00:20:48,320
Y este feo te hizo una cobra.
-¡Ah! ¡Joder!
400
00:20:48,400 --> 00:20:50,320
"Por favor, ilumínanos".
401
00:20:50,400 --> 00:20:53,960
-"Pues mira, está el tema
de las 'stories', que a mí...".
402
00:20:54,040 --> 00:20:55,520
Ah.
-Bárbara...
403
00:20:55,600 --> 00:20:58,440
"Le doy a mirar a la 'story'
de una chica en concreto
404
00:20:58,520 --> 00:21:00,000
y sucede segundos después...".
405
00:21:00,080 --> 00:21:02,120
Me cago en mi puta madre, tía,
lo he roto.
406
00:21:02,200 --> 00:21:03,280
No pasa nada.
407
00:21:03,360 --> 00:21:05,480
"...psicópata
que la está espiando".
408
00:21:06,520 --> 00:21:08,200
"O sea, que es verdad".
409
00:21:08,280 --> 00:21:09,360
Vale.
410
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
"Me gusta que sea sorpresa".
411
00:21:32,920 --> 00:21:34,160
¿Quieres café?
-Tengo.
412
00:21:39,840 --> 00:21:41,640
Qué contentas están, ¿eh? Míralas.
413
00:21:42,760 --> 00:21:45,480
Bueno, todo el mundo hace
lo que puede, igual que tú.
414
00:21:47,040 --> 00:21:48,600
Igual que yo no.
415
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
Porque a la gente le pasan cosas.
416
00:21:52,640 --> 00:21:57,000
Progresan en el trabajo, o se
enamoran, o se quedan embarazadas.
417
00:21:57,480 --> 00:21:59,680
Mira, Bárbara,
te voy a decir una cosa,
418
00:21:59,760 --> 00:22:02,160
me jode decírtela,
porque soy tu madre y te quiero,
419
00:22:02,240 --> 00:22:03,720
pero no eres tan especial.
420
00:22:04,760 --> 00:22:07,560
A ver, que pues a ti te pasa
lo que nos pasa a todos,
421
00:22:07,640 --> 00:22:10,640
pues no tener las cosas claras,
no saber qué hacer.
422
00:22:11,040 --> 00:22:13,000
Yo creo que es que eso es la vida.
423
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
¿Y qué hago?
424
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
Pues te jodes.
-Me jodo.
425
00:22:20,680 --> 00:22:22,400
Es que me siento muy vacía.
426
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
Nos ha jodido, y yo.
427
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
Y todos.
428
00:22:26,160 --> 00:22:27,960
Tú tienes tu espiritualidad, ¿no?
429
00:22:28,040 --> 00:22:29,680
Eso es una gilipollez.
430
00:22:35,160 --> 00:22:36,360
Mira Elena.
431
00:22:37,600 --> 00:22:38,840
Sigue adelante.
432
00:22:39,640 --> 00:22:41,640
No sé muy bien adónde va,
pero ahí está.
433
00:22:42,600 --> 00:22:44,560
Sí, pero Elena
puede seguir adelante,
434
00:22:44,640 --> 00:22:47,280
porque tiene lo más importante
para una chica,
435
00:22:47,960 --> 00:22:49,560
que es buen pelo.
436
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
Es que creo
que me estoy volviendo loca.
437
00:23:02,600 --> 00:23:04,400
Tú siempre has estado loca.
-Ya.
438
00:23:04,920 --> 00:23:06,760
Sí. Sí, sí.
439
00:23:14,560 --> 00:23:17,520
Tú confía en la naturaleza.
La naturaleza sabe
440
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
lo que tiene que hacer.
-Claro.
441
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
Eh.
-¿Qué?
442
00:23:23,120 --> 00:23:24,880
¿Nos desnudamos?
-Por favor.
443
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Mamá, por favor.
-¿Qué?
444
00:23:27,840 --> 00:23:29,720
¿Por qué?
-Porque podemos.
445
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Venga.
-Vale.
446
00:23:32,840 --> 00:23:34,080
Vamos.
447
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
¡Vamos!
448
00:23:44,920 --> 00:23:46,720
Está buenísima.
-¿Sí?
449
00:23:47,040 --> 00:23:48,440
¿No está fría?
450
00:23:49,720 --> 00:23:51,000
¡Uh!
-¿No está fría?
451
00:23:51,080 --> 00:23:53,480
-Está fría, pero buena, pero buena.
452
00:23:53,560 --> 00:23:55,040
Pero buena está.
453
00:23:55,120 --> 00:23:57,160
¿Te animas?
-Voy, voy.
454
00:23:58,000 --> 00:23:59,520
Mírala, mírala.
455
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
¡Ah!
456
00:24:01,320 --> 00:24:02,720
¡Ah, ah!
457
00:24:03,560 --> 00:24:05,680
Chicas, luego vais viniendo, ¿eh?
458
00:24:17,320 --> 00:24:20,840
No sé si quiero ser madre, gordi.
-No lo seas.
459
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
No lo seas. No pasa nada.
460
00:24:23,880 --> 00:24:25,880
En la inspiración, manos al cielo.
461
00:24:25,960 --> 00:24:28,680
En la espiración, manos en oración.
462
00:24:33,680 --> 00:24:35,080
Espiro.
463
00:25:00,000 --> 00:25:01,320
La espiración.
464
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
Sí te teníamos envidia.
465
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Mucha.
-Y hacemos cinco "oms"
466
00:25:05,720 --> 00:25:07,360
cada una.
-Muchísimas gracias.
467
00:25:17,400 --> 00:25:20,760
# Se lo llevó la tormenta
y el tiempo.
468
00:25:20,840 --> 00:25:24,520
# Nada se pudo salvar.
469
00:25:24,960 --> 00:25:28,320
# Solo quedó una chispa de luz.
470
00:25:28,400 --> 00:25:33,360
# Suspira por volver a empezar.
471
00:25:42,040 --> 00:25:45,560
# Bebe la sal y respira las llamas.
472
00:25:45,640 --> 00:25:48,960
# Nada nos puede tocar.
473
00:25:49,040 --> 00:25:52,760
# Pon en tu tumba
que no es el final,
474
00:25:52,840 --> 00:25:57,800
# tu rastro no se puede borrar.
475
00:25:59,040 --> 00:26:02,480
# Los días están contados,
476
00:26:02,560 --> 00:26:05,880
# no hay más que temer.
477
00:26:06,600 --> 00:26:09,720
# Tan solo seremos libres
478
00:26:09,800 --> 00:26:13,760
# cuando no haya más que perder.
479
00:26:15,960 --> 00:26:19,720
# Se lo llevó la tormenta
y el tiempo.
480
00:26:23,000 --> 00:26:26,600
# Nada se pudo salvar.
481
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
# Solo quedó una chispa de luz
482
00:26:30,280 --> 00:26:34,000
# y es hora de volver a empezar.
483
00:26:38,760 --> 00:26:39,920
# Lara, la, la, la.
484
00:26:40,000 --> 00:26:43,480
# La, la, la, la, la, la, la.
485
00:26:45,760 --> 00:26:47,560
# La, la, la, la, la,
486
00:26:47,640 --> 00:26:50,480
# La, la, la, la, la, la, la.
487
00:26:53,480 --> 00:26:55,000
# La, la, la, la, la.
488
00:26:55,080 --> 00:26:58,360
# La, la, la, la, la, la, la.
489
00:26:58,440 --> 00:27:00,160
# Na, na, na, na, na.
490
00:27:00,240 --> 00:27:02,320
# La, la, la, la, la, la, la,
491
00:27:02,400 --> 00:27:05,320
# la, la, la, la, la, la, la.
492
00:27:05,400 --> 00:27:07,320
# La, la, la, la, la.
493
00:27:07,400 --> 00:27:09,960
# La, la, la, la, la, la.
494
00:27:10,040 --> 00:27:11,760
# La, la, la, la, la, la. #
37876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof