Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,380 --> 00:00:39,370
Lion dance,
2
00:00:39,500 --> 00:00:44,120
is the unique and charming folk culture of the Chinese people..
3
00:00:44,250 --> 00:00:48,250
Originated from ancient martial arts training.
4
00:00:48,380 --> 00:00:50,870
Martial artists use martial arts techniques and body movements,
5
00:00:51,000 --> 00:00:53,250
simulate lion movements.
6
00:00:53,630 --> 00:00:55,870
Over time,
7
00:00:56,000 --> 00:01:00,500
Lion dance gradually developed into an independent art form.,
8
00:01:00,630 --> 00:01:04,120
but still deeply preserve martial arts traditions.
9
00:01:04,250 --> 00:01:06,000
Strong, sturdy,
10
00:01:06,130 --> 00:01:08,370
incredible aura.
11
00:01:10,130 --> 00:01:10,870
So,
12
00:01:11,000 --> 00:01:12,120
there is a martial arts school inviting lion dance,
13
00:01:12,250 --> 00:01:13,830
we must seize the opportunity,
14
00:01:13,880 --> 00:01:17,250
debuted at Shanghai port once.
15
00:01:17,380 --> 00:01:20,370
But I work all day.
16
00:01:21,630 --> 00:01:24,000
What about switching to the night shift?
17
00:01:24,130 --> 00:01:25,370
Yes, yes!
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,000
I come to challenge!
19
00:02:29,750 --> 00:02:32,370
"The Night of Fighting" tournament, check it out.
20
00:02:33,380 --> 00:02:34,000
Discount, check it out!
21
00:02:34,130 --> 00:02:36,120
Check it out, it's on sale!
22
00:02:36,250 --> 00:02:37,370
Hurry up, hurry up!
23
00:02:55,880 --> 00:02:57,620
Muay Thai is coming!
24
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
What do you think we should do?
25
00:02:58,880 --> 00:03:00,620
I've been waiting at this intersection for an hour.
26
00:03:00,750 --> 00:03:01,620
Not moving at all!
27
00:03:01,750 --> 00:03:03,120
Didn't I tell you?
28
00:03:03,130 --> 00:03:05,250
Thanh Hoang Temple is definitely jammed with traffic now!
29
00:03:05,380 --> 00:03:06,750
What were you doing before?
30
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
Change people!
31
00:03:11,130 --> 00:03:12,870
Where can I find people now?
32
00:03:14,250 --> 00:03:16,250
Need help?
33
00:03:25,630 --> 00:03:27,120
Move, move!
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,290
Let me say it again,
35
00:03:39,380 --> 00:03:40,500
not real,
36
00:03:40,630 --> 00:03:41,870
but it's not a fake either.
37
00:03:41,880 --> 00:03:43,500
Coordinate well.
38
00:03:45,630 --> 00:03:47,370
Give way, give way!
39
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
Give up!
40
00:03:49,250 --> 00:03:50,370
Your turn!
41
00:03:51,500 --> 00:03:52,750
Come on, come on!
42
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Muay Thai, Muay Thai!
43
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
Are you blind?
44
00:04:31,630 --> 00:04:32,710
Can't you dodge a little?
45
00:04:32,750 --> 00:04:34,120
Isn't that a fake?
46
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Why so heavy handed?
47
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
Then sorry!
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Little brother!
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,500
A Quyen!
50
00:04:48,630 --> 00:04:51,120
That fall just now was so expressive!
51
00:04:51,250 --> 00:04:52,370
You really fell, you devil!
52
00:04:52,380 --> 00:04:53,000
You really fell, you devil!
53
00:04:53,130 --> 00:04:55,370
Thanks, thanks!
54
00:04:55,750 --> 00:04:56,500
Come here, come here!
55
00:04:56,630 --> 00:04:57,620
Quick view, quick view!
56
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
We are a long-standing brand!
57
00:04:59,000 --> 00:05:01,120
Enter the store and get a 100 VND cash coupon!
58
00:05:01,130 --> 00:05:02,120
Wait!
59
00:05:07,500 --> 00:05:12,250
Isn't this Master Truong of Cau Chan martial arts school?
60
00:05:12,380 --> 00:05:16,120
I didn't hit very hard just now.
61
00:05:17,500 --> 00:05:19,250
Who cares about fake play? Play for real!
62
00:05:19,380 --> 00:05:20,870
Who is that?
63
00:05:21,000 --> 00:05:21,870
He doesn't know either?
64
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
That boxer is very famous!
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,120
Previously, the signs of the old martial arts schools,
66
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
was all snatched down by him!
67
00:05:26,880 --> 00:05:30,790
Kim Ham Martial Arts School, Tieu Truong Duong!
68
00:05:31,130 --> 00:05:36,500
Come here specifically to "seek the truth" at Cau Chan martial arts school
69
00:05:40,000 --> 00:05:40,710
What's wrong?
70
00:05:41,130 --> 00:05:42,120
Martial arts master!
71
00:05:43,130 --> 00:05:45,120
Is to look down on me, Tieu,
72
00:05:45,250 --> 00:05:47,370
or don't dare to fight?
73
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
Not wearing sunglasses,
74
00:05:51,250 --> 00:05:53,500
so can't see clearly?
75
00:05:58,630 --> 00:06:00,000
Get off first!
76
00:06:14,130 --> 00:06:16,000
It's real, it's real!
77
00:06:16,130 --> 00:06:17,250
It's real!
78
00:06:57,380 --> 00:06:59,000
I invited you here to perform,
79
00:06:59,130 --> 00:07:00,500
not here to be laughed at!
80
00:07:00,630 --> 00:07:02,500
You see how crowded the scene is today,
81
00:07:02,500 --> 00:07:04,870
performance is also quite good.
82
00:07:19,380 --> 00:07:21,370
Unexpectedly three years have passed,
83
00:07:21,500 --> 00:07:24,250
still no progress.
84
00:07:24,380 --> 00:07:26,620
Just play it yourself,
85
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
still trying to go out and make a joke.
86
00:07:29,130 --> 00:07:30,870
Are you dead?
87
00:07:31,380 --> 00:07:33,620
Traditional martial arts are no longer useful.
88
00:07:33,630 --> 00:07:34,250
You see that?
That's right.
89
00:07:35,250 --> 00:07:37,370
I'll let you off this time.
90
00:07:38,000 --> 00:07:41,370
Still dare to cheat,
91
00:07:41,500 --> 00:07:44,370
I beat him every time I see him!
92
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
The human world,
93
00:07:55,250 --> 00:07:57,370
the sky is sad.
94
00:07:57,500 --> 00:07:59,670
Be gentle, it hurts!
95
00:07:59,750 --> 00:08:01,000
Hang on!
96
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Look!
97
00:08:05,130 --> 00:08:08,000
I said this type of operation is not accepted.
98
00:08:08,130 --> 00:08:09,500
A whole decent martial arts school,
99
00:08:09,630 --> 00:08:11,370
what advertising activity do you accept!
100
00:08:11,500 --> 00:08:12,870
It has nothing to do with it!
101
00:08:13,000 --> 00:08:14,620
Now let's not talk about promotional activities,
102
00:08:14,750 --> 00:08:16,870
even if it's a funeral, wedding, or running errands, I still have to do it!
103
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
You just go home and read your book!
104
00:08:19,130 --> 00:08:20,620
Stop doing stupid things!
105
00:08:20,630 --> 00:08:22,120
What nonsense!
106
00:08:22,130 --> 00:08:24,120
The martial arts school is my father's lifelong passion!
107
00:08:24,250 --> 00:08:25,000
It's so hard now,
108
00:08:25,130 --> 00:08:26,460
how can I not worry?
109
00:08:26,500 --> 00:08:27,120
Just rely on you?
110
00:08:27,250 --> 00:08:28,500
How to pay debt?
111
00:08:28,630 --> 00:08:29,620
I tell you,
112
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
I am now expanding my business,
113
00:08:31,250 --> 00:08:32,120
one month starts,
114
00:08:32,250 --> 00:08:33,370
half year payback period.
115
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
Come pay in a year.
116
00:08:35,380 --> 00:08:36,500
No problem!
117
00:08:37,250 --> 00:08:38,120
One year is not enough.
One year is not enough.
118
00:08:39,130 --> 00:08:40,000
Go play this tournament,
119
00:08:40,130 --> 00:08:41,500
maybe there is still hope.
120
00:08:41,630 --> 00:08:43,500
If I play well,
121
00:08:43,630 --> 00:08:45,000
what about the scale you said?
122
00:08:47,380 --> 00:08:48,750
If it's ok.
123
00:08:48,880 --> 00:08:51,120
Let's go.
124
00:08:51,830 --> 00:08:53,370
She...
125
00:08:54,380 --> 00:08:55,870
Want some pay?
126
00:08:57,630 --> 00:09:00,000
You all can see the situation today.
127
00:09:00,130 --> 00:09:02,250
We didn't get the money either.
128
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
I leave you my phone number and address,
129
00:09:04,750 --> 00:09:06,500
come get it in a few days.
130
00:09:07,630 --> 00:09:08,620
Don't worry.
131
00:09:08,750 --> 00:09:10,750
Not a single cent is missing from you.
132
00:09:10,880 --> 00:09:12,250
I am Vuong Trieu Vu.
133
00:09:14,250 --> 00:09:17,620
If you are not sure, I will give you my ID to take a picture.
134
00:09:17,750 --> 00:09:18,870
No need, no need.
135
00:09:19,000 --> 00:09:20,870
I didn't mean that.
136
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
It's okay to have that idea.
137
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
Whatever it is.
138
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
A Quyen!
139
00:09:30,380 --> 00:09:32,620
Can that money still be claimed back?
140
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
What the hell!
141
00:09:34,130 --> 00:09:35,620
You're a good person all day long and useless.
142
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
No wonder it took so long,
143
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
not a penny earned!
144
00:09:38,130 --> 00:09:40,370
Having the chance to dance the lion is great!
145
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
I've been here for over a year,
146
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
never seen a lion dance!
147
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
What you said makes sense.
148
00:09:46,130 --> 00:09:48,000
If Shanghai normally did not have lion dances,
149
00:09:48,130 --> 00:09:49,250
so doesn't that mean,
150
00:09:49,380 --> 00:09:51,000
should we try another place?
151
00:09:51,130 --> 00:09:52,120
Change your head!
152
00:09:52,250 --> 00:09:56,000
This shows that the lion dance market in Shanghai is a void!
153
00:09:56,130 --> 00:09:57,620
With our strength,
154
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
can definitely open up the situation!
155
00:09:59,250 --> 00:10:00,620
Open the window and it's Hangzhou Bay!
156
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
The rarest ocean view apartment in all of Shanghai!
157
00:10:02,500 --> 00:10:05,370
By then the money you earn will definitely be more real than Bach To Trinh!
158
00:10:06,250 --> 00:10:07,370
Remembering the old days,
159
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Bai Su Zhen and Xiao Ma Ge at the Shanghai docks seized the opportunity,
160
00:10:10,880 --> 00:10:13,250
made a career from scratch, passed down as a legend.
161
00:10:14,000 --> 00:10:16,870
Probably Phung Trinh Trinh and Hua Van Cuong, right?
162
00:10:17,000 --> 00:10:20,370
So finding Bach To Trinh can stimulate Hua Van Cuong's potential!
163
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Find a stable job first!
164
00:10:22,630 --> 00:10:23,620
Let me tell you,
165
00:10:23,750 --> 00:10:24,870
I checked the imperial calendar when I went out.
166
00:10:24,880 --> 00:10:28,330
We will definitely have smooth sailing here and accomplish great things!
167
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
It's not as good as you think.
THE YOUNG HERO PART 2 Translated by: Tieu Dong
168
00:10:30,750 --> 00:10:32,750
Big city has many opportunities.
169
00:10:37,130 --> 00:10:38,370
Yeah, don't worry.
170
00:10:41,250 --> 00:10:42,120
One.
171
00:10:42,250 --> 00:10:43,370
I know, I know.
172
00:10:46,500 --> 00:10:48,620
Enough clothes.
173
00:10:51,250 --> 00:10:52,370
Sorry.
174
00:10:52,630 --> 00:10:53,120
Yeah.
175
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Cooking rice?
176
00:10:54,380 --> 00:10:55,500
A Mieu, A Cau are here.
177
00:10:55,630 --> 00:10:57,120
We have one more thing to do today.
178
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
I'm feeling a little better today.
There are tomatoes stir-fried with beef.
179
00:10:59,130 --> 00:11:00,620
There is also chicken stewed with shiitake mushrooms.
180
00:11:01,380 --> 00:11:02,370
Yeah.
181
00:11:02,500 --> 00:11:04,000
A Quyen just came back?
182
00:11:04,130 --> 00:11:04,750
Have to go to work now.
Mr. Chu, you go first.
183
00:11:05,630 --> 00:11:06,500
I'm almost done.
Where is Dad?
184
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
Listening next to it.
185
00:11:09,500 --> 00:11:11,750
Dad, I got a number to see a specialist.
186
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
I'll go ask around in a few days.
187
00:11:13,130 --> 00:11:14,500
Dad can definitely stand up.
188
00:11:14,500 --> 00:11:16,250
Okay, okay.
189
00:11:16,380 --> 00:11:17,620
No need to rush.
190
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
Take care of your work first.
191
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Don't worry, mom.
192
00:11:20,130 --> 00:11:20,870
Hang up now.
193
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
Okay.
194
00:11:29,880 --> 00:11:31,620
Is this book still available?
195
00:11:33,380 --> 00:11:34,500
A Quyen.
196
00:11:34,630 --> 00:11:36,370
You used to be really good at drawing.
197
00:11:36,500 --> 00:11:37,370
I'm going to work now.
198
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
You guys should go to bed early.
199
00:11:40,380 --> 00:11:42,370
I drew this picture.
200
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
Doctor.
201
00:12:02,290 --> 00:12:05,620
Is my father still able to walk?
202
00:12:05,750 --> 00:12:07,120
Regular rehabilitation.
203
00:12:07,250 --> 00:12:09,620
How much recovery depends on the individual.
204
00:12:09,750 --> 00:12:11,120
So how long does it take to cure?
205
00:12:11,250 --> 00:12:13,870
About a year.
206
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
The earlier treatment is effective, the better.
207
00:12:16,130 --> 00:12:18,120
A year?
208
00:12:18,250 --> 00:12:21,370
So how much does it cost?
209
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
If you go with health insurance,
210
00:12:23,380 --> 00:12:25,120
doesn't cost much.
211
00:12:25,250 --> 00:12:28,250
So what if there is no health insurance?
212
00:12:29,130 --> 00:12:32,120
My dad still doesn't have insurance.
213
00:12:33,380 --> 00:12:35,250
If self-pay,
214
00:12:35,380 --> 00:12:37,120
estimated to be more than one hundred thousand.
215
00:12:37,250 --> 00:12:38,370
Who are you guys?
216
00:12:38,500 --> 00:12:39,620
We are here.
217
00:12:39,750 --> 00:12:40,620
Are you guys from this area?
218
00:12:40,750 --> 00:12:42,120
Who told you?
219
00:12:42,250 --> 00:12:43,620
This won't work!
220
00:12:43,750 --> 00:12:44,620
A Quyen!
221
00:12:44,750 --> 00:12:47,370
What do you think about these two people?
222
00:12:47,500 --> 00:12:49,870
I don't see it being a day or two!
223
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
Aunt Hoang!
224
00:12:50,880 --> 00:12:52,620
They just arrived in Shanghai and haven't found a job yet.
225
00:12:52,630 --> 00:12:54,870
Stay at my house for a few days.
226
00:12:55,000 --> 00:12:56,120
How many days?
227
00:12:56,250 --> 00:12:57,620
So how many days do you say?
228
00:12:57,750 --> 00:13:00,500
It was clearly stated when signing the contract!
229
00:13:00,630 --> 00:13:01,870
The policy stipulates,
230
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
five square meters for one person only!
231
00:13:04,630 --> 00:13:05,500
A Quyen!
232
00:13:05,630 --> 00:13:08,120
Don't make it difficult for Aunt Hoang, okay?
233
00:13:08,250 --> 00:13:09,500
Sorry, Aunt Hoang.
234
00:13:09,630 --> 00:13:11,870
So what do you think we should do?
235
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
Change to a bigger room.
236
00:13:14,250 --> 00:13:16,250
Pay another 1500 VND tomorrow morning.
237
00:13:16,380 --> 00:13:17,120
So much!
238
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
The contract clearly states deposit one and pay three!
239
00:13:19,130 --> 00:13:19,870
If not, then don't stay.
240
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Don't stay, don't stay!
241
00:13:21,130 --> 00:13:22,870
Our money is not enough.
242
00:13:23,000 --> 00:13:23,870
No problem.
243
00:13:24,000 --> 00:13:25,250
I get paid tonight.
244
00:13:25,380 --> 00:13:26,500
Get paid?
245
00:13:26,630 --> 00:13:28,120
So who is responsible for the steel reinforcement cost?
246
00:13:28,250 --> 00:13:29,500
Calculate in my head?
247
00:13:29,630 --> 00:13:31,250
How many times have I told you!
248
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
Materials at the construction site are all assets!
249
00:13:33,750 --> 00:13:35,120
All can be sold for money!
250
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
Be careful, be more careful!
251
00:13:38,130 --> 00:13:39,500
Where did all the listeners go?
252
00:13:39,630 --> 00:13:41,250
You can't frame good people!
253
00:13:41,380 --> 00:13:43,750
When I was on guard, I didn't even blink an eyelid!
254
00:13:43,880 --> 00:13:45,620
I don't care whose fault it is!
255
00:13:45,750 --> 00:13:46,620
From today onwards,
256
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
you two don't need to come to work anymore!
257
00:13:48,380 --> 00:13:48,870
Go, go, go!
258
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
But I've been doing this for so long!
259
00:13:50,130 --> 00:13:52,870
If it's still complicated, you'll have to pay for the steel reinforcement!
260
00:13:56,380 --> 00:13:57,750
Ah Cat!
261
00:13:57,880 --> 00:14:00,620
What year did you go out to see the imperial calendar?
262
00:14:04,880 --> 00:14:06,250
You guys keep looking for jobs.
263
00:14:06,380 --> 00:14:07,710
I'll go get the lion dance money first.
264
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
Otherwise I'll have to sleep under the bridge tonight.
265
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Look, look, look!
266
00:14:13,630 --> 00:14:15,500
Don't miss it when you pass by!
267
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Little brother!
268
00:14:19,000 --> 00:14:20,250
Want to learn a little about boxing?
269
00:14:20,250 --> 00:14:22,370
Want to learn a little about boxing?
270
00:14:22,500 --> 00:14:24,370
Excuse me, which way is the way to Cau Chan martial arts school?
271
00:14:24,500 --> 00:14:25,870
I don't know, I don't know!
272
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
Our place is the best!
273
00:14:27,750 --> 00:14:29,750
What a bridge!
274
00:14:52,630 --> 00:14:54,120
Get out!
275
00:14:54,630 --> 00:14:56,370
Step on a banana peel at her door.
276
00:14:56,500 --> 00:14:57,370
It turns out like this.
277
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
- You have to take responsibility! - Ouch, it hurts, it hurts!
278
00:14:59,630 --> 00:15:00,870
How to calculate this?
279
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
We,
280
00:15:01,880 --> 00:15:03,000
does not mean anything else.
281
00:15:03,130 --> 00:15:05,750
Just asking for some money for medicine, money for effort,
282
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
there is also something called compensation for mental damage.
283
00:15:08,130 --> 00:15:08,870
Don't even dream!
284
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Get lost!
285
00:15:10,380 --> 00:15:11,620
No right?
286
00:15:11,750 --> 00:15:13,500
Then we won't go either!
287
00:15:13,630 --> 00:15:15,370
Get out!
288
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
You did it first!
289
00:15:17,130 --> 00:15:18,000
Come back, come back!
Fast, fast, fast!
290
00:15:18,750 --> 00:15:20,370
If you don't get out, I'll call the police!
291
00:15:20,500 --> 00:15:21,370
Report!
292
00:15:21,500 --> 00:15:22,870
You think I'm scared!
293
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
110 please listen!
294
00:15:24,380 --> 00:15:25,120
Hello!
295
00:15:25,250 --> 00:15:26,750
Someone is causing trouble here!
296
00:15:26,880 --> 00:15:28,120
Please provide address.
297
00:15:28,250 --> 00:15:28,750
Send the police immediately!
298
00:15:28,880 --> 00:15:32,000
Big brother, someone called the police!
299
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
You stinking brat!
300
00:15:36,130 --> 00:15:37,370
Do something?
301
00:15:37,500 --> 00:15:38,370
Stop hitting!
302
00:15:38,500 --> 00:15:40,370
Stop hitting!
303
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
Don't do it!
304
00:15:41,880 --> 00:15:43,370
Don't attack, don't hit anymore!
305
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Get out of the way!
306
00:15:45,880 --> 00:15:47,620
Are you nosy?
307
00:15:47,750 --> 00:15:49,000
Call the police, right?
308
00:15:49,130 --> 00:15:50,370
Here's a report for you!
309
00:15:50,500 --> 00:15:56,620
For...
310
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
Dare to fight back?
311
00:15:57,880 --> 00:16:00,250
Stop hitting!
312
00:16:00,380 --> 00:16:02,500
Why so fierce?
313
00:16:50,380 --> 00:16:51,500
I remember your face!
314
00:16:51,670 --> 00:16:52,500
You just wait!
315
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Thanks!
316
00:17:13,130 --> 00:17:14,370
You,
317
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
is it ok?
318
00:17:22,380 --> 00:17:24,250
No problem.
319
00:17:25,000 --> 00:17:26,370
Thanks for your help.
320
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
I didn't expect you to play so well.
321
00:17:28,630 --> 00:17:30,500
To dance the lion, you have to learn martial arts.
322
00:17:30,630 --> 00:17:32,250
Who are they?
323
00:17:32,380 --> 00:17:33,870
The martial arts school next door.
324
00:17:34,000 --> 00:17:36,120
Every two or three days they come to cause trouble again.
325
00:17:36,250 --> 00:17:37,870
Just happened to be caught by you.
326
00:17:38,000 --> 00:17:40,870
Last time the trouble was also caused by their people.
327
00:17:41,000 --> 00:17:42,620
They want to expand their territory.
328
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
Aiming at my house.
329
00:17:44,380 --> 00:17:46,500
Find every way to force me to close the door.
330
00:17:46,630 --> 00:17:47,870
I don't want it!
331
00:17:49,000 --> 00:17:50,620
Are you here to get money?
332
00:17:50,750 --> 00:17:52,500
I have some trouble,
333
00:17:52,630 --> 00:17:54,120
need money.
334
00:17:54,250 --> 00:17:54,750
Sorry, sorry.
335
00:17:54,880 --> 00:17:56,370
Give it to me now.
336
00:18:02,630 --> 00:18:04,750
Count it.
337
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Hey!
338
00:18:08,630 --> 00:18:10,120
You are so good at martial arts,
339
00:18:10,250 --> 00:18:12,120
want to try boxing?
340
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
Ring?
341
00:18:13,880 --> 00:18:14,580
Here it is!
342
00:18:16,130 --> 00:18:17,370
Stop joking.
343
00:18:17,500 --> 00:18:19,370
I still have to find a job.
344
00:18:19,500 --> 00:18:22,120
I can hire you.
345
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
All meals and accommodations included.
346
00:18:27,630 --> 00:18:29,750
The competition also has prize money.
347
00:18:46,380 --> 00:18:48,250
Bonus?
348
00:18:48,380 --> 00:18:50,250
How much?
349
00:18:53,210 --> 00:18:54,330
Top 4-100 thousand.
350
00:18:54,500 --> 00:18:56,250
Champion 300 thousand.
351
00:18:56,380 --> 00:18:58,000
I used to compete in lion dance,
352
00:18:58,130 --> 00:19:00,620
but never fought in the ring,
353
00:19:00,750 --> 00:19:02,620
I can find someone to teach you.
354
00:19:02,750 --> 00:19:04,000
Do you have it?
355
00:19:04,750 --> 00:19:06,250
- Him? - Him?
356
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Last night I worked until 3:30 in the morning,
357
00:19:11,130 --> 00:19:12,870
have to catch up on sleep.
358
00:19:13,000 --> 00:19:14,620
Truong Watt!
359
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
Vuong Trieu Vu!
360
00:19:17,130 --> 00:19:18,370
Give me a hand!
361
00:19:18,500 --> 00:19:21,000
Consider a dead horse saving a living horse.
362
00:19:21,130 --> 00:19:23,250
You have to find a horse too!
363
00:19:23,380 --> 00:19:25,000
This kid can't even pretend!
364
00:19:25,130 --> 00:19:27,000
Why play with it for real!
365
00:19:27,130 --> 00:19:29,620
Isn't the photo just a fake?
366
00:19:30,380 --> 00:19:31,500
That's true.
367
00:19:31,630 --> 00:19:33,750
It's been a long time since I've seen him fight for real.
368
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
Who are you saying is faking it?
369
00:19:35,880 --> 00:19:36,870
Say someone?
370
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
Me!
371
00:19:38,250 --> 00:19:40,120
I'm here!
372
00:19:41,130 --> 00:19:43,120
Try it!
373
00:20:06,000 --> 00:20:08,580
Sorry!
374
00:20:24,130 --> 00:20:26,500
Do you think boxing is the same as fighting?
375
00:20:26,630 --> 00:20:27,750
Every move has a flaw!
376
00:20:27,880 --> 00:20:30,250
Can't even last 3 seconds in the ring!
377
00:20:30,500 --> 00:20:32,120
I know you can't swallow this anger!
378
00:20:32,130 --> 00:20:35,250
But if we keep going like this, we'll only get beaten to the point of suffocation!
379
00:20:37,630 --> 00:20:39,500
Well said!
380
00:20:40,500 --> 00:20:42,120
Mr. Truong!
381
00:20:42,250 --> 00:20:44,750
You have such rich experience in the ring,
382
00:20:44,880 --> 00:20:48,120
should educate the young more!
383
00:20:48,250 --> 00:20:51,750
What does it taste like to be beaten!
384
00:20:51,880 --> 00:20:53,620
Why are you here again?
385
00:20:53,750 --> 00:20:54,870
Tieu Truong Duong!
386
00:20:55,000 --> 00:20:57,620
Don't go too far!
387
00:20:58,500 --> 00:21:00,750
Young people do not understand things,
388
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
causes such a nuisance.
389
00:21:02,880 --> 00:21:05,370
Must come and apologize.
390
00:21:12,130 --> 00:21:13,370
What to do?
391
00:21:13,500 --> 00:21:15,120
Let go!
392
00:21:15,630 --> 00:21:17,250
King Dynasty!
393
00:21:17,880 --> 00:21:20,120
There is mail.
394
00:21:27,380 --> 00:21:29,370
From the court, sign it.
395
00:21:29,380 --> 00:21:30,250
From the court, sign it.
396
00:21:34,130 --> 00:21:36,000
Seal the house!
397
00:21:36,130 --> 00:21:36,870
Oh!
398
00:21:37,000 --> 00:21:39,250
Finally bankrupt!
399
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
Or,
400
00:21:40,750 --> 00:21:43,000
sell this house to us directly!
401
00:21:43,130 --> 00:21:44,500
Saves everyone some work!
402
00:21:44,630 --> 00:21:45,870
Still made some money!
403
00:21:46,000 --> 00:21:46,500
How good!
404
00:21:46,630 --> 00:21:48,000
Don't even dream!
405
00:21:48,500 --> 00:21:49,620
Okay.
406
00:21:49,750 --> 00:21:51,120
We wait.
407
00:21:51,250 --> 00:21:53,120
Auction Court,
408
00:21:53,250 --> 00:21:54,500
is even cheaper!
409
00:21:58,630 --> 00:22:00,620
So arrogant!
410
00:22:01,500 --> 00:22:02,620
Truong Watt!
411
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
I want to try again!
412
00:22:05,880 --> 00:22:07,500
If that still doesn't work,
413
00:22:07,630 --> 00:22:09,500
I will accept!
414
00:22:19,040 --> 00:22:20,670
This contest is a reality TV show.
415
00:22:20,750 --> 00:22:24,500
Many people see it as a great promotional opportunity.
416
00:22:24,630 --> 00:22:27,120
If I could be famous,
417
00:22:27,250 --> 00:22:29,000
is able to attract investment,
418
00:22:29,130 --> 00:22:31,250
keep the house and the gym.
419
00:22:31,380 --> 00:22:33,120
I pay you.
420
00:22:33,250 --> 00:22:34,870
Watt Truong is responsible for teaching.
421
00:22:35,000 --> 00:22:35,870
I don't need the bonus.
422
00:22:36,000 --> 00:22:37,370
You divide by two eight.
423
00:22:37,500 --> 00:22:38,620
Brother.
424
00:22:38,750 --> 00:22:40,120
Eighth brother.
425
00:22:40,750 --> 00:22:42,620
Any more bonuses?
426
00:22:42,750 --> 00:22:47,120
Just getting into the qualifying round is already a blessing!
427
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
You said accommodation and meals are included, is that still included?
428
00:22:52,250 --> 00:22:54,000
All meals are included.
429
00:22:54,380 --> 00:22:56,370
Based on...
430
00:22:58,380 --> 00:23:00,500
The martial arts school is about to be sealed.
431
00:23:01,630 --> 00:23:02,750
Okay, okay.
432
00:23:02,880 --> 00:23:04,370
I'll take care of your accommodation.
433
00:23:04,500 --> 00:23:06,670
But my business cannot be delayed.
434
00:23:06,750 --> 00:23:08,620
You have to work for me.
435
00:23:08,750 --> 00:23:09,870
Three months left.
436
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
If you fail to qualify, disband.
437
00:23:19,500 --> 00:23:22,620
So does your business still need people?
438
00:23:27,130 --> 00:23:29,370
can boxing make money?
439
00:23:29,500 --> 00:23:30,620
Win is good.
440
00:23:30,750 --> 00:23:33,250
So what if you lose?
441
00:23:34,630 --> 00:23:36,620
If you lose, consider it as working for someone else.
442
00:23:36,750 --> 00:23:39,750
At least these three months no rent to pay.
443
00:23:52,880 --> 00:23:55,120
Let's go.
444
00:24:12,130 --> 00:24:14,000
She slept inside.
445
00:24:15,130 --> 00:24:16,750
Coach!
446
00:24:18,880 --> 00:24:22,870
Where do we practice?
447
00:24:26,880 --> 00:24:28,620
This balcony.
448
00:24:28,750 --> 00:24:30,120
That's not enough.
449
00:24:30,250 --> 00:24:32,120
Look over there.
450
00:24:38,880 --> 00:24:41,750
This place has been closed for a long time.
451
00:24:41,880 --> 00:24:44,120
Formerly an old school.
452
00:24:44,250 --> 00:24:46,620
That year the martial arts school was crowded,
453
00:24:46,750 --> 00:24:47,620
my master,
454
00:24:47,750 --> 00:24:49,120
is also Tieu Vu's father,
455
00:24:49,250 --> 00:24:51,500
brought us here to practice.
456
00:24:51,630 --> 00:24:53,000
She was young then,
457
00:24:53,130 --> 00:24:54,620
probably don't remember.
458
00:24:54,750 --> 00:24:56,120
I remember.
459
00:24:57,380 --> 00:24:59,870
Yeah.
460
00:25:00,000 --> 00:25:03,870
These are all the result of our practice.
461
00:25:04,000 --> 00:25:05,620
So Tieu Vu's father, he...
462
00:25:05,670 --> 00:25:06,290
Lost.
463
00:25:08,040 --> 00:25:09,170
Dojo
464
00:25:09,290 --> 00:25:11,120
is getting harder and harder.
465
00:25:11,580 --> 00:25:13,370
Her father's lifelong passion,
466
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
are all put here.
467
00:25:15,130 --> 00:25:19,000
Tieu Vu swallowed this anger for her father's sake.
468
00:25:19,130 --> 00:25:23,250
If the master knew that she had dropped out of school and returned from abroad,
469
00:25:23,380 --> 00:25:25,500
dropped out of school to take care of the martial arts school,
470
00:25:25,630 --> 00:25:27,120
definitely disagree.
471
00:25:27,250 --> 00:25:28,870
Just stay here.
472
00:25:29,000 --> 00:25:31,420
Seeds can germinate anywhere.
473
00:25:31,580 --> 00:25:32,580
I trust you guys.
474
00:25:32,630 --> 00:25:35,120
It must be a new seed.
475
00:25:35,250 --> 00:25:37,250
It's not too early anymore.
476
00:25:37,380 --> 00:25:39,370
My business must be open now.
477
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Mysterious.
478
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
What are you doing anyway?
479
00:25:43,250 --> 00:25:45,870
Great event.
480
00:25:49,040 --> 00:25:51,920
COMMON FOOD, FOOD FOR THE PEOPLE
481
00:25:52,130 --> 00:25:54,500
Is that a big deal?
482
00:25:54,630 --> 00:25:57,120
Don't just stand there!
483
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
People consider food as heaven.
484
00:25:59,880 --> 00:26:02,370
Isn't the sky big enough?
485
00:26:11,380 --> 00:26:12,750
Can't you see?
486
00:26:12,880 --> 00:26:14,120
Hide and wait.
487
00:26:14,250 --> 00:26:17,250
- So hard to eat! - So hard to eat!
488
00:26:23,130 --> 00:26:25,120
Why is it so sweet?
489
00:26:25,710 --> 00:26:26,370
Stop talking nonsense!
490
00:26:26,380 --> 00:26:28,120
I clearly put salt!
491
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
Here is the salt line on the side!
492
00:26:38,000 --> 00:26:39,870
Quick, quick!
493
00:26:40,580 --> 00:26:41,370
What fast?
494
00:26:41,630 --> 00:26:44,000
Hurry up and do the lion dance!
495
00:26:44,000 --> 00:26:45,540
Hurry up and do the lion dance!
496
00:26:45,630 --> 00:26:48,870
You must completely transform in these three months!
497
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
First,
498
00:26:49,880 --> 00:26:53,120
physical strength and endurance must be trained well!
499
00:26:55,750 --> 00:26:57,620
Run 10 kilometers every day!
500
00:26:57,750 --> 00:26:59,120
Punch 2000 times!
501
00:26:59,250 --> 00:27:00,330
Forget all other moves!
502
00:27:00,380 --> 00:27:02,170
Practice straight punches, hook punches, and horizontal punches well!
503
00:27:02,250 --> 00:27:05,000
Getting into the ring is even more tiring!
504
00:27:05,130 --> 00:27:06,250
No help!
505
00:27:06,380 --> 00:27:08,750
Then you have to take the beating!
506
00:27:08,880 --> 00:27:10,620
Cannot be easily KO'd!
507
00:27:10,750 --> 00:27:12,370
ME?
508
00:27:12,500 --> 00:27:14,870
Knocked out and unable to get up, loser!
509
00:27:15,000 --> 00:27:17,750
In short, if you want to learn to fight, you must first be beaten!
510
00:27:17,880 --> 00:27:19,620
Hands up, hands up!
511
00:27:19,750 --> 00:27:22,500
It is external training of tendons, bones and skin!
512
00:27:22,630 --> 00:27:26,750
The more flexible the skin, the harder it is to KO!
513
00:27:26,880 --> 00:27:28,500
Otherwise,
514
00:27:32,250 --> 00:27:33,370
Hey!
515
00:27:33,500 --> 00:27:35,370
Get in the ring and you'll be exposed!
516
00:27:35,500 --> 00:27:37,120
Must practice well!
517
00:27:37,250 --> 00:27:38,870
♪ The story begins one afternoon ♪
518
00:27:39,290 --> 00:27:40,620
♪ On the quiet mountain top ♪
519
00:27:40,750 --> 00:27:41,870
♪ The sun shines on my face ♪
520
00:27:42,040 --> 00:27:43,660
♪ He said it was the scenery of youth ♪
521
00:27:44,000 --> 00:27:45,250
♪ My friends are one fat and one skinny ♪
522
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
♪ Full of aspirations for the future ♪
523
00:27:47,250 --> 00:27:48,990
♪ We ran together in the small alleys ♪
524
00:27:49,000 --> 00:27:50,490
♪ Throw all worries into the wind ♪
525
00:27:50,620 --> 00:27:52,250
♪ Are restless dreams ♪
526
00:27:52,370 --> 00:27:53,870
♪ It's the sunlight filtering through the gaps between the leaves of the trees ♪
527
00:27:54,000 --> 00:27:55,500
♪ It's the bamboo fan in her hand ♪
528
00:27:55,620 --> 00:27:57,000
♪ It's a tank top drenched in sweat ♪
529
00:27:57,130 --> 00:27:58,700
♪ We like to sleep soundly ♪ ♪ In the afternoon sun ♪
530
00:27:58,750 --> 00:28:00,050
♪ Accustomed to joy, not understanding sadness ♪
531
00:28:00,080 --> 00:28:02,120
♪ I think about tomorrow's future ♪
532
00:28:02,250 --> 00:28:03,700
♪ Also wrap all dreams in the stomach ♪
533
00:28:03,710 --> 00:28:05,250
Look!
534
00:28:03,750 --> 00:28:07,120
♪ They are as pure as a painting ♪ ♪ In the painting is green grass and genuine smiles ♪
535
00:28:05,250 --> 00:28:07,120
I'm going to the bathroom for a bit
536
00:28:07,500 --> 00:28:10,370
♪ The sky is so clear blue ♪ ♪ Like a medicine to heal my heart ♪
537
00:28:10,460 --> 00:28:11,750
He is like that
538
00:28:10,500 --> 00:28:13,620
♪ Kindness and compassion are my treasures ♪ ♪ Friendship is my pure gold ♪
539
00:28:11,750 --> 00:28:13,620
can it pay our salaries?
540
00:28:13,750 --> 00:28:16,250
Mom, I want to eat fried noodles
♪ Sing loudly on the mountain top ♪ ♪ So the world can hear my heart ♪
541
00:28:16,380 --> 00:28:18,250
Mom, fried noodles, fried noodles!
♪ The cotton flowers on the tree will fly towards me ♪
542
00:28:18,380 --> 00:28:19,620
I want to eat fried noodles!
543
00:28:19,120 --> 00:28:20,660
♪ The little dog in the village will look after me ♪
544
00:28:20,880 --> 00:28:22,120
What are you doing?
♪ My parents far away are waiting for me ♪
545
00:28:22,370 --> 00:28:24,120
♪ Expecting but ♪ ♪ Not pampering me at all ♪
Where are the noodles?
546
00:28:24,120 --> 00:28:27,250
♪ I see wounds in the distance, ♪ ♪ I also learn to close my heart tightly ♪
547
00:28:27,370 --> 00:28:30,160
♪ I gradually understand that this is not maturity ♪ ♪ It's the cruelest reality ♪
548
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
Stir-fried noodles with soy sauce!
549
00:28:42,880 --> 00:28:44,750
Hide and wait?
550
00:28:45,380 --> 00:28:47,670
Hmm, delicious!
551
00:28:47,880 --> 00:28:49,620
Martial arts originate from life.
552
00:28:50,250 --> 00:28:51,750
There!
553
00:28:51,880 --> 00:28:54,000
Everything can be practiced!
554
00:28:54,750 --> 00:28:58,790
There!
555
00:29:00,040 --> 00:29:00,790
Come here
Try this
556
00:29:01,750 --> 00:29:04,870
can turn your three months into someone else's year!
557
00:29:05,000 --> 00:29:07,120
Don't be lazy either.
558
00:29:10,250 --> 00:29:11,620
Fight the ring,
559
00:29:11,750 --> 00:29:14,370
win or lose in the blink of an eye!
560
00:29:14,630 --> 00:29:15,750
Reaction rate,
561
00:29:15,880 --> 00:29:17,500
must be fast enough.
562
00:29:18,250 --> 00:29:19,750
Must practice constantly.
563
00:29:19,880 --> 00:29:21,500
Practice muscle reflexes!
564
00:29:25,630 --> 00:29:26,120
Boss!
Boss!
565
00:29:27,130 --> 00:29:29,000
Two servings of salted fish fried rice to take home!
566
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Boss, order!
567
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Here we go, here we go, how about it?
568
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Our master's salted fish is effective
569
00:29:34,130 --> 00:29:35,120
Your master?
570
00:29:35,250 --> 00:29:36,870
Isn't it a lion dance?
571
00:29:37,870 --> 00:29:40,250
♪ Hey master, how have you been lately♪
572
00:29:37,880 --> 00:29:38,520
Just sent a box, used it up so quickly?
573
00:29:40,250 --> 00:29:42,620
It's delicious, everyone is lining up to buy it!
♪ I have joined the martial arts school ♪
574
00:29:41,750 --> 00:29:43,620
♪ They told me to go up to the ring and try my hand ♪
575
00:29:43,130 --> 00:29:43,870
Enough salted fish
576
00:29:43,750 --> 00:29:45,580
♪ The Hung Ga Fist technique taught by the teacher ♪
do well!
577
00:29:45,250 --> 00:29:47,250
Don't embarrass your master and mistress!
♪ They say I have a very high talent} ♪
578
00:29:47,120 --> 00:29:48,750
♪ Life is getting better! ♪
I know, master and mistress!
579
00:29:48,870 --> 00:29:50,620
♪ I hope you don't get any older ♪
580
00:29:51,870 --> 00:29:53,250
♪ A Quyen, thanks to you ♪
581
00:29:53,370 --> 00:29:56,240
♪ I'm still standing here, ♪ ♪ is your voice all this time ♪
582
00:29:56,380 --> 00:29:58,250
♪ Help me find myself ♪
583
00:29:58,250 --> 00:29:59,700
♪ I am grateful for the present ♪
584
00:29:59,750 --> 00:30:01,520
♪ Whether the dream comes true or not ♪
585
00:30:01,630 --> 00:30:03,080
♪ In this world full of injustice ♪
586
00:30:03,120 --> 00:30:04,750
♪ I hope everything goes as you wish ♪
587
00:30:05,880 --> 00:30:07,620
Let me see.
588
00:30:10,620 --> 00:30:12,120
♪ I want to break down the high wall that is imprisoning me ♪ ♪
589
00:30:12,130 --> 00:30:13,830
♪ I want to tear off the false mask ♪
590
00:30:14,000 --> 00:30:17,370
♪ My left hand wears a glove, my right hand ♪ ♪ the lion's roar, boundless justice ♪
591
00:30:17,380 --> 00:30:18,990
♪ Let sweat soak this place ♪
592
00:30:19,130 --> 00:30:20,750
♪ No one can stop my progress ♪
593
00:30:20,870 --> 00:30:22,200
♪ Until they bow down in submission ♪
594
00:30:22,500 --> 00:30:24,750
♪ Then again I heard ♪ ♪ I heard my voice ♪
595
00:30:24,870 --> 00:30:26,620
♪ Watch me come and light up ♪ ♪ This Night ♪
596
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
♪ Don't understand, I'll explain so you understand ♪
597
00:30:28,120 --> 00:30:29,750
♪ You should be afraid of me when you get in the ring ♪
598
00:30:29,870 --> 00:30:31,370
♪ No chance of making mistakes ♪
599
00:30:31,500 --> 00:30:33,000
♪ Just treat me like a champion ♪
600
00:30:33,250 --> 00:30:36,500
♪ The scars on my body remind me to believe in ♪ ♪ My own Strength ♪
601
00:30:36,620 --> 00:30:37,750
♪ Can you hear me? ♪
602
00:30:58,880 --> 00:31:00,870
I'm going to buy some drinks.
603
00:31:05,500 --> 00:31:06,870
You guys keep going.
604
00:31:07,000 --> 00:31:09,120
I'm taking a break.
605
00:31:24,130 --> 00:31:25,120
Coach Truong!
606
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
A Quyen has been practicing these movements for two months.
607
00:31:28,380 --> 00:31:30,500
You're not trying to trick him into doing hard work for you, are you?
608
00:31:30,630 --> 00:31:32,620
Is there any new way to play?
609
00:31:32,750 --> 00:31:35,080
Do you think that after three months of training you can really get into the ring?
610
00:31:35,130 --> 00:31:37,000
I just want you not to lose too badly.
611
00:31:37,130 --> 00:31:38,500
Martial arts fighting is just a few moves.
612
00:31:38,500 --> 00:31:39,750
Unsteady foundation,
613
00:31:39,880 --> 00:31:41,620
in a moment you will be KO'd!
614
00:31:41,750 --> 00:31:44,750
If you don't want to end up like that, keep practicing!
615
00:31:44,880 --> 00:31:46,870
You will thank me!
616
00:31:51,380 --> 00:31:52,870
What's wrong?
617
00:31:53,000 --> 00:31:54,870
Nothing.
618
00:31:59,130 --> 00:32:02,620
The Great Night of Fighting, a large-scale talent search program is about to be held!
619
00:32:02,750 --> 00:32:06,000
Hundreds of martial arts schools sent their best fighters to participate in this event!
620
00:32:06,130 --> 00:32:08,250
Who can break through the siege and claim the championship title?
621
00:32:08,250 --> 00:32:10,870
Who can represent the highest level of martial arts?
622
00:32:11,000 --> 00:32:13,620
This martial arts event ignited the audience's enthusiasm!
623
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
In my opinion,
624
00:32:14,880 --> 00:32:17,870
martial arts is the perfect combination of entertainment and sport,
625
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
has huge commercial potential.
626
00:32:20,040 --> 00:32:22,620
This time we are not just holding a match,
627
00:32:22,750 --> 00:32:24,370
but also want to take advantage of the power of the media,
628
00:32:24,380 --> 00:32:26,250
makes a reality show about kungfu,
629
00:32:26,880 --> 00:32:30,370
create public opinion hotspots, create martial arts stars!
630
00:32:30,500 --> 00:32:33,120
Can both enrich the entertainment life of the public,
631
00:32:33,250 --> 00:32:35,250
can also make the industry pie bigger!
632
00:32:35,380 --> 00:32:36,920
Add some excitement
633
00:32:37,000 --> 00:32:38,290
for this international city Shanghai!
634
00:32:38,330 --> 00:32:39,210
He makes a lot of sense!
635
00:32:39,750 --> 00:32:41,750
Idol, vision!
636
00:32:42,130 --> 00:32:45,120
He wanted to make the cake bigger and eat it all himself!
637
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Who is he?
638
00:32:46,380 --> 00:32:47,870
The owner of the Kim Ham martial arts school.
639
00:32:48,000 --> 00:32:49,500
Tieu Truong Duong is his man.
640
00:32:49,500 --> 00:32:52,750
We, Kim Ham Martial Arts Club, are one of the sponsors,
641
00:32:52,880 --> 00:32:55,620
will definitely spare no effort, try my best!
642
00:32:55,750 --> 00:32:59,120
Okay, thank you Mr. Kim Moc Duong for accepting our interview!
643
00:32:59,250 --> 00:33:00,870
Thanks!
644
00:33:26,880 --> 00:33:28,370
Why are you here?
645
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
What about you?
646
00:33:29,880 --> 00:33:31,500
I can't sleep.
647
00:33:31,630 --> 00:33:33,120
Me too.
648
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
I can't take it anymore.
649
00:33:40,630 --> 00:33:42,250
Take a break.
650
00:33:52,210 --> 00:33:53,750
- You... - She...
651
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
You say first.
652
00:33:57,130 --> 00:33:58,750
Never asked you,
653
00:33:58,880 --> 00:34:00,370
why go to Shanghai?
654
00:34:00,500 --> 00:34:01,870
Go to Shanghai to make money.
655
00:34:02,000 --> 00:34:03,750
Everyone says so.
656
00:34:03,880 --> 00:34:05,370
Tell your own story.
657
00:34:05,500 --> 00:34:07,370
I'm fine.
658
00:34:07,500 --> 00:34:09,370
Just wanted to check it out,
659
00:34:09,500 --> 00:34:11,500
can you survive in the big city?
660
00:34:11,630 --> 00:34:13,620
For a better life for the family.
661
00:34:13,750 --> 00:34:15,120
Moreover,
662
00:34:15,250 --> 00:34:19,370
my father's illness can only be cured in a big city.
663
00:34:20,000 --> 00:34:22,370
I have been to Guangzhou for the past few years,
664
00:34:22,500 --> 00:34:24,620
then to Shanghai.
665
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Feel like big city has more opportunities.
666
00:34:26,880 --> 00:34:28,370
More people.
667
00:34:28,880 --> 00:34:30,750
I myself can't stand still,
668
00:34:30,880 --> 00:34:33,370
let alone cure my father's illness.
669
00:34:35,630 --> 00:34:37,750
Actually I should thank you.
670
00:34:37,880 --> 00:34:41,500
For me, boxing is probably the fairest chance.
671
00:34:41,630 --> 00:34:44,120
I am the one who should say thank you.
672
00:34:45,630 --> 00:34:47,500
The competition is tomorrow.
673
00:34:47,630 --> 00:34:49,370
Are you confident?
674
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
No.
675
00:34:50,630 --> 00:34:52,370
That's why I can't sleep.
676
00:34:52,500 --> 00:34:54,000
Don't think too much.
677
00:34:54,130 --> 00:34:55,870
There is no way to be discouraged now.
678
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
When I was little, my father used to say,
679
00:34:58,130 --> 00:35:00,870
to practice martial arts or to be a human being, you must have a good tone.
680
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
Once you lose your spirit, you can't do anything.
681
00:35:04,750 --> 00:35:06,120
External training of tendons, bones and skin,
682
00:35:06,250 --> 00:35:08,000
practice a breath.
683
00:35:08,130 --> 00:35:10,000
Hands up!
684
00:35:14,750 --> 00:35:16,120
Take a breath!
685
00:35:18,130 --> 00:35:19,500
Tighten your belt!
686
00:35:19,630 --> 00:35:20,750
Tomorrow,
687
00:35:20,880 --> 00:35:21,870
for my parents,
688
00:35:22,460 --> 00:35:23,000
for everyone,
689
00:35:23,130 --> 00:35:24,250
also for himself,
690
00:35:24,380 --> 00:35:26,370
fight the air!
691
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
Dear audience!
692
00:35:33,630 --> 00:35:36,250
Today we will be live streaming round one of the Cach Dau Chi Da tournament!
693
00:35:36,380 --> 00:35:37,500
Qualifying round!
694
00:35:37,630 --> 00:35:40,370
All registered fighters will be randomly divided into four groups,
695
00:35:40,380 --> 00:35:41,870
one on one competition.
696
00:35:42,000 --> 00:35:43,620
Finally keep half of the fighters,
697
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
enters the next round of scoring!
698
00:35:45,750 --> 00:35:46,870
I am commentator Wei Xian!
699
00:35:47,000 --> 00:35:50,040
Sitting to my left is martial arts expert Duong Due, Duong is the leader!
700
00:35:50,130 --> 00:35:52,120
Hello everyone, I'm Duong Due!
701
00:35:55,170 --> 00:35:55,920
Nice!
702
00:36:01,130 --> 00:36:03,750
This tournament allows elbows and grappling!
703
00:36:03,830 --> 00:36:04,330
Less restrictive.
704
00:36:04,380 --> 00:36:06,250
The space for fighters to perform is also larger!
705
00:36:06,380 --> 00:36:08,000
The game will be better!
706
00:36:11,130 --> 00:36:13,250
Why are you wearing pajamas?
707
00:36:13,380 --> 00:36:15,620
Who says wearing pajamas is not okay?
708
00:36:17,880 --> 00:36:19,870
Where is your background music?
709
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
What background music?
710
00:36:21,630 --> 00:36:22,870
Music when the boxer enters the ring!
711
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
Without music, the broadcast effect is not good.
712
00:36:26,500 --> 00:36:28,120
We don't carry music!
713
00:36:28,250 --> 00:36:29,870
It's too late, let us arrange it.
714
00:36:29,880 --> 00:36:31,620
What style do you want?
715
00:36:34,880 --> 00:36:36,620
We do traditional martial arts.
716
00:36:36,750 --> 00:36:38,120
Give me a traditional song.
717
00:36:38,630 --> 00:36:39,620
Got it!
718
00:36:39,880 --> 00:36:42,000
The final match of Group A qualifiers is about to begin!
719
00:36:43,250 --> 00:36:44,920
First out,
720
00:36:45,130 --> 00:36:47,620
is a martial artist from Cau Chan martial arts school,
721
00:36:47,750 --> 00:36:53,120
Lau Ka Quyen!
722
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
Go!
723
00:37:01,130 --> 00:37:03,750
He is the youngest fighter,
724
00:37:03,880 --> 00:37:06,370
among the fighters participating in this selection.
725
00:37:06,500 --> 00:37:10,750
On the shoulder again shouldered the heaviest mission.
726
00:37:10,880 --> 00:37:15,500
He will represent traditional martial arts to step into the ring!
727
00:37:15,630 --> 00:37:19,120
Since ancient times heroes have emerged from youth!
728
00:37:19,250 --> 00:37:20,210
Teeth!
729
00:37:20,210 --> 00:37:23,870
It's been a long time since a traditional boxer appeared in the ring!
730
00:37:24,000 --> 00:37:27,750
Can Lau Ka Kuen bring a different performance tonight?
731
00:37:27,880 --> 00:37:30,750
Become a glorious winner?
732
00:37:40,880 --> 00:37:42,870
Enter the field prostrate!
733
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
With sincerity!
734
00:37:44,630 --> 00:37:45,870
Tieu Vu!
735
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
If it is eliminated,
736
00:37:48,130 --> 00:37:49,250
you can't blame me!
737
00:37:49,250 --> 00:37:51,620
Even without fighting, it increases one's morale!
738
00:37:51,750 --> 00:37:53,250
A Quyen, keep it up!
739
00:37:54,000 --> 00:37:54,870
Next up!
740
00:37:55,380 --> 00:37:56,870
Terra Figo martial arts school representative!
741
00:37:57,000 --> 00:37:58,370
From Brazil,
742
00:37:58,500 --> 00:38:02,250
Silva!
743
00:38:04,630 --> 00:38:05,620
Silva!
744
00:38:05,750 --> 00:38:07,000
28 years old this year.
[Watch on www.kisskh.la to support Admin]
745
00:38:07,130 --> 00:38:08,370
I used to practice Brazilian Capoeira,
746
00:38:08,500 --> 00:38:09,120
Taekwondo.
747
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Good with feet.
748
00:38:10,380 --> 00:38:11,370
Diverse moves.
749
00:38:11,500 --> 00:38:12,870
Incredibly powerful.
750
00:38:13,000 --> 00:38:14,750
Nickname: Thoai Vuong!
751
00:38:14,880 --> 00:38:18,370
Is a very individualistic fighter!
752
00:38:20,250 --> 00:38:22,120
KO him!
753
00:38:30,250 --> 00:38:33,870
One round!
754
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
Guide lines!
755
00:38:36,380 --> 00:38:38,620
What did the boxer Silva mean by shouting just now?
756
00:38:38,750 --> 00:38:40,370
He shouted "one round"!
757
00:38:40,500 --> 00:38:42,210
Get ready to end the match in one round!
758
00:38:42,250 --> 00:38:44,120
This Brazilian boxer is so arrogant!
759
00:38:44,250 --> 00:38:46,000
No kicks to the groin, no hits to the back of the neck!
760
00:38:46,000 --> 00:38:47,120
Do not attack a fallen fighter!
761
00:38:47,130 --> 00:38:47,750
Keep the game clean!
762
00:38:47,880 --> 00:38:49,870
If you have real power, you don't have to be arrogant.
763
00:38:50,000 --> 00:38:50,870
is confident!
I said stop, so stop!
764
00:38:51,880 --> 00:38:52,500
Understand?
765
00:38:52,500 --> 00:38:54,290
His opponent is newcomer Lau Ka-Kuan!
766
00:38:54,380 --> 00:38:55,620
Moreover I do not think,
767
00:38:55,750 --> 00:38:59,000
what an amazing performance traditional martial arts can have on the ring!
768
00:38:59,130 --> 00:39:02,330
End in the first half is very likely!
769
00:39:02,330 --> 00:39:03,870
The two sides separate!
770
00:39:11,380 --> 00:39:12,750
This situation,
771
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
lasting two minutes is very good!
772
00:39:15,250 --> 00:39:18,250
Ready?
773
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Go!
774
00:39:47,630 --> 00:39:50,620
This is the fastest knockdown so far in this tournament!
775
00:39:50,750 --> 00:39:53,370
One hit KO! This is the standard of KO.
776
00:39:53,500 --> 00:39:54,620
Get up!
777
00:40:02,250 --> 00:40:04,120
Lau Ka Quyen stood up again!
778
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
With this difference in strength,
779
00:40:05,880 --> 00:40:07,250
next knockdown, determine whether to continue the match?
780
00:40:07,250 --> 00:40:08,620
Coming soon!
781
00:40:08,750 --> 00:40:11,750
It definitely won't last the first half!
782
00:40:11,880 --> 00:40:13,750
A Quyen, keep it up!
783
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
Go!
784
00:40:40,380 --> 00:40:42,500
The instructions are indeed very accurate!
785
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
Hands up!
786
00:40:49,630 --> 00:40:51,370
Come on A Quyen, you can do it!
787
00:40:51,500 --> 00:40:52,870
Come on, come on!
788
00:40:53,000 --> 00:40:54,620
This Lau Ka Kuen can take it again!
789
00:40:54,630 --> 00:40:56,500
Just taking the hits is useless!
790
00:40:56,630 --> 00:40:58,750
Can't last the first half!
791
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Go!
792
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
Hands up, hands up
793
00:41:10,630 --> 00:41:12,500
How much time is left?
794
00:41:14,750 --> 00:41:15,620
Keep it up!
795
00:41:15,750 --> 00:41:19,870
A Quyen, keep it up!
796
00:41:20,000 --> 00:41:21,870
15 seconds left!
797
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
Stop playing around, kill him!
798
00:41:34,880 --> 00:41:36,750
End of round!
799
00:41:37,880 --> 00:41:39,080
I told you to stop playing!
800
00:41:39,380 --> 00:41:40,000
What are you doing?
801
00:41:40,130 --> 00:41:43,120
The first half was almost a personal performance of Thoai Vuong!
802
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
But Lau Ka Kuen was able to withstand the fierce attacks!
803
00:41:45,250 --> 00:41:47,120
Guidelines, what do you think?
804
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
Young people,
805
00:41:49,380 --> 00:41:51,000
commendable spirit!
806
00:41:51,130 --> 00:41:52,500
You can take a beating really well!
807
00:41:52,630 --> 00:41:54,120
The first half took a lot of energy!
808
00:41:54,130 --> 00:41:55,370
You can fight back!
809
00:41:55,500 --> 00:41:58,750
Remember, as long as you don't get knocked down, you still have a chance!
810
00:42:00,250 --> 00:42:02,120
I don't want to see you playing with him anymore!
811
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
Oh my god!
812
00:42:03,630 --> 00:42:04,500
I am!
813
00:42:04,630 --> 00:42:06,870
Guidelines, want to predict more?
814
00:42:07,000 --> 00:42:09,750
Silva will probably play more seriously this round.
815
00:42:09,880 --> 00:42:13,000
I think Lau Ka Kuen probably won't last 30 seconds.
816
00:42:13,130 --> 00:42:14,500
Go!
817
00:42:31,630 --> 00:42:32,500
See!
818
00:42:32,630 --> 00:42:34,120
I told you so!
819
00:42:37,250 --> 00:42:38,370
Keep it up!
820
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
A Quyen, you can do it!
821
00:42:40,630 --> 00:42:42,620
You can do it, keep it up!
822
00:42:42,750 --> 00:42:44,370
Silva's moves are too flashy.
823
00:42:44,500 --> 00:42:46,960
Lack of damage.
824
00:42:52,460 --> 00:42:53,120
Let go, let go!
825
00:42:53,250 --> 00:42:54,500
Let go!
826
00:42:58,000 --> 00:42:59,370
Back off, back off!
827
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Because this tournament prohibits attacking fallen fighters,
828
00:43:01,630 --> 00:43:03,000
Silva gets a yellow card!
829
00:43:03,130 --> 00:43:04,750
Follow the rules!
830
00:43:05,130 --> 00:43:07,750
What to do, he's a freak!
831
00:43:07,880 --> 00:43:09,330
And yet using underground techniques.
832
00:43:09,380 --> 00:43:10,250
What a mess!
833
00:43:10,380 --> 00:43:13,000
Follow the rules, you piece of shit!
834
00:43:14,130 --> 00:43:15,750
Go!
835
00:43:15,880 --> 00:43:18,120
Keep your focus, keep your focus!
836
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Lau Ka Quyen counterattacked again!
837
00:43:25,130 --> 00:43:26,000
Up!
838
00:43:26,130 --> 00:43:27,750
Don't let it recover!
839
00:43:35,130 --> 00:43:36,250
Come on, come on!
840
00:43:36,380 --> 00:43:37,870
What is this trick?
841
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
You don't know this?
842
00:43:41,380 --> 00:43:43,000
That's a lion dance!
843
00:44:03,880 --> 00:44:04,870
End of round!
844
00:44:05,000 --> 00:44:05,500
Good job!
845
00:44:05,630 --> 00:44:07,370
Good job A Quyen!
846
00:44:08,750 --> 00:44:11,870
I didn't expect this match to last until the third round!
847
00:44:12,000 --> 00:44:15,120
To be honest, Lau Ka-Kuan's resilience is beyond my expectations!
848
00:44:15,250 --> 00:44:18,250
His counter-attack moves are very unorthodox!
849
00:44:18,380 --> 00:44:21,250
Traditional martial arts moves on the ring are ineffective!
850
00:44:21,380 --> 00:44:22,790
Current score of Lau Ka-Kuan,
851
00:44:22,880 --> 00:44:23,870
far behind Silva!
852
00:44:24,000 --> 00:44:25,750
Don't swallow, spit it out!
853
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
This kid's legs aren't bad either!
854
00:44:31,000 --> 00:44:33,500
Lion dance competition mainly uses feet.
855
00:44:34,540 --> 00:44:36,370
We used to compete in lion dance!
856
00:44:36,500 --> 00:44:38,120
Okay, okay.
857
00:44:38,250 --> 00:44:39,870
That guy is exhausted.
858
00:44:40,000 --> 00:44:41,500
The vacuum exit speed is no longer that fast.
859
00:44:41,500 --> 00:44:42,370
Don't just dodge!
860
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Must charge in!
861
00:44:43,630 --> 00:44:44,120
Understand?
862
00:44:44,250 --> 00:44:46,120
Kick its fulcrum!
863
00:44:49,460 --> 00:44:51,000
Ready?
864
00:44:53,210 --> 00:44:53,920
Go!
865
00:44:57,130 --> 00:45:01,620
Watch the distance!
866
00:45:01,750 --> 00:45:03,870
Kick it, kick it
867
00:45:08,500 --> 00:45:10,870
Silva kicked Lau Ka Kuen in the knee!
868
00:45:11,000 --> 00:45:13,620
My ankle seems to be injured!
869
00:45:16,250 --> 00:45:17,500
Attack its right leg!
870
00:45:23,750 --> 00:45:25,370
Okay!
871
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
Good!
872
00:45:49,250 --> 00:45:51,250
Luu Gia Quyen TKO Silva!
873
00:45:51,380 --> 00:45:52,120
Beyond expectations
874
00:45:52,380 --> 00:45:54,750
A spectacular comeback!
875
00:45:54,880 --> 00:45:58,370
Sometimes luck is also a part of strength.
876
00:45:58,880 --> 00:46:00,370
If Silva wasn't too subjective,
877
00:46:00,500 --> 00:46:03,870
Lau Ka-Kuan cannot be so lucky.
878
00:46:06,880 --> 00:46:08,620
This kid,
879
00:46:08,750 --> 00:46:10,120
should be fine.
880
00:46:10,250 --> 00:46:11,000
Winner!
881
00:46:11,130 --> 00:46:13,120
Lau Ka Quyen!
882
00:46:13,250 --> 00:46:15,750
Round three, 21 seconds, TKO Silva!
883
00:46:15,880 --> 00:46:18,370
Now, please invite a representative of one of the tournament sponsors,
884
00:46:18,380 --> 00:46:21,000
Mr. Kim Moc Duong of Kim Ham Martial Arts Club went on stage,
885
00:46:21,130 --> 00:46:26,370
awarding the ticket to the scoring round to Lau Ka-Kuan!
886
00:46:35,880 --> 00:46:37,250
Come here, come here!
887
00:46:42,130 --> 00:46:43,250
Dear viewers, don't change the channel!
888
00:46:43,250 --> 00:46:46,460
After a short break, the qualifying round of Group B will begin!
889
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
The confrontation between the hottest star boxers today,
890
00:46:48,500 --> 00:46:50,620
Tieu Truong Duong of Kim Ham Martial Arts Club,
891
00:46:50,750 --> 00:46:53,120
and Thinh Bang Phi of Bang Phi martial arts school!
892
00:46:53,250 --> 00:46:55,750
The ultimate match is about to begin!
893
00:46:58,750 --> 00:46:59,500
Welcome back!
After a break,
894
00:47:00,500 --> 00:47:02,870
we continue to broadcast live today's match!
895
00:47:03,000 --> 00:47:04,670
Wait a minute!
896
00:47:05,670 --> 00:47:06,210
Start.
897
00:47:13,130 --> 00:47:17,370
What a perfect combination of speed, power and technique!
898
00:47:17,500 --> 00:47:20,000
Tieu Truong Duong is indeed worthy of his name,
899
00:47:20,130 --> 00:47:21,870
- the cross-generational martial arts star! - Luckily I'm not in the same group as him!
900
00:47:21,880 --> 00:47:26,620
Across generations, what about before that?
901
00:47:30,000 --> 00:47:33,620
At that time, traditional martial arts schools were not like today,
902
00:47:33,750 --> 00:47:35,620
everyone loves to support.
903
00:47:35,750 --> 00:47:39,500
Cau Chan Martial Arts School has been a brand for decades.
904
00:47:39,630 --> 00:47:40,370
Me then,
905
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
is the eldest disciple of Ba Tieu Vu, also gets the benefit.
906
00:47:44,630 --> 00:47:48,870
At that time, Kim Ham martial arts school was still a small and little-known martial arts school.
907
00:47:49,000 --> 00:47:51,620
Tieu Truong Duong is still a rookie.
908
00:47:51,750 --> 00:47:53,870
But they are very cunning.
909
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Discovering that traditional martial arts are not good at fighting in the ring,
910
00:47:57,330 --> 00:48:01,870
went everywhere saying traditional martial arts are a game.
911
00:48:02,750 --> 00:48:05,000
Traditional martial arts practitioners,
912
00:48:05,130 --> 00:48:06,250
very proud.
913
00:48:06,880 --> 00:48:08,750
Take turns accepting the challenge.
914
00:48:08,880 --> 00:48:10,870
The result is a loss.
915
00:48:11,000 --> 00:48:12,870
It is an internal matter within the industry,
916
00:48:13,000 --> 00:48:16,170
was turned into a story exposing fraud and spread everywhere.
917
00:48:17,130 --> 00:48:19,620
The reputation of traditional martial arts schools is getting worse and worse.
918
00:48:19,750 --> 00:48:24,750
The Kim Ham and Tieu Truong Duong martial arts schools are becoming more and more famous.
919
00:48:24,880 --> 00:48:29,000
Master is not in good health and cannot go up to the ring.
920
00:48:29,380 --> 00:48:31,370
But I am not convinced.
921
00:48:31,750 --> 00:48:33,420
Can traditional martial arts fight?
922
00:48:33,580 --> 00:48:35,870
I am the one who wants to prove it more than anyone else.
923
00:48:36,380 --> 00:48:38,000
What is the result?
924
00:48:39,130 --> 00:48:40,620
I lost.
925
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
Its punches are heavy.
926
00:48:42,380 --> 00:48:46,370
Hit my eye, also ruined our reputation.
927
00:48:46,500 --> 00:48:48,750
At that time she had just gone abroad to study.
928
00:48:48,880 --> 00:48:52,370
Your father and I kept these things from you.
929
00:48:52,500 --> 00:48:54,750
But then no matter how hard we tried,
930
00:48:54,880 --> 00:48:57,500
The business of the martial arts school could not recover.
931
00:48:57,630 --> 00:48:59,370
I am not convinced!
932
00:48:59,500 --> 00:49:01,370
Started looking for all kinds of research materials,
933
00:49:01,500 --> 00:49:03,250
watch matches abroad.
934
00:49:03,380 --> 00:49:07,750
Modern martial arts also developed from tradition.
935
00:49:07,880 --> 00:49:10,500
Our traditional martial arts want to develop,
936
00:49:10,630 --> 00:49:13,250
then must learn modern methods,
937
00:49:13,380 --> 00:49:15,870
improvement and innovation,
938
00:49:16,000 --> 00:49:19,370
figure out how to adapt to modern rules.
939
00:49:24,000 --> 00:49:27,250
These are my notes over the years.
940
00:49:28,080 --> 00:49:32,120
I have always had the intention of regaining what I lost.
941
00:49:32,750 --> 00:49:34,750
But my eyes,
942
00:49:34,880 --> 00:49:37,750
everything still looks blurry now.
943
00:49:37,880 --> 00:49:42,750
I think maybe God just gave me one chance.
944
00:49:42,880 --> 00:49:45,620
I've used it all up.
945
00:49:47,250 --> 00:49:50,000
The scoring round will start after one month,
946
00:49:50,130 --> 00:49:51,870
lasts three months.
947
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
There are not many experts.
948
00:49:53,880 --> 00:49:54,620
So,
949
00:49:54,750 --> 00:49:56,250
play and practice at the same time.
950
00:49:56,380 --> 00:49:57,500
You might have a chance.
951
00:49:58,380 --> 00:50:00,620
The big job is up to you!
952
00:50:00,750 --> 00:50:02,500
- Um, um, no problem! - No problem!
953
00:50:02,500 --> 00:50:04,120
I will try my best to teach.
954
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
How far can you go,
955
00:50:05,880 --> 00:50:08,250
it depends on your luck.
956
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Start practicing!
957
00:50:21,630 --> 00:50:23,870
Your lion dance background is very useful.
958
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Plus martial arts training methods,
959
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
is able to turn your footwork into a finishing blow.
960
00:50:32,130 --> 00:50:34,370
This one move alone isn't enough.
961
00:50:37,170 --> 00:50:39,750
How can this martial arts school make as much money as a restaurant, right?
962
00:50:39,750 --> 00:50:41,370
Ideals are not worth the money, baby!
963
00:50:41,500 --> 00:50:45,120
How many more matches do you think the kid at your gym can win?
964
00:50:48,630 --> 00:50:51,500
Modern combat martial arts is a competitive sport.
965
00:50:51,630 --> 00:50:52,500
Their way of playing,
966
00:50:52,630 --> 00:50:58,120
is to defeat the opponent according to the rules of the ring that develops.
967
00:50:58,250 --> 00:51:02,250
Traditional Chinese martial arts are battlefield defense techniques.
968
00:51:02,380 --> 00:51:06,370
Many moves are prohibited by the rules of the ring.
969
00:51:06,500 --> 00:51:08,250
So very passive.
970
00:51:12,500 --> 00:51:14,370
So what now?
971
00:51:15,630 --> 00:51:17,750
They have their rules,
972
00:51:17,880 --> 00:51:19,500
we have our way of playing.
973
00:51:19,630 --> 00:51:21,250
Borrow strength to fight strength.
974
00:51:21,380 --> 00:51:23,620
Improvise.
975
00:51:24,250 --> 00:51:27,210
This is a combination of attack and defense.
976
00:51:28,750 --> 00:51:31,120
The secret is just one word.
977
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
What letter?
978
00:51:33,130 --> 00:51:34,500
Roll!
979
00:51:34,880 --> 00:51:37,500
The body must be flexible.
980
00:51:37,880 --> 00:51:40,290
Neutralize the opponent's force.
981
00:51:40,500 --> 00:51:42,120
It's strong, let it be strong,
982
00:51:42,250 --> 00:51:45,000
a gentle wind blew across the mountainside.
983
00:51:57,630 --> 00:52:00,000
The rising star of this tournament, Lau Ka-Kuan,
984
00:52:00,130 --> 00:52:01,750
has won three consecutive matches.
985
00:52:01,880 --> 00:52:03,500
- In the eyes of many audiences... - Isn't this A Quyen?
986
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
- He is a traditional Chinese martial artist on the stage.. - Didn't realize he knew how to punch!
987
00:52:05,500 --> 00:52:06,370
Representation and hope!
988
00:52:06,500 --> 00:52:08,370
- Facing the audience's expectations... - Didn't you work with him?
989
00:52:08,380 --> 00:52:09,870
- What do you think? - Look at that person!
990
00:52:09,880 --> 00:52:13,000
I think it's mainly the coach's training method that is very effective.
991
00:52:13,130 --> 00:52:14,290
We traditional warriors,
992
00:52:14,380 --> 00:52:15,870
must preserve tradition,
993
00:52:16,000 --> 00:52:17,460
must also have the courage to change.
994
00:52:17,630 --> 00:52:19,500
Only demand new, demand change,
995
00:52:19,630 --> 00:52:21,750
finally can ask for legs!
996
00:52:24,500 --> 00:52:26,250
- What do you want to do? - Tieu Truong Duong.
997
00:52:26,250 --> 00:52:28,830
- Go out, go out! - Can we take a picture together?
998
00:52:29,130 --> 00:52:30,000
No problem.
999
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
Come here!
1000
00:52:32,250 --> 00:52:34,370
Reporter Tu, can you help us take a photo?
1001
00:52:34,380 --> 00:52:35,370
Okay!
1002
00:52:36,880 --> 00:52:38,750
Everyone stand close to the middle!
1003
00:52:38,880 --> 00:52:39,870
Come here!
1004
00:52:40,250 --> 00:52:41,870
One, two, three!
1005
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
The number one seeded boxer of this tournament,
1006
00:52:50,380 --> 00:52:52,000
Tieu Truong Duong of Kim Ham Martial Arts Club,
1007
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
extraordinary strength,
1008
00:52:53,250 --> 00:52:55,750
famous reputation.
1009
00:53:05,130 --> 00:53:06,620
His punch was heavy.
1010
00:53:06,750 --> 00:53:08,620
No wonder coach Truong's eyes were damaged by it.
1011
00:53:08,630 --> 00:53:11,000
It's not time to worry about it yet.
1012
00:53:11,210 --> 00:53:13,250
If you don't get the first place in the table.
1013
00:53:14,130 --> 00:53:15,120
I can't even touch his face.
1014
00:53:15,250 --> 00:53:17,120
Look at this guy first.
1015
00:53:18,880 --> 00:53:22,870
This Thai has over a hundred battles experience.
1016
00:53:23,000 --> 00:53:24,620
More than ten years of hard work.
1017
00:53:24,750 --> 00:53:25,870
In the same group as us.
1018
00:53:26,000 --> 00:53:27,620
With A Quyen's current strength,
1019
00:53:27,710 --> 00:53:28,540
don't say you beat him,
1020
00:53:28,670 --> 00:53:30,870
It's already difficult to win the whole battle.
1021
00:53:34,380 --> 00:53:38,120
Want to get into top 4 sooner or later.
1022
00:53:39,630 --> 00:53:42,370
Must prepare in advance.
1023
00:53:42,500 --> 00:53:44,250
Is there any way?
1024
00:53:45,130 --> 00:53:46,120
No.
1025
00:53:47,000 --> 00:53:48,750
I leave people, leave signs.
1026
00:53:48,880 --> 00:53:50,750
So what do you give up?
1027
00:53:51,170 --> 00:53:51,870
Sincerely.
1028
00:53:52,420 --> 00:53:53,580
I give up.
1029
00:53:53,750 --> 00:53:56,620
There is also a professional business plan.
1030
00:53:57,250 --> 00:53:59,120
Lonely girl,
1031
00:53:59,250 --> 00:54:01,120
unknown honest fighter.
1032
00:54:01,250 --> 00:54:05,370
Comfort each other's lonely souls.
1033
00:54:06,500 --> 00:54:08,370
Don't move!
1034
00:54:09,080 --> 00:54:12,000
Her blood was a little hot.
1035
00:54:12,130 --> 00:54:16,000
The desire for money is too strong.
1036
00:54:16,130 --> 00:54:19,000
You should cultivate your mind and character,
1037
00:54:19,130 --> 00:54:21,500
soon with the red dust,
1038
00:54:21,630 --> 00:54:23,500
break off, give up, leave.
1039
00:54:48,250 --> 00:54:49,920
Get out of the way, get out of the way!
1040
00:54:50,960 --> 00:54:52,500
} Get out of the way!
1041
00:55:08,630 --> 00:55:11,620
See weeds as your opponents!
1042
00:55:12,210 --> 00:55:13,000
Start practicing!
1043
00:55:14,130 --> 00:55:15,120
*Speed up!
1044
00:55:15,170 --> 00:55:16,040
Focus a little.
1045
00:55:27,630 --> 00:55:30,120
On the arena, compete in intelligence and courage!
1046
00:55:30,250 --> 00:55:33,120
A good strategy is to use the weak to defeat the strong!
1047
00:55:33,250 --> 00:55:36,370
Age is Arsan's only weakness.
1048
00:55:36,500 --> 00:55:39,870
If you really fight, his stamina will decrease faster than yours.
1049
00:55:40,000 --> 00:55:42,250
If you can be like this weed,
1050
00:55:42,380 --> 00:55:45,250
makes him unable to see through, unable to defeat,
1051
00:55:45,380 --> 00:55:46,870
last until the third round,
1052
00:55:47,000 --> 00:55:48,870
the reaction rate will slow down,
1053
00:55:49,000 --> 00:55:50,870
a hidden blow behind the back,
1054
00:55:51,000 --> 00:55:53,620
is able to defeat him.
1055
00:55:54,500 --> 00:55:57,370
So what is the secret?
1056
00:55:57,500 --> 00:56:00,750
That year the Four Great Vajras were at the Shanghai docks,
1057
00:56:00,880 --> 00:56:01,870
other than me,
1058
00:56:02,750 --> 00:56:04,120
there are three others.
1059
00:56:04,250 --> 00:56:06,620
They also have some tricks up their sleeves.
1060
00:56:06,750 --> 00:56:08,620
Just don't know,
1061
00:56:08,750 --> 00:56:10,750
years passed,
1062
00:56:10,880 --> 00:56:15,250
are they still as stubborn as before?
1063
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
The ultimate acupressure technique of martial arts.
1064
00:56:18,130 --> 00:56:20,370
Specializes in hitting weak points on the body.
1065
00:56:20,500 --> 00:56:23,250
Use the least amount of force to achieve the greatest results.
1066
00:56:23,380 --> 00:56:26,250
Where to hit on the ring,
1067
00:56:26,380 --> 00:56:28,620
how you play is equally important.
1068
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Come in.
1069
00:56:41,630 --> 00:56:43,620
That hand, that force!
1070
00:56:43,750 --> 00:56:46,250
Come here, come here, let me take a good look!
1071
00:56:47,750 --> 00:56:49,370
Raise high!
1072
00:56:50,130 --> 00:56:51,500
Wipe quickly!
1073
00:56:52,500 --> 00:56:54,250
Cover it tightly!
1074
00:56:54,380 --> 00:56:56,250
You're sweating, Mr. Vuong!
1075
00:56:56,380 --> 00:56:57,120
Oh!
1076
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
Little Zhang is here!
1077
00:56:58,880 --> 00:57:00,000
Use your brain!
1078
00:57:00,130 --> 00:57:01,250
Welcome, welcome!
1079
00:57:01,380 --> 00:57:02,120
Long time no see!
1080
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
Come here, inside!
1081
00:57:03,380 --> 00:57:04,500
Guests are coming, pour some water!
1082
00:57:04,630 --> 00:57:05,620
Little Zhang!
1083
00:57:05,750 --> 00:57:07,120
Unexpected, right?
1084
00:57:07,250 --> 00:57:09,370
Phich Lich Duong's business has gotten bigger in recent years.
1085
00:57:09,500 --> 00:57:12,000
Now there are more than 30 disciples.
1086
00:57:12,630 --> 00:57:13,620
Ly family!
1087
00:57:13,750 --> 00:57:15,500
This kid goes up to the ring,
1088
00:57:15,630 --> 00:57:16,870
now having a little trouble.
1089
00:57:17,000 --> 00:57:19,500
Please show him some acupressure techniques.
1090
00:57:20,630 --> 00:57:22,250
Chinese style massage,
1091
00:57:22,380 --> 00:57:24,120
tend tendons and promote blood circulation.
1092
00:57:24,250 --> 00:57:26,870
Major celestial orbit, minor celestial orbit.
1093
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Ice and fire reach the ninth heaven.
1094
00:57:29,130 --> 00:57:31,250
Which set do you want to learn?
1095
00:57:31,380 --> 00:57:34,120
don't you have to enter my door first before talking?
1096
00:57:34,250 --> 00:57:36,250
What else can we say about the subject now!
1097
00:57:36,380 --> 00:57:37,750
That year lost in the ring,
1098
00:57:37,880 --> 00:57:40,120
don't you want to regain some face?
1099
00:57:46,000 --> 00:57:47,750
What competition, what loss?
1100
00:57:47,880 --> 00:57:50,000
- What does martial arts have to do with me? - Listen to me!
1101
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
I am now curing and saving people!
1102
00:57:52,130 --> 00:57:54,250
Stop talking nonsense here!
1103
00:57:54,380 --> 00:57:55,500
Get out of my sight!
1104
00:57:55,630 --> 00:57:57,250
Listen to me!
1105
00:57:58,380 --> 00:57:59,870
Crazy!
1106
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
This master's craftsmanship is not bad.
1107
00:58:02,880 --> 00:58:04,370
Those tricks are effective,
1108
00:58:04,500 --> 00:58:06,000
why couldn't they beat Tieu Truong Duong?
1109
00:58:06,000 --> 00:58:08,620
Traditional martial arts masters emphasize verbal sparring,
1110
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
too little combat experience.
1111
00:58:10,250 --> 00:58:11,750
Physical strength is not good enough either.
1112
00:58:11,880 --> 00:58:14,870
Going to the ring to meet a master like Tieu Truong Duong,
1113
00:58:15,000 --> 00:58:17,250
had not yet used the ultimate move but was already heavily beaten.
1114
00:58:17,380 --> 00:58:20,250
But these moves rarely appear in the ring.
1115
00:58:20,380 --> 00:58:23,870
Just need the opportunity to use it to surprise the opponent.
1116
00:58:26,880 --> 00:58:27,870
Here it is.
1117
00:58:28,880 --> 00:58:31,000
It's not just Muay Thai that has elbow techniques,
1118
00:58:31,130 --> 00:58:33,870
Our traditional martial arts also have elbow techniques.
1119
00:58:33,960 --> 00:58:35,000
Dragon Elbow. (Dragon Elbow)
1120
00:58:35,130 --> 00:58:36,500
An inch short, an inch dangerous.
1121
00:58:36,630 --> 00:58:38,370
Unpredictable changes.
1122
00:58:39,130 --> 00:58:40,120
It's her.
1123
00:58:42,380 --> 00:58:45,250
Long time no see, Ms. Hoa!
1124
00:58:45,250 --> 00:58:47,500
Isn't Thirteen Points right next door to your house?
1125
00:58:48,380 --> 00:58:50,620
A day without seeing each other is like three autumns!
1126
00:58:50,790 --> 00:58:52,620
We haven't seen each other for only half an hour!
1127
00:58:53,250 --> 00:58:54,250
Fuck!
1128
00:58:54,380 --> 00:58:55,750
Watt to!
1129
00:58:56,130 --> 00:58:58,790
Running this far to take care of your business, brother!
1130
00:58:59,130 --> 00:59:01,000
Brothers come here today,
1131
00:59:01,130 --> 00:59:03,750
I want to ask for your Dragon Wine technique.
1132
00:59:03,880 --> 00:59:05,000
Oh!
1133
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
That thing,
1134
00:59:07,750 --> 00:59:10,370
let go, can't pick it up again.
1135
00:59:10,500 --> 00:59:12,000
This kid has to compete.
1136
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
As seniors, we must help out no matter what.
1137
00:59:23,630 --> 00:59:25,250
Stop it, stop it.
1138
00:59:25,500 --> 00:59:28,250
Go home and find a decent job,
1139
00:59:28,380 --> 00:59:31,500
is better than being beaten to a pulp.
1140
00:59:38,500 --> 00:59:40,120
Thirteen Points!
1141
00:59:40,750 --> 00:59:42,370
Ms. Hoa, Ms. Hoa!
1142
00:59:42,500 --> 00:59:44,250
Get a pig's leg!
1143
00:59:45,380 --> 00:59:47,120
Here comes the next one,
1144
00:59:47,250 --> 00:59:48,500
left hand flips the clouds,
1145
00:59:48,630 --> 00:59:50,370
right hand covering the rain.
1146
00:59:50,500 --> 00:59:52,250
Both hands out,
1147
00:59:53,500 --> 00:59:54,870
evil spirits are unpredictable.
1148
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
The method is called,
1149
00:59:56,630 --> 00:59:58,120
Yin Yang Hand!
1150
00:59:58,880 --> 01:00:01,000
Let me show you!
1151
01:00:01,130 --> 01:00:02,000
Look carefully!
1152
01:00:02,130 --> 01:00:03,620
This magic trick of mine,
1153
01:00:03,750 --> 01:00:05,250
like dew and like electricity,
1154
01:00:05,380 --> 01:00:08,370
like a dream!
1155
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
Be with!
1156
01:00:09,630 --> 01:00:11,370
This is a treasure!
1157
01:00:11,500 --> 01:00:13,750
- I want it, I want it! - Give me one!
1158
01:00:13,750 --> 01:00:15,080
One by one, no fighting!
1159
01:00:15,130 --> 01:00:17,250
Go home and ask your parents for money!
1160
01:00:17,630 --> 01:00:18,250
Uncle Minh!
1161
01:00:18,380 --> 01:00:19,500
Long time no see!
1162
01:00:20,130 --> 01:00:21,250
Lau Ka Quyen!
1163
01:00:21,380 --> 01:00:22,500
I know.
1164
01:00:22,630 --> 01:00:23,620
Then,
1165
01:00:23,750 --> 01:00:25,500
look carefully!
1166
01:00:25,630 --> 01:00:27,120
No more!
1167
01:00:30,500 --> 01:00:31,750
What is this?
1168
01:00:31,880 --> 01:00:33,370
Ruyi Jingu,Ruyi Jingu!
1169
01:00:33,500 --> 01:00:35,420
For you!
1170
01:00:40,630 --> 01:00:42,500
Little known,
1171
01:00:42,790 --> 01:00:45,120
new trick works!
1172
01:00:45,250 --> 01:00:47,620
This tournament is also broadcast live,
1173
01:00:47,750 --> 01:00:49,750
are all turned back!
1174
01:00:49,880 --> 01:00:51,750
Isn't this exposing all my tricks?
1175
01:00:51,880 --> 01:00:52,870
My children!
1176
01:00:53,000 --> 01:00:54,500
Is that right?
1177
01:00:54,630 --> 01:00:57,250
Yes, yes!
1178
01:00:57,880 --> 01:00:59,370
These old-fashioned people!
1179
01:00:59,500 --> 01:01:00,580
The giang ho is no more,
1180
01:01:00,630 --> 01:01:02,500
they are still in the giang ho.
1181
01:01:02,630 --> 01:01:04,120
Any other tricks?
1182
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
Play the match first.
1183
01:01:08,130 --> 01:01:10,620
Recover your score and then talk!
1184
01:01:11,380 --> 01:01:14,620
A Quyen, can I borrow you for half a day?
1185
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
I didn't mean to bother you.
1186
01:01:19,130 --> 01:01:22,250
But there is an investor who says he must meet you.
1187
01:01:22,380 --> 01:01:24,620
But I can't talk.
1188
01:01:24,750 --> 01:01:25,620
It's okay.
1189
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
So let me say.
1190
01:01:26,880 --> 01:01:29,500
You just sit next to me and eat a lot.
1191
01:01:34,380 --> 01:01:35,370
Come in.
1192
01:01:43,210 --> 01:01:44,370
Two young men!
1193
01:01:44,500 --> 01:01:47,330
Come here, come here, come in, come in!
1194
01:01:47,540 --> 01:01:48,460
Sit sit.
1195
01:01:49,920 --> 01:01:50,540
Sit down and talk.
1196
01:01:52,290 --> 01:01:53,000
Thanks.
1197
01:01:54,380 --> 01:01:56,120
Kim Ham Club.
1198
01:01:56,250 --> 01:01:57,870
Kim Moc Duong.
1199
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
It's hard to imagine,
1200
01:02:04,630 --> 01:02:06,250
a newbie can achieve this feat
1201
01:02:06,250 --> 01:02:08,120
in just three short months.
1202
01:02:08,250 --> 01:02:09,620
I don't dare, I don't dare.
1203
01:02:09,750 --> 01:02:11,370
If you have something to say, just say it.
1204
01:02:11,750 --> 01:02:12,620
Here, here!
1205
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Order first!
1206
01:02:13,880 --> 01:02:15,620
The steak here is delicious!
1207
01:02:15,750 --> 01:02:17,500
Let's eat and talk!
1208
01:02:19,000 --> 01:02:20,370
I see you,
1209
01:02:20,500 --> 01:02:23,000
like seeing myself twenty years ago.
1210
01:02:23,130 --> 01:02:24,250
That year,
1211
01:02:24,380 --> 01:02:26,250
a group of us went to Shanghai,
1212
01:02:26,380 --> 01:02:27,870
desperate to hold on.
1213
01:02:28,000 --> 01:02:29,370
But later I found out,
1214
01:02:29,500 --> 01:02:33,120
big cities are worlds of reinforced concrete.
1215
01:02:34,000 --> 01:02:38,040
People like us want to rise up,
1216
01:02:39,630 --> 01:02:41,420
Does Xiao Wu not like to drink soup?
1217
01:02:42,000 --> 01:02:43,120
I am a vegetarian.
1218
01:02:45,130 --> 01:02:46,120
Young man!
1219
01:02:46,630 --> 01:02:48,250
A salad for this lady.
1220
01:02:48,380 --> 01:02:49,370
Yes.
1221
01:02:49,630 --> 01:02:51,870
Tieu Vu has recently been running around looking for investments,
1222
01:02:52,000 --> 01:02:53,370
is it hard?
1223
01:02:53,880 --> 01:02:55,870
Martial arts is a small industry,
1224
01:02:56,380 --> 01:02:57,170
still young,
1225
01:02:57,250 --> 01:02:58,750
finding investment is not easy.
1226
01:02:58,880 --> 01:03:01,000
Outsiders who don't do it won't know.
1227
01:03:01,130 --> 01:03:03,370
How many years have I been in this industry?
1228
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
understands too well.
1229
01:03:06,130 --> 01:03:07,120
Or,
1230
01:03:07,250 --> 01:03:09,000
let's work together.
1231
01:03:09,130 --> 01:03:10,420
They are all old acquaintances.
1232
01:03:10,630 --> 01:03:11,210
Cooperation?
1233
01:03:11,500 --> 01:03:12,710
How to cooperate?
1234
01:03:13,000 --> 01:03:15,620
I like straightforward people like you.
1235
01:03:15,750 --> 01:03:16,620
It must be known that,
1236
01:03:16,750 --> 01:03:17,870
the later you find investment,
1237
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
The risk of losing your home is even greater.
1238
01:03:20,130 --> 01:03:23,750
It's not a good idea to wait until the court starts the auction proceedings.
1239
01:03:23,880 --> 01:03:24,870
Like this,
1240
01:03:25,000 --> 01:03:26,750
I help you keep the house,
1241
01:03:26,880 --> 01:03:28,250
then gave her an investment,
1242
01:03:28,380 --> 01:03:30,870
she renovated the martial arts school really well,
1243
01:03:31,000 --> 01:03:33,120
people come to do business,
1244
01:03:33,250 --> 01:03:36,250
we do business together.
1245
01:03:36,880 --> 01:03:38,250
Say the conditions directly.
1246
01:03:38,380 --> 01:03:39,620
Somewhat effective.
1247
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Just one small request.
1248
01:03:41,630 --> 01:03:43,000
Speak.
1249
01:03:44,130 --> 01:03:46,870
Hanging the Kim Ham Club sign.
1250
01:03:47,630 --> 01:03:48,750
That won't work.
1251
01:03:49,880 --> 01:03:52,370
It's just a name.
1252
01:03:52,500 --> 01:03:54,620
Hanging Kim Ham signboard,
1253
01:03:54,750 --> 01:03:57,120
can make more money than you guys did before.
1254
01:03:57,130 --> 01:03:58,250
Boss Kim,
1255
01:03:58,380 --> 01:04:00,370
wishing you soon unify the world.
1256
01:04:00,500 --> 01:04:02,000
We are not available to talk anymore.
1257
01:04:02,130 --> 01:04:03,750
Let's go!
1258
01:04:14,880 --> 01:04:16,000
Bad mood.
1259
01:04:16,330 --> 01:04:17,750
Come with me to a place.
1260
01:04:18,130 --> 01:04:19,750
I still have to practice.
1261
01:04:19,880 --> 01:04:23,250
It's okay to be a little lazy sometimes.
1262
01:04:43,380 --> 01:04:46,250
My father used to take me here to play.
1263
01:04:46,380 --> 01:04:47,750
Really?
1264
01:04:48,880 --> 01:04:52,000
Do you think I'm too much?
1265
01:04:52,130 --> 01:04:54,870
Sometimes a little.
1266
01:04:55,000 --> 01:04:56,750
Don't look at that smiling boss Kim,
1267
01:04:56,880 --> 01:04:58,750
are actually all fake.
1268
01:04:58,880 --> 01:05:00,870
I don't understand these things either.
1269
01:05:01,000 --> 01:05:03,250
The mind can't keep up.
1270
01:05:03,380 --> 01:05:05,250
So were you full just now?
1271
01:05:05,380 --> 01:05:06,370
Not yet.
1272
01:05:06,500 --> 01:05:07,870
Not used to eating.
1273
01:05:14,000 --> 01:05:15,120
You see,
1274
01:05:15,250 --> 01:05:16,500
that street,
1275
01:05:18,000 --> 01:05:20,120
right, the second one,
1276
01:05:20,290 --> 01:05:22,500
that red-roofed house,
1277
01:05:22,630 --> 01:05:24,370
that is Cau Chan martial arts school.
1278
01:05:24,500 --> 01:05:26,040
It's also my home.
1279
01:05:26,250 --> 01:05:29,500
The first time my dad took me on the Ferris wheel,
1280
01:05:29,630 --> 01:05:32,120
As soon as the light turned on, my father told me to make a wish.
1281
01:05:32,250 --> 01:05:33,620
But I'm afraid of heights,
1282
01:05:33,750 --> 01:05:35,120
pointed in this direction and said,
1283
01:05:35,250 --> 01:05:36,750
I want to go home.
1284
01:05:42,380 --> 01:05:44,750
Dad has always been the pillar of this family.
1285
01:05:45,250 --> 01:05:48,620
It was only after my father passed away that I realized how difficult all of this was.
1286
01:05:50,000 --> 01:05:51,870
And Truong Watt,
1287
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
is like my family.
1288
01:05:53,630 --> 01:05:56,870
I know he can't do anything but boxing.
1289
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
Otherwise people wouldn't call him Watt.
1290
01:05:59,630 --> 01:06:01,500
Actually, coach Truong is very good.
1291
01:06:01,630 --> 01:06:03,620
Just put all your effort into boxing.
1292
01:06:03,750 --> 01:06:04,620
That's right,
1293
01:06:04,750 --> 01:06:08,000
How far have you guys researched your weed strategy?
1294
01:06:08,130 --> 01:06:10,870
Still haven't figured out what to hide behind the weeds.
1295
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
I will definitely think of it.
1296
01:06:13,880 --> 01:06:15,120
Look ahead!
1297
01:06:16,380 --> 01:06:18,120
Use your imagination!
1298
01:06:19,630 --> 01:06:21,000
Under the sunset,
1299
01:06:21,880 --> 01:06:23,370
next to the classroom,
1300
01:06:23,500 --> 01:06:26,370
the weeds under that magnolia tree.
1301
01:06:26,500 --> 01:06:28,120
See?
1302
01:06:29,750 --> 01:06:32,500
What's behind this patch of weed?
1303
01:06:35,500 --> 01:06:36,750
Can't see.
1304
01:06:36,880 --> 01:06:38,250
What about you?
1305
01:06:42,250 --> 01:06:43,500
The light is on.
1306
01:06:44,250 --> 01:06:45,750
Say your wish.
1307
01:06:47,250 --> 01:06:50,120
I want to play well in the next match.
1308
01:06:50,250 --> 01:06:51,500
And then what?
1309
01:06:53,130 --> 01:06:56,000
I want to be in top 4, win the prize money.
1310
01:06:56,130 --> 01:06:57,620
And then what?
1311
01:06:59,000 --> 01:07:00,250
Pick up your parents here.
1312
01:07:00,380 --> 01:07:01,250
Use your imagination!
1313
01:07:01,380 --> 01:07:02,870
Be brave!
1314
01:07:04,250 --> 01:07:05,750
Let me help you.
1315
01:07:05,880 --> 01:07:07,250
A Quyen will have a big house,
1316
01:07:07,380 --> 01:07:08,500
large car,
1317
01:07:08,630 --> 01:07:10,500
take your parents on a trip around the world.
1318
01:07:10,630 --> 01:07:11,830
First stop is America.
1319
01:07:11,880 --> 01:07:13,120
I will be your tour guide.
1320
01:07:13,250 --> 01:07:15,620
Carina Lau Boxes in Hollywood!
1321
01:07:16,000 --> 01:07:16,500
You see,
1322
01:07:16,630 --> 01:07:18,250
what a great story!
1323
01:07:18,380 --> 01:07:20,250
I dare not think of these things.
1324
01:07:20,880 --> 01:07:21,870
You try so hard,
1325
01:07:22,000 --> 01:07:23,620
have confidence in yourself!
1326
01:07:29,000 --> 01:07:30,370
I feel much better now.
1327
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Thank you.
1328
01:07:31,630 --> 01:07:32,870
I'm happy too.
1329
01:07:33,000 --> 01:07:34,250
Wait for me to be in top 4,
1330
01:07:34,380 --> 01:07:36,000
I give you a gift.
1331
01:07:36,130 --> 01:07:37,000
What gift is it?
1332
01:07:37,130 --> 01:07:38,750
Keep secret for now.
1333
01:07:44,960 --> 01:07:45,620
Come here, come here!
1334
01:07:45,750 --> 01:07:47,000
A Quyen's match has begun!
1335
01:07:47,000 --> 01:07:49,620
Next, please invite Cau Chan martial arts school,
1336
01:07:49,750 --> 01:07:52,620
- Lau Ka-Kuan! - What's interesting to see!
1337
01:07:54,000 --> 01:07:56,370
Background music or change to another song.
1338
01:07:57,500 --> 01:07:58,750
Got it!
1339
01:08:12,250 --> 01:08:16,620
Lau Ka Kuen's powerful footwork KO'd her opponent!
1340
01:08:23,250 --> 01:08:25,120
The signature foot technique of Lau Ka Kuen,
1341
01:08:25,250 --> 01:08:27,620
KOs opponent again!
1342
01:08:27,750 --> 01:08:30,120
Unknown martial artist Lau Ka Kuen quickly became famous!
1343
01:08:30,250 --> 01:08:32,330
Recently, netizens discovered that he and his friends
1344
01:08:32,330 --> 01:08:34,370
run a night food stall at the night market!
1345
01:08:34,500 --> 01:08:36,250
Business is especially booming!
1346
01:08:36,380 --> 01:08:37,960
For traditional martial artist Lau Ka Kuen
1347
01:08:38,080 --> 01:08:39,750
has had outstanding achievements recently, how do you rate it?
1348
01:08:39,750 --> 01:08:41,830
I heard he sells salted fish at the night market.
1349
01:08:42,000 --> 01:08:43,370
So he should know,
1350
01:08:43,500 --> 01:08:45,000
salty fish flips over,
1351
01:08:45,130 --> 01:08:46,870
still salted fish.
1352
01:08:47,750 --> 01:08:48,870
Coach Tieu!
1353
01:08:49,000 --> 01:08:51,250
Are you looking forward to seeing the two of you duel in the ring?
1354
01:08:51,380 --> 01:08:54,620
I can't wait to fight it!
1355
01:08:54,750 --> 01:08:56,370
Salty fish or rotten fish anyway,
1356
01:08:56,500 --> 01:08:58,370
must try it to know!
1357
01:08:58,500 --> 01:09:00,370
Right?
1358
01:09:04,130 --> 01:09:05,370
What?
1359
01:09:05,500 --> 01:09:07,750
Do you still want to go back to being a thug?
1360
01:09:07,880 --> 01:09:10,750
I just find it annoying!
1361
01:09:10,880 --> 01:09:13,120
You represent our club!
1362
01:09:13,250 --> 01:09:15,620
Watch your words!
1363
01:09:15,750 --> 01:09:18,750
This kid is either talented,
1364
01:09:18,880 --> 01:09:21,870
or be in trouble!
1365
01:09:32,630 --> 01:09:34,370
You guys!
1366
01:09:34,500 --> 01:09:36,500
Show me the lion dance!
1367
01:09:48,250 --> 01:09:49,370
Mom!
1368
01:09:49,500 --> 01:09:51,120
Have you received the money?
1369
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
Correct
1370
01:09:53,130 --> 01:09:54,370
Salary increase.
1371
01:09:55,170 --> 01:09:58,000
Cau Chan Martial Arts School!
1372
01:09:58,130 --> 01:10:00,620
Lau Ka Quyen!
1373
01:10:00,750 --> 01:10:05,750
Martial artist Lau Ka-Kuan of Cau Chan martial arts school wins!
1374
01:10:34,250 --> 01:10:36,370
The game is tomorrow!
1375
01:10:36,500 --> 01:10:38,000
Don't be distracted!
1376
01:10:38,130 --> 01:10:41,620
If we win, maybe there will be a change!
1377
01:10:47,500 --> 01:10:50,870
Today is the final match of the scoring round of the Cach Dau Chi Da tournament!
1378
01:10:51,000 --> 01:10:53,750
The top 4 of this tournament will be decided tonight!
1379
01:10:53,880 --> 01:10:56,000
Welcome representatives of Cau Chan martial arts school,
1380
01:10:56,130 --> 01:10:58,370
Lau Ka Quyen!
1381
01:11:05,130 --> 01:11:06,870
This young warrior,
1382
01:11:07,000 --> 01:11:09,250
has brought us so many surprises!
1383
01:11:09,380 --> 01:11:12,250
One of the most popular fighters today!
1384
01:11:12,380 --> 01:11:13,870
But tonight,
1385
01:11:14,000 --> 01:11:18,620
waiting for him is definitely not an easy game!
1386
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
Next, please invite Lau Ka-Kuan's opponent,
1387
01:11:33,130 --> 01:11:35,250
Siamese Tiger,
1388
01:11:35,380 --> 01:11:38,250
He said!
1389
01:11:49,630 --> 01:11:51,000
He said!
1390
01:11:51,130 --> 01:11:53,500
Professional record 128 wins, 10 losses.
1391
01:11:53,630 --> 01:11:56,120
In which there were 65 KOs!
1392
01:11:56,250 --> 01:11:58,000
Muay Thai is powerful and fierce!
1393
01:11:58,130 --> 01:11:59,370
The Siamese Tiger!
1394
01:11:59,500 --> 01:12:00,870
Point like a knife!
1395
01:12:01,000 --> 01:12:03,370
Pillow like a spear thrower!
1396
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
As it approaches,
1397
01:12:15,630 --> 01:12:17,370
must pay attention to his elbow!
1398
01:12:17,500 --> 01:12:18,620
The vacuum cannot stop!
1399
01:12:18,750 --> 01:12:21,370
Be careful not to get backed into a corner!
1400
01:12:25,920 --> 01:12:27,120
Stare into his eyes!
1401
01:12:33,380 --> 01:12:35,500
Currently, Lau Ka-Kuan is 3 points behind.
1402
01:12:35,630 --> 01:12:38,500
He can only win if he KOs Arsan by 4 points.
1403
01:12:38,630 --> 01:12:39,750
Guidelines, what do you think?
1404
01:12:39,750 --> 01:12:43,120
This probability is extremely small!
1405
01:12:47,880 --> 01:12:49,500
Go!
1406
01:13:05,880 --> 01:13:08,000
Strike, strike!
1407
01:13:16,630 --> 01:13:18,120
Pay attention to the force!
1408
01:13:18,250 --> 01:13:20,370
Arsan is really a man of iron!
1409
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
The difference is too big!
1410
01:13:22,750 --> 01:13:23,960
Charge in, charge in!
1411
01:13:26,380 --> 01:13:28,750
Lau Ka-Kuan's forehead is torn!
1412
01:13:28,880 --> 01:13:30,870
This is called a knife-like elbow!
1413
01:13:31,000 --> 01:13:32,750
Pay attention to the rhythm!
1414
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
Keep your focus!
1415
01:13:52,130 --> 01:13:55,870
Lau Gia Quyen's finishing move was easily neutralized by Arsan, knee!
1416
01:13:56,000 --> 01:13:57,750
Put it in the corner!
1417
01:13:58,330 --> 01:13:59,250
Corner!
1418
01:14:00,630 --> 01:14:02,120
Hug your legs, hug your legs!
1419
01:14:06,630 --> 01:14:09,000
Lau Ka-Kuan knows that he can't win a direct fight,
1420
01:14:09,130 --> 01:14:11,120
used the trick!
1421
01:14:13,500 --> 01:14:15,120
Get ready!
1422
01:14:18,500 --> 01:14:19,790
Go!
1423
01:14:24,130 --> 01:14:25,500
Move more!
1424
01:14:25,630 --> 01:14:27,250
Keep going, keep going!
1425
01:14:27,380 --> 01:14:28,500
Pay attention to the rhythm!
1426
01:14:29,250 --> 01:14:30,750
Stick to it!
1427
01:14:30,880 --> 01:14:32,750
Rhythm don't be out of tune, rhythm don't be out of tune!
1428
01:14:32,880 --> 01:14:35,620
- Protect your head, regulate your breathing! - Arsan is truly worthy of the title of Siamese Tiger!
1429
01:14:35,630 --> 01:14:37,500
Corner your prey and tear it apart!
1430
01:14:37,630 --> 01:14:38,250
Lau Ka Quyen is in danger!
10 seconds left!
1431
01:14:39,250 --> 01:14:40,370
Keep it up!
1432
01:14:40,500 --> 01:14:42,000
Strike!
1433
01:14:42,130 --> 01:14:44,370
Attack, attack!
1434
01:15:01,630 --> 01:15:02,620
What are you doing?
1435
01:15:02,880 --> 01:15:04,000
Why don't you ring the bell?
1436
01:15:05,290 --> 01:15:06,620
According to our time!
1437
01:15:12,880 --> 01:15:14,120
Do you still have any shame?
1438
01:15:14,250 --> 01:15:15,750
- What's there to be afraid of! - Calm down, calm down!
1439
01:15:15,750 --> 01:15:16,620
- End of round! - Stop it, stop it!
1440
01:15:16,750 --> 01:15:18,620
It's over, it's over!
1441
01:15:22,500 --> 01:15:23,250
Give me a yellow card!
1442
01:15:23,380 --> 01:15:24,370
I give you a yellow card!
1443
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
You are richer than me, you know that!
1444
01:15:25,750 --> 01:15:26,750
We see,
1445
01:15:26,880 --> 01:15:27,870
because of doubting the referee,
1446
01:15:28,000 --> 01:15:30,370
Luu Gia Quyen's coach received a yellow card!
1447
01:15:30,500 --> 01:15:32,620
These bastards are too much!
1448
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
I want to complain!
1449
01:15:33,880 --> 01:15:35,250
What's wrong?
1450
01:15:40,250 --> 01:15:41,750
Just a little misunderstanding!
1451
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Move more!
1452
01:15:43,130 --> 01:15:44,120
Hit him around.
1453
01:15:44,250 --> 01:15:45,290
Try to dodge the elbow strike.
1454
01:15:45,380 --> 01:15:46,870
His strength is too great.
1455
01:15:47,000 --> 01:15:48,870
Look at me!
1456
01:15:49,040 --> 01:15:53,370
Only one chance!
1457
01:15:53,500 --> 01:15:54,620
Like weeds,
1458
01:15:54,750 --> 01:15:57,870
rooted firmly into the ring!
1459
01:16:02,250 --> 01:16:03,460
Go!
1460
01:16:08,380 --> 01:16:09,370
Find the right drop point!
1461
01:16:09,630 --> 01:16:11,000
Pay attention to the force!
1462
01:16:11,380 --> 01:16:13,250
Strike, strike!
1463
01:16:33,130 --> 01:16:33,750
- What the hell!
This is a foul move!
1464
01:16:34,880 --> 01:16:36,500
Is this countdown controversial?
1465
01:16:36,630 --> 01:16:37,500
Why countdown?
1466
01:16:37,630 --> 01:16:39,120
- Didn't you see he broke the rules just now? - Don't be in such a hurry!
1467
01:16:39,130 --> 01:16:39,870
By rule,
1468
01:16:40,000 --> 01:16:41,250
don't hit after falling!
1469
01:16:41,380 --> 01:16:42,250
Guide lines!
1470
01:16:42,380 --> 01:16:44,250
Arsan is really pushing too hard!
1471
01:16:44,380 --> 01:16:46,120
But Lau Ka Kuen is standing up!
1472
01:16:46,250 --> 01:16:48,370
- Strictly speaking, it's not a fall - Put your hands out!
1473
01:16:48,630 --> 01:16:51,620
- With your level, you can still be a referee? - He said slowly!
1474
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
You guys!
1475
01:16:53,630 --> 01:16:54,500
You guys are too dark!
Follow the referee!
1476
01:16:55,500 --> 01:16:56,250
Still feel ashamed?
1477
01:16:56,380 --> 01:16:59,750
Go!
1478
01:16:59,880 --> 01:17:02,000
Why did you take people away without permission?
1479
01:17:02,130 --> 01:17:04,250
- I object, I object! - Are you going to give any reasons?
1480
01:17:07,500 --> 01:17:09,620
Haven't you any shame!
1481
01:17:09,750 --> 01:17:13,120
The coach of Lau Ka-Kuan received a red card and was sent off!
1482
01:17:17,380 --> 01:17:20,000
Lau Ka Kuen should probably reduce the number of times she uses her feet.
1483
01:17:20,130 --> 01:17:23,370
What was originally a great move has now become a weakness.
1484
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
The coach was no longer there either.
1485
01:17:26,130 --> 01:17:27,120
What to do now?
1486
01:17:27,250 --> 01:17:28,120
A Quyen!
1487
01:17:28,250 --> 01:17:29,620
You have to be careful!
1488
01:17:29,750 --> 01:17:31,620
This match is not good!
1489
01:17:39,750 --> 01:17:41,120
Let it lose miserably!
1490
01:17:41,250 --> 01:17:42,750
Okay, no problem!
1491
01:17:43,630 --> 01:17:45,370
KO him!
1492
01:17:49,500 --> 01:17:50,750
No problem!
1493
01:17:50,880 --> 01:17:52,750
Last round!
1494
01:17:54,500 --> 01:17:56,620
Rely on yourself!
1495
01:17:59,130 --> 01:18:00,620
Go!
1496
01:18:14,250 --> 01:18:15,500
Okay!
1497
01:18:15,750 --> 01:18:16,870
Nice!
1498
01:18:17,000 --> 01:18:18,750
It feels like Liu Jiajuan is starting to use force!
1499
01:18:18,750 --> 01:18:19,370
Guide lines!
1500
01:18:19,500 --> 01:18:20,870
Do you think he still has a chance to turn the tables?
1501
01:18:20,880 --> 01:18:21,870
Lau Ka Kuen is young,
1502
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
relatively better physical condition.
1503
01:18:24,130 --> 01:18:25,620
But it's a bit late to use force now.
1504
01:18:25,750 --> 01:18:26,620
Good luck to him!
Keep it up!
1505
01:18:34,380 --> 01:18:36,120
This kick was so unexpected!
1506
01:18:36,250 --> 01:18:37,370
Thai style sweep stone!
1507
01:18:37,500 --> 01:18:39,000
Fast, accurate, dangerous!
1508
01:18:39,130 --> 01:18:40,960
Let's see if Lau Ka-Kuan can take it!
1509
01:18:48,130 --> 01:18:51,250
In the third round, Arsan's stamina and accuracy both declined.
1510
01:18:51,380 --> 01:18:52,120
I'm old anyway.
1511
01:18:52,250 --> 01:18:54,250
If this kick happened in the first half,
1512
01:18:54,380 --> 01:18:57,120
Lau Ka Quyen definitely could not stand up.
1513
01:18:58,380 --> 01:19:00,120
Charge in, charge in!
1514
01:19:00,250 --> 01:19:01,620
Lau Gia Quyen's condition deteriorated very quickly!
1515
01:19:01,630 --> 01:19:09,620
Looks like that kick just now had a big impact!
1516
01:19:11,000 --> 01:19:12,120
Half a minute left in the match!
1517
01:19:12,250 --> 01:19:13,750
There is no need to argue about victory or defeat.
1518
01:19:13,750 --> 01:19:16,040
As long as Lau Ka-Kuan doesn't get KO'd, it's considered a win!
1519
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Get ready!
1520
01:19:25,000 --> 01:19:26,120
Go!
1521
01:19:27,130 --> 01:19:28,500
It must be said that,
1522
01:19:28,630 --> 01:19:30,500
Lau Ka Kuen is a newcomer,
1523
01:19:30,630 --> 01:19:32,620
achieved achievements far beyond his ability,
1524
01:19:32,750 --> 01:19:34,870
has a very large luck component.
1525
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Now,
1526
01:19:36,130 --> 01:19:39,370
luck has run out!
1527
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
If you can be like this weed,
1528
01:20:33,040 --> 01:20:36,250
makes him unable to see through, unable to defeat,
1529
01:20:36,380 --> 01:20:39,000
a hidden blow behind the back,
1530
01:20:39,130 --> 01:20:42,500
is able to defeat him.
1531
01:21:27,130 --> 01:21:28,750
Unbelievable!
1532
01:21:28,880 --> 01:21:30,250
Lau Ka Kuen jumps and kicks!
1533
01:21:30,380 --> 01:21:33,750
Turn the tables!
1534
01:21:33,880 --> 01:21:35,000
So cool!
1535
01:21:35,130 --> 01:21:36,370
This is the fighting arena!
1536
01:21:36,500 --> 01:21:39,370
Never say give up until the last second!
1537
01:22:08,880 --> 01:22:13,870
Luu Gia Quyen, round three, 2 minutes 45 seconds, KO victory!
1538
01:22:14,000 --> 01:22:16,920
Next, we would like to invite the representative of the main sponsor of the season, Ctrip–Travel,
1539
01:22:17,000 --> 01:22:19,750
awarding tickets to the semi-finals of the Cach Dau Chi Da tournament!
1540
01:22:19,880 --> 01:22:22,870
Each fighter who enters the semi-finals will receive 100,000 prize money!
1541
01:22:23,000 --> 01:22:25,120
The champion will receive 300,000!
1542
01:22:25,250 --> 01:22:28,370
All tournament prizes will be awarded on the final day of the Battle of the Night!
1543
01:22:28,500 --> 01:22:30,870
Please continue to follow the matches of Cach Dau Chi Da
1544
01:22:31,000 --> 01:22:32,120
Thank you for coming!
1545
01:22:32,250 --> 01:22:35,120
Today's match ends here!
1546
01:22:38,380 --> 01:22:40,620
Mom, how are you and dad these days?
1547
01:22:40,750 --> 01:22:42,870
Many investors have actively sought me out.
1548
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
I will buy the house back when the investment money comes back.
1549
01:22:45,630 --> 01:22:47,120
We're in the semi-finals!
1550
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
They will definitely look at us differently!
1551
01:22:49,250 --> 01:22:51,000
But I'm worried about A Quyen.
1552
01:22:51,130 --> 01:22:54,000
I wonder what other tricks Kim Moc Duong is up to behind my back.
1553
01:22:54,130 --> 01:22:56,000
What if I don't hit anymore?
1554
01:22:57,380 --> 01:22:58,870
If you drop out of the competition, you will lose your prize money.
1555
01:22:59,000 --> 01:23:01,120
My parents will come here next month.
1556
01:23:01,250 --> 01:23:03,620
Did you tell them about your boxing?
1557
01:23:03,750 --> 01:23:05,000
Not yet.
1558
01:23:05,130 --> 01:23:06,620
Don't want them to worry.
1559
01:23:06,750 --> 01:23:09,120
We did not aim to win the semi-final.
1560
01:23:09,250 --> 01:23:10,290
Just do a good defense.
1561
01:23:10,380 --> 01:23:11,750
Food is here!
1562
01:23:13,250 --> 01:23:14,500
A Quyen!
1563
01:23:15,630 --> 01:23:17,000
A Quyen does not drink alcohol.
1564
01:23:17,130 --> 01:23:18,370
There is still a competition.
1565
01:23:18,500 --> 01:23:19,370
A Quyen!
1566
01:23:19,500 --> 01:23:22,250
You're very, very good to have made it to the semi-finals!
1567
01:23:22,380 --> 01:23:24,250
Safety first in the next match!
1568
01:23:24,380 --> 01:23:25,500
Waiting for the gym to open,
1569
01:23:25,630 --> 01:23:28,250
even if we don't win the championship, we still won!
1570
01:23:28,380 --> 01:23:29,120
No matter what,
I will fight to the end too!
1571
01:23:30,130 --> 01:23:32,000
I told you the calendar I looked at never expires!
1572
01:23:32,130 --> 01:23:32,750
Cheers!
Smooth sailing!
1573
01:23:33,880 --> 01:23:34,500
Come here, come here!
1574
01:23:34,630 --> 01:23:36,000
Cheers, cheers!
1575
01:23:36,380 --> 01:23:38,120
Cheers!
1576
01:23:42,000 --> 01:23:43,370
What are you guys doing here?
1577
01:23:44,380 --> 01:23:45,120
Who is it?
1578
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
Sorry, sorry!
1579
01:23:46,380 --> 01:23:48,000
We had dinner here.
1580
01:23:48,130 --> 01:23:49,120
Night snack?
1581
01:23:49,250 --> 01:23:50,330
What are you doing here for dinner?
1582
01:23:50,380 --> 01:23:51,250
Go away!
1583
01:23:51,380 --> 01:23:52,620
Construction is due tomorrow!
1584
01:23:52,750 --> 01:23:54,120
Go now!
1585
01:24:06,130 --> 01:24:09,870
To pull out weeds, you must pull them out by the roots!
1586
01:24:10,500 --> 01:24:12,750
Nothing to worry about.
1587
01:24:12,880 --> 01:24:14,870
I just KO it.
1588
01:24:15,000 --> 01:24:16,750
This is a drama.
1589
01:24:16,880 --> 01:24:19,500
Whether we succeed or not is not decided by our opponents,
1590
01:24:19,630 --> 01:24:21,000
which is the audience.
1591
01:24:21,130 --> 01:24:24,250
Martial arts genius learns traditional martial arts.
1592
01:24:24,380 --> 01:24:26,750
Anonymous boy knows how to dance the lion.
1593
01:24:26,880 --> 01:24:29,620
If that kid makes it to the semi-finals,
1594
01:24:29,750 --> 01:24:33,500
whose story do you think the audience will like more?
1595
01:24:34,630 --> 01:24:40,000
If that girl finds investment again, we will be very passive.
1596
01:24:41,500 --> 01:24:44,000
Business is like boxing,
1597
01:24:44,130 --> 01:24:46,120
If you don't win, you lose.
1598
01:24:46,750 --> 01:24:48,370
I can't lose.
1599
01:24:49,250 --> 01:24:50,620
You can't either.
1600
01:24:56,500 --> 01:24:58,120
Drink less.
1601
01:24:58,250 --> 01:24:59,500
Do not affect the state.
1602
01:25:00,000 --> 01:25:02,120
I can't sleep.
1603
01:25:03,380 --> 01:25:05,000
Same as before,
1604
01:25:05,750 --> 01:25:07,250
just close your eyes,
1605
01:25:07,380 --> 01:25:10,620
is dreaming of being knocked down in the ring.
1606
01:25:11,880 --> 01:25:14,500
Is it because I haven't lost for too long?
1607
01:25:14,630 --> 01:25:18,370
I'm about to forget what it feels like to actually lose a game.
1608
01:25:18,500 --> 01:25:20,500
But in the dream,
1609
01:25:21,500 --> 01:25:23,500
I have never won.
1610
01:25:26,000 --> 01:25:27,370
I know you're tired.
1611
01:25:28,130 --> 01:25:29,870
Wait for this tournament to end,
1612
01:25:30,000 --> 01:25:32,870
I will recruit the best warriors.
1613
01:25:33,000 --> 01:25:35,620
We will dominate this industry.
1614
01:25:36,130 --> 01:25:39,370
By then you won't need to worry about winning or losing anymore.
1615
01:25:41,000 --> 01:25:43,500
So Lau Ka Quyen...
1616
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
Not according to my script,
1617
01:25:47,880 --> 01:25:52,250
then let its story turn into an accident.
1618
01:26:04,130 --> 01:26:08,000
The balcony is enough for basic physical exercise.
1619
01:26:11,380 --> 01:26:12,870
Your phone.
1620
01:26:15,250 --> 01:26:16,170
Hello, is this A Quyen?
Aunt Hoang.
1621
01:26:17,080 --> 01:26:18,000
You should watch the news!
1622
01:26:18,500 --> 01:26:19,620
I believe you!
1623
01:26:19,750 --> 01:26:21,120
You don't do those things!
1624
01:26:21,250 --> 01:26:22,460
But you have to explain!
1625
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
Look, hurry up!
1626
01:26:29,000 --> 01:26:29,500
Recently,
1627
01:26:29,630 --> 01:26:31,000
a netizen sent a video.
1628
01:26:31,000 --> 01:26:32,120
Let's see.
1629
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Verified,
1630
01:26:41,880 --> 01:26:45,870
The fighter is a hot fighter on a martial arts reality show,
1631
01:26:46,000 --> 01:26:47,620
Lau Ka Kuen.
1632
01:26:47,750 --> 01:26:48,620
I have a few questions.
1633
01:26:48,750 --> 01:26:52,870
One, should martial arts tournaments investigate the background of fighters?
1634
01:26:53,000 --> 01:26:54,920
Avoid fighters with such bad records,
1635
01:26:55,000 --> 01:26:56,370
became a public figure.
1636
01:26:57,380 --> 01:26:59,540
For those fighters who compete in violation of good customs...
1637
01:26:59,580 --> 01:27:00,500
The world is dangerous!
1638
01:27:00,500 --> 01:27:04,000
Are there any relevant measures to punish them appropriately?
1639
01:27:04,130 --> 01:27:05,250
Reporter Tu!
1640
01:27:06,130 --> 01:27:07,370
Did you guys see that video?
1641
01:27:07,500 --> 01:27:08,250
See it.
1642
01:27:08,380 --> 01:27:09,620
That's not the case at all!
1643
01:27:09,630 --> 01:27:11,120
We know who's playing!
1644
01:27:11,250 --> 01:27:13,500
Will you tell the truth?
1645
01:27:19,130 --> 01:27:21,870
They were a bunch of people bullying a girl!
1646
01:27:22,000 --> 01:27:25,620
I did it to help Tieu Vu, but in a moment of anger, I attacked them!
1647
01:27:25,750 --> 01:27:26,250
That's right!
1648
01:27:26,380 --> 01:27:28,370
They came to our gym to cause trouble first!
1649
01:27:28,500 --> 01:27:30,000
And still want to hit people!
1650
01:27:30,130 --> 01:27:31,750
A Quyen saw a good cause and helped.
1651
01:27:35,500 --> 01:27:37,120
Really?
1652
01:27:37,250 --> 01:27:40,370
They were a group of people bullying a girl.
1653
01:27:44,000 --> 01:27:45,620
A Quyen saw a good cause and helped.
1654
01:27:49,380 --> 01:27:51,870
You still act noble while beating people!
1655
01:27:52,000 --> 01:27:52,870
At first I thought,
1656
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
is the personal behavior of Lau Ka-Kuan.
1657
01:27:54,630 --> 01:27:56,870
Unexpectedly, Cau Chan martial arts school was also involved.
1658
01:27:57,000 --> 01:28:01,120
Moreover, this Cau Chan martial arts school was actually sealed long ago!
1659
01:28:01,250 --> 01:28:03,500
Is a debt dodger!
1660
01:28:03,630 --> 01:28:06,000
I am an employee of Kim Ham Club.
1661
01:28:06,130 --> 01:28:07,750
Because Cau Chan martial arts school is right next door,
1662
01:28:07,880 --> 01:28:08,620
we are all colleagues,
1663
01:28:08,750 --> 01:28:10,120
inevitable back and forth.
1664
01:28:10,250 --> 01:28:12,000
That day was probably because,
1665
01:28:12,130 --> 01:28:14,370
say some things they don't like to hear,
1666
01:28:14,500 --> 01:28:15,370
very suddenly,
1667
01:28:15,500 --> 01:28:17,370
Lau Ka Quyen started to make his move.
1668
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
No martial ethics!
1669
01:28:19,130 --> 01:28:20,210
Let's expose it!
1670
01:28:20,330 --> 01:28:22,460
The dark history of Liu Jiaquan and the Qiuzhen martial arts school.
1671
01:28:22,500 --> 01:28:24,000
Does anyone recognize who this is?
1672
01:28:24,040 --> 01:28:25,460
Yes, it's Lau Ka-Kuan.
1673
01:28:25,540 --> 01:28:27,500
The mouth that never stops talking represents traditional Chinese martial arts.
1674
01:28:27,580 --> 01:28:30,830
Unexpectedly pretending to be Thai!
1675
01:28:33,000 --> 01:28:35,120
Losing face internationally!
1676
01:28:35,250 --> 01:28:37,250
I showed this video to my foreign friends,
1677
01:28:37,250 --> 01:28:39,620
he said this is what Chinese kungfu is!
1678
01:28:39,750 --> 01:28:42,620
This is Chinese kungfu!
1679
01:28:42,750 --> 01:28:47,500
Lau Ka Kuen was once fired from a construction site for stealing steel bars!
1680
01:28:49,500 --> 01:28:51,620
I heard this person has a criminal record!
1681
01:28:51,750 --> 01:28:53,370
This should not be said carelessly!
1682
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
I am very close to Quyen!
1683
01:28:54,880 --> 01:28:57,500
He is very honest.
1684
01:29:07,710 --> 01:29:09,000
Expose scams, make money, kill it!!!
1685
01:29:09,250 --> 01:29:11,370
If you have the guts, come out here and fight solo!
1686
01:29:23,000 --> 01:29:25,870
How did it turn out so chaotic!
1687
01:29:51,130 --> 01:29:52,750
The public opinion this time appeared very strange!
1688
01:29:52,880 --> 01:29:55,250
In a flash, it spread everywhere, not very normal!
1689
01:29:55,380 --> 01:29:56,370
Anyway,
1690
01:29:56,500 --> 01:29:58,750
boxer beating people, fake beating is wrong!
1691
01:29:58,880 --> 01:30:01,250
Will have a serious negative impact on the program!
1692
01:30:01,250 --> 01:30:03,620
I see things are not that simple!
1693
01:30:05,000 --> 01:30:06,750
Where is the proof?
1694
01:30:07,380 --> 01:30:10,120
Making news cannot rely on guesswork!
1695
01:30:12,790 --> 01:30:14,750
The beating incident continues to escalate!
1696
01:30:14,880 --> 01:30:18,710
The Organizing Committee of Cach Dau Chi Da has decided to disqualify Lau Ka Quyen from competing!
1697
01:30:18,880 --> 01:30:21,120
What a pity!
1698
01:30:21,250 --> 01:30:24,370
Hope other fighters can restrain their behavior!
1699
01:30:24,500 --> 01:30:26,870
Modern martial arts is competition in the ring!
1700
01:30:27,000 --> 01:30:30,620
Emphasize fairness, justice, not gangsterism!
1701
01:30:30,750 --> 01:30:33,120
Not even fighting or quarreling!
1702
01:30:54,120 --> 01:30:56,120
♪ Too much trouble, too much story ♪
1703
01:30:56,250 --> 01:30:58,120
♪ Too many people challenged me too many times ♪
1704
01:30:58,250 --> 01:30:59,870
♪ Too many contradictions, too many thorns ♪
1705
01:31:00,000 --> 01:31:01,870
♪ Rush into me, want me to lose once ♪
1706
01:31:02,000 --> 01:31:03,620
♪ No one wants to live in darkness anymore ♪
1707
01:31:03,750 --> 01:31:05,500
♪ So I have to be even more stubborn than at first ♪
1708
01:31:05,620 --> 01:31:07,370
♪ When I win ♪ ♪ the right to decide and sign ♪
1709
01:31:07,370 --> 01:31:08,000
♪ That's my life ♪
1710
01:31:08,120 --> 01:31:09,200
♪ I seized the opportunity ♪
1711
01:31:09,250 --> 01:31:11,120
♪ Make a V sign and record a Video ♪
1712
01:31:11,120 --> 01:31:12,750
♪ I have a good grasp of the right time and place ♪
1713
01:31:12,870 --> 01:31:16,500
♪ You will know who will pay the price ♪
1714
01:31:16,620 --> 01:31:17,120
♪ Noble Blood ♪
1715
01:31:17,250 --> 01:31:18,370
♪ All behind me ♪
1716
01:31:18,500 --> 01:31:20,080
♪ No need to think about who will save me ♪
1717
01:31:20,120 --> 01:31:22,250
♪ Too many people say temper ♪ ♪ I can't stand it ♪
1718
01:31:22,250 --> 01:31:23,000
♪ Who cares about you? ♪
♪ Hey man, I care ♪
1719
01:31:24,120 --> 01:31:25,620
♪ but I don't care ♪
1720
01:31:25,620 --> 01:31:27,120
♪ Everyone is waiting for me ♪ ♪ Everyone is watching me ♪
1721
01:31:27,120 --> 01:31:29,620
♪ That's why I'm here ♪
1722
01:31:30,120 --> 01:31:32,000
♪ Treat the arena like a jungle ♪ ♪ Madly sweeping through ♪
1723
01:31:32,870 --> 01:31:34,250
♪ I lift the championship trophy high ♪
1724
01:31:34,750 --> 01:31:36,620
♪ To highlight my noble bloodline ♪
1725
01:31:36,620 --> 01:31:37,520
♪ Used to drinking champagne in the VIP room ♪
1726
01:31:37,620 --> 01:31:39,750
♪ The more accustomed to letting go ♪ ♪ unrestrained on the streets ♪
1727
01:31:39,870 --> 01:31:41,370
♪ Each Punch thrown at ♪
1728
01:31:41,500 --> 01:31:43,500
♪ All make my life ♪ ♪ more free ♪
1729
01:31:43,750 --> 01:31:45,740
♪ Useless person, go away ♪
1730
01:31:45,870 --> 01:31:47,370
♪ Hundreds of ways to defeat you ♪
1731
01:31:47,500 --> 01:31:49,250
♪ You fight boxing ♪ ♪ and I fight society ♪
1732
01:31:49,250 --> 01:31:50,990
♪ No need to see the process, ♪ ♪ as long as the results are correct ♪
1733
01:31:51,000 --> 01:31:52,870
♪ I sat in my private room ♪ ♪ poured a glass of champagne ♪
1734
01:31:52,870 --> 01:31:55,120
♪ The sweet taste of victory I'm familiar with ♪ ♪ using strong alcohol to mix ♪
1735
01:31:54,750 --> 01:31:57,500
Let's create glory together
1736
01:31:57,870 --> 01:31:59,620
♪ But I don't care ♪
1737
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
♪ Whatever needs to be changed, I will change ♪ ♪ Whatever needs to be found, I will find ♪
1738
01:32:01,370 --> 01:32:02,870
♪ That's why I'm here ♪
1739
01:32:03,290 --> 01:32:06,500
♪ The beast takes off its disguise ♪ ♪ puts on gloves and goes berserk ♪
1740
01:32:06,630 --> 01:32:07,740
♪ I have accepted the law of the jungle ♪
1741
01:32:08,620 --> 01:32:10,040
♪ The green forest also accepts ♪ ♪ Noble blood ♪
1742
01:32:10,370 --> 01:32:13,620
♪ Once I get used to this light ♪ ♪ no one can drag me back to the darkness ♪
1743
01:32:13,870 --> 01:32:15,240
♪ Every Punch Thrown ♪
1744
01:32:15,370 --> 01:32:16,840
♪ All make me more like ♪
1745
01:32:17,370 --> 01:32:20,750
♪ The image I admired when I was young, ♪ ♪ when I was still naive like a child. ♪
1746
01:32:20,870 --> 01:32:21,950
♪ Some people say I've changed ♪
1747
01:32:22,080 --> 01:32:24,040
♪ Some people say I don't change ♪
1748
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
♪ Some people say I'm cowardly ♪
1749
01:32:25,250 --> 01:32:26,580
♪ Swallow the useless sadness into the stomach ♪
1750
01:32:26,620 --> 01:32:28,870
♪ I'll put my worries in the cup and stir... ♪
1751
01:32:45,250 --> 01:32:47,670
The remaining auction proceeds are not much.
1752
01:32:48,000 --> 01:32:49,500
You take this money.
1753
01:32:49,630 --> 01:32:50,750
No.
1754
01:32:50,880 --> 01:32:52,620
This is her father's house.
1755
01:32:52,750 --> 01:32:54,120
Moreover, she still has to go to school.
1756
01:32:54,250 --> 01:32:55,870
I can support myself.
1757
01:32:56,000 --> 01:32:57,750
You helped my father for so long,
1758
01:32:57,880 --> 01:33:00,500
this gym should have half of you.
1759
01:33:00,630 --> 01:33:01,620
If my father were still alive,
1760
01:33:01,750 --> 01:33:04,120
will do the same.
1761
01:33:13,000 --> 01:33:14,620
Carry the bag!
1762
01:33:14,750 --> 01:33:15,750
Pay daily!
1763
01:33:15,880 --> 01:33:18,370
Whoever wants to do it, come on!
1764
01:33:18,500 --> 01:33:20,120
You've done it before, right?
1765
01:33:20,250 --> 01:33:21,500
Go!
1766
01:33:22,630 --> 01:33:24,000
Three people are missing!
1767
01:33:24,130 --> 01:33:25,370
We, we can!
1768
01:33:25,500 --> 01:33:26,250
Ever done it?
1769
01:33:26,380 --> 01:33:27,750
Done, done, done, done!
1770
01:33:27,750 --> 01:33:29,000
Get in the car!
1771
01:33:29,130 --> 01:33:30,870
Fast, fast, fast!
1772
01:33:31,000 --> 01:33:33,250
You dare to use these three people with criminal records?
1773
01:33:33,380 --> 01:33:34,870
Who did you say has a criminal record?
1774
01:33:35,000 --> 01:33:36,620
What, don't admit it?
1775
01:33:36,750 --> 01:33:38,670
It's been said on the internet, can it be fake?
1776
01:33:38,750 --> 01:33:39,870
How can we use them?
1777
01:33:39,880 --> 01:33:40,370
Hitting people!
1778
01:33:40,500 --> 01:33:41,500
Use us!
1779
01:33:41,630 --> 01:33:42,870
Just the three of you?
1780
01:33:43,380 --> 01:33:44,250
Don't believe it!
1781
01:33:44,380 --> 01:33:45,620
- None of that is true! - Nonsense!
1782
01:33:45,630 --> 01:33:46,750
Do you believe anything I say?
1783
01:33:46,880 --> 01:33:48,370
Go!
1784
01:33:51,880 --> 01:33:52,750
Dare to do it?
Don't go!
1785
01:33:53,500 --> 01:33:54,500
Misunderstanding, misunderstanding!
1786
01:33:54,880 --> 01:33:56,120
Touch me! Misunderstanding, misunderstanding!
1787
01:33:56,130 --> 01:33:57,120
Are you being reasonable?
1788
01:33:58,130 --> 01:33:59,120
Solo to!
1789
01:34:00,130 --> 01:34:01,120
Wait for you!
1790
01:34:01,250 --> 01:34:03,250
What do you want to do?
1791
01:34:03,380 --> 01:34:04,500
Hitting people!
1792
01:34:04,630 --> 01:34:05,870
Come help!
1793
01:34:06,000 --> 01:34:07,370
The boxer beat someone!
1794
01:34:07,500 --> 01:34:08,370
Come help!
Let go, let go!
1795
01:34:09,380 --> 01:34:10,000
I don't have!
That's it!
1796
01:34:10,750 --> 01:34:12,750
Go to hell!
1797
01:34:15,000 --> 01:34:16,750
Professional boxer beats people!
1798
01:34:16,880 --> 01:34:17,620
Someone's dead!
1799
01:34:17,750 --> 01:34:19,120
He struck first!
1800
01:34:23,630 --> 01:34:25,000
A Quyen!
1801
01:34:29,380 --> 01:34:31,750
- Stop hitting! - Stop it, stop it!
1802
01:34:31,880 --> 01:34:33,750
The police are here!
1803
01:34:35,500 --> 01:34:38,250
- Young man, are you okay? - Get to the hospital!
1804
01:34:57,750 --> 01:34:58,620
Mom!
1805
01:34:58,750 --> 01:34:59,870
A Quyen!
1806
01:35:00,000 --> 01:35:01,120
Have you eaten yet?
1807
01:35:01,880 --> 01:35:03,120
Eaten.
1808
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
Are you still well, Dad?
1809
01:35:04,880 --> 01:35:06,750
Healthy, healthy.
1810
01:35:07,250 --> 01:35:08,620
A Quyen!
1811
01:35:09,000 --> 01:35:10,870
If you're not busy lately,
1812
01:35:11,500 --> 01:35:13,620
you go home and stay for a while.
1813
01:35:13,750 --> 01:35:14,370
Yes, yes!
A Quyen!
1814
01:35:15,500 --> 01:35:18,250
It's been a long time since you guys visited your master and mistress, huh?
1815
01:35:19,130 --> 01:35:20,870
That's right, that's right!
1816
01:35:21,630 --> 01:35:22,620
Now about,
1817
01:35:22,750 --> 01:35:24,500
also has cloth to eat.
1818
01:35:24,880 --> 01:35:26,750
Go home!
1819
01:35:26,880 --> 01:35:28,120
Okay.
1820
01:35:28,250 --> 01:35:30,000
I know, master.
1821
01:35:36,880 --> 01:35:39,250
I want to go home.
1822
01:35:44,630 --> 01:35:45,620
Okay.
1823
01:35:45,750 --> 01:35:47,620
We go home.
1824
01:36:09,380 --> 01:36:13,000
From now on, everyone everywhere will have friends!
1825
01:36:13,130 --> 01:36:14,750
Guangdong morning tea!
1826
01:36:14,880 --> 01:36:16,370
America eats hamburgers!
1827
01:36:16,500 --> 01:36:18,500
There are people everywhere to welcome you!
1828
01:36:18,630 --> 01:36:20,000
I can look presentable!
1829
01:36:20,130 --> 01:36:21,370
Right?
1830
01:36:35,630 --> 01:36:37,500
Your book.
1831
01:36:43,000 --> 01:36:44,500
Keep it safe.
1832
01:37:15,880 --> 01:37:18,120
The plane is about to take off.
1833
01:37:18,250 --> 01:37:22,870
Please turn off your cell phone and wireless electronic devices.
1834
01:37:42,750 --> 01:37:44,250
A Quyen.
1835
01:37:44,380 --> 01:37:47,580
I'm so sorry for getting you and A Mieu and A Cau involved in this,
1836
01:37:47,880 --> 01:37:49,750
suffered these injustices.
1837
01:37:49,880 --> 01:37:52,870
There are 100,000 in this card.
1838
01:37:53,000 --> 01:37:54,870
Please accept it.
1839
01:37:55,000 --> 01:37:57,870
This is what you deserve.
1840
01:38:02,130 --> 01:38:06,500
Hope that solves your immediate problem.
1841
01:38:06,630 --> 01:38:08,870
I hope your father recovers soon.
1842
01:38:09,880 --> 01:38:12,620
Wherever the future is,
1843
01:38:12,750 --> 01:38:14,250
please never forget,
1844
01:38:14,380 --> 01:38:17,500
the young man who used to write and draw in books.
1845
01:38:17,630 --> 01:38:23,620
Look up and laugh loudly, my life is not a life of a grasshopper!
1846
01:38:23,750 --> 01:38:25,750
Tieu Vu.
1847
01:38:46,380 --> 01:38:50,500
The number you have dialed is currently turned off.
1848
01:39:12,880 --> 01:39:15,870
I cannot accept this money.
1849
01:39:16,000 --> 01:39:17,750
Take it.
1850
01:39:17,880 --> 01:39:20,500
Not for myself.
1851
01:39:28,630 --> 01:39:30,250
I'm looking for you guys!
1852
01:39:32,500 --> 01:39:34,250
You guys are...
1853
01:39:36,000 --> 01:39:37,370
Let's talk up there!
1854
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
I have some pictures here.
1855
01:39:40,130 --> 01:39:41,870
Please help me out a bit.
1856
01:39:43,630 --> 01:39:45,500
This is a photo taken after the match.
1857
01:39:45,630 --> 01:39:47,000
Viewers,
1858
01:39:47,130 --> 01:39:49,370
the hand bandage is torn.
1859
01:39:49,500 --> 01:39:52,750
Other fighters don't seem to have this condition.
1860
01:39:55,000 --> 01:39:57,580
Isn't a hand wrap a bandage?
1861
01:39:58,000 --> 01:40:00,500
How can it be torn?
1862
01:40:08,500 --> 01:40:12,120
Why does it look a bit like plaster?
1863
01:40:13,000 --> 01:40:14,620
Gypsum?
1864
01:40:14,750 --> 01:40:16,500
Gypsum removed?
1865
01:40:16,630 --> 01:40:19,120
His arm is broken too!
1866
01:40:19,630 --> 01:40:23,750
Doing so may cause your opponent to break bones!
1867
01:40:24,750 --> 01:40:26,620
That year during the martial arts competition,
1868
01:40:26,750 --> 01:40:32,000
I felt its punch hit me very hard, very hard.
1869
01:40:38,750 --> 01:40:43,500
I always thought it had a special training method.
1870
01:40:43,630 --> 01:40:45,370
Unexpectedly...
1871
01:40:47,250 --> 01:40:50,500
Gypsum is something that is very easily overlooked.
1872
01:40:50,630 --> 01:40:53,500
Just put the plaster powder on the hand bandage,
1873
01:40:53,630 --> 01:40:58,120
during competition, sweat on hands will turn plaster powder into plaster.
1874
01:40:58,250 --> 01:41:01,500
This is the biggest scam!
1875
01:41:01,630 --> 01:41:04,750
Can we go complain?
1876
01:41:04,880 --> 01:41:05,870
It's useless.
1877
01:41:06,000 --> 01:41:07,500
The game is over.
1878
01:41:07,630 --> 01:41:08,870
Let's go expose him!
1879
01:41:09,000 --> 01:41:11,250
A picture proves nothing!
1880
01:41:11,380 --> 01:41:12,750
There is no evidence,
1881
01:41:12,880 --> 01:41:15,120
exposing is counterproductive!
1882
01:41:15,250 --> 01:41:19,750
They used a fake story to win it all!
1883
01:41:19,880 --> 01:41:21,000
So what now?
1884
01:41:21,130 --> 01:41:23,120
Just let it go like this?
1885
01:41:23,880 --> 01:41:27,500
This was originally a match that could not be won!
1886
01:41:27,630 --> 01:41:29,620
Go home!
1887
01:41:32,750 --> 01:41:34,500
From today onwards,
1888
01:41:34,750 --> 01:41:36,870
we will go through a series of activities,
1889
01:41:37,000 --> 01:41:41,120
Looking for rising martial arts stars everywhere to join the Kim Ham family!
1890
01:41:41,250 --> 01:41:42,620
We will continuously nurture,
1891
01:41:42,630 --> 01:41:45,870
building generations of future stars loved by the public!
1892
01:41:46,000 --> 01:41:49,370
I believe that under the guidance of our Kim Ham Martial Arts Club,
1893
01:41:49,500 --> 01:41:52,000
after integrating resources and building the platform,
1894
01:41:52,130 --> 01:41:56,750
martial arts will become a popular sport!
1895
01:41:56,880 --> 01:42:01,620
Let's together breathe new life into the future of martial arts.
1896
01:42:05,380 --> 01:42:07,620
Mr. Kim is really generous!
1897
01:42:07,750 --> 01:42:10,870
Sign a contract with the hottest fighters of Cach Dau Chi Da in one breath!
1898
01:42:11,130 --> 01:42:14,370
Boxing, Muay Thai, Brazilian Capoeira, Karate, Taekwondo!
1899
01:42:14,500 --> 01:42:17,120
Any martial art technique you want to learn is here!
1900
01:42:17,250 --> 01:42:18,370
Experts personally teach!
1901
01:42:18,500 --> 01:42:21,250
- Real fight, real practice, real effort! - Why don't we have our traditional martial arts?
1902
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
Traditional martial arts are outdated.
1903
01:42:23,380 --> 01:42:24,750
Can't get any result.
1904
01:42:24,880 --> 01:42:27,500
These modern martial arts are more popular.
1905
01:42:27,630 --> 01:42:35,620
Happy ending!
1906
01:42:45,000 --> 01:42:47,250
Turns out there's another surprise!
1907
01:42:47,380 --> 01:42:51,620
Our organizing committee is truly full of sincerity!
1908
01:43:10,750 --> 01:43:14,000
This is a bit interesting!
1909
01:43:17,250 --> 01:43:18,870
Are you inviting me to the lion dance today?
1910
01:43:19,000 --> 01:43:20,620
No way!
1911
01:43:42,080 --> 01:43:43,370
Hello everyone!
1912
01:43:43,500 --> 01:43:45,960
I am Lau Ka-Kuan!
1913
01:43:52,500 --> 01:43:55,120
The game is not over yet!
1914
01:43:55,250 --> 01:43:56,750
What?
1915
01:43:59,000 --> 01:44:01,870
We might have a chance to expose their scam!
1916
01:44:02,000 --> 01:44:03,250
A Quyen!
1917
01:44:03,380 --> 01:44:06,870
If we find them, we won't be able to get back what we lost!
1918
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
Don't be stupid like me that year!
1919
01:44:09,130 --> 01:44:10,500
I don't need anything!
1920
01:44:10,630 --> 01:44:13,370
I must take back this spirit!
1921
01:44:14,000 --> 01:44:16,500
A Quyen, what do you think we should do?
1922
01:44:17,500 --> 01:44:20,870
I represent Cau Chan martial arts school to challenge Tieu Truong Duong!
1923
01:44:21,750 --> 01:44:22,670
Little Xiao!
1924
01:44:22,960 --> 01:44:24,710
No need.
1925
01:44:25,750 --> 01:44:26,500
You!
Get down for me, do you hear me!
1926
01:44:27,630 --> 01:44:28,500
Come down here, do you hear?
- Say it again! - What are you doing?
1927
01:44:29,630 --> 01:44:30,250
- Get down here! - Don't come over here!
- Don't touch me! - Don't stop me!
1928
01:44:31,380 --> 01:44:32,870
- I told you guys to get down, do you hear me? - Don't move!
1929
01:44:32,880 --> 01:44:34,370
What are you doing?
1930
01:44:35,000 --> 01:44:36,250
Move back a bit!
1931
01:44:37,130 --> 01:44:37,620
Hear that?
This is not your place.
1932
01:44:38,750 --> 01:44:39,750
Hurry up!
1933
01:44:41,500 --> 01:44:42,870
Why did you leave?
1934
01:44:43,000 --> 01:44:45,210
- Where did Tieu Truong Duong go? - Aren't you scared?
1935
01:44:46,000 --> 01:44:47,000
What are you doing?
1936
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
Back!
1937
01:44:51,880 --> 01:44:53,120
Tieu Truong Duong!
1938
01:44:53,250 --> 01:44:55,120
Didn't you say you wanted to fight?
1939
01:44:55,130 --> 01:44:56,250
I'm right here!
1940
01:44:56,380 --> 01:44:58,500
Why don't you dare accept the challenge?
1941
01:45:14,500 --> 01:45:15,620
Who dares not fight,
1942
01:45:15,750 --> 01:45:18,250
that guy is a rotten salted fish!
1943
01:45:32,380 --> 01:45:40,370
Little Xiao!
1944
01:45:41,130 --> 01:45:44,250
Don't blame me when you go to the hospital!
1945
01:45:44,380 --> 01:45:46,500
You asked for it yourself!
1946
01:45:47,500 --> 01:45:49,370
Just one round!
1947
01:45:49,500 --> 01:45:51,750
I'll beat you until you can't get up!
1948
01:46:11,000 --> 01:46:13,750
The original plaster will not work.
1949
01:46:13,880 --> 01:46:16,870
Two or three minutes later it will turn into plaster.
1950
01:46:17,000 --> 01:46:18,870
That's when it gets most dangerous.
1951
01:46:19,000 --> 01:46:21,120
Must dodge its heavy punches!
1952
01:46:21,250 --> 01:46:24,000
Does it leave out plaster?
1953
01:46:28,000 --> 01:46:29,870
Definitely will quit.
1954
01:46:30,000 --> 01:46:32,250
Because they can't lose!
1955
01:46:39,000 --> 01:46:41,370
Follow our plan!
1956
01:47:02,000 --> 01:47:03,370
Keep calm!
1957
01:47:03,500 --> 01:47:04,500
For everyone!
1958
01:47:04,630 --> 01:47:07,000
Also for yourself.
1959
01:47:08,750 --> 01:47:10,000
KO it, A Quyen!
1960
01:47:10,130 --> 01:47:12,870
A Quyen, keep it up!
1961
01:47:20,750 --> 01:47:22,000
Get ready!
1962
01:47:22,960 --> 01:47:23,500
Down!
1963
01:47:23,630 --> 01:47:25,000
Okay!
1964
01:47:53,630 --> 01:47:54,750
Come here!
1965
01:47:54,880 --> 01:47:56,250
Just a little bit of courage?
1966
01:47:56,380 --> 01:47:57,370
Come here!
1967
01:47:58,170 --> 01:47:59,210
Who is the salty fish?
1968
01:47:59,500 --> 01:48:01,540
Come here!
1969
01:49:18,380 --> 01:49:21,750
Today you can gather here,
1970
01:49:21,880 --> 01:49:25,250
is just giving me some face!
1971
01:49:25,380 --> 01:49:27,120
We have lost our reputation,
1972
01:49:27,250 --> 01:49:28,620
lost to all the giang ho,
1973
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
nothing left to lose!
1974
01:49:31,130 --> 01:49:32,870
But the living must have a mouth
1975
01:49:33,250 --> 01:49:39,370
Do you want to regain some face with this kid?
1976
01:49:39,500 --> 01:49:42,120
Damn it, I taught you Con Long Truu!
1977
01:49:42,250 --> 01:49:43,870
You two old men watch and do it!
1978
01:49:50,000 --> 01:49:52,370
The right to hit the ground where the buffalo is lying down!
1979
01:49:52,500 --> 01:49:54,750
The elbow is the king of short strikes!
1980
01:49:54,750 --> 01:49:56,120
Body like a coiled dragon (Body like a coiled dragon)!
1981
01:49:56,130 --> 01:49:57,870
The elbow is like a sharp hammer!
1982
01:49:58,000 --> 01:50:00,120
Wipe, sweep, smash, cover!
1983
01:50:00,250 --> 01:50:01,870
Offense and defense combined!
1984
01:50:02,000 --> 01:50:03,620
Cut mountains and break seas!
1985
01:50:04,630 --> 01:50:07,000
My elbow
1986
01:50:15,880 --> 01:50:17,000
Every man fights,
1987
01:50:17,130 --> 01:50:18,120
face it head on,
1988
01:50:18,250 --> 01:50:19,370
take the cavalry to win!
1989
01:50:19,500 --> 01:50:22,250
Facing a strong enemy, you cannot fight head-on!
1990
01:50:22,380 --> 01:50:24,120
Reality must turn into illusion,
1991
01:50:24,250 --> 01:50:25,620
The virtual must become real.
1992
01:50:25,880 --> 01:50:27,620
Avoid the real and beat the fake!
1993
01:50:27,750 --> 01:50:32,620
This is the beauty of the mutual support of yin and yang!
1994
01:50:47,500 --> 01:50:49,620
Acupuncture technique like thunder.
1995
01:50:49,750 --> 01:50:51,750
A finger like thunder, ghosts and gods are all afraid!
1996
01:50:51,880 --> 01:50:52,750
Power is not as good as palm!
1997
01:50:52,880 --> 01:50:53,870
The palm is not as good as the finger!
1998
01:50:54,000 --> 01:50:55,750
Martial arts techniques are varied.
1999
01:50:55,880 --> 01:51:00,870
Poke, pull, hook, grab!
2000
01:51:01,000 --> 01:51:02,500
Press the wind meridian point!
2001
01:51:02,630 --> 01:51:07,000
Weigh the bones!
2002
01:51:07,130 --> 01:51:08,620
But,
2003
01:51:08,750 --> 01:51:11,370
what if i wear gloves?
2004
01:51:25,880 --> 01:51:29,250
You must know that even if you learn all the tricks,
2005
01:51:29,380 --> 01:51:30,620
under the rules of the ring,
2006
01:51:30,880 --> 01:51:32,500
You are not his opponent either.
2007
01:51:32,880 --> 01:51:36,620
So let's not forget what our goal is!
2008
01:51:48,000 --> 01:51:51,370
Can you break a glove with just your elbow?
2009
01:51:51,500 --> 01:51:53,370
In normal circumstances it is not possible.
2010
01:51:53,500 --> 01:51:54,750
But,
2011
01:51:56,500 --> 01:52:00,120
if there is plaster lining underneath then it is possible!
2012
01:52:00,250 --> 01:52:03,500
Continue, continuous attack and defense! (continuous attack and defense)
2013
01:54:13,630 --> 01:54:15,870
Laugh out loud and walk away!
2014
01:54:16,000 --> 01:54:18,370
My life is not a grass-roots life!
2015
01:54:36,630 --> 01:54:39,370
External training of tendons, bones and skin
2016
01:54:39,500 --> 01:54:42,000
Practice one breath.
2017
01:54:42,130 --> 01:54:44,250
Painting of the mouth
2018
01:54:47,130 --> 01:54:48,500
See?
2019
01:54:50,000 --> 01:54:52,620
What's behind this patch of weed?
2020
01:54:52,750 --> 01:54:54,870
Can't see.
2021
01:54:55,250 --> 01:54:56,870
What about you?
2022
01:54:57,630 --> 01:55:00,000
I see!
2023
01:55:00,130 --> 01:55:03,370
A lion!
2024
01:55:55,750 --> 01:55:57,370
Turn right!
2025
01:56:02,250 --> 01:56:03,750
The gloves seem to be torn!
2026
01:56:03,880 --> 01:56:05,620
Why are the crumbs falling out?
2027
01:56:08,380 --> 01:56:09,500
It's plaster!
2028
01:56:09,630 --> 01:56:11,250
It's cheating!
2029
01:56:12,000 --> 01:56:15,500
It's like putting this in a glove!
2030
01:56:15,630 --> 01:56:16,370
You guys watch!
2031
01:56:16,500 --> 01:56:18,250
This kind of person is so shameless!
2032
01:56:18,380 --> 01:56:20,080
Put plaster in and this glove will be hard!
2033
01:56:20,130 --> 01:56:21,710
It's a scam, you don't even need face!
2034
01:56:21,750 --> 01:56:23,250
Scammer!
2035
01:56:23,380 --> 01:56:24,330
What invincible general!
2036
01:56:24,750 --> 01:56:25,790
I spit!
2037
01:56:36,130 --> 01:56:37,250
No way!
2038
01:56:38,250 --> 01:56:39,750
No way!
2039
01:56:41,000 --> 01:56:42,370
You lose!
2040
01:56:42,500 --> 01:56:46,750
I don't have!
2041
01:56:46,880 --> 01:56:48,500
Dare to fight me for real?
2042
01:56:55,130 --> 01:56:57,870
Teach him what real hard work is!
2043
01:58:03,630 --> 01:58:06,500
Are you this kid's coach?
2044
01:58:06,880 --> 01:58:09,000
Let's talk a bit.
2045
01:59:52,130 --> 01:59:54,330
News from our station, Kim Ham Martial Arts Club
2046
01:59:54,330 --> 01:59:56,500
for suspicion of cheating in the Cach Da Chi Da tournament,
2047
01:59:56,630 --> 01:59:59,370
has been investigated by the authorities and has now temporarily suspended operations.
2048
01:59:59,500 --> 02:00:02,000
Our station will continue to monitor the developments.
2049
02:00:33,630 --> 02:00:37,620
Preservation and innovation are not easy.
2050
02:00:37,750 --> 02:00:42,000
In you guys I see hope.
2051
02:00:45,750 --> 02:00:49,250
We have so much negative news,
2052
02:00:49,380 --> 02:00:50,870
aren't you worried?
2053
02:00:51,000 --> 02:00:52,750
Let time tell.
2054
02:00:52,880 --> 02:00:57,120
I believe that the upright will be vindicated.
2055
02:00:58,000 --> 02:01:02,250
But I have a small request.
2056
02:01:03,880 --> 02:01:08,120
When teaching boxing, you must also teach lion dance.
2057
02:01:12,500 --> 02:01:14,750
We also have a request.
2058
02:01:14,880 --> 02:01:16,120
Speak.
2059
02:01:45,670 --> 02:01:49,170
[A Quyen 19:01] [The martial arts school is still there, the house is still there]
2060
02:02:34,040 --> 02:02:38,500
THE YOUNG HERO 2 Translated by: Tieu Dong
2061
02:02:38,580 --> 02:02:41,250
Make Rophim subtitles.
136588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof