Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,980 --> 00:02:43,640
bildiğiniz hiçbir yere benzemiyor.
2
00:02:50,740 --> 00:02:52,600
Çamların içindeki nefes.
3
00:02:59,060 --> 00:03:00,840
Doğal hayatın keşfi.
4
00:03:06,680 --> 00:03:07,820
Naturland demek.
5
00:03:08,540 --> 00:03:09,640
Mutluluk demek.
6
00:03:25,390 --> 00:03:31,870
Hayal gücünün sınırı olmadığına
inanıyorsanız burayı çok sevecek,
7
00:03:31,870 --> 00:03:32,990
istemeyeceksiniz.
8
00:04:08,170 --> 00:04:12,590
İyi akşamlar sayın seyirciler.
Dilerseniz günün sıcak belişmeleriyle
9
00:04:12,590 --> 00:04:13,690
akışımıza başlayalım.
10
00:04:15,870 --> 00:04:20,310
Türk turizmcileri dünyada ilklere imza
atmaya devam ediyor.
11
00:04:20,649 --> 00:04:24,670
İş adamı Cemil Çakmaklı Antalya'da bir
ilki gerçekleştirdi.
12
00:04:24,910 --> 00:04:30,510
Köy ortamında beş yıldızlı tatil yapma
imkanı sağlayan bir park kurdu. Deniz ve
13
00:04:30,510 --> 00:04:31,970
orman kucaklaştı.
14
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
...içeri giriyorum.
15
00:06:11,280 --> 00:06:12,600
Acayip yavrusu.
16
00:06:13,700 --> 00:06:15,060
Başımı döndürüyor.
17
00:06:17,860 --> 00:06:19,500
Her şey doğal.
18
00:06:24,660 --> 00:06:26,580
Botanik bahçesinde yürüyorum.
19
00:06:27,320 --> 00:06:29,120
Doğanın sesini duyuyorum.
20
00:06:29,800 --> 00:06:33,520
Büyüleyen mimarinin içinde... ...kendimi
ne kadar da küçük hissediyorum.
21
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Başım dönüyor.
22
00:06:41,660 --> 00:06:43,260
Limonlar, portakallar.
23
00:06:44,960 --> 00:06:46,380
Maymunlar ne kadar kocaman.
24
00:06:47,180 --> 00:06:48,420
Keçiler, inekler.
25
00:06:49,620 --> 00:06:50,980
Sıcak süt kokuyor.
26
00:06:54,740 --> 00:06:56,360
Taze sebze kokuyor.
27
00:06:56,580 --> 00:06:58,240
Burada her şey doğal.
28
00:07:00,860 --> 00:07:01,860
Odamdayım.
29
00:07:02,940 --> 00:07:04,880
Odamın içinden ağaç geçiyor.
30
00:07:05,340 --> 00:07:06,480
Gerçek ağaç.
31
00:07:06,840 --> 00:07:08,300
Burada her şey gerçek.
32
00:07:09,410 --> 00:07:11,770
Burayı yaparken tek bir ağacı bile
kesmemişler.
33
00:07:16,730 --> 00:07:18,150
Natürland 'in içine çekiliyorum.
34
00:08:39,380 --> 00:08:42,179
Otelcilikti. Çocukluğum otellerde geçti
çünkü.
35
00:08:45,240 --> 00:08:48,500
Babam ortaokuldayken otellerde çalışmaya
başlamış.
36
00:08:48,920 --> 00:08:51,660
Çalıştığı ilk otelde annemle
tanışmışlar.
37
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
Çok seviyordum otelleri. Evimden daha
çok.
38
00:09:03,200 --> 00:09:06,820
Babam inşaata devam eden Eco Dream Club
ile anlaştı.
39
00:09:07,980 --> 00:09:09,640
Sonradan adı Naturland oldu.
40
00:09:13,280 --> 00:09:16,560
Bu otelin farkını daha inşaatında
anlamıştım.
41
00:09:35,240 --> 00:09:37,500
Çoban keçilerini otlatıyor.
42
00:09:37,950 --> 00:09:43,710
Çiftçi tarlasını ekiyor. Devlet geliyor
onlara ben devletim tapunu iptal ettim
43
00:09:43,710 --> 00:09:48,610
diyor. Yani aslında burası yapılacak
diye insanlar yerinden yurdundan
44
00:09:49,050 --> 00:09:50,590
Sonra dozerler.
45
00:09:52,630 --> 00:09:54,130
Sonra açılır.
46
00:10:10,190 --> 00:10:15,210
Yaklaşık 200 dönümlük bir alanda kurulan
ve 85 milyon dolar harcanan Naturland
47
00:10:15,210 --> 00:10:17,690
Doğal Yaşam Beldesi halka açılıyor.
48
00:10:20,390 --> 00:10:26,090
Şirket 5 trilyon liralık sermayesini 6
,5 trilyon liraya çıkartırken 1 ,5
49
00:10:26,090 --> 00:10:28,530
trilyon liranın halka arz edilmesi
planlanıyor.
50
00:10:30,390 --> 00:10:35,410
Yönetim Kurulu Başkanı Cemil Çakmaklı
buranın bir tatil köyü veya turistik
51
00:10:35,410 --> 00:10:37,250
işletmeciliği olmadığını söyledi.
52
00:10:39,900 --> 00:10:45,520
Çakmaklı, bizim spekülatif bir şeyimiz
yok. Her şey ortada. Reel davranışı
53
00:10:45,520 --> 00:10:47,040
toplumsallaştırmak istiyoruz.
54
00:10:47,400 --> 00:10:52,180
Naturland, Türkiye 'nin ilk ekolojik
arzı olacaktır, dedi.
55
00:12:10,170 --> 00:12:16,550
Türkiye 'nin ilk tuzlu su akvaryumu,
üstelik balina şeklinde.
56
00:12:24,490 --> 00:12:29,390
Damlataş Mağarası 'ndan ilhamla
tasarlanan bir... ...uhuuu! Disko!
57
00:12:29,730 --> 00:12:35,170
Üstünde kapalı havuz. Havuza yüzerken
aşağıda dans edenleri görebiliyorsunuz.
58
00:12:46,330 --> 00:12:52,610
Sahilden teleferiye binip hop ormana
çıkıyorsunuz. Sizi bir zaman yolculuğuna
59
00:12:52,610 --> 00:12:53,610
davet ediyoruz.
60
00:12:53,880 --> 00:12:55,860
Başka türlü bir tatil imkanı.
61
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
Başka türlü bir tatil imkanı.
62
00:13:10,680 --> 00:13:12,960
Ekolojik bilinç şart.
63
00:13:19,220 --> 00:13:20,260
Natureland demek.
64
00:13:20,760 --> 00:13:21,980
Zaman yolculuğu demek.
65
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Natureland demek.
66
00:13:23,380 --> 00:13:24,880
Zaman yolculuğu demek.
67
00:13:25,120 --> 00:13:26,560
Ne size söylemiştik değil mi?
68
00:13:26,780 --> 00:13:32,980
Burası bildiğiniz hiçbir yere
benzemiyor. Bildiğiniz hiçbir yere
69
00:13:50,090 --> 00:13:54,730
Resepsiyon otelin beynidir, yüzüdür,
otelle ilk buluşma noktasıdır.
70
00:14:00,710 --> 00:14:05,170
80 'lerin başıydı, babamın o zamanlar
çalıştığı otelde lobide oturuyordum.
71
00:14:05,590 --> 00:14:10,310
Kıvır kıvır saçları, yüksek topukluları,
kırmızı eteği ve muhteşem gülümsemesine
72
00:14:10,310 --> 00:14:12,450
hayran kaldığım kadının yanına yanaştım.
73
00:14:13,150 --> 00:14:17,770
Ne iş yaptığını, benim bu işi yapmak
için ne okumam gerektiğini sordum.
74
00:14:18,140 --> 00:14:25,040
Ne okursan oku gülümsemeni asla
kaybetme. Mutsuzken bile asla. Duygusal
75
00:14:25,140 --> 00:14:30,040
Sana ne söylenirse söylensin duygusal
olma dedi bana resepsiyoncu.
76
00:15:36,420 --> 00:15:38,220
Babamın akaryakıt şirketleri var.
77
00:15:38,820 --> 00:15:41,080
Yani ağzımda gümüş kaşıkla doğdu.
78
00:15:41,960 --> 00:15:45,940
Varlıklı bir babanın çocuğu olmak çok
zor bir şey. Hayatta her şeyin bir
79
00:15:45,940 --> 00:15:48,580
olduğunu görüyorsunuz. Yani hata
yapamazsınız.
80
00:15:49,020 --> 00:15:50,500
Ben hata ne demek bilmiyorum.
81
00:15:56,920 --> 00:16:01,100
Etrafımda hep beni bir adım öteye
taşıyacak, fikirlerimi mantıklı
82
00:16:01,100 --> 00:16:03,480
değerlendirecek kişiler bulundururum.
83
00:16:03,880 --> 00:16:08,840
Hayattan beklentisi olmayan, kendisine
faydası olmayan insanlardan uzak dur. Bu
84
00:16:08,840 --> 00:16:12,100
düşüncemi bana arkadaşını söyle, sana
kim olduğunu söyleyeyim sözüyle
85
00:16:12,100 --> 00:16:13,840
bağdaştırıyorum. Atasözlerini seviyorum.
86
00:16:38,992 --> 00:16:39,992
İnsan.
87
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Hayvan.
88
00:16:44,770 --> 00:16:45,890
Toprak.
89
00:16:51,030 --> 00:16:52,790
Hava. Su.
90
00:16:53,070 --> 00:16:55,590
Hepimiz, hepimiz bir şeyiz.
91
00:16:58,530 --> 00:17:02,050
Enerjiyiz. Enerjinin halleriyiz.
92
00:17:05,800 --> 00:17:08,940
Güneşten geliriz, dönüp dönüşüp
yaşayacağız.
93
00:17:13,280 --> 00:17:16,099
Burada yeni derdi oldu.
94
00:17:17,599 --> 00:17:23,560
Yağmur ormanlarını seyrediyorum. Koku
bahçelerinde oturuyorum. Tarladan,
95
00:17:23,740 --> 00:17:26,119
karakalık, soğan topluyorum.
96
00:17:26,339 --> 00:17:30,440
Tarladan, karakalık, soğan topluyorum.
Tabağı da dolduruyorum. Tekrar
97
00:17:30,440 --> 00:17:32,500
dolduruyorum. Burada yemeği doyuruyorum.
98
00:18:59,690 --> 00:19:05,290
Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hülmü
Özkök, Avrupa ülkelerinin üst düzey
99
00:19:05,290 --> 00:19:08,610
yetkilileriyle Naturland'de borçluca
vakit geçirdi.
100
00:19:08,870 --> 00:19:14,010
Özkök ve konuklarının çizgi film
kahramanı Twitty 'nin adı verilen akülü
101
00:19:14,010 --> 00:19:17,550
kara binmesi, ilginç bir görüntü
oluşturdu.
102
00:19:17,810 --> 00:19:23,610
Eleferiye de binen Özkök, yörük
çadırlarında gözleme yedi, yayı
103
00:19:46,750 --> 00:19:49,330
İzlediğiniz için teşekkürler.
104
00:20:10,140 --> 00:20:13,520
Adam bir iki saatliğine geliyor bu katı
komple kapatıyorum diyor.
105
00:21:02,909 --> 00:21:05,550
Şimdi derin bir nefes alın.
106
00:21:10,790 --> 00:21:13,130
Yeşile uyanacaksınız.
107
00:21:27,720 --> 00:21:33,980
Sanatçıların titiz çalışmalarıyla ortaya
çıkan heykellere ise hayran
108
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
kalacaksınız.
109
00:21:46,160 --> 00:21:52,600
Kaygısız Abdalanız 'ın, İnka Mağarası,
Orman İnsanları 'nın gerçek
110
00:21:52,600 --> 00:21:55,220
boyutlarında tasarlanmış hayvanlar.
111
00:21:55,980 --> 00:21:59,620
Gerçek balıklarında tasarlanmış
hayvanlar.
112
00:22:07,440 --> 00:22:12,940
Yürüyüş yolunuz boyunca size eşlik eden
devasa bir tırtıl.
113
00:22:16,640 --> 00:22:19,080
Sihirli bir serüvenin kalbindesin.
114
00:22:20,060 --> 00:22:21,780
Naturland demek.
115
00:22:34,250 --> 00:22:38,170
Arkadaşlar çürük çam ağacını
parçalıyorlar. Odun kurdu çıkıyor.
116
00:22:38,450 --> 00:22:40,050
Odun kurdunu elime alıyorum.
117
00:22:40,530 --> 00:22:42,950
Mimar görüyor. Dejik bir insan.
118
00:22:43,210 --> 00:22:44,970
Aa diyor odun kurdu.
119
00:22:45,350 --> 00:22:47,330
Forrest 'ın çevresinde bir yol olacak.
120
00:22:47,570 --> 00:22:51,170
Bu yolu nasıl kapasam diye düşünüyordum.
Tırtıl yapayım diyor.
121
00:22:51,710 --> 00:22:52,730
Tırtıl yapıyor.
122
00:22:57,270 --> 00:22:59,570
Çocuklar tırtılın ayakkabılarından
korkuyor.
123
00:23:01,070 --> 00:23:03,030
Canlanıp adım atacakmış gibi geliyormuş.
124
00:23:04,910 --> 00:23:06,350
Burada bazen ben de korkuyorum.
125
00:23:08,810 --> 00:23:11,030
Heykellerin birbiriyle konuştuğunu
duyuyorum.
126
00:24:33,360 --> 00:24:35,160
Natürlente düzenlenen köpek...
127
00:24:35,160 --> 00:24:47,260
Natürlente
128
00:24:47,260 --> 00:24:52,580
düzenlenen köpek güzellik yarışması
oldukça renkli geçti. Köpekler dişe diş
129
00:24:52,580 --> 00:24:57,660
mücadele etti. 30 köpek ırklarının
özellikleriyle puan toplamaya
130
00:25:27,600 --> 00:25:33,680
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
131
00:25:50,149 --> 00:25:51,770
Evli hayvan giremez.
132
00:25:53,210 --> 00:25:55,430
Sevgili doğa ve hayvan severler.
133
00:25:55,630 --> 00:25:59,730
Country Resort sizlere eşsiz bir çiftlik
tatili vaat ediyor.
134
00:26:00,370 --> 00:26:06,030
Burada yapay gübre, hormon, kimyasal
hiçbiri kullanılmıyor.
135
00:26:08,410 --> 00:26:11,530
Hayvansal atıklarla biyogaz üretiliyor.
136
00:26:12,410 --> 00:26:13,790
Biyogaz üretiliyor.
137
00:26:25,610 --> 00:26:30,630
Din kitaplarından elde edilen
tahminlerle birebir ölçüde yapılmış Nuh
138
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
gemisi.
139
00:26:42,670 --> 00:26:48,110
Her an her yerde karşınıza çıkabilecek
cins cins canlılar.
140
00:27:05,160 --> 00:27:11,660
Merhaba kökçüler, kazlar, ördekler,
inekler, tavuklar, atlar, tavşanlar.
141
00:27:11,760 --> 00:27:13,080
Merhaba tavus kuşu.
142
00:27:13,400 --> 00:27:16,220
Sevinçliyim çünkü hayvanlarla
birlikteyim.
143
00:27:19,460 --> 00:27:22,120
Naturland mini ekonomiyeye gidiyorum.
144
00:27:22,760 --> 00:27:26,120
Organik yiyorum, hayvanlarla
eğleniyorum.
145
00:27:26,340 --> 00:27:30,440
Doğadan öğreniyorum, çok mutlu oluyorum.
Hep gülüyorum.
146
00:27:40,600 --> 00:27:42,060
Bitkilendirilmiş çatılar.
147
00:27:45,120 --> 00:27:48,780
Tamamı burada üretilen lezzetlerden
oluşan sofralar.
148
00:28:04,460 --> 00:28:09,540
Burada çocuğum ineğin memesine bardağını
tutuyor. Tavuğun altından yumurta
149
00:28:09,540 --> 00:28:11,780
alıyor. Koyuna keçiye yem veriyor.
150
00:28:27,740 --> 00:28:30,120
Peynirin nasıl yapıldığını görüyorum.
151
00:28:31,320 --> 00:28:33,200
Ekmek bile pişiriyorum.
152
00:28:35,180 --> 00:28:41,560
Çocuklarınız organik besleniyor,
hayvanlarla dost oluyor, doğadan
153
00:28:41,740 --> 00:28:44,300
ekodemiada eğitim alıyor.
154
00:28:44,920 --> 00:28:47,220
Ekoloji bununla da, ekoloji bununla da.
155
00:28:48,620 --> 00:28:50,380
Birlikte köy hayatı yaşıyoruz.
156
00:28:54,560 --> 00:28:57,180
Dersimiz ben organik çiftçi oldum.
157
00:28:58,500 --> 00:29:03,620
Merhaba toprak, seni kazmaya geldim mi
kazdım, gübreledim, tohum ektim.
158
00:29:09,300 --> 00:29:11,840
Çocuklarımız harika bir eğitim alıyor
gerçekten.
159
00:29:18,540 --> 00:29:21,360
Natura Hanım'da benim de bir ağacım var.
160
00:29:36,810 --> 00:29:40,750
Parmağımın ucunda olan interneti
araştırmalar yaparak değerlendiririm.
161
00:29:40,750 --> 00:29:43,730
kültürel olarak ne kadar dolu
hissedersen o kadar mutlu olurum.
162
00:29:43,950 --> 00:29:46,690
Bu sebeple de okurum, gezerim, spor
yaparım.
163
00:29:47,050 --> 00:29:49,370
Üst düzey ekoloji panellerine katılırım.
164
00:29:49,790 --> 00:29:50,790
Tüketmem.
165
00:30:00,050 --> 00:30:01,710
Dersimizi artık atmıyorum.
166
00:30:02,090 --> 00:30:05,170
Bugün nasıl olsun uzaklar? Peki ya
sizinle dinlenen?
167
00:30:05,790 --> 00:30:07,370
Militaylar, nasılsınız?
168
00:30:08,090 --> 00:30:12,790
Beni sorarsınız, ben çok sönüşeyim.
Çünkü atları tanıyorum. Çünkü atlarla
169
00:30:12,790 --> 00:30:13,790
geziniyorum.
170
00:30:17,930 --> 00:30:23,210
Değerli misafirlerimiz, Kansıca Bintan
At Çiftliğimizin maneji açılmıştır.
171
00:30:23,570 --> 00:30:28,150
Ata binmek isteyen misafirlerimiz,
otelin resepsiyonundan veya manej
172
00:30:28,150 --> 00:30:31,070
görevlisinden rezervasyon yaptırıp ata
binebilirler.
173
00:30:31,850 --> 00:30:34,610
Manejde özel at binme dersi bekliyoruz.
174
00:30:34,990 --> 00:30:36,970
Çocuklar için minimum yaş bekleyin.
175
00:31:16,240 --> 00:31:20,880
Har vurup parmakla vurma. Ben böyle
davranarak zengin imajı çizildiği
176
00:31:20,880 --> 00:31:25,240
ama ben çevreci düşünceyi benimserim.
Her daim bilinçli tüketici olmayı
177
00:31:25,620 --> 00:31:26,720
Tasarrufa inanırım.
178
00:31:27,260 --> 00:31:29,680
Dezavantajı olmayan bir avantajdır
tasarruf.
179
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
Araştırmak da öyle.
180
00:31:31,520 --> 00:31:33,900
Araştırmacı bir kişiye sahip olan her
zaman başarır.
181
00:31:34,500 --> 00:31:38,980
Bilgiye aç olmak ve eldeki bilgilerle
yetinmemek ufku genişledir.
182
00:31:53,960 --> 00:31:56,380
Oyuna açılan kapı biyo ağaç.
183
00:31:59,400 --> 00:32:01,820
Sençliyim çünkü kampıçılık öğreniyorum.
184
00:32:02,100 --> 00:32:03,720
Kamp malzemelerini tanıyorum.
185
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
Çaları kuruyorum.
186
00:32:05,240 --> 00:32:06,520
Ağaçları tırmanıyorum.
187
00:32:07,120 --> 00:32:08,860
Pusula kullanıp yerimi buluyorum.
188
00:32:09,420 --> 00:32:11,820
Bir gün herkes ekolojist olacak.
189
00:32:12,840 --> 00:32:15,880
Çocuklarımız geç kalmasın. Öyle değil
mi?
190
00:32:17,560 --> 00:32:19,380
Birlikte köy hayatı yaşıyoruz.
191
00:32:23,780 --> 00:32:26,860
Natureland demek, aile demek.
192
00:33:34,100 --> 00:33:40,400
Eko köy değil, yapay köy pankartlarıyla
toplanan çevreci grup açıklama yaptı.
193
00:33:40,440 --> 00:33:45,800
Doğanın metalaştırılıp turizm için bir
araç haline getirildiği Naturland'de,
194
00:33:45,800 --> 00:33:51,100
Akdeniz doğası içinde tamamıyla
kurgulanmış yapay bir köy atmosferi
195
00:33:51,100 --> 00:33:57,200
yaratılmıştır. Doğal çevre, sözde
çevreye duyarlı olmak niyetiyle bir
196
00:33:57,200 --> 00:34:01,300
dünyasına dönüştürülmüştür ve zenginleri
eğlendirmek için pazarlanmaktadır.
197
00:34:48,460 --> 00:34:52,900
Çevreci grup açıklamanın ardından
sessizce dağıldı.
198
00:35:21,450 --> 00:35:23,030
Şırıl şırıl değirmendeki su.
199
00:35:25,390 --> 00:35:30,150
Şırıl şırıl değirmendeki su.
200
00:35:30,990 --> 00:35:33,250
O tünelde ekolojik sesini dinliyorum.
201
00:35:34,010 --> 00:35:35,330
Kaydıraklı havuza gidiyorum.
202
00:35:43,730 --> 00:35:47,070
Ekolojik tesiste müşteri darp edildi
diye haber oluyor.
203
00:35:47,850 --> 00:35:50,710
Rus, Kazak, Ukraynalı misafirler kavga
ediyor.
204
00:35:51,810 --> 00:35:54,170
Ukraynalı kanlar içinde yerde yatıyor.
205
00:35:54,590 --> 00:35:57,630
Gazetede yazmadı ama sebebi ırkçılıktı.
206
00:37:33,649 --> 00:37:34,730
Ceylanlar var.
207
00:37:35,110 --> 00:37:38,590
Teleferikle çıkılan tepede geziyorlar.
Çok güzeller.
208
00:37:39,530 --> 00:37:41,590
Elediğin zaman intihar ediyorlar.
209
00:37:41,990 --> 00:37:45,990
Kaç tanesi intihar ediyor, atlıyor. Biz
dokunmuyoruz.
210
00:37:46,650 --> 00:37:49,010
Dokunamıyorsun. Direkt intihar
ediyorlar.
211
00:37:49,810 --> 00:37:52,690
O ceylanlara ne o? O ceylanlara ne o?
212
00:38:09,100 --> 00:38:12,400
Gece hayvanlar bağırıyor, kalkıp
gidiyorum.
213
00:38:12,800 --> 00:38:16,880
Hayvanlara bakan çocuk, saman gelecekti
bir kamyon gelmedi diyor.
214
00:38:17,340 --> 00:38:22,440
O gece hayvanlar çıkıyor, ağaçların
kabuklarını kemiriyorlar açlıktan.
215
00:38:22,720 --> 00:38:27,600
En ucuz şey saman, besin değeri yok, o
bile gelmiyor.
216
00:38:28,360 --> 00:38:30,160
Lobideki inek çıldırıyor.
217
00:38:30,360 --> 00:38:33,880
Evet, lobide inek var, canlı inek.
218
00:38:36,520 --> 00:38:42,900
Tesisimizde bulunan Deniz Akvaryumu 'na
01 .03 .2001 tarihinde bedelini
219
00:38:42,900 --> 00:38:45,620
hazırlamakta 50 milyon TL var.
220
00:38:46,820 --> 00:38:49,960
İşletmemizden uzunluğu bir adet koyun
çatın almıştır.
221
00:39:04,030 --> 00:39:09,330
Önümüzdeki mutfak tarafından kullanılma
mücadelesini bilerek denize atmış.
222
00:39:10,190 --> 00:39:16,450
İzlediğiniz tarzında yapılan kontrolde
hayvanın ciğerinin parçalandığı ve
223
00:39:16,450 --> 00:39:22,030
şansının olmadığının anlaşılmasıyla
veteriner hekim teşhisiyle kesimini
224
00:39:22,030 --> 00:39:23,030
veriyoruz.
225
00:40:34,220 --> 00:40:38,040
Doğal hayatı keşfetmeye devam ediyoruz.
226
00:40:45,500 --> 00:40:49,080
Naturland 'in size sunduğu bir tatil
imkanı daha var.
227
00:40:49,660 --> 00:40:50,740
Villalar.
228
00:40:56,020 --> 00:41:01,640
Plastik ya da alüminyum zararlı hiçbir
maddenin kullanılmadığı, kanserojen
229
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
olmayan...
230
00:41:05,540 --> 00:41:09,920
Evet, kanserojen olmayan bir yaşam
tarzı.
231
00:41:10,820 --> 00:41:16,420
Ormana ve denize bakan alternatifleriyle
iklim koşullarına uygun tasarlanmış
232
00:41:16,420 --> 00:41:18,560
ahşap ve taş evler.
233
00:41:21,700 --> 00:41:26,500
Seçeceğiniz bir tarih aralığında,
seçeceğiniz bir villa 49 yıllığına sizin
234
00:41:26,500 --> 00:41:31,360
oluyor. Evet, yanlış duymadınız. 49
yıllığına sizin oluyor.
235
00:41:32,520 --> 00:41:33,740
Diyotahta evler.
236
00:41:38,000 --> 00:41:41,060
Kanserojen olmayan bir yaşam kartı.
237
00:41:45,160 --> 00:41:49,160
Plastik ya da alüminyum, zararlı hiçbir
madde hiç geçeceğiniz bir tarih
238
00:41:49,160 --> 00:41:50,980
aralığında.
239
00:41:54,920 --> 00:41:56,240
Müthiş paralar.
240
00:42:09,100 --> 00:42:11,640
Yeniden doğduğunuzu hissedeceksiniz.
241
00:42:11,920 --> 00:42:14,800
Serüvenler diyarında sizin de bir eviniz
olsun.
242
00:42:30,580 --> 00:42:34,400
Sınav tarafında mezarlar var. Eski
tarihi mezarlar.
243
00:42:34,720 --> 00:42:37,400
Onların bir kısmı nasıl olduysa
kaybedilmiş.
244
00:42:37,840 --> 00:42:40,580
Bayağı mezarlığın üstüne yapmışlar
evleri.
245
00:42:41,320 --> 00:42:46,700
Misafirler gelin üçünde dördünde ses
duyuyoruz diye şikayet ediyorlar. Güğün
246
00:42:46,700 --> 00:42:48,700
güğün biri aşağıdan vuruyor diyorlar.
247
00:42:49,440 --> 00:42:51,520
Topraktan ses geliyor diyorlar.
248
00:42:53,120 --> 00:42:58,380
Mezarlık olduğunu misafirler bilmiyor.
Biz de söylemiyoruz. Tesisat karışık
249
00:42:58,380 --> 00:43:01,540
borulardan geliyordur diyoruz. Odalarını
değiştiriyoruz.
250
00:43:13,640 --> 00:43:15,960
Natürland demek, huzur demek.
251
00:43:19,160 --> 00:43:22,860
Ölülerle birlikte uyuyun.
252
00:43:23,420 --> 00:43:25,660
Natürland demek, huzur demek.
253
00:44:50,350 --> 00:44:52,170
Bir köşe yazısında okuyorum.
254
00:44:52,510 --> 00:44:55,110
Amerika'da halka yönelik bildiri
yayınlanıyor.
255
00:44:55,550 --> 00:44:57,410
Konu Ağustos böcekleri.
256
00:44:57,610 --> 00:45:02,170
Bu yıl topraktan çok popülasyon çıkacak
korkmayın diye. Toprak, güneş.
257
00:45:02,390 --> 00:45:05,830
Aynı coğrafya değil. Burada da
olabileceği aklıma gelmiyor.
258
00:45:06,250 --> 00:45:08,690
Gece uyanıyorum.
259
00:45:09,590 --> 00:45:12,530
Odamın içi Ağustos böceği dolu.
260
00:45:14,270 --> 00:45:15,810
Hala gibi yerlerde.
261
00:45:18,060 --> 00:45:20,640
E tedirgin oluyorum tabii. Odamı
değiştirmek istiyorum.
262
00:45:21,040 --> 00:45:24,220
Bu da her şey doğal. Her şey doğal.
Dışarısı da Ağustos böceği dolu.
263
00:45:24,580 --> 00:45:27,380
Tarlalar, barlar, her yer. Ya o kadar
çok ki.
264
00:45:29,040 --> 00:45:30,500
Basmamak için ne yapacağımı şaşırıyorum.
265
00:45:51,050 --> 00:45:56,470
Hazine arazisi üstüne kurulu Naturland
iki bakanlığı karşı karşıya getirdi.
266
00:45:56,670 --> 00:46:02,290
Çevre ve Orman Bakanlığı tesiste plana
aykırı yapılaşma olduğunu tespit etti.
267
00:46:02,550 --> 00:46:04,750
Plana aykırı kısmın yıkımını istedi.
268
00:46:05,090 --> 00:46:09,270
Turizm Bakanlığı ise karşı çıktı. Yıkım
olursa Halk Bankası 'nın bugüne kadar
269
00:46:09,270 --> 00:46:11,730
kullandırdığı krediler temin alır.
270
00:46:44,950 --> 00:46:46,490
Altyazı M
271
00:46:46,490 --> 00:46:52,270
.K.
272
00:47:13,740 --> 00:47:16,460
Natureland 12 ay boyunca açık.
273
00:47:16,680 --> 00:47:21,680
Yaz turizmi, kış turizmi, yürüyüş
turizmi, her şey.
274
00:47:24,220 --> 00:47:26,820
Dilerseniz burayı günü birlikte
gezebilirsiniz.
275
00:47:27,140 --> 00:47:29,520
Giriş yalnızca 5 lira.
276
00:47:31,380 --> 00:47:35,320
Peki girişte misafirleri karşılayan
çalışanın maaşı ne kadar?
277
00:47:37,660 --> 00:47:39,020
12 lira.
278
00:47:40,060 --> 00:47:41,060
Ayda...
279
00:47:41,930 --> 00:47:43,090
Evet evet ayda.
280
00:47:44,190 --> 00:47:47,150
Aylık 12 lirası da aylardır yatmıyor.
281
00:47:47,630 --> 00:47:50,790
E burası bildiğiniz hiçbir yere
benzemiyor.
282
00:48:05,250 --> 00:48:10,750
500 kişinin çalışması gereken yerde 50
kişi çalışıyor. Sigortalar yatmıyor.
283
00:48:11,230 --> 00:48:13,370
Peş peşe ev değiştirmeler başlıyor.
284
00:48:14,390 --> 00:48:20,450
Kim devraldıysa işletemiyor. Günde 18
saat çalışıyorum. İzin yok hastayım.
285
00:48:20,650 --> 00:48:21,650
Hasta olamaz.
286
00:48:21,790 --> 00:48:22,790
Ama oldu.
287
00:48:22,970 --> 00:48:27,630
Ateşim var. Hastaneye gitmem gerek
göndermiyor. Çünkü yerime biri yok.
288
00:48:28,790 --> 00:48:31,710
Gece nöbet esnasında uyuduğum için
patron koruyor.
289
00:48:31,950 --> 00:48:36,530
Yıllık izinlerim, bayram izinlerim,
bilmem kaç aylık maaşım. Hepsi içeride.
290
00:49:34,990 --> 00:49:40,570
Antalya Bey Dağları Milli Parkı 'nda
kurulu Naturland uzun süreden beri
291
00:49:40,570 --> 00:49:46,190
ödenmeyen işçi paralarıyla gündemde.
Orman ve Su İşleri Bakanlığı şirketin
292
00:49:46,190 --> 00:49:48,010
iflasını istedi.
293
00:49:48,630 --> 00:49:54,550
Tatilciler Naturland mağdurları ve
Naturland zedeler adlı sosyal medya
294
00:49:54,550 --> 00:50:00,650
hesaplarında hakkını arıyor. Şirkete
karşı açılmış çok sayıda dava bulunuyor.
295
00:50:01,240 --> 00:50:08,060
Halk Bankası 'na 52 ,5 milyon dolar
borcu olan tesis borçlarını ödeyemediği
296
00:50:08,060 --> 00:50:14,500
için tekrar tekrar tekrar tekrar tekrar
kredilendirildi. Dava
297
00:50:14,500 --> 00:50:19,900
dosyasında eski başbakan yardımcısı
Hüsamettin Özkan 'ın kredileri usulsüz
298
00:50:19,900 --> 00:50:22,400
verdiğine ilişkin iddialar yer aldı.
299
00:50:22,740 --> 00:50:26,580
Dosyanın başbakan Erdoğan tarafından
takip edildiği bildirildi.
300
00:51:28,040 --> 00:51:32,660
Son gelişim. Çöplerin arasından
yürüyorum. Odaya giriyorum kül kokuyor.
301
00:51:32,660 --> 00:51:35,580
rezalet. Yemek yemeye gidiyorum. Garson
tabak yok diyor.
302
00:51:35,800 --> 00:51:36,820
Çöküş başlıyor.
303
00:51:37,460 --> 00:51:39,200
Bakımsızlıktan objeler bile ağlıyor.
304
00:51:39,720 --> 00:51:42,580
O Nuh 'un gemisinde aşure yapılan günler
bitiyor.
305
00:51:42,840 --> 00:51:47,100
Başım dönüyor. Limonlar, portakallar. Ve
şikayet edecek kimse yok.
306
00:51:47,480 --> 00:51:51,220
Resepsiyona soruyorum. Maaşlarımızı
alamıyoruz. Otel iflas etti, devretti.
307
00:51:51,260 --> 00:51:52,260
Sahibi yok, kaçtı.
308
00:51:52,860 --> 00:51:54,120
Anıtlar, hayvanlar.
309
00:51:54,500 --> 00:51:56,840
Tadilat için bizden aidat alıyorlar.
310
00:51:57,610 --> 00:51:58,690
Ama tadilat yapılmıyor.
311
00:51:59,610 --> 00:52:00,950
Tadilat yapılmıyor.
312
00:52:04,990 --> 00:52:05,850
Bir
313
00:52:05,850 --> 00:52:18,710
misafir
314
00:52:18,710 --> 00:52:24,590
yüzünü yıkarken lavabo ayağını düğüyor.
Oteli dava açıyor. Otel mala zarar verdi
315
00:52:24,590 --> 00:52:26,150
diye karşı dava açıyor.
316
00:52:38,440 --> 00:52:41,860
Devlet el koyuyor, çoğu şey haciz
yoluyla gidiyor.
317
00:52:42,300 --> 00:52:44,240
Olmaması gereken şeyler oluyor.
318
00:52:44,980 --> 00:52:47,960
Patronun tırları geliyor, eşyaları alıp
gidiyor.
319
00:52:48,720 --> 00:52:50,940
Zonguldak 'a otel yaptığı söyleniyor.
320
00:52:51,380 --> 00:52:56,240
Sadece bir tane güvenlikçi var, o da ana
girişte duruyor, kimseyi içeri sokmasın
321
00:52:56,240 --> 00:52:59,640
diye. Ama onun da maaşı yapmıyor, çekip
gidiyor.
322
00:53:00,800 --> 00:53:04,440
Bir tır, ben devletten geliyorum,
hatları alacağım diyor.
323
00:53:04,900 --> 00:53:06,800
Jandarmaya belgesini gösteriyor.
324
00:53:07,210 --> 00:53:10,750
Elektrik hatları, su hatları ne varsa
tırlara yüklüyorlar.
325
00:53:12,050 --> 00:53:13,770
Evrak sahte çıkıyor.
326
00:53:14,430 --> 00:53:18,350
2014'ten beri ülkenin dört yanından
sahte belgelerle geliyorlar.
327
00:53:18,670 --> 00:53:22,210
Burdacılar, madde kullananlar, yatanlar,
herkes giriyor.
328
00:53:23,530 --> 00:53:26,390
Ne varsa götürüyor. Yerle bir ediyor.
329
00:53:26,790 --> 00:53:31,850
Yağma, talan, hiçbir tepki olmuyor.
Belediyede uğraşmıyor. Herkes onuruna
330
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
bırakıyor.
331
00:55:03,500 --> 00:55:06,920
Gidelim mi bu yıl diye baktığımda otelin
terk edildiğini görüyorum.
332
00:55:07,140 --> 00:55:10,940
Haberlerde izliyorum hayvan heykelinin
kafasını kopartmışlar. Filin kafasını
333
00:55:10,940 --> 00:55:12,160
alıp nereye koyacaksınız ya?
334
00:55:12,800 --> 00:55:15,640
Dünyayı bile parçalamış vandallar. Ne
istediniz dünyada?
335
00:55:16,500 --> 00:55:20,160
Yabancıların terk edilmiş yıkıntı bir
oteli turistik bir etkinlik olarak
336
00:55:20,160 --> 00:55:21,160
etmeleri bana garip geliyor.
337
00:55:21,480 --> 00:55:24,520
Bekliyor. Burası birinin onu almasını
bekliyor.
338
00:55:37,100 --> 00:55:43,540
Otelin eski şaşalı küllerini bilen
yabancı turistler süzgün. 96
339
00:55:43,540 --> 00:55:49,920
milyon liradan satışa çıkarıldı. Türkiye
'nin ilk ekolojik kompleksinin altına
340
00:55:49,920 --> 00:55:56,460
96 milyon liradan satışa çıkarıldı. Eski
341
00:55:56,460 --> 00:56:02,720
şaşalı küllerini bilen yabancı turistler
2014 'e kadar hizmet veren kesin
342
00:56:02,720 --> 00:56:04,840
aralığa döndü.
343
00:56:10,290 --> 00:56:15,370
Altyazı M .K.
344
00:56:36,110 --> 00:56:42,610
Otelin eski şaşalı günlerini bilen
yabancı turistler üzgün, şimdiki
345
00:56:42,610 --> 00:56:45,830
hali için harpten çıkmış gibi diyorlar.
346
00:57:01,740 --> 00:57:06,340
Ekoköylerin dünyadaki ilk örnekleri 1970
yıllarında görülmeye başladı.
347
00:57:08,220 --> 00:57:12,480
Dünyada ve Türkiye'de sayıları bine
yakın ekolojik köyler bulunmakta.
348
00:57:15,320 --> 00:57:21,360
Aslında tam o dönemde ekoköy diyemeyiz
yani. Bir resort otel, insanları doğal
349
00:57:21,360 --> 00:57:25,220
yaşayan bir şey. Çünkü ekoköylerin biraz
spesifik şeyleri oluyor çok madde
350
00:57:25,220 --> 00:57:29,560
madde. Şimdi ekoköy desek itiraz eden
hocalar falan çıkabilir açıkçası
351
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
çevrede.
352
00:57:41,000 --> 00:57:44,180
Esnafa sordum. Ne düşünüyorsunuz burayla
ilgili dedim.
353
00:57:44,860 --> 00:57:50,520
Yıkıntı halini görmeye o kadar çok
turist geldi ki 2014'ten beri her
354
00:57:50,520 --> 00:57:52,880
lira alsaydık şimdi zengindik dedi.
355
00:57:53,920 --> 00:57:56,600
Burası tapulu mal değil hazine arazisi.
356
00:57:56,800 --> 00:58:00,140
Yıkıp yerine yenisini yapacak biri çıkar
mı ne olur bilmiyorum.
357
00:58:00,680 --> 00:58:02,720
Ben dava ettim bekliyorum.
358
00:59:19,080 --> 00:59:22,500
Hep aklım orada kaldı. İçimde hep bir
kaldı.
359
00:59:23,260 --> 00:59:25,800
O anılar bende o kadar sıcak bir yere
etmiş ki.
360
00:59:26,680 --> 00:59:30,960
Hani ailenden bir şey kaybedersin de
yıllar sonra tekrar bir ziyaretine
361
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
dersin.
362
00:59:32,340 --> 00:59:33,340
Kaybetmişsindir.
363
00:59:33,980 --> 00:59:34,980
Bulamamışsındır daha.
364
00:59:36,000 --> 00:59:37,900
Ağladım. Yazık dedim.
365
00:59:38,540 --> 00:59:40,500
Evim yani işte geçmişe gidiyorsun.
366
00:59:41,140 --> 00:59:42,200
Neydim ne oldum diyorsun.
367
00:59:42,540 --> 00:59:43,540
Hayat işte diyorsun.
368
00:59:44,620 --> 00:59:45,780
Her şeyin bir sonu var.
369
00:59:46,700 --> 00:59:48,280
Demek ki oranın da bir sonu var
diyorsun.
370
00:59:49,260 --> 00:59:51,780
Andım andım ondan sonra da unuttum
gitti.
371
00:59:52,100 --> 00:59:56,260
Bakın bu otelde her şey gerçek deniyor
ancak bazı gerçekler kimselere
372
00:59:56,260 --> 01:00:00,640
söylenmiyor denmiş. İzninizle otelden
çıkan karar ve tutanaklardan bahsetmek
373
01:00:00,640 --> 01:00:05,780
istiyorum. Çamlardan düşen çam
pürlerinin toplatılması için vakum
374
01:00:05,780 --> 01:00:11,160
siparişi almaktan, biyo evlerin önüne
koku bahçesi yapılması için gerekenlerin
375
01:00:11,160 --> 01:00:15,380
uygulanmasına kadar detaylı olarak otel
faaliyetlerine devam ediyor.
376
01:00:15,920 --> 01:00:21,000
Çiftlik peyzajı için tekniker alınmaktan
bahsediliyor. Harici üretime ihtiyaç
377
01:00:21,000 --> 01:00:25,880
duyulmuş belli ki. Hemen yanındaki
Çıralı 'ya gidilme ve çiftçiyle anlaşma
378
01:00:25,880 --> 01:00:29,900
aranma veya kiralık arazi alınması
kararlarına kadar gelinmiş.
379
01:00:30,200 --> 01:00:35,420
Aynı tarihli Natureland kararlar
tutanağında Olympos'taki çiftçi ziyaret
380
01:00:35,420 --> 01:00:36,420
edilecek yazılmış.
381
01:00:36,620 --> 01:00:37,900
Buradaki tablo açık.
382
01:00:38,120 --> 01:00:43,580
Burada yanlış bir şey göremiyorum ben.
Bakın, bakın belgelerle geliyorum.
383
01:00:43,580 --> 01:00:49,480
kararlar. İhtiyaçlarımız doğrultusunda
bir ziraat mühendisi ile zooteknist
384
01:00:49,480 --> 01:00:52,840
bulunup çalışmalarımıza katılacaktır.
Yetmedi.
385
01:00:53,060 --> 01:00:59,060
Personel kalitesi yükseltilip mesai
saatleri düzenlenecektir. Tesis
386
01:00:59,060 --> 01:01:04,520
oyunları çalışır durumda olacaktır.
Bunun için araştırma yapılmalı ve çözüm
387
01:01:04,520 --> 01:01:09,220
üretilmelidir. Demiyor ki sorun yok,
sorun olur. Bir otelin, herhangi bir
388
01:01:09,220 --> 01:01:13,580
tesisin faaliyet göstermesi sırasında
bir tabi sorun olur. Olacaktır.
389
01:01:14,240 --> 01:01:17,300
İşin fıtratında vardır. Ancak çok önemli
bir nokta.
390
01:01:17,520 --> 01:01:23,180
Çözüm arayışları durmaksızın çalışılarak
devam etmiştir.
391
01:01:23,420 --> 01:01:24,740
Bakın ne diyor?
392
01:01:25,320 --> 01:01:29,060
İhtisat bahçeleri kullanılır hale
getirilmelidir.
393
01:01:29,400 --> 01:01:34,820
Organik tarım alanlarında sebzeler
hakkında açıklayıcı bilgiler verilen
394
01:01:34,820 --> 01:01:36,420
tabelalar olmalıdır.
395
01:01:37,940 --> 01:01:39,060
Görüyorsunuz değil mi?
396
01:01:39,380 --> 01:01:43,760
Öyle denildiği gibi bitmiş gitmiş yok
işçisi parası verilmemiş.
397
01:01:44,010 --> 01:01:45,890
İşte efendim, işte belgeler.
398
01:01:46,570 --> 01:01:48,250
Buyurun, kendiniz inceleyin.
399
01:02:15,240 --> 01:02:20,820
Naturland 'in müdavimi olmuş bir otel
müşterisi. Naturland 'in açıldığı ilk
400
01:02:20,820 --> 01:02:26,260
günden son gününe orada çalışmış bir
resepsiyonist ve otelin tüm
401
01:02:26,260 --> 01:02:30,160
sesi olmuş bir sanatçımızı stüdyomuzda
ağırlayacağız.
402
01:02:30,660 --> 01:02:36,180
Ki efendim ben de uzun süreler Forrest
kısmında otelin
403
01:02:36,180 --> 01:02:42,940
konaklamış biriyim. Ailemle birlikte son
derece keyifli zaman
404
01:02:42,940 --> 01:02:49,260
geçirdik. Sohbet edeceğiz evet ama ne
zaman? Kısa bir aradan sonra.
405
01:03:52,940 --> 01:03:59,940
Ait olduğumuz dünyayı bozduk, kirlettik,
zehirledik. Tabii kendimizi de. Artık
406
01:03:59,940 --> 01:04:04,840
yeni bir anlayışa ihtiyacımız var. Artık
doğal yaşamı yeniden kurmamız ve
407
01:04:04,840 --> 01:04:06,980
yanlıştan dönmemiz gerekiyor.
408
01:04:22,410 --> 01:04:25,490
Baba ve arkadaşlarının şarkısı herkesi
coşturuyor.
409
01:05:16,440 --> 01:05:17,780
Şöyle büyük bir havuz yok.
410
01:05:20,170 --> 01:05:22,630
Evet havuzunu biraz kullanmışlar.
411
01:05:23,290 --> 01:05:27,930
Böyle güzel mekana kocaman çok çoklu bir
havuz, derin havuz gerekiyor.
412
01:05:45,130 --> 01:05:48,570
Naturland 'i tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.
413
01:09:15,450 --> 01:09:16,450
Altyazı M .K.
34663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof