Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,629 --> 00:00:18,067
ترجمة وتدقيق: رائد سيد و يوسف كمال
2
00:00:18,098 --> 00:00:21,731
On X : Rydawee & yousifk74510017
3
00:00:22,004 --> 00:00:27,536
DiziTimes هذه ترجمة مقدمة من فريق
4
00:01:11,741 --> 00:01:15,615
الحلقة الثانية
5
00:01:45,801 --> 00:01:48,504
. اليوم لدي درس. لقد نسيت . اذا بقيت سأتأخر
6
00:01:49,458 --> 00:01:52,286
لو اخذت القليل من عقلك سأصبح افضل بالتأكيد
7
00:01:54,846 --> 00:01:57,636
.حتى الان اهلك لم تجدثينهم عني اليس كذلك
8
00:01:57,995 --> 00:01:59,706
.هذه الليلة سأتحدث معهم لا تقلق
9
00:02:21,616 --> 00:02:22,658
!"وااو! "باشا
10
00:02:23,533 --> 00:02:26,241
!قمت بعرقلة أمورنا بشكل جيد جداً، أليس كذلك
11
00:02:27,283 --> 00:02:28,700
.أنظر، هل يستمع على الإطلاق؟ أنظر إليه
12
00:02:29,533 --> 00:02:30,908
أيها المعلم! كيف يمكن أن يستمع؟
13
00:02:31,408 --> 00:02:32,491
.وأنت أيضاً
14
00:02:32,575 --> 00:02:33,658
ما شائنك ، يا هذا؟
15
00:02:34,033 --> 00:02:36,200
ما شأنك؟ وهل هذا من
مسؤوليتك على الإطلاق؟
16
00:02:36,700 --> 00:02:37,991
.اذهب واحضر لي كوبين من الشاي
17
00:03:00,116 --> 00:03:01,471
أين اختفيت اليوم؟
18
00:03:04,856 --> 00:03:05,360
ألو؟
19
00:03:06,397 --> 00:03:07,658
إلى أين اختفيت اليوم؟
20
00:03:11,018 --> 00:03:11,854
كان لدي عمل
21
00:03:14,856 --> 00:03:16,241
.أنا أعرف هذه الأمور، أعرفها
22
00:03:16,774 --> 00:03:18,019
هل ذهبت لرؤية "ليلى"؟
23
00:03:19,116 --> 00:03:20,641
!أنت ثعبان حقاً
24
00:03:21,515 --> 00:03:23,158
وأنا شخص أبله، لا أفهمها؟
25
00:03:23,658 --> 00:03:27,075
يا رجل، ما هو العمل؟ ما هو عملك؟
26
00:03:32,370 --> 00:03:34,214
لاتقل لاحد هل توعدني
27
00:03:34,908 --> 00:03:38,783
.حسناً. سأصمت. أعدك. تكلم يا هذا
28
00:03:46,908 --> 00:03:50,450
!ياللروعة
هل ستعرض الزواج؟
29
00:03:52,741 --> 00:03:53,908
!انت بطل
30
00:03:54,783 --> 00:03:58,825
!يا بطل! أنت أخي يا هذا
متى ستقوم بذلك؟ متى؟
31
00:04:00,907 --> 00:04:02,591
هذه اللبلة ستتحدث مع عائلتها
32
00:04:02,616 --> 00:04:05,158
تحدث، أخبرني، تحدث. ما هذا؟
33
00:04:07,283 --> 00:04:08,700
.لو أنك حاولت على الأقل يا هذا
34
00:04:14,491 --> 00:04:20,450
،هذه الليلة ستخبر "ليلى" عائلتها
.نحتاج إلى عرض زواج جميل
35
00:04:20,825 --> 00:04:24,825
!حسناً، لا تكن طبيعيًا. حسناً يا هذا
.لا يمكن أن يكون طبيعيًا، أنت حدد التاريخ
36
00:04:25,158 --> 00:04:26,950
اترك الباقي لي، حسناً؟
37
00:04:27,325 --> 00:04:30,491
سأقوم بتنظيم
...عرض زواج لك بحيث
38
00:04:30,783 --> 00:04:32,825
،ستكتب عنه المدارس يا هذا...
.سترى يا هذا
39
00:04:33,334 --> 00:04:34,810
ما علاقة المدارس؟
40
00:04:35,033 --> 00:04:36,866
.هذا هو العرض. دعك من المدرسة
41
00:04:37,533 --> 00:04:40,283
.سيكون مثالياً، من أجلك
.من أجل أخي يا هذا
42
00:04:43,033 --> 00:04:44,533
.من أجل أخي يا هذا
43
00:04:45,075 --> 00:04:46,075
.يا أسدي
44
00:04:47,325 --> 00:04:48,575
.أخي البطل
45
00:04:57,575 --> 00:04:58,616
.أهلاً بك
46
00:04:58,870 --> 00:05:00,011
اهلا بك
47
00:05:02,607 --> 00:05:03,883
لانظر الى امي
48
00:05:03,908 --> 00:05:04,991
.حسناً
49
00:05:13,792 --> 00:05:14,474
.أهلاً وسهلاً
50
00:05:14,542 --> 00:05:16,534
خيرا يا امي . هل حدث شي ما؟
51
00:05:17,491 --> 00:05:19,908
.تعلمين أنه كان يطلب النقل منذ مدة
52
00:05:20,192 --> 00:05:21,616
.وجاء الرد اليوم
53
00:05:21,800 --> 00:05:23,659
كيف يعني. هل ابي خرج طلب النقل الخاض به؟
54
00:05:23,751 --> 00:05:24,157
ابن؟
55
00:05:25,616 --> 00:05:26,950
."الحمد لله، إلى "بورصة
56
00:05:27,783 --> 00:05:28,825
...لو كانت وجهة أخرى
57
00:05:30,329 --> 00:05:31,173
.ايي
58
00:05:33,662 --> 00:05:35,592
.ابي هل ستذهب الى بورصا
59
00:05:36,045 --> 00:05:36,959
هل هذا صحيح؟
60
00:05:38,450 --> 00:05:39,491
.صحيح
61
00:05:42,138 --> 00:05:43,959
من اين خرج طلب النقل هذا؟
62
00:05:44,545 --> 00:05:47,990
لا تذهب. لاتقيل الطلب هل يمكن ذلك؟
63
00:05:49,075 --> 00:05:50,783
.هل يحدث شيء كهذا يا ابنتي؟ لا
64
00:06:00,381 --> 00:06:02,881
لماذا انت حزين اذا؟
65
00:06:03,991 --> 00:06:05,325
.أنا لست حزين
66
00:06:06,033 --> 00:06:07,991
.أنا أفكر قليلاً، عقلي مشوش
67
00:06:09,575 --> 00:06:10,658
.حسناً
68
00:06:18,467 --> 00:06:18,959
ابي
69
00:06:20,388 --> 00:06:23,084
لكن انت لاتستطيع ترك هذا المكان لان .....
70
00:06:23,109 --> 00:06:28,471
.المدرسة. المنزل. الحديقة لاتستطيع تركها
71
00:06:28,496 --> 00:06:30,240
.لا تترك الاشياء الجمبلة والذهاب
72
00:06:30,803 --> 00:06:33,787
الان هذا المكان ستتركه كيف ستذهب؟
73
00:06:35,908 --> 00:06:37,783
...صعبة لكن
74
00:06:39,033 --> 00:06:41,658
.يجب على المرء أن يعرف كيف يترك...
75
00:06:44,366 --> 00:06:45,783
.يجب أن يعرف كيف يترك
76
00:06:53,700 --> 00:06:54,741
.انظري إلي
77
00:06:56,783 --> 00:06:58,283
.البدايات الجديدة جيدة
78
00:06:59,783 --> 00:07:01,200
.حسناً؟ لا تفكري في هذه الأمور
79
00:07:01,825 --> 00:07:04,116
.تعالي لنرى، تعالي إلى أبيك، تعالي
80
00:07:14,620 --> 00:07:16,979
من عزيزي
كيف يجري الامر
81
00:07:26,825 --> 00:07:28,491
ألو؟ نعم يا أمي؟
82
00:07:30,991 --> 00:07:32,658
.لا أعرف، لم نتكلم بعد
83
00:07:34,491 --> 00:07:38,200
.لا، لا ينقصك شيء يا أمي العزيزة. أنتِ تعرفين أن "كاظم" لا يحب هذه الأشياء
84
00:07:39,241 --> 00:07:40,991
.سنجد بيتاً جيداً
85
00:07:43,366 --> 00:07:44,575
.تمام
86
00:08:01,961 --> 00:08:03,461
من ليلى
لا حتى الان لم اتكلم مع عائلتي
87
00:08:10,595 --> 00:08:12,415
الى ليلى
لا تحزني نحن سننجح بالزواج اؤمن بذلك يا حبيبتي
88
00:08:32,178 --> 00:08:33,349
عرض الزواج
89
00:08:42,908 --> 00:08:45,366
.بالعافية يا شمسي
90
00:08:47,033 --> 00:08:48,450
.يا ابني الجميل
91
00:08:50,158 --> 00:08:52,700
!"آدم"، "آدم"
!يا روحي-
92
00:08:52,825 --> 00:08:56,450
.آدم"! أريد بشرى، أريد بشرى"
.لدينا زفاف
93
00:08:57,616 --> 00:08:58,825
مَن ستزوج هذه المرة؟
94
00:08:59,658 --> 00:09:00,783
."بهاء"
95
00:09:01,866 --> 00:09:02,825
كيف؟
96
00:09:02,991 --> 00:09:04,950
بهاء" سيتقدم"
."للـ"ليلى
97
00:09:05,116 --> 00:09:07,783
كيف هذا؟
.إنهما معًا منذ فترة، ونحن نعلم ذلك-
98
00:09:08,408 --> 00:09:11,991
لكن على ما يبدو أن الفتاة أرادت أيضًا
.أن يتشجع حبيبنا ويفعل ذلك
99
00:09:12,450 --> 00:09:15,033
،ماذا؟ هل قال لك هو
أم أحسست بذلك قبل وقوعه؟
100
00:09:15,158 --> 00:09:16,783
...لا، لا، رأيته أثناء كتابته
101
00:09:18,075 --> 00:09:19,116
.في مذكراته
102
00:09:19,825 --> 00:09:22,158
.يا صاحبة عينيّ الغزال
كم مرة تحدثنا في هذا من قبل؟
103
00:09:22,408 --> 00:09:24,033
.هذه خصوصية الولد، لا تنظري إليها
104
00:09:24,241 --> 00:09:26,491
،يا صاحبة عينيّ الغزال
.وكأنني فعلت ذلك عن قصد
105
00:09:26,700 --> 00:09:29,241
كنت أحمل الشاي، وأثناء نقله
.وقعت عينيّ عليه هكذا
106
00:09:33,616 --> 00:09:34,950
متى سيعرض عليها؟
107
00:09:35,325 --> 00:09:38,033
.قلت أن عيني وقعت عليه
.لم أقل إني نسختها
108
00:09:39,116 --> 00:09:40,533
...لكن وفقًا لما كتبه في مذكراته
109
00:09:41,075 --> 00:09:42,700
.الأمر بات قريبًا...
110
00:09:44,241 --> 00:09:45,908
.يا حبيبتي، يجب أن نبدأ بالاستعدادات
111
00:09:46,033 --> 00:09:47,658
في اللحظة الأخيرة، سنضع رجلينا
..في حذاءٍ واحد بسبب هذا
112
00:09:47,783 --> 00:09:50,533
.وسنصبح مادةً للسخرية أمام أهل العريس...
.لا تُثير ضجة-
113
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
هل تعرف ما الذي يجب أن نفعله؟
114
00:09:52,575 --> 00:09:54,616
،أعتقد أنه لا يجب أن نكشف شيئًا
...عندما يكون "بهاء" مستعدًا
115
00:09:54,741 --> 00:09:56,950
فليأتِ ويُخبرنا، ونتظاهر بأننا...
نسمع الخبر للمرة الأولى، حسنا؟
116
00:09:58,241 --> 00:09:59,116
حسنا؟
117
00:09:59,575 --> 00:10:00,575
.حسنا
118
00:10:01,408 --> 00:10:02,491
.أعطنيه لأرى
119
00:10:03,241 --> 00:10:04,450
.ليس هناك داعٍ لإطالة الأمر
120
00:10:04,950 --> 00:10:06,741
.وأنا كذلك
...وأيضًا-
121
00:10:07,741 --> 00:10:09,325
.أريد حفيدًا على الفور...
122
00:10:19,509 --> 00:10:22,094
.ليست نهاية العالم اليس كذلك
بعد ذلك ستتحدثين. ماذا سيحدث؟
123
00:10:22,119 --> 00:10:24,751
هذه العيون الجميلة هل تستحق ان تحزنين نفسك؟
124
00:10:25,745 --> 00:10:28,041
.ليس هكذا الامر يا عشقي
125
00:10:29,557 --> 00:10:31,378
.ليت الامر بهذه البساطة
126
00:10:31,592 --> 00:10:33,170
اذا لم يكن بسيط فما هو؟
127
00:10:34,045 --> 00:10:35,529
.لقد خرج طلب النقل الخاص بأبي
128
00:10:35,998 --> 00:10:37,201
(سننقل (بمعنى سنذهب
129
00:10:38,432 --> 00:10:39,378
الى اين؟
130
00:10:39,636 --> 00:10:40,456
بورصا
131
00:10:40,956 --> 00:10:41,995
هل الى بورصا؟
132
00:10:49,323 --> 00:10:51,682
.انت لاتقلق
.انا لن اذهب معهم
133
00:10:52,417 --> 00:10:54,409
.في اول مرة بالطبع سأذهب لكن
134
00:10:54,979 --> 00:10:56,495
بعدها سأعود مجددا
135
00:10:57,678 --> 00:11:00,138
.ابيك لن يسمح لكي بأن تعيشي لوحدك ابدا
136
00:11:00,732 --> 00:11:02,209
.انا لا استطيع العيش بدونك
137
00:11:02,928 --> 00:11:04,115
.لا تقلق. بالتأكيد يوجد طريقة
138
00:11:04,388 --> 00:11:06,420
.مرة اخرى لا اسمح بالانفصال ابدا
139
00:11:07,076 --> 00:11:12,646
.في يوم من الايام سأعود
.انتظرني
140
00:11:40,894 --> 00:11:42,074
.انا ذاهبة
141
00:12:07,825 --> 00:12:09,533
.خذ هذا، خذ
142
00:12:18,283 --> 00:12:19,241
.يا أخي
143
00:12:20,283 --> 00:12:22,991
.لا تعبس بوجهك هكذا يا رفيقي
.لا تيأس
144
00:12:23,116 --> 00:12:24,991
.في النهاية، ذهبت لثلاث أو أربعة أيام فقط
145
00:12:25,366 --> 00:12:27,866
.ستشاهد المنزل وستعود يا
!الله الله
146
00:12:28,991 --> 00:12:30,116
نعم، آلو؟
147
00:12:30,408 --> 00:12:31,908
ماذا يمكن أن يحدث لو ذهبت، ها؟
148
00:12:32,616 --> 00:12:35,825
.بورصا" على بعد ساعتين من هنا"
.هل فهمت؟ يمكنك الذهاب ورؤيتها
149
00:12:35,881 --> 00:12:37,701
هذا الامر لايمكن ان يكون كما تقوله انت
150
00:12:38,325 --> 00:12:39,533
!مازال
151
00:12:40,241 --> 00:12:41,325
...انظر يا أخي
152
00:12:41,991 --> 00:12:44,741
أنت ستقوم بطلب الزواج بالفعل. أليس كذلك؟
153
00:12:45,408 --> 00:12:46,533
...بعد ذلك، ستعقد الخطوبة
154
00:12:46,866 --> 00:12:49,366
.ثم سنقيم حفل زفاف معًا، وسنرنم ونرقص...
155
00:12:49,491 --> 00:12:50,783
.انتهى الأمر وذهب ببساطة
156
00:12:51,366 --> 00:12:55,669
.علاوة على ذلك، اشعر ببعض الشوق
.إنه من طبيعة الحب يا بني
157
00:12:55,694 --> 00:12:56,722
انا بهذا عرض الزواج
.من الان يجب ان اكمله
158
00:12:56,915 --> 00:13:00,055
.بعدها سأذهب لاطلبها
.وبعدها لايمكننا الانفصال
159
00:13:00,080 --> 00:13:01,050
.ليس هناك طريقة اخرى
.انا لا استطيع العيش بدون ليلى
160
00:13:01,075 --> 00:13:01,766
.حسناً
161
00:13:04,241 --> 00:13:05,616
."الحديث طويل على ما يبدو يا "كوبي
162
00:13:06,241 --> 00:13:08,991
.يترنح منذ الصباح
163
00:13:09,491 --> 00:13:10,658
.لا يتوقف عن تشغيل الأغاني الحزينة منذ الصباح
164
00:13:10,783 --> 00:13:12,950
حاولت أن أواسيه قدر
.الإمكان وحسب
165
00:13:13,533 --> 00:13:17,116
.دعوه هكذا، سينجح الأمر
.خذ سيجارتين
166
00:13:17,491 --> 00:13:18,741
.لا، لقد ألقيتهما حالا يا أبي
167
00:13:20,325 --> 00:13:22,325
.اركض، اركض، اركض
."سأدمرك يا "كوبي-
168
00:13:22,450 --> 00:13:24,783
.سأدمرك
.تعال إلى هنا، تعال
169
00:13:24,908 --> 00:13:27,991
..تعال إلى هنا.. يا فمي
!تعال إلى هنا، تعال! هيا إلى هنا
170
00:13:31,825 --> 00:13:33,200
!تعال إلى هنا، هناك عمل
171
00:13:33,991 --> 00:13:35,116
!تعال إلى هنا، هناك عمل عمل
172
00:13:35,408 --> 00:13:36,700
.حسناً
.حسناً، تعال-
173
00:13:37,575 --> 00:13:38,658
.هيا تعال، هناك عمل
174
00:13:40,200 --> 00:13:41,533
.هناك أربع سيارات واقفة
175
00:13:42,158 --> 00:13:44,325
.تعال. "كوبي" تعال
176
00:13:44,616 --> 00:13:45,950
.حسناً يا أبي. تعال
177
00:13:46,491 --> 00:13:47,533
!تعالَ أيها الوغد
178
00:13:49,200 --> 00:13:50,283
!لا تضحك أيها الوغد
179
00:13:51,116 --> 00:13:55,283
."كانت هناك أربع سيارات يا "آدم
.السيارة هربت بسبب ثرثرتهم
180
00:13:55,825 --> 00:13:57,908
.كثير الثرثرة. كثير الثرثرة
181
00:13:58,200 --> 00:14:01,533
،يا خالتي "زهرة" أقسم بالله
.الموساد لم يفعل شيئاً بجانبك
182
00:14:01,825 --> 00:14:03,950
...كيف عرفتِ كل هذا الش
...لأول مرة
183
00:14:04,325 --> 00:14:06,908
دقيقة واحدة، هل رأيتم الخاتم؟
184
00:14:07,033 --> 00:14:07,866
ماذا؟
185
00:14:07,991 --> 00:14:11,200
يا أمي، يا أمي، يا أمي! هل سمعت؟
هل أخذ الخاتم ابني؟
186
00:14:11,325 --> 00:14:13,783
،حسناً، لم تريه. على أي حال
.لا يوجد شيء يمكن رؤيته
187
00:14:13,908 --> 00:14:16,491
الطفل اشترى شيئًا صغيرًا
.فقط من أجل أن تسير العادات
188
00:14:16,616 --> 00:14:18,533
!"آدم"
!روحي-
189
00:14:19,116 --> 00:14:20,991
.هيا بنا الآن، هيا بنا المائدة جاهزة
190
00:14:21,450 --> 00:14:22,366
.جاء
191
00:14:28,533 --> 00:14:30,033
هل جعتم الطرنجان يغني؟
192
00:14:32,158 --> 00:14:35,991
."يا لروعتك يا عم "آدم
هل أنا الشخص الذي سيبيع أخاه؟
193
00:14:36,741 --> 00:14:40,116
تكلمت بإرادتي الحرة لأخدم
.هدفًا نبيلًا
194
00:14:40,241 --> 00:14:42,033
هل هو كذب يا أمي؟
.صحيح-
195
00:14:43,200 --> 00:14:45,033
.يعني سأصبح جدًا
ستصبح جدًا؟-
196
00:14:45,158 --> 00:14:47,866
،انتظر، كُن صهرًا أولًا
.بعدها ستصبح جدًا
197
00:14:47,991 --> 00:14:50,825
.كل شيء له وقته يا رجل
.هذه تفاصيل، تفاصيل-
198
00:14:50,950 --> 00:14:53,241
.هيا. هيا. احتفالًا بكوني جدًا
199
00:14:53,366 --> 00:14:55,491
.هيا
.هيا بنا إذن-
200
00:14:57,811 --> 00:14:58,944
هل تراني؟
201
00:14:59,100 --> 00:15:00,155
.انني اراكي
202
00:15:01,506 --> 00:15:03,732
انت ماذا فعلت في غيابي اليوم؟
203
00:15:07,925 --> 00:15:09,057
.....لقد اشتقت اليك
204
00:15:11,940 --> 00:15:13,511
. بهذا القدر..... فقط اشتقت اليك
205
00:15:14,763 --> 00:15:15,685
كيف مر يومك؟
206
00:15:16,818 --> 00:15:18,506
.عمي نوزات كان معنا اليوم
.تناولنا طعاما عائليا
207
00:15:18,537 --> 00:15:21,037
لم افهم لكن عائلتي
.بهذه الفترة سعيدين جدا
208
00:15:21,068 --> 00:15:22,318
.ستخرج رائحتها قريبا
209
00:15:22,381 --> 00:15:24,404
.امان اتركهم سعيدين
ماذا تريد اكثر من ذلك؟
210
00:15:24,599 --> 00:15:25,849
.....انظر الى عائلتي
211
00:15:26,969 --> 00:15:29,344
.ان شاء الله قرييا تجدون بيت
.وبعدها فورا تأتين
212
00:15:29,415 --> 00:15:31,337
.انت عندما تكونين بعيدا يصبح قلبي كأنه يضيق
213
00:15:31,985 --> 00:15:33,032
.يصعب شرحه
214
00:15:33,839 --> 00:15:35,565
.انا سأكلك سأكلك
215
00:15:35,641 --> 00:15:37,173
اصبر فقط لعدة ايام
216
00:15:37,368 --> 00:15:39,151
.لنستقر في البيت بعدها فورا سأتي
217
00:15:40,206 --> 00:15:42,940
ابي الان
.لقد استفر في الفندق اساسا
218
00:15:43,287 --> 00:15:46,537
صدقني عندما ينتهي هذ العمل
.انا اريد ان ينتهي اكثر منك
219
00:15:50,196 --> 00:15:51,712
.قبل انت تخرجين ارسلي خير قبلها
220
00:15:51,774 --> 00:15:54,102
عندما تأتون في مساء
.سأخرجكي الى الطعام
221
00:15:54,727 --> 00:15:56,391
سأقوم بالحجز
222
00:15:57,873 --> 00:15:59,068
...اي. هيا لنرى
223
00:15:59,595 --> 00:16:01,759
حسنا. صحيح ان عائلتي
.لا تملك فندق ولكن
224
00:16:01,790 --> 00:16:06,759
نجن نصطحب المرءة التي نحبها الى احد المطاعم
.ونفوز بقلبها من جديد
225
00:16:07,112 --> 00:16:08,245
.سأعطيك خبر
226
00:16:16,292 --> 00:16:19,448
على ماذا تضحك؟
كم من منزل بحثنا البوم هل تعرف ذلك؟
227
00:16:19,473 --> 00:16:20,651
.لقد تعبت جدا
228
00:16:21,448 --> 00:16:22,964
.قدماي تنتفخ دائما
229
00:16:24,003 --> 00:16:26,151
.اي. هيا لتنامي وترتاحي اذا
230
00:16:29,735 --> 00:16:31,368
.لكن انا اريد ان اتكلم معك
231
00:16:31,595 --> 00:16:33,118
.لقد اشتقت لك كثيرا
232
00:16:33,599 --> 00:16:37,623
.اولا في اسرع وقت اوجدو البيت لنتقابل
233
00:16:39,076 --> 00:16:40,029
.لقد قلت شيئا صحيحا
234
00:16:40,204 --> 00:16:41,516
.اذا من الافضل ان انام
235
00:16:41,727 --> 00:16:44,040
.اجبك كثيرا ياعزيزي
236
00:16:45,063 --> 00:16:47,126
وان ايضا احبك يا كتكوت
237
00:16:57,616 --> 00:17:01,450
،المنزل الكبير يقف هناك
.مؤثث وجاهز. أدخلا واجلسا
238
00:17:02,866 --> 00:17:04,991
،لا داعي يا أمي
.لقد تحدثنا في هذا
239
00:17:06,200 --> 00:17:10,616
أتساءل حقاً، زوجكِ على من
يستخسر ممتلكات من؟
240
00:17:13,116 --> 00:17:16,366
بالتأكيد. لو كنتِ قد
.استمعتِ لنا في الوقت المناسب
241
00:17:17,575 --> 00:17:18,866
.من فضلك لا تفعلي هذا مرة أخرى يا أمي
242
00:17:19,866 --> 00:17:20,825
..."انظري يا "نيفن
243
00:17:21,241 --> 00:17:23,241
...الخطأ الذي ارتكبتِه في الماضي...
244
00:17:23,366 --> 00:17:25,658
.لن أسمح لـ "ليلى" بارتكابه...
245
00:17:28,200 --> 00:17:30,658
لن تقبلي "كاظم" أبداً، أليس كذلك يا أمي؟
246
00:17:31,283 --> 00:17:33,283
.هذه الأمور أصبحت من الماضي البعيد
247
00:17:33,658 --> 00:17:37,575
.أنا أنظر دائماً إلى الأمام
..."إلى المستقبل، إلى "ليلى
248
00:17:37,700 --> 00:17:38,575
!أمي
249
00:17:39,533 --> 00:17:42,450
ليلى" ستتزوج بشخص"
.يليق بعائلتنا
250
00:17:43,491 --> 00:17:46,075
.وستعيش حياة تليق باسمنا
251
00:17:47,783 --> 00:17:48,950
ليس مثلي، أليس كذلك؟
252
00:17:49,325 --> 00:17:50,408
.ليس مثلكِ
253
00:17:50,825 --> 00:17:51,658
.يا للعجب
254
00:17:52,825 --> 00:17:54,533
أولاً، يلزم وجود مرشح لهذا الغرض، أليس كذلك؟
255
00:17:55,200 --> 00:17:57,241
هل يوجد مثل هذا المرشح؟
.يوجد
256
00:17:58,950 --> 00:18:00,491
!"آدم"
.يا روحي-
257
00:18:01,200 --> 00:18:02,283
.يا روحي
258
00:18:02,866 --> 00:18:05,616
انظر إليّ، لا تذهبْ إلى المحطة
.وتخبرهم أنك ستصبح جدًّا
259
00:18:06,116 --> 00:18:09,825
لا تفضحنا أمام الناس، لا يزالُ
.لا يوجد شيء مؤكّد بعد
260
00:18:10,325 --> 00:18:11,991
أمام من ولماذا سنفضح يا ذاتَ العيونِ الجميلة؟
261
00:18:12,950 --> 00:18:15,658
أنا سأصبح جدًّا، هل هذا كذب؟
.انتظرْ قليلًا، لنضع اسمًا له أولًا-
262
00:18:15,991 --> 00:18:18,741
أعدُكَ، سآخذ بوقًا بيدي
.وأعلن الخبر في كل أنحاء الحي
263
00:18:18,991 --> 00:18:20,325
.يمكن فعلها، كل هذه الأشياء يمكن فعلها
264
00:18:20,783 --> 00:18:22,575
.لقد ذهبتُ، تسلمْ ليدك
.اشربْ شايَكَ-
265
00:18:22,741 --> 00:18:23,950
.أشربْ
.توقفْ-
266
00:18:25,950 --> 00:18:28,033
.احترقتُ
.بالطبع ستحترق، تعالَ-
267
00:18:29,116 --> 00:18:30,825
.أنا بالفعل محترقٌ
268
00:18:32,033 --> 00:18:33,616
!قامَ الجمل
269
00:18:35,991 --> 00:18:36,991
أحسنت يا هذا
270
00:18:37,658 --> 00:18:38,825
انظر إلي
271
00:18:38,950 --> 00:18:42,325
منذ وقت طويل لم نذهب
معاً إلى مباراة كهذه
272
00:18:44,450 --> 00:18:49,325
،لم نذهب للمباراة يا بني
...لنجعلها رحلة لنا معاً
273
00:18:49,450 --> 00:18:50,366
.فلنذهب...
274
00:18:51,991 --> 00:18:52,991
ستخبرك امك
275
00:18:56,325 --> 00:18:57,450
يا أسدي
276
00:18:59,575 --> 00:19:00,658
أحسنت يا هذا
277
00:19:08,616 --> 00:19:09,030
الو؟
278
00:19:13,533 --> 00:19:15,825
حسناً. نحن سنخرج الآن، حسناً
279
00:19:18,700 --> 00:19:21,033
!ابيك جاء وينتظرنا. هيا
280
00:19:21,091 --> 00:19:21,645
صحيح
281
00:19:21,783 --> 00:19:22,783
هيا
282
00:19:26,991 --> 00:19:28,366
هل تحدثت مع "كاظم"؟
283
00:19:29,116 --> 00:19:30,116
ليس الآن يا أمي
284
00:19:30,825 --> 00:19:33,325
،دعونا أولاً نرتب أمورنا
ثم سأتحدث، ممكن؟
285
00:19:35,116 --> 00:19:36,033
حسناً
286
00:19:37,795 --> 00:19:39,537
.سأذهب للحفل. الى اللقاء في المساء
287
00:19:47,325 --> 00:19:48,575
.هيا إلى اللقاء أمي
288
00:19:55,950 --> 00:19:57,033
.وهذه الستة، وهذه الواحد
289
00:19:57,241 --> 00:19:59,283
متى تفكرون بالزواج؟
290
00:20:00,200 --> 00:20:02,491
بالنسبة لي، سننهي الأمر
.على الفور، دون إضاعة للوقت
291
00:20:03,325 --> 00:20:04,908
.لم نتحدث مع هذا الجمل الخاص بنا بعد
292
00:20:05,491 --> 00:20:08,575
،ليتم عرض الزواج هذا أولاً
.أمر الزواج سهل
293
00:20:10,116 --> 00:20:11,283
...هاك، هذا
294
00:20:11,825 --> 00:20:13,116
.هذا الخمسة، هذا الواحد...
295
00:20:13,825 --> 00:20:16,241
!آدم"! أسرع يا شيطان"
296
00:20:17,033 --> 00:20:19,616
،وصلت أبي
!لا تغضب، مضر لقلبك
297
00:20:20,616 --> 00:20:23,158
،لن تغادر أي مكان. عندما أعود
.سأستمر في ضربك
298
00:20:23,325 --> 00:20:24,616
!هيا
!هيا-
299
00:20:25,908 --> 00:20:27,033
ماذا حدث؟
300
00:20:28,908 --> 00:20:32,158
لا، لا شيء، نهضت فجأة
.فشعرت بدوار
301
00:20:32,325 --> 00:20:33,950
،حسنًا لا شيء
.اجلسوا، لا تغضبوا
302
00:20:34,200 --> 00:20:35,408
.هيا في أمان الله
303
00:21:14,283 --> 00:21:15,366
!"أبي "آدم
304
00:21:16,366 --> 00:21:18,366
!"آدم"! بني "آدم"
305
00:21:37,116 --> 00:21:38,241
.جَراَدة 10-11
306
00:21:39,325 --> 00:21:40,325
.10-11
307
00:21:41,616 --> 00:21:42,741
.خذ يا معلم
308
00:21:49,491 --> 00:21:50,533
أهذه 10-11 يا هذا؟
309
00:21:50,991 --> 00:21:52,616
لو أحضرت لي رافعة، أهذه 10-11؟
310
00:21:54,033 --> 00:21:55,116
."كوبي"
311
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
نعم يا اخي "إحسان"؟
312
00:22:01,366 --> 00:22:02,450
.أنا في الدكان يا أخي، تفضل
313
00:22:05,450 --> 00:22:06,533
.إنه بجانبي، هنا
314
00:22:10,658 --> 00:22:11,741
ماذا تقول يا أخي؟
315
00:22:13,158 --> 00:22:13,991
ماذا حدث يا هذا؟
316
00:22:14,491 --> 00:22:15,491
عمي "آدم"؟
317
00:24:23,908 --> 00:24:25,158
.فيردوس" هنا"
318
00:24:58,575 --> 00:25:00,450
أن موت الأب
هو شعور ضيق يقع على صدر الإنسان
319
00:25:01,033 --> 00:25:03,533
.ولا يزول أبداً
320
00:25:04,450 --> 00:25:05,825
ربما هي اللحظة التي تدرك فيها
321
00:25:05,950 --> 00:25:07,741
.أن آباء الآخرين لم يموتوا
322
00:25:10,366 --> 00:25:11,450
،بعد الآن
323
00:25:11,575 --> 00:25:14,366
أن تستمر في محاولة العيش
وأنت تعلم جيداً
324
00:25:14,575 --> 00:25:16,283
.أن لا يوجد جدار يمكنك أن تسند ظهرك إليه
325
00:25:18,158 --> 00:25:21,075
.أنه تعلم أن حتى الأبطال يمكن أن يموتوا
326
00:28:40,913 --> 00:28:41,950
..لكن الأسوأ
327
00:28:42,733 --> 00:28:43,444
،عندما يذهب الجميع..
328
00:28:43,469 --> 00:28:44,929
،وتبقى وحيداً مع أمك
329
00:28:45,758 --> 00:28:47,050
.لا تعرف ما يجب عليك فعله
330
00:28:54,641 --> 00:28:55,848
!ليسامحك الله يا أبي
331
00:28:57,524 --> 00:28:58,204
ليسامحك الله
332
00:31:46,891 --> 00:31:51,243
.امي انت يجب ان تتنامي في الغرفة
.سأحزن اذا اصابك الاذى. اني خائف
333
00:31:55,798 --> 00:31:57,134
لا تحزن
334
00:32:29,202 --> 00:32:31,999
.انت اجلس. انا اجلب الشاي
335
00:33:58,457 --> 00:34:00,035
انا هنا
336
00:35:41,454 --> 00:35:45,602
ترجمة وتدقيق: رائد سيد و يوسف كمال
337
00:35:45,847 --> 00:35:49,347
On X : Rydawee & yousifk74510017
338
00:35:49,409 --> 00:35:55,503
DiziTimes هذه ترجمة مقدمة من فريق
29819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof