All language subtitles for Daggers.Inn.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Przytrzymaj ją nieruchomo.

- Sybil?

Przepraszam, wyglądasz zupełnie jak ona.

- Samron, prawda?

Mówiła o tobie.

- Nie powinno cię tu być.

- A jednak, oto jestem.

- Musisz odejść.

Nie zaakceptują tutaj.

- A jaki to rodzaj?

- Wszystko, co mówię, że potrzebujemy

być bardziej agresywnym, gdy jeśli chodzi o inwestycje.

Przeniesienia i spory sądowe to Twój chleb powszedni,

ale skupienie się na nich po prostu ogranicza ekspansję.

To tylko moje zdanie.

- To nie jest The City, Toby.

Mamy solidną bazę finansową bazę do ekspansji,

ale jest tylko tyle ziemi, którą możemy mieć.

- Nasze dane wskazują

że dobrze się rozwinęliśmy w ciągu ostatnich dwóch lat.

Z powodu...

- Nie, jeśli będziemy ostrożni o tym, jak robimy rzeczy.

Sprowadziłeś mnie nie bez powodu, Stanley. nie bez powodu, Stanley.

Wiem, jak przenieść pieniądze pod radarem.

Pozwól, że zrobię to za Ciebie.

- Nie wstrzymywać ognia. Chcę, żeby Lauren się tym zajęła.

- Liczby wskazują, że że się rozwinęliśmy.

- Chcesz trochę?

Weź to.

Weź to!

- Będziesz tu bezpieczny, może na jedną noc.

Prosimy o unikanie w wiosce.

- Masz miłe oczy, Samron.

Powinieneś iść.

- Co to kurwa jest to na twoim oddechu,

paliwo lotnicze?

Stan poinformował mnie o waszą rozmowę.

Czy jesteśmy pewni

że nie ma elektronicznego śladu, jeśli się poruszymy

tak duże sumy pieniędzy?

- Oczywiście, że tak.

Stanley, wiem że jesteś na legalu,

ale musisz mi zaufać.

- Dba o szczegóły, Toby, musisz być pewien.

- W tej wiosce nie ma wystarczająco dużo głodu.

Brak ambicji.

Te skamieliny w posiadłości Russella za rogiem,

są naszymi celami.

Siedzieć i czekać na śmierć,

ale zanim to zrobią, potrzebujemy ich inwestycji.

- Nie, w tej kwestii jestem z nimi.

Rywalizujmy.

Montagu-John & Partners jest Twoim dziełem.

30 lat.

- Dobra. Zachowajmy zdrowy rozsądek.

Lauren, wcześniej wspomniałaś o firmach fasadowych.

- Wydaje się, że to oczywista droga.

To proste. W Stanach Zjednoczonych jest to trudniejsze

uzyskanie karty bibliotecznej niż założenie powłoki.

- Czy jest to całkowicie zgodne z prawem?

- Zdefiniuj legalność.

Połowa Londynu to pieniądze z kokainy, prawda?

I nie mogą z powrotem do pocisków.

Małe narybki, takie jak my po prostu przejdą pod radarem.

- Nie jesteśmy drobni. Nie używaj więcej tego określenia.

- Czy idziemy na galę każdego roku, aby być upstaged

przez kolesi z Peters & Craig?

- Ona ma rację.

Zabrali dużą część bazy klientów,

i nazwał cię dziecinnym kiedy ośmieliłeś się sprzeciwić.

Nie zapominaj o tym.

- Cholera,

Jestem na spotkaniu pięć minut temu.

Dobrze, autoryzuję to. Przygotuj dokumenty.

- Czy to wszystko, panie Vass?

- Może.

- Po tym, proszę, nie śledź mnie więcej.

Nie mogę być z tobą widziany.

- Powiedz mi, co wiesz,

czego nie nie powiedzieli policji.

- Firma ma tak wielką władzę

nie uwierzysz.

- Co się dzieje w firmie, Claire? w firmie, Claire?

- Witam panie Robbins.

- Claire.

- Więc Chcę przenieść się na południe,

zdobyć trochę pracy w innym środowisku.

Nic długoterminowego, rozumiesz?

Całe to miejskie życie stało się lepsze ode mnie.

- Przepraszam, ale muszę wracać do pracy.

- Musimy oczyścić łąkę, aby zbudować parking.

Ale lokalni zieloni są uzbrojeni.

Moją strategią byłoby powoływanie się na bezrobocie.

Zwiększenie lokalnej gospodarki i tak dalej.

- Absolutnie.

Przyjdą do nas.

Pieniądze mówią w radzie.

Zawsze tak jest.

Coś jeszcze?

- Widziałem nową kobietę w wiosce wcześniej.

W herbaciarniach.

- Naprawdę?

Dlaczego nie powiedziałeś wcześniej?

- Cóż, ponieważ byłem rozproszony

rzucając we mnie tymi we mnie tymi cholernymi rzeczami.

- Boże Robbins jesteś taki miażdżący nudziarz.

Więc ta nowa kobieta.

Czy musimy się o nią martwić?

- Jakiś włóczęga szukający pracy.

Szkocki. Może lata trzydzieste.

- Gorąca była?

- Powiedziałbym, że tak. Nie widziałem jednak jej nóg.

Miała na sobie spodnie.

- Wstyd. Gdzie się zatrzymała?

- Nie wiem. Rozmawiała z Claire.

Musi ją jakoś znać.

- Nie wiesz. Dobrze

zapytaj Claire.

- Chcę tylko powiedzieć,

ostatnio stał się ostatnio bardziej maniakalny.

Przesuwa pieniądze w lewo, na prawo i do środka.

Czy naprawdę możemy mu zaufać?

- Toby podnosi nas z bagna, Stan.

Niech robi swoje.

- Ale to ja który jest odpowiedzialny.

To moja głowa nie jego.

Porozmawiam z nim, uspokoję go.

Zna się na rzeczy

ale on po prostu musi zrozumieć

stąpać ostrożnie.

- Widzisz. Mój spokojny Stanley.

Czy Hazel będzie dzisiaj grać dziś w brydża?

- Nie rozmawiajmy o tym tutaj.

Samochód trochę potrwa. Może wrócimy do mojego?

- Widziałem wczoraj nową kobietę wczoraj w wiosce.

Wysoki. Blondyn.

- Boże, brzmisz jak Robbins.

Tak, słyszałem, Najwyraźniej szkocki.

Gdzie ją widziałeś?

- Gdzieś w wiosce.

- Prawda?

Robbins widział ją wczoraj z Claire wczoraj

ale nie wiemy gdzie się zatrzymała

lub cokolwiek innego.

Po prostu ktoś, na kogo na kogo wpadła.

- Hmm.

Wyślij kogoś, żeby ją, dobrze?

- Tak jest,reee.

Monty zobaczył nową kobietę.

Chce ją sprawdzić.

Claire?

- Tak jak powiedziałem panu Robbinsowi,

Wpadłem na nią w wiosce.

Wydawała się samotna więc wypiliśmy kawę.

Nie rozmawialiśmy długo.

- Więc nie powiedziała ci gdzie się zatrzymała?

- Nie,

tylko, że ona szuka pracy.

Sądząc po jej akcentach, jest...

- Szkocki.

Tak. Żegnaj Claire.

Dlaczego mam wrażenie

że czasami ludzie mnie okłamują?

Nie okłamałbyś mnie, prawda Robbins?

- Oczywiście, że nie.

Stawiam na lojalność

i pójdę aż po krańce ziemi...

- Zamknij się, idioto.

Słuchaj, weź sobie wolne rano.

Znajdź naszą "gorącą Miss Szkocji".

Monty ma rację.

To tylko środek ostrożności

ale musimy mieć nasze oczy na nią

dopóki nie opuści wioski.

Rozumiesz?

- Zostaw to mnie, sir.

Nie zostawię żadnego kamienia na kamieniu.

- Karen. Pamiętnik.

Co dzisiaj robię?

- O cholera.

Samron!

- Jestem z tyłu.

- Ach, Samron.

Jak idzie naprawa samochodu Stanleya?

- Nie jest źle. Możesz potrzebować ponownego lakierowania

i trochę ponownego spawania.

- Tak, niezły prang.

I wiesz, że nienawidzi biegać

w tym cholernym cholernym samochodzie na zakupy.

Nawiasem mówiąc, będziesz o odebraniu go od

Miejsce panny Oakes, prawda?

- Oczywiście.

- Dobry człowiek.

Szybkie przejście dalej.

Widziałeś nową kobietę w wiosce? kobietę w wiosce?

Ładna rzecz.

Blond włosy. Nosi długi płaszcz.

- Nie widziałem żadnej nowej kobiety w wiosce

na chwilę, panie Robbins.

- Racja.

Cóż, lubimy mieć oko na rzeczy

tutaj, aby utrzymać równowagę.

Więc dasz mi znać, jeśli się pojawi, prawda?

Miło cię widzieć, Samron.

- Witam panie Robbins.

- Nie chciałem cię przestraszyć.

- Nie zrobiłeś tego. - Racja.

Cóż, nie mamy wielu obcych w tej wiosce.

Szczególnie młode atrakcyjne kobiety.

Mogę zapytać, dlaczego tu jesteś?

- Przyszedłem zadać kilka pytań pytania dotyczące mojej siostry.

- Jakie pytania? Jaka siostra?

Jak się nazywasz?

- Pracujesz dla Montagu-John & Partners, prawda?

- Trzymaj się,

powinieneś być Szkotem.

Nie pogrywaj ze mną bo pożałujesz.

- O Boże,

Zapomniałem, że identyfikowałem się dziś jako Szkot.

Głupi stary ja.

- Bardzo zabawne.

- A może Jestem zza mostu

z rodziny górników górników i graczy rugby.

Biedny chłopak. Cały wypchany w tym garniturze.

Czy obroża swędzi?

Wiesz, co wyczuwam?

Jesteś żonaty, ale tęsknisz za odrobiną ekstra

rozrywka na boku.

Czy mam rację?

- To zaszło wystarczająco daleko.

- Fantazjowałeś w nocy, podczas gdy twoja żona

śpi obok ciebie.

Mogę powiedzieć.

Chcesz zabawnej kochanki, prawda, Robbins?

- Co?

- Ah, ah. - Przestań.

Działa to w następujący sposób.

Zamierzam zadać kilka pytań

i współpracowników w tej firmie.

Zrozumiano?

Ponieważ moja moja siostra Sybil została zamordowana dwa

lata temu i porzucony w jeziorze

i jestem tu, by znaleźć skurwiela, który to zrobił.

- Więc myślę, że prawie tutaj.

Wszystko jest kompletne oprócz oprócz małego kawałka.

- Tu i ówdzie...

- Chodź tutaj.

- Bethany wkrótce wróci.

Nie sądzę, że to to dobry pomysł.

- Powiedziałem chodź tutaj.

Czy wiesz, co mnie w tobie interesuje?

Wszystkie inne kobiety w

i większość z nich z nich w wiosce,

pragną być ze mną.

Ale nie ty.

Stawiasz mi opór.

To mnie w tobie interesuje. mnie w tobie.

- Ale ja ci się nie oparłem, prawda, Toby?

Oddałem się tobie.

- Więc dlaczego nie pokażesz mi że chcesz mnie tak jak inni?

- Jesteś z Bethany od ponad roku.

Chce się zaręczyć. Powiedziała mi.

- Tu nie chodzi o Beth.

Mężczyźni, potężni mężczyźni.

Wszyscy mamy coś ekstra.

Spójrz na którekolwiek z nich.

Przywódcy, miliarderzy, politycy.

Wszyscy potrzebujemy czegoś więcej.

- Proszę. Toby.

Nie chcę.

Jesteś zbyt szorstki. To boli.

- Oh, nie zaczynaj kurwa płakać.

Zdejmij to teraz.

Muszę zobaczyć cię dzisiaj więcej.

Czy wiesz, dlaczego ktokolwiek Ktoś z nas wciąż tu jest?

Ja!

A jeśli chcę trochę uznania

od kobiet, które zatrudniam.

Trochę pieprzonego uczucia...

Co otrzymam?

- Witam ponownie, panie Robbins.

- Ach, Robbins. Doskonale.

- Co robisz?

Wyglądasz, jakbyś czekając, by mi zasalutować.

Usiądź, idioto.

Pić?

- Nie, dziękuję.

- Musisz nauczyć się rozluźniać się, Robbins.

Do emerytury jeszcze daleko. jeszcze daleko.

Wyglądasz, jakbyś biegałeś

albo zaraz mieć zawał.

Znalazłeś ją?

- Ja, ja.

- I?

- Cóż, jest trochę trochę dziwna, sir.

- Naprawdę?

- Powiedziałbym, że mamy lekki powód do niepokoju.

- I jak?

- Wydaje się być zainteresowana sprawą sprzed dwóch lat.

- Robbins, co do jest z tobą nie tak?

- Nic. Nic.

- Weź się w garść weź się w garść.

Monty przyjdzie później

i szczerze mówiąc wydajesz się co najmniej dziwny.

W jakim przypadku?

- To trochę delikatna sprawa, sir. Dziewczyna Revana.

Pamiętasz?

Najwyraźniej ta nowa jest jej siostrą.

- Rozumiem.

- Biedny chłopiec.

Cały wypchany w tym garniturze.

Swędzi cię kołnierz?

- Robbins?

Powiedz mi, co jest z tobą nie tak? jest z tobą nie tak.

- Przepraszam pana, to stres.

- Quaaludes bardziej prawdopodobne.

Wciąż się tym zajmujesz? Nieważne.

Powiedziałeś, że ta kobieta jest Szkotką?

- Czasami tak było.

- Czasami?

To bzdura.

Będę musiał zaangażować Pugh

ponieważ całkiem wyraźnie nie strzelasz do wszystkich

pieprzone cylindry.

- O nie, ona była Angielką,

ale potem usłyszałem walijski, przysięgam.

- Robbin, idź po Pugh.

- Angielski, szkocki.

Walijski.

Wtedy ja...

- Idź po Pugh!

- Najwyraźniej Claire była pierwszą, która ją zobaczyła.

Powiedziała, że jest włóczęgą, ale teraz wiemy więcej.

- Claire. Dlaczego jest problem?

Moglibyśmy ją eskortować ją wyprowadzić, tak jak to robimy

inne, które są niezgodne.

- Jest siostrą Revana.

Wydaje się mieć plan, węsząc wokół sprawy.

- Racja.

Czy Robbins spotkał się z tą kobietą?

- Tak.

Mówisz jak idiota.

Bardziej niż zwykle.

Nie udało nam się uzyskać od niego konkretnego.

Zgaduję,

jego żona dowiedziała się o jego pozamałżeńskich romansach.

Cóż, to wysłało go z szyn.

Odbije się od dna.

Cholerny głupiec z niego,

ale nie nadaje się do tego zadania, Pugh.

Stąd to spotkanie.

- W mojej książce,

Robbins zawsze był nieco miękki.

Chodzi o dbałość o szczegóły.

W razie potrzeby,

Ile kontroli mogę wolno mi używać, sir?

- Podejdź do sprawy fizycznie, jeśli musisz.

Ale unikaj blizn,

szczególnie na twarzy.

Jeśli będziemy musieli pójść dalej, porozmawiamy.

- Tak jest.

Ta kobieta jest Szkotką, tak?

- Zrób mi przysługę, Pugh.

Na potrzeby tego zadania,

załóżmy, że jest z gdzieś na północy

pieprzona półkula.

- Ma pan rację.

- No i Pugh.

Dwa lata temu siostra Revana siostra miała to już za sobą.

Ale nie chcemy tego wznowienia

z powodu tej nowej kobiety, prawda?

- Zostaw to mnie, sir.

- Z to nowe przedsięwzięcie,

Chcę 80/20 z Tobym.

Jestem głównym udziałowcem. Mam kontrolę.

- Tak, ale nadal musisz być dla niego słodka.

Wiesz, że poprosi 70/30, prawda?

- Ach, Robbins.

Ah, Pugh.

- Pracowity poranek, prawda?

- Musi być.

- Sposób, w jaki na mnie wczoraj.

Było coś między nami, prawda?

- Oto on!

Stoi przed kobietą kiedy powinien uklęknąć.

Powiedz mi.

Nazwy.

Potrzebuję nazwisk.

W wiosce, w firmie.

Kto jest w to zamieszany, Robbins?

Czego szukam?

- Powiem ci, ale myślałem

kiedy mnie pocałowałeś. Co to oznacza.

- Ktoś w wiosce zabił ją, prawda?

- To nie jest takie proste.

Nie wiem na pewno kto był w to zamieszany.

Trzymają mnie na zewnątrz.

- Więc to byli ludzie wewnątrz firmy.

Uważaj na moje usta ostrożnie, Robbins.

Chcę, żebyś podał mi nazwiska.

- Powiedz mi!

Widziano cię. Znasz ją.

Jak ma na imię? Gdzie się zatrzymała?

Powiedz mi, bo inaczej złamię ci nadgarstek.

- Nie znam jej. Spotkałem ją tylko raz.

Donna. Donna Revan.

- A gdzie się zatrzymała?

- Daggers. Daggers Inn.

- Och Tak za tobą tęskniłam.

Ale świetnie się bawiłem.

- I zamierzasz opowiesz mi o tym wszystkim

i nie mogę się doczekać usłyszeć wszystkie szczegóły.

Zwłaszcza te soczyste.

- Tak zrobię.

Helen była totalną suką przez cały tydzień,

a ona się naćpała. Nie mogłem w to uwierzyć...

- Babe.

Lauren była bez ciebie.

Idź i zgłoś się. żebym mógł porozmawiać z Pugh.

Kocham cię. Pocałunek, pocałunek, pocałunek.

- To nie potrwa długo.

- Wyglądasz jak grabarz który chce mnie włożyć do pudełka.

Co jest?

- Miał pan rację. Możemy mieć problem

z tą nową kobietą.

- Kontynuuj.

- Najwyraźniej zatrzymała się w zajeździe.

- Sztylety?

To jest właśnie pieprzona sytuacja

Chciałem tego uniknąć.

Czy byli inni jak czy tylko ona?

- Z tego co wiem, to tylko ona.

- Będę musiał powiedzieć Monty'emu a on nie będzie zadowolony.

- Nie boję się wejść, sir.

Mogę to dla ciebie załatwić.

- Nie bądź kretynem. Musimy to przemyśleć.

Znajdź ją. Uzyskaj odpowiedzi.

Ale bądź dyskretny, dobrze?

- Rozumiem.

- Ludzie o tobie mówią.

Widziano cię z Claire i panem Robbinsem.

Firma martwi się o twoje motywy.

Po co tu jesteś?

Bądź ostrożny. Nie można z nimi zadzierać.

- Wszystko prowadzi z powrotem do tej firmy.

- Nikt nic nie mówi.

Nie będą tolerować każdego, kto o tym wspomni.

- Obawiali się tego, co więc ją zabili.

- Może. Nie znałem Sybil aż tak dobrze,

ale ona jest jak ty, uparta.

Zadając te wszystkie pytania.

Ma innych, takich jak ty. by jej pomogli.

- Ile? - Dwóch lub trzech.

Zniknęli.

- A co z tobą, Samron? Wciąż tu jesteś.

Mogą przyjść po ciebie.

- Dopóki tu jestem, mogę czynić dobro w cieniu.

Ty...

Trzeba iść. Opuścić wioskę.

Uratuj się, zanim oni cię dopadną

i spotkasz ten sam koniec jak twoją siostrę.

- Samron?

Samron!

- Panna Oakes.

Miło cię znów widzieć.

- Nigdy nie nazywasz mnie Lauren chociaż cię o to prosiłam.

- Jestem trochę formalny.

Stara szkoła, jak Przypuszczam, że mój tata.

- Tak, oczywiście. Oczywiście, że tak.

Uczciwy i pełen wiary.

Ostatnim razem, gdy tu byłem była kobieta.

Wysoki jak ja.

Zadawała pytania naszym pracownikom.

Martwię się o Stanleya.

Martwi się, gdy firma, którą zbudował

od podstaw jest zagrożona.

Kim ona jest?

- Nie rozmawiam z nią z nią dużo, panno Oakes.

Powiedziała mi tylko, że za jakiś dzień.

- Kim ona jest, podróżniczką?

Może turysta?

- Musi się poruszać.

Zastanawia się nad kupnem samochodu.

- Więc rozmawiałeś z nią tylko raz? rozmawiałeś z nią tylko raz?

- Tylko raz.

- Zachowaj spokój.

Chcemy tylko z nią porozmawiać.

Obiecaj mi że jeśli znów ją zobaczysz,

przyjdziesz do mnie pierwszy?

Nie będziesz miał kłopotów. Dopilnuję tego, dobrze?

- Tak, oczywiście. Tak zrobię.

- Nie okłamałbyś mnie teraz, prawda?

Powiem Stanleyowi.

Poczuje wielką ulgę.

- Tak?

- Nazywam się Pugh.

Pan Pugh.

Reprezentujący Stanley Montegu-John & Partners,

kancelarii prawnej w Haxanbury.

- A co może robić pan Pugh z tej firmy prawniczej może robić

podążając za mną odległą ścieżką?

- Twoja obecność w Haxanbury wywołuje pewną konsternację.

Muszę zadać ci kilka pytań.

Jaka jest twoja motywacja?

Jaki jest twój cel?

Kochanie...

Byłbym wdzięczny gdybyś okazał trochę szacunku.

Odwróć się do mnie i odpowiedz na moje pytania.

Dam ci kilka rad, kochanie. radę, kochanie.

Wysłano mnie tutaj. by dowiedzieć się, co wiesz.

Więc. Sugeruję, żebyś mi kurwa powiedział.

- Niegrzeczny Pugh.

Dotykanie kobiety jest niedozwolone.

Biedny Pugh. Mam go lepiej pocałować?

Nie stanie się to dzisiaj.

- Lepiej uważaj na siebie, pani.

- Opowiedz mi o firmie. Kto jest odpowiedzialny?

Co oni knują, panie Pugh?

- Zadajesz się z niewłaściwymi ludźmi.

- Czy pan Pugh jest niegrzeczny jak pan Robbins?

- Bądź poważny.

- Pan Robbins lubi ten dźwięk...

Ah, ah.

Nazwy.

Podaj mi nazwiska, Pugh, kto tu dowodzi.

Opowiedz mi o Sybil Revan.

Czego dowiedziała się o

firmę, przez którą zginęła?

- Zadaję pytania.

- Nigdzie nie idziemy, prawda? nigdzie, prawda?

Do następnego razu.

Pan Pugh.

- W każdym razie, powiedziałem do niej,

Wyjmij twarz z tej pizzy

i pójść z nim porozmawiać.

I właśnie to zrobiła.

Okazało się, że ten przypadkowy facet właśnie się rozwiódł

i świętował czy coś.

- Kobieta z jajami.

Ah, Pugh. Doskonale.

Wyglądasz na speszonego.

Więc czego się dowiedziałeś o tej nowej kobiecie?

- Jaka nowa kobieta? - Tylko tik, Beth.

- Spotkałem się z nią, sir.

Nie zdradziła zbyt wiele. szczerze mówiąc.

- Więc co powiedziała?

- Cóż, jak donosi Robbins,

jest tu, by dowiedzieć się o sprawie Revana.

Jest szczególnie zainteresowana tą firmą

i kto za to odpowiada.

Zgaduję więc. że ty i Stanley

są na jej celowniku.

- Pozwolisz, że się tym zajmiemy?

Może ty zamówisz jedzenie a ja poproszę to, co zwykle

Pugh.

Nie płacą ci za zgadywanie.

Czy otrzymałeś jakiekolwiek informacje?

- Cóż, nie mogłem...

To nie było takie proste.

Ona...

- Co jest, kurwa, z tobą nie tak, Pugh? Co jest z tobą nie tak, Pugh?

Wysyłam cię, byś dyskretnie zająć się tą kobietą

i wróciłeś wyglądając jak uczeń, który

zmoczył mu spodenki.

- Cóż, miałem...

Miałem trochę dzień, sir.

- Tak, wygląda na to, że tak

A co się stało z twoją ręką?

Muszę powiedzieć, że to bardzo nie w twoim stylu.

Zdajesz sobie sprawę, że możemy użyć kogoś innego?

Aby eskalować sprawy.

- Mam rozpocząć postępowanie, sir?

- Nie chcę ponownie ponownie tą drogą,

ale być może będziemy musieli.

Idź po opinię Monty'ego.

- Zrozumiałem, sir.

- Wszystko będzie dobrze.

- Cóż, idę zorganizować imprezę w biurze.

Więc zachowuj się i zobaczymy się później.

Co to była za sprawa z Pugh?

Wydawał się dziwniejszy niż zwykle.

Bawić się jego szyją w ten sposób.

- Ja też jestem ciekawy.

- Hmm. Muszę lecieć.

Kocham cię.

- Słucham?

- Mm, uwielbiam scone rano.

- Powinienem zapytać, kim jesteś, ale zgaduję, że jesteś

kobieta o wielu akcentach, która była

grasujący po wiosce.

Zatrzymujesz się w Daggers, zgadza się?

- Prawidłowo.

Jestem Donna, a ty jesteś Toby Vass.

- Hmm, odrobiłeś swoją pracę domową.

Wspaniałe.

Teraz możesz odejść.

I nie myśl, że że możesz znaleźć pracę

i pieniądze w Stanley Montagu-John

ponieważ nie ma wolnych miejsc pracy

i śmiem twierdzić, że brakuje ci niezbędnych umiejętności.

Do widzenia.

- Gospoda. Jest tak zimno.

Pomyślałem, że wejdę tutaj po trochę ciepła

i filiżankę gorącej herbaty.

- Nie wiem, co zrobię.

- Wybacz mi.

Panienko...

Donna.

Nie miałem pojęcia, że było ci tak ciężko.

Ta wioska może być trudnym miejscem dla osób z zewnątrz.

Może będę mógł pomóc z odrobiną gotówki

przed kontynuowaniem podróż.

- Przepraszam.

Po prostu nie mogłem się temu oprzeć.

To moja zła cecha.

Przepraszam.

Więc.

Wiesz o Sybil Revan

sprawa sprzed dwóch lat, prawda?

Cóż, zimna sprawa czy nie,

Jestem tu, by dowiedzieć się dowiedzieć się trochę więcej.

Pracowała dla ciebie, prawda?

I ten twój szef,

to Stanley Montagu-John. Zgadza się?

- Moja droga panno Revan.

Pozwól, że coś ci wyjaśnię.

Nie mogę ujawniać żadnych informacji o sprawie

który był szeroko zbadane przez lokalną

i krajowe siły policyjne

i brakowało jakichkolwiek głównych dowodów łączących

każdemu w pobliżu.

Jak szczegółowo opisano w raporcie,

zabójcą był prawdopodobnie jakiś krnąbrny szaleniec

wędrując od miasta do miasta

i który czeka na swoją szansę na ponowny atak.

To bardzo niefortunne

że twoja siostra została znaleziona martwą na dnie jeziora.

Ale to nie ma nic wspólnego ze mną,

Montagu-John lub ktokolwiek tutaj,

więc sugeruję, abyś zabrał swoje w inne miejsce.

- Jej ręce i nogi były przywiązane do krzesła

i została wrzucona do do jeziora i pozostawiono, by utonęła,

Pan Vass.

Więc nie popełnij błędu, kopię

w poszukiwaniu odpowiedzi, dopóki ich nie otrzymam.

I popraw swoje fakty.

Sybil nie została znaleziona na dnie jeziora.

Wypłynęła na powierzchnię.

- Smakuje jak rozwodniony sok jabłkowy.

Czy możemy to zmienić?

- Nie. Robbins to zamówił.

- To się zgadza.

Robbins wydaje się mieć stracił ostatnio wątek.

Miej na niego oko, dobrze?

- Tak będzie.

- Ah, Pugh.

Tylko mężczyzna.

Po prostu dyskutuję o Robbinsie.

W tej chwili jest trochę pod pogoda w tej chwili.

Potrzebuję kogoś, kto przejmie ster w kilku sprawach.

- Tak jest. - Dobrze.

Co mogę dla ciebie zrobić?

- Cóż, rozmawiałem rozmawiałem z panem Vassem

i jest delikatna sprawa

o których muszę porozmawiać.

- Wrażliwy?

- To sprawa, którą należy musi zostać szybko załatwiona

i potrzebuję twojej zgody przed kontynuowaniem.

- W odniesieniu do Zakładam, że chodzi o tę nową kobietę.

- Tak jest, sir. - Zorganizujmy spotkanie.

30 minut, sala konferencyjna.

- Tak jest.

- Pugh.

Wszystko w porządku? To znaczy z tobą?

- Tak. Tak, oczywiście.

- Donna, muszę się z tobą zobaczyć.

Myślałem o tym, co powiedziałeś.

Może będę mógł pomóc z pewnymi informacjami.

Nie mogę tam wejść.

Proszę, wyjdź i zobacz mnie, Donna.

Dlaczego? Dlaczego mnie ignorujesz?

- Co robisz?

- Muszę się z nią zobaczyć.

- Ona tam jest?

- Ona jest trochę wyjątkowa, prawda?

- Ona jest.

- Co ona nam zrobiła? Sprawiła, że tak się czujemy?

- Nie wiem.

Nie jestem pewien, czy mogę znieść tego więcej.

Musimy iść, chodź.

- Napijesz się czegoś?

- Jestem cholernie pewny że Peters & Craig

wciąż kłusują na naszych klientów.

- Tak się dzieje kiedy robisz przysługi.

Musisz zewrzeć szeregi i utrzymać je zamknięte.

- Masz rację.

Monty jest dla nich jest dla nich zbyt pobłażliwy.

- Myślę, że słowo to "słaby",

prawda?

- Spokojnie Susie.

Zachowajmy pozytywne, dobrze?

- Czy ma pani Zaproszenie, Madam?

- Mogę zrobić ci zdjęcie?

- Oczywiście. Z nim.

Wchodzisz, Scott.

Wspaniałe.

Dziękuję bardzo.

- Co za zabawa.

- Wszystko, co mówię jest to, że mu brakuje,

agresję potrzebną do konkurowania.

- I dlatego tu jestem.

Oh, wiesz, że masz coś na twarzy.

- Próbujesz przysporzyć nam kłopotów? nam kłopoty?

- Kto jest z Vassem?

- To Bethany, jego dziewczyna.

- Najlepiej to rozwiązać.

Dziękuję.

- Czy Wiesz, kto to jest?

- To jest ta nowa kobieta Słyszałem, jak o niej wspominałeś.

- Czy mogę wziąć płaszcz, proszę?

- Ona wygląda jak, no wiesz...

- To Taneth Trethowan.

Była najlepszym psem w Peters & Craig

którzy są rywalami Stanleya.

- To jej siostra.

- Jej pieprzona siostra.

- Była praktycznie wiejską rodziną królewską.

Jej rodzina mieszkała tutaj od pokoleń.

- Co ona tu robi? Czy ona wie?

- Toby powiedział, że jest dziwakiem.

Nazwał ją TT ale wymawiał to jako "cycek".

Co uważał za zabawne ale to było po prostu okrutne.

- Gdzie ona teraz jest?

- Utonęła.

Jej ciało znaleziono pływające w wiejskim stawie.

- Kiedy?

- Około trzech miesięcy zanim Sybil została zabita.

Tak więc dwa lata temu.

- Dwa lata temu?

- Nie widziałem cię tutaj wcześniej.

Na pewno nie jesteś z konkurencją?

- Czy to dla mnie?

Dziękuję.

Ah Toby,

dziękuję bardzo za zaproszenie.

- Nie zrobiłem tego.

- Kim jest ten przystojny dżentelmen? przystojny dżentelmen?

- Mówi Stanley Montagu-John,

założyciel i dyrektor generalny Montagu-John & Partners.

- Sprytny chłopak. Uwielbiam twoją kamizelkę, kochanie.

- Całkiem, madam.

Mogę spytać, co sprowadza do Haxanbury?

- Toby może dać ci znać,

podobnie jak Mr. Robbins i pan Pugh.

Ach, już są.

- Co do diabła dzieje się z nimi dwoma?

- Mm, zbyt suche.

Daj mi coś innego, kochanie.

- Pugh?

- Tak, sir? - Wszystko w porządku?

- Jak najbardziej.

- Nasze spotkanie?

- Och, przepraszam.

Miałem coś pilnego do załatwienia w wiosce.

- Niegrzeczny Pugh.

W każdym razie, muszę się wmieszać.

- Przykro mi, madam.

Obawiam się, że to prywatna impreza.

- W porządku. Mam to.

To musi być dla ciebie ekscytujące przyjazd do nowego miejsca

z tymi wszystkimi bogatymi ludźmi,

ale są poza twoją ligą, dynio.

- Ale uwielbiam wykopywać skamieliny w wiosce.

Prawda?

- Nie będę tolerował nikogo węszących wokół tej firmy.

Więc mam dla ciebie radę dla ciebie, kochanie.

Weź ten swój słodki derriere of yours

i znaleźć 20-letniego studenta

i wysadzić go na parkingu.

Następnie opuść Haxanbury na dobre.

- Wspaniała rada.

I powinieneś wziąć w górę tego wyschniętego

twoja stara wagina

i popracować nad Stanleyem,

Bo wiem, że się z nim pieprzysz.

- Bardzo dobra rada.

- Napijesz się wina? - Tak, z pewnością.

Wiesz, co byłoby zabawne

jeśli próbujesz zagrozić firmie?

- Podać mi więcej wina? To nie jest kara.

- Och, myślałem o tym implementacja byłaby fajna

żeby wyjąć ci mózg przez nos.

- Ale to by łaskotało. Ale wiesz co, Lauren?

To Lauren, prawda?

Mógłbym rozmawiać z tobą cały wieczór,

ale wyczuwam, że naprawdę nie wiesz jakiego rodzaju

dzieją się tu chore rzeczy.

Naprawdę?

Toodle-oo.

- Jest coś muszę ci powiedzieć.

Nie mogę tego udowodnić,

ale myślę, że Bethany była odpowiedzialna

za śmierć siostry.

- Musisz mi powiedzieć mi wszystko.

- Sybil zawsze podejrzewała, że Toby

miał coś wspólnego z utonięciem

i że Bethany zwabiła Taneth do niego nad staw.

Bethany szalała za nim. I nadal tak jest.

- Dlaczego chcieli ją zabić?

- Ponieważ była inna. Jak Sybil, jak ty.

Taneth była potężną kobietą w wiosce

i w biznesie.

Toby myślał, że to ona była powodem

firma borykała się z trudnościami.

- Jesteś wizją, Karen.

Przepraszam, panno Revan, chciałabym porozmawiać

do mojej sekretarki na osobności.

Co jej powiedziałeś?

- Nic.

- Jestem jak moje brwi.

Po prostu nie mogę w ogóle.

- Nie okłamałabyś mnie, prawda, Karen?

- Właśnie jej powiedziałem jak bardzo Bethany cię kocha.

- Wiem, że to prawda.

Zrób mi przysługę.

Nie rozmawiaj więcej z tą kobietą.

Ona sprawia kłopoty i nie można jej ufać

i to, droga dziewczyno, to rozkaz.

- Przesunięcie.

- Ah!

- Morning Stanley.

Dobra impreza zeszłej nocy, wydawało się, że poszło dobrze.

- To było trochę dziwne, jeśli mam być szczery.

A kto zaprosił tę cholerną kobietę, Donnę?

Mówiłem, żebyś ją sprawdził.

Nie zapraszać jej do naszych kręgów społecznych.

- Wygląda na to, że sama się zaprosiła.

Jest niebezpieczna.

Porozmawiam z Pugh i niezwłocznie zdam raport.

Słuchaj...

Wygląda na to, że Bethany zaginęła.

Nie przypuszczam nic nie wiesz?

Nie zawsze zostaje ze mną,

ale zwykle dawała mi znać.

- Nie mam pojęcia.

Ta sprawa między tobą a Robbinsem zeszłej nocy.

Zdaję sobie sprawę, że czyjeś zainteresowania mogą być nieco...

niejednoznaczne, gdy poruszamy się przez życie.

Tak jak ja,

Robbins był chłopakiem ze szkoły z internatem.

I rzeczy mogą zmienić w tym wieku.

- Nie mam pojęcia, o czym o czym ty mówisz.

- Próbuję tylko powiedzieć, Rozumiem.

I że moje drzwi są zawsze otwarte na rozmowę w razie potrzeby.

W każdym razie, zmiana tematu.

Poufnie, myślę o zwolnieniu Robbinsa.

Wygląda na to, że stracił rozum

a Pugh testuje moją cierpliwość.

Miej na niego oko. Przyjdź do mnie później.

- Co się z nami dzieje? co się z nami dzieje?

- Panie Vass? Wszystko w porządku?

- Przyszedłem tylko odebrać samochód Stanleya.

Zakładamy, że jest gotowy?

Wczoraj.

Widziałeś moją dziewczynę, Bethany? dziewczynę, Bethany?

Albo ta nowa kobieta, Donna?

- Nie widziałem tych ludzi, panie Vass.

- Hmm.

Powiedz mi.

Czy mieszkańcy Haxanbury mnie lubią?

- Myślę, że szanują pana, panie Vass.

- Nie okłamałbyś mnie Samron.

A ty?

- Nie okłamałbym pana, panie Vass.

Ja, ja wezmę klucze.

- Zamierzam tylko zrobić kilka dokumentów.

- Wiesz, czym jest przebaczenie,

prawda?

Ktoś na moim stanowisku musi podjąć pewne działania.

w celu ochrony przed zagrożeniami zewnętrznymi.

Rozumiesz?

- Nie jestem pewien, co masz na myśli.

- Donna Revan. Jak dobrze ją znasz?

Ta kobieta niszczy wszystko, co tu mamy.

Jest w mojej głowie, wtrącając się w moje myśli.

Musisz ją powstrzymać.

- Nie wiem, co masz na myśli.

Nie mogę ci pomóc, jeśli nie rozumiem.

- Nie, nie rozumiesz.

Nie byłeś tego świadkiem.

Kiedy przybyli do naszej wioski, dołączyli do niej, by nas zniszczyć.

Musieliśmy podjąć odpowiednie kroki.

- Kto? Kto przyszedł?

- Tak mi przykro.

- Ta Revan nie odejdzie, prawda? nie odejdzie, prawda?

- Szuka odpowiedzi.

- Musimy zdusić to w zarodku,

zanim sytuacja ulegnie eskalacji.

Czy nadal masz kontakt Ze swoim człowiekiem, Sharkiem?

- Pugh tak.

Udzielasz autoryzacji?

- Tak.

Ale nie spieprz tego.

To się ciągle dzieje.

To musi się teraz skończyć.

- Możesz na mnie liczyć.

- Cóż, zawsze jesteś kilka minut wcześniej.

Imponujące.

- Znak człowieka szczęśliwego w swojej pracy.

Co więc robimy?

- Zakładam, że Pugh poinformował o nowej kobiecie

w wiosce powodując problemy.

- Zrobił to.

Siostra Sybil Revan, nie mniej.

- Czy wiesz, że ona zatrzymała się w Daggers Inn?

- Większość mężczyzn ma śmieszny kolor gdy mówią o tym miejscu.

Ale chętnie wejdę do środka do środka, jeśli zajdzie taka potrzeba.

- Potrzebujemy jej, aby spotkać ten sam koniec

jako jej siostra w ciągu 24 godzin.

Czy możesz się zobowiązać?

- Moja opłata będzie taka sama jak poprzednio.

Plus 40%. Inflacja, jak widać.

- Bardzo dobrze.

- A pan Vass?

Zastanawiam się, czy mogę mieć trochę przyjemności

z tą kobietą, zanim wysłać ją w drogę?

Nazwij to bonusem.

- Nie jestem zainteresowany twoje perwersje seksualne.

Rób to, co musisz. Tylko nie nawal.

Skończyliśmy, jak sądzę.

Odpowiedz mi na to pytanie.

Dlaczego nazywają cię Rekinem?

- Cóż, panie Vass.

Większość ludzi mówi, że to ponieważ czuję zapach

krew na milę,

ale się mylą.

Chcesz wiedzieć dlaczego?

- Proszę o odrobinę humoru,

Trudno mi znieść to napięcie.

- Ponieważ to nie krew, którą czuję.

To strach.

Zgasł.

Pomyślałem, że przywrócę go do życia.

Lubię patrzeć jak śpisz. Spokojny.

- Jak długo Jak długo tu jesteś?

- Nie martw się, nie będziesz cierpieć.

Twoja siostra, Sybil, ona też nie.

W każdym razie nie na długo.

Wygląda na to, że wywołałaś poruszenie w wiosce, Donna.

Do tego stopnia, że zadzwonili do mnie.

Zapytaj mnie, dlaczego jestem wyjątkowy. Kontynuuj.

Ponieważ boją się tego miejsca.

Boją się kobiet twojego pokroju które postrzegają jako złe.

Jestem wyjątkowy, ponieważ nie boję się.

Pan Vass.

- Co ty do cholery robisz?

Wyraźnie zabroniłem przychodzić tutaj.

Pugh. Pobierz Robbins.

Zablokować wejście i usuń to

zanim pojawią się inni.

Teraz!

- To tylko nóż do papieru.

Zabawka. Co on do cholery robił?

- Spieprzył sprawę.

Jest śliska.

- Powiedziałem nie spieprz tego. Spieprzyłeś sprawę.

Co teraz?

- Musimy zrobić to sami.

- Może.

- Nie ma mowy o tym. Ona musi umrzeć.

- Ty. To ty musisz to zrobić.

Zostaw to mnie. Porozmawiam z innymi.

- Witaj Monty.

Tak cię nazywają, ale tobie się to nie podoba, prawda?

Zastanawiam się, co jeszcze mówią o tobie.

- Jak się tu dostałeś?

- Na szczycie musi być samotnie,

Nawet dla tak dużego chłopca jak ty.

- Twoje gry stają się nie do zniesienia.

- Sybil Revan, zamordowałeś ją.

- Nie ja.

- Więc musisz powiedzieć mi, kto to zrobił.

Pomyśl o tym, Monty.

W przeciwnym razie kiedyś twoim domem.

Może przywitaj się z żoną.

Jestem pewien, że jest słodka.

Czy ona zna Lauren?

- Co robiłeś w biurach?

- Ah, symboliczny żeński członek zarządu.

- Powtarzam. Czym się tam zajmowałeś?

- Czy wiesz, że CEO

konkurentów został znaleziony utonął w rzekomym wypadku

w wiosce stawie dwa lata temu?

Albo że sześć miesięcy później, ciało mojej siostry

został odkryty pływającego w jeziorze,

związany za ręce i stopy do krzesła.

Zabójcy nigdy nie znaleziono.

- Jestem pewien, że to zwykły zbieg okoliczności.

Tak jak w każdej innej wiosce,

mamy swoje przestępstwa i nasze wypadki.

- Nie wierzę w zbiegi okoliczności

i nie wierzę też że jesteś aż tak naiwny.

A może jesteś współwinny?

Stanley jest zamieszany, czy dokonał czynu, czy nie.

Ktoś musi wziąć odpowiedzialność

za zabójstwo mojej siostry.

- Uważałbym na to, co mówisz.

Nie zapominaj, że jesteśmy kancelarią prawną.

- Mm, nie na długo.

Jeśli Stanley upadnie, nie będzie Stanleya,

brak firmy prawniczej, żadnej pracy.

- Wsiadaj Robbins, zamknij drzwi.

Ta kobieta spowodowała powróciły problemy z przeszłości

do wioski.

Ona musi odejść i my musimy to zrobić.

Toby Vass stał się niewiarygodny.

Irracjonalne.

- Czy ona, czy ona musi umrzeć?

Może jest inny sposób.

- Nie.

Tak. Mogłaby żyć.

Nie. Dlaczego w ogóle to mówię?

Wysłała cię tutaj z tym pomysłem.

Prawda?

- Nie, nie zrobiła tego.

Ale ja mógłbym pójść i zobaczyć ją ponownie.

- Ja pójdę.

Lubi mnie widzieć.

- Jeśli mogę zasugerować,

chce osoby bezpośrednio odpowiedzialnej, sir.

Shark odszedł, więc...

- Ona chce Toby'ego.

- Cóż, Toby jest genezą tego wszystkiego.

Więc musimy iść w w tym kierunku.

W przeciwnym razie problem nie zostanie rozwiązany.

Zabijamy Donnę, ale nie zabijamy problemu.

Pierwsza była Taneth Trethowan.

Następnie Sybil Revan.

Donna Revan.

Kto będzie następny?

Więcej ich rodzaju będzie podąży w poszukiwaniu prawdy.

Jestem tego pewien.

- Muszę to rozgryźć.

Zostaw to u mnie. Zadzwonię do ciebie.

- Lauren. Niespodzianka.

Co cię tu sprowadza?

- Szukałem cię. Myślałem, że tu będziesz.

Widzę prawdziwe zagrożenie dla firmy,

dla Stanleya, dla nas wszystkich.

Moim priorytetem jest to, co...

co stworzyłeś w wiosce.

- Zagrożenie.

Od jednej kobiety.

Jak to w ogóle kurwa możliwe?

- Musi odejść i opracowaliśmy

sposób, aby tak się stało.

Żadnych błędów.

Chcesz kolejnego drinka?

Przydałby mi się jeden.

- Myślę, że ta Donna ma coś wspólnego z Beth.

Cóż, nie widziałeś jej.

Nie widziałem jej.

Po prostu zniknęła, w powietrzu.

Jeśli ta suka ma coś do zrobienia

z nim, sprawię, że będzie cierpieć.

Obiecuję.

- Słyszałem o twoim Shark.

Zgaduję, że miałeś podobny pomysł, żeby jej zapłacić?

- Shark stał się leniwy.

Ona jest kobrą i pozwolił jej uderzyć.

Nie popełnię tego błędu.

- W porządku?

- Nie odchodź.

- Muszę kończyć.

Ty też powinieneś odejść. Odejść z tego miejsca.

- Gdzie mógłbym się udać? Moją jedyną opcją jest miasto.

- Następnie udaj się do miasta.

- Mam tam wrogów.

Mogę tu pracować.

Poza tym będzie lepiej.

Teraz, gdy pozbyłeś się wioskę ze zła.

- Może na razie. Powstanie ponownie.

- Przyjmuję bardziej ważniejszą rolę w firmie,

szczególnie w inwestycjach i finansach.

Musieliśmy pozwolić Toby'emu odejść

i z Bethany na wiatr, będziesz raportował do mnie.

Jak być może wiesz, mam pewne standardy

i sposoby działania.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.