All language subtitles for Crisis.S01E13.HDTV.x264-LOL-eng(7)

Previously on Crisis...

This is what
happens when you say no...

Agent Finley. Secret Service.
Have you found the kids?

I was the star witness
for the Gibson show.

He came out of there a hero

who almost died saving
the president's son.

And we don't have a single piece
of hard evidence against him.

Alicia Dutton is thought to have taken

the last remaining hostage,
Beth Ann Gibson.

What does Francis Gibson do
to get his daughter back?

Maybe we could help each other.

What does Widener want
with the kidnappers' money?

To turn your men against you.

- Still won't talk about it?
- Not a word of what went on in there.

Amber...
your Aunt Susie's here.

Beth Ann Gibson!

Where is she?

- Sold her.
- Who has her?

- Is it Widener?
- I don't know.

Screw it...

1x13 - World's Best Dad

She was here.

Before he died, Gibson's
number one confirmed it.

- Beth Ann Gibson was here.
- Where is she now?

Gone. Whoever's gonna
use Gibson has her now.

We're not gonna find
Gibson's daughter in time.

He's at a vigil for Beth Ann
at the Ballard School.

Go there now and take him into custody.

I do not want to see
what Francis Gibson does

- to get his daughter back.
- Into custody on what charge?

Use the Patriot Act if you have to,
just get him off the street

- and into an interrogation room.
- Yes, sir.

You can take off
the gag and blindfold now.

- POTUS is at Ballard.
- We need to get him out of there.

Why is he there with Gibson?

I'm on the line with Secret Service now.

Yes, this is Agent Marcus Finley. Please
use my voice match for verification.

I need to alert POTUS
Overwatch, status red.

Tomorrow, you'll do something

that even you could not have imagined.

You will get the president
and the first lady to Ballard School

and then, in front of the world,

you will confess to the
kidnapping of the children.

You will bring proof
of what you've done.

You used those parents as weapons.
Now it's your turn.

You will go to Ballard school on Sunday
and you will self-destruct.

You will do this,
or your daughter will die.

What did they say?
What do they want you to do?

Janice, do you want
to get Beth Ann back?

Of course.
You know that I do.

- Then trust me.
- Francis.

"Confess."
To what?

Or what?

Nothing to confess.

I did what I had to do.

I'd do it again.

Self-destruct?

Ladies and gentlemen,

the President and the First
Lady of the United States.

sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

I called in a threat.
Why haven't you shut this down?

You think I want our boss
out there with Gibson?

POTUS wants to stand next to him

and there's not a damn thing
any one of us can do about it.

- You put on extra agents?
- Yes. Swept the building three times.

I read the reports on Mr. Gibson.

Nothing's happening in here
we don't want happening in here.

No way he gets an explosive
or a gun in here. Not tonight.

But, Finley, this is
happening right now.

- I know.
- Look, we just want to ask

Mr. and Mrs. Gibson a few questions.

Okay? We'll get them back out
there by the end of the song.

Secret Service goes.

FBI, you stay here.
He'll bring 'em back to you.

We found the people
who took your daughter.

- They're both dead.
- Oh, my God.

- Beth Ann?
- Still missing.

Whoever took her paid for her.

- Somebody bought my daughter?
- I'm sorry.

- Why are you looking at him?
- He's my husband.

Have you received any calls?

- No.
- Did your husband receive a phone call?

- No.
- You husband knows

who has Beth Ann,
doesn't he, Mrs. Gibson?

- No, how could he?
- Do you trust your husband?

- They're dead.
- You need to be more specific.

The people who used to work for you.

Someone shot Dutton,
then we shot the redhead.

We are gathered here
tonight to unite in spirit.

- You didn't find my daughter?
- My guess: Widener has her.

And he's gonna use you
like you used those parents.

Use you against
the man who denied his pardon.

My wife and I...

stand with the man who
gave us our child back.

I'm sure ex-Director Widener is
not happy about a long prison term.

And he might have my daughter.

But I'm surrounded by
Secret Service agents.

What could I possibly do?

You look at the president
the wrong way, I will end you.

Mr. and Mrs. Gibson, please...
stand with us.

- Side by side...
- I need to go now.

...to show those who would do us harm
that we are united.

Thank you, Mr. President.

I believe Beth Ann can feel
our thoughts and prayers.

I want to say just one thing
to the people who have our daughter:

I love Beth Ann, even more
so after what we went through.

But like our president, if you call me,

if you ask me to do anything...

...I will say "no."
I love my daughter, but...

I will say "no."

Now we light these candles...

- Finley...
- Yeah, I know.

- You checked out those candles?
- Those candles were brought in by us.

...for the one we hope to see again.

Finley.

You need to shut this down right now.
You'll do it or I will.

Soft exfil go. Soft exfil go.

Mr. President, step away.

They left in a hurry.
That's too bad.

They didn't have a chance to
light a candle for Beth Ann.

I wonder if you would.

It would mean the world to me.

- Bill...
- Hm.

- who has their daughter?
- I don't know.

Widener?

He's fishing in Montana,

surrounded by lawyers,
waiting for his trial.

- He's still dangerous, isn't he?
- Yeah.

Oh, my God, that poor woman...

Mrs. Gibson...

her daughter's still out
there, after all of this...

and her husband, he...

Honey, you all right?

- Bill? Is that my blood?
- Julia?

Julia!

The first lady was just rushed
to Bethesda Naval Hospital

with what appears to be a stroke.
She's in critical condition.

And the President? Kyle?

They're with her.
They've both been checked out;

neither appears to be ill.
What happened at that school?

- How'd you do it?
- Do what, Agent Dunn?

The first lady is in a hospital bed.
How did you put her there?

- What do the doctors say?
- A stroke.

Makes sense.
The pressure she's been under...

her son was taken all that time,
then to see him nearly executed...

the strain on that
poor woman's system...

I can understand.

You're enjoying this, aren't you?

Why would you say that?
My daughter is missing.

I sit day and night,
waiting for that terrible call.

A parent has been stricken ill.
Why would I enjoy that?

You enjoy the attention.

Being in the center of it all,
the control it gives you.

You don't want to be the bug
anymore, do you, Mr. Gibson?

See that, Mr. Gibson?

She's FBI. She's been
trained to get in your head

to see what's in there.

I'm Secret Service.
I had a different kind of training.

- Finley!
- What did you do to the first lady?

I'll forgive this because you
saved my life in that fire.

But don't ever touch me again.

- What the hell was that?
- I asked him to do it.

You asked him to do it?

To push him hard. I had to see.

In that fire when Gibson asked
for my help, he'd lost control.

- Now he has it back.
- Whatever is happening now,

Francis Gibson wants it to happen.

- Mrs. Devore.
- Gibson.

Thank you, ma'am.

Let's say that that man in there
put the first lady in the hospital.

Why make FLOTUS the target?
Who benefits from her death?

That's not the question
that we should be asking.

- What is?
- How does targeting the first lady

help Gibson get his daughter back?

POTUS and Kyle,

- they are still at the hospital?
- Yes.

You want to question the president?

No.
He wants to question his son.

_

__

_

__

_

- How's your mother doing?
- In surgery.

There's bleeding in her brain.
They're trying to get it to stop.

- Why are you two here?
- Kyle, there's a possibility

that what's happening to your
mother had an outside factor.

The TV interview you
did with Mr. Gibson,

he whispered something in your ear.
What did he say?

I told the other
agents that right after.

He said we had to be
strong for Beth Ann.

But he asked you to do
something, didn't he?

- Yes.
- And you did it...

because he saved you, because
he's Beth Ann's dad.

- It was nothing, really. So I...
- What did you do, Kyle?

I made my parents come
to the school tonight.

And you told them it was your idea?

- Yes.
- But it wasn't, was it?

He asked me to get my
parents to the vigil.

To show support for Beth Ann.

Did I do something wrong?

My mother taught me to
sing "Happy Birthday"

twice in my head while
I'm washing my hands.

To do it long enough.
I taught my daughter that.

He made me get my mother there.

Is he the reason she's sick?
Did I help him hurt my mother?

Thank you.

I feel refreshed now.

After all, it's been a long night.

If Gibson is bad...
what about Hurst?

Hurst was pointing a gun at Gibson.

Was it to protect me?

Was Hurst trying to
protect me when I shot him?

- Did I murder Hurst?
- No. Gibson did that.

Kyle, look at me.

Gibson made that happen, not you.

There.

Freeze it there and enhance.

Your hands, Mr. Gibson, you don't
mind if we swab them, do you?

- I can get a warrant if I have to.
- I have nothing to hide.

Dad?

She...

She loved you very much.

- No.
- Yes.

- No.
- I'm sorry.

FLOTUS has passed.
I repeat: FLOTUS has passed.

I'll tell Olsen.

I-I guess he already knows.
It's Finley.

I understand.

We're coming in now.

Finley...
what? What is it?

It's Amber...
she's missing.

The monitoring equipment
and alarms at Meg's house

were disabled from the inside.

Someone who knew the
codes turned them all off.

Your sister's security staff?

They've all been brought
in for questioning.

Meg...
I was on my way to see Julia,

and before I even got to the hospital,

my best friend was dead
and Amber was gone.

It's happening again, isn't it?

I don't think it ever ended, Ms. Fitch.

I'm sorry, but I have to ask you,

with your daughter gone,
have you received a call?

Have they asked you to do anything?

No.

But I'm not the only
Ballard mother in this room.

If the kidnappers knew that,
they would have

- used it already.
- The kidnappers?

We know who this is.
Where is Gibson, Susie?

Are you watching him?

Would it be possible
to get something to eat?

I've been here a while. And maybe

a paper to read to pass the time?

It's possible they could be lured away.
You need to keep her close.

I understand you believe your
son is in his room asleep,

but I need you to go in there,
turn on the light and confirm that.

- I'll hold while you go do it.
- As a precaution, we're asking

that you don't let her
out of the house for now.

No Ballard kids other than
Amber have been reported missing?

We're still locating them all.

A lot of the parents took their
kids away after they were released.

- How many still unaccounted for?
- 18 of the original kidnapped.

We've just begun to
check the school at large.

- Over 300 students at that high school.
- Amber Fitch swiped her ATM card

at a downtown location 20 minutes ago.
She took out $500.

You don't take Amber Fitch for $500.
Pull the bank's surveillance tape.

Dunn...
your sister in there, is she lying about

not getting a call
from the kidnapper?

No. I don't think so.

- But?
- But Meg's been traumatized by this, too.

Her daughter was taken.
Meg herself was severely beaten.

Sir, we weren't close before this.

I honestly have no idea
what this has done to her.

I have the ATM image.

That's Amber.

But if she's being forced to
take out money, why is she alone?

She isn't. See that shadow?

Stop.
Who is she with?

No way to see his face.

Let it play. Let's
see what happens next.

This isn't a kidnapping.

See the way he's
touching her right there?

I do. Not forced.
They know each other.

- Another Ballard student?
- I don't know.

Check the Facebook pages
of the Ballard students.

They're gonna post
that they're on the run?

No, I think one of their
classmates' mother just died.

They'll all post condolences.

Unless they're busy
doing something else.

I'll start with Kyle's page.

- The only two who didn't post are...
- Amber Fitch and Ian Martinez.

What if they weren't taken?
What if they got a call?

What if it's the kids being used
this time instead of the parents?

Put a BOLO out on Ian Martinez.

- Nothing yet?
- No.

- You texted you got the cash, right?
- Yes.

Amber, Beth Ann's my best friend.

It was easy for me to
say "yes" to that text.

- Why did you?
- Because...

she's still out there,
so it's still happening.

Let me see your phone.

Yeah, same text.

Why would they want us to go there?

I have a bad tooth, so I'm gonna
stick to soft foods for a while.

I don't know Ian Martinez,
and I don't know why

Amber would be with him.

- Where is Gibson?
- I told you, Meg, we have him

here in FBI;
he's not going anywhere.

Maybe Amber ran away.

We used to do it, too,
when it got bad at home.

Things have been bad, Susie.

What you need?

An eighth of the MK.

MK?
You sure you can handle that?

Yeah, I can handle it.

Where'd he go?

- Do you see him?
- No.

I'm scared.

Yeah, me, too.

- Maybe I should get out, go and see.
- No. No.

Maybe, maybe we're not
going to save Beth Ann.

Maybe they brought us
here for something else.

What should we do?

Are we supposed to look inside?

- It didn't say.
- Do it, open it. Go on.

Are these to ransom Beth Ann?

Text them and see where
we should take them.

We just got a hit on Ian Martinez's car.

- Is Amber still with him?
- No eyes on the kids yet,

but the car is parked
on L Street Southeast.

Something's happened.
Is it Amber?

Just go home and sit tight.

I'll call you as soon
as I know something.

Susie, whatever she's being made to do,
you have to save her from it.

The third dressing room,
that's what it said?

- Yes, why?
- There's only two.

You guys are open late?

We never close.

I need the third dressing room.

Well, that's gonna cost you.

I'm supposed to give this to you, too.

Text that I gave you the box.

Ian.

Though the White House
cited natural causes

for the death of First Lady
Julia Devore, we now have

unconfirmed reports the FBI has
taken Francis Gibson into custody.

- What if we have to stop her?
- Don't go there.

We have aimed our guns
at a lot of parents, Finley.

What if they're making
Amber do something,

and we have to stop her?

I don't know no Beth Ann!

Mace him again.
Mace him again, Ian!

Where is she?

Federal agents!
Put the gun down!

It's Amber. Don't shoot.

You seeing this?

Good news, Mr. Gibson.
You're getting out of this room.

- Where am I going?
- We're taking you somewhere

to ask you some questions in a way
that we can't ask you here.

- Enhanced interrogation.
- Bingo.

Turns out, we don't like
people killing the first lady.

I understand.

I'm ready to go.

- What is going on here?
- He maced me, and she took my gun!

Why did you do that, Amber?

Can you take the mask off?

No, you put these on when
you need to hurt people.

- What's going on in here, Ian?
- He knows where Beth Ann is.

We both got a text
that told us to come here,

and we saw those masks,

and we're not getting taken again.

- We're gonna get Beth Ann back.
- I don't know no Beth Ann!

- I told him!
- You need the mask, Amber,

so you can do what you have
to do to get Beth Ann back?

Yes.

Well, that's our job.

So why don't you give me the gun?

Get down!

- What took you so long?!
- I got him.

- Bad tooth, it's killing me.
- Least of your worries.

That's true. It is.
Someone has my daughter.

You know we're federal agents.
The best thing for you to do

is just go ahead and put that gun down.

Don't think I can do that now,
this being a third strike state.

Amber, there's gonna
be some shooting now.

If you don't want that
gun in your hand to go off,

I suggest you take your
finger off the trigger.

It's okay. Amber?

- I'm gonna take this now, okay?
- Okay.

- Aunt Susie, I am so sorry.
- It's okay, it's all right.

You're all right.

It's all right, you're okay.

Amber,
can you tell me why you're here?

- We came to help Beth Ann.
- Help her how?

We both got texts.
Told us to get a box.

It was filled with diamonds.
Bring it here.

- We thought if we did that, then...
- You'd help get Beth Ann back.

Did we fail?

Is she gonna die?

- Meg's not answering.
- Dunn, you need to see this.

It's Amber's phone.
There's a text on it

meant for that guy on the floor.

"The diamonds pay
to kill the boy and hold the girl."

The diamonds weren't ransom.

Those masks are here
because this store supplied Gibson.

He wanted Amber alive to use.

- Puts pressure on her mother.
- Yeah, it does.

So does killing Julia Devore,
Meg's best friend.

That puts pressure on her, too.

Gibson wants something from your sister.

No.
He wants someone.

Finley, Meg has Beth Ann.

What happened to your friend,
the first lady, was on you.

You made that happen, not me.

Why would you have
wanted that to happen?

When I saw you take
that bullet for Kyle,

I knew who you were,
what you were capable of.

I knew in that moment
that the FBI would never get you.

So you took my daughter,
and this is what happens.

You did this.

You made this happen.

Where did you send Amber?

No. Tell me that you
killed your best friend.

Say it, bitch.

I killed my best friend.

Now you get my daughter,
bring her to me.

Do it yourself.
I'll call in an hour and tell you where.

Pull over.

You and Finley killed those men,
Aunt Susie.

I killed a man, too.
In that place.

- I didn't know.
- I didn't tell my mom.

I couldn't.

I was hoping maybe you
could tell her for me.

Sure.
Yeah, sure, I-I'll tell your mother.

- Dunn.
- Just give me one minute, okay?

Sure.

- Did they find Meg?
- No.

Gibson slipped his escort.
We lost him.

What did Meg say before?

"We used to do it, too.

- When it got real bad at home."
- Dunn...

Dunn!
Where are you going?

- I can't tell you.
- You can't tell me?

- Let go of me.
- What are you doing?!

I know where she is.

I know where Meg would
have put Beth Ann.

- You can call it in.
- No. She's doing this

to get back at Gibson
because of what he did to Amber.

Because of what he did to all of us.

Maybe that's why she did it,

but we are the law, Dunn, you know that.

I know we're the law, but
she's my sister and she needs

me, and I need you to turn
your back and let me go.

Okay, Finley? Can you do that?

You know I can't.

- Because you're the law?
- No.

Because I'm your partner.

- You're gonna come with me?
- As far as you need.

It's where we hid as kids..
as little girls.

When our parents' screaming
got too loud.

It's where we'd go and pretend
everything was gonna be all right.

I've got her!

She's here!

- I'm going in to get her right now.
- Ms. Fitch...

- When did you know it was me?
- When I stood across from you.

I didn't come to your house
to find out about Widener.

I came to find out about you.

- Is she in there?
- Yes.

But I wouldn't go in
there if I were you.

- Why not?
- I don't think you'll like

what I've done to your daughter.

Bet that hurt.
Now I'm gonna go in there,

and if something
happened to my daughter,

I'm gonna come out here

and I'm gonna run you over
with your fancy car.

"Page 96.

"When the president
says no to the demand,

bring Kyle into the kitchen.

After I'm shot, free Tory Hurst.
Set the mansion on fire.

Go through the tunnels.
Disable the mines..."

This is your handwriting.
I know it.

16 years of birthday cards, I know it.

Beth Ann, they made me write
those things. They forced me.

I must be such a disappointment
to you as a daughter.

- Why... would you say that?
- Because I'm so stupid...

to not have seen you for what you are.

They made me do those things.
To protect you.

No. It was you.
You took us.

You killed Jin Liao.
No one made you!

- No.
- You made all those parents

do those horrible things.
What did you make Mom do?

- This page doesn't prove anything.
- No, it doesn't,

but the gun you're
pointing at me does, Daddy.

- Amber...
- We have her. Where's Gibson?

Inside.
He's with his daughter.

For you.

I-I took all those kids for you.

I killed that boy for
you, because I love you,

because I needed to protect you.

That's what fathers do.

- You love me?
- Come on now, it's time to go.

- We need to go.
- No. Everything I hate about myself is you!

I can't have this.

I am not going anywhere with you,

- you freak.
- I can't have this!

Just do it.
Just do it.

Mr. Gibson, that's your daughter there.

So why don't you let her come over here,
away from that gun?

- Beth Ann and I have to go.
- Put down the gun and we'll all go.

She and I...
we can't be here.

I have a plan.
It won't hurt, I promise.

And then it'll be over.

Beth Ann...

look at him.
He shot that boy in the back.

He couldn't look him in the eyes.

Look at your father, Beth Ann.

Do it now.

Good-bye.

Beth Ann, it's all right.

Francis Gibson, you're under arrest.

- What for?
- For the murder of the man

you killed earlier, for
the shooting of my sister

and the attempted murder
of your own daughter.

But you're a parent.
You understand why I did what I did.

- FBI!
- FBI!

In here!

♪ I feel your knife ♪

♪ As it goes right in ♪

♪ Cut to my core ♪

♪ But I'm not bleeding ♪

♪ All that you say
trying to make me small ♪

♪ Well, the bigger you get ♪

♪ The harder you fall ♪

♪ You use your words as a weapon, dear ♪

♪ But your blades ♪

♪ Don't hurt when you have no fear ♪

♪ You think that you're deep ♪

♪ Under my skin ♪

♪ You're trying to keep me suffering ♪

You wanted me to find you.

♪ You use your words as a weapon ♪

In case it went bad.
I knew you'd come looking.

It's kidnapping, Meg.
What you did.

But you got him, Susie.
You got Gibson.

♪ You use your words as a weapon, dear... ♪

Last item on Gibson's list.

"My family reunites...

and I go home."

♪ You think that you're deep ♪

♪ Under my skin ♪

♪ You're trying to keep me suffering ♪

I took all those kids for you.

I killed that boy for you,
because I love you,

because I needed to protect you.

It's what fathers do.

♪ I'll shed no tears. ♪

sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~