All language subtitles for Couples.Therapy.2019.S01E02.1080p.WEB.x265-Silence_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[man humming softly]

Babe, can you behave yourself?

You don't get to -- you don't get to be

the bad guy.

Baby, someone has to be the bad guy.

Yeah, not -- not --

Otherwise, people can't define themselves.

They'll just be lost.

[whispers] Okay.

Please , we had one deal .

I'll do my -- okay.

I will, yes.

You had a deal.

I will try.

♪grooving bass and drum beat♪

Up until very recently...

if he were to sort of tell you...

the story of our...

intimate life...

Mm-hm.

He would say that we're -- we just --

we're totally incompatible...

and that we have --

That you're sexually incompatible?

Yes, that we're sexually incompatible,

especially in terms of appetite.

Mm-hm.

And I --

[Orna] What's the incompatibility?

Well, like I never want it

and he always wants it.

I view...sex a lot of ways.

I -- I see it like, uh --

like eating and like sleeping.

I have to do it every day.

So, the idea that, like,

you had sex yesterday...

is sort of like saying you ate yesterday.

I appreciate that,

I'm glad I ate yesterday...

but today's today.

But I didn't...approach her like this,

like, "Hey...

it's...schedule."

Like, there would be none of that.

Yeah, you did.

Wait, I -- I want to get to the --

the essence.

-I really didn't. -Okay.

And I don't even view it that way.

The way I think about it is that...

that actually just makes great sense.

It's what you're supposed to do.

It's what -- it --

it's what...my body wants to do,

and I am in agreement with my body.

Like, we just -- we...

agree on this completely.

I don't see how anyone can disagree with that.

Like, I don't even understand...

the idea, like... "I don't want to."

It doesn't even make sense to me.

-Mm-hm. -I'm like...

something's clearly wrong with you.

Look, there's a big part of me...

that really...

and has for many years,

told him to fuck off

and told him, like, "This is impo--

Yeah, you're not asking for anything,

but you're asking for sex three times a day.

What do you mean, you're not asking for anything?

You know, you're ask -- I'm a person ...

who has to...

you know, uh -- [laughs]

Whew! Anyway...

if you had met us

-ten years ago -- -Mm-hm.

I would have said that I thought

-he had a sex addiction. -Mm-hm.

And that I thought his relationship

to sex and sexuality was disordered.

Mm-hm.

I mean that's how we ended up

-here and now. -Mm-hm.

I thought that was, like...

the beginning and the end of our...

stuff.

How do you mean?

Like, if -- if...

sex was good, l-- life was good,

and if sex was bad, life was bad.

Not coming from me,

coming from him.

You don't want to be...

okay with not doing it.

That is a...

not a sign of health.

That's a sign of something...

-else. -Mm-hm.

Um...

and so you wanna -- you wanna -- you wanna --

and I want to fix that.

And I want to encourage it, so...

a lot of my encouragement...

I'm not great at encouraging, I guess.

You know? It was interpreted...

in a very different way.

-But -- -As pressure?

I don't think certainly as e-- easily as pressure,

but also, it could maybe even, like, uh...

even more than pressure,

it could be almost viewed negatively.

Annie, you often... misinterpreted...

gestures as... manipulation?

-As a sexual manipulation? -Yeah.

-Definitely. -That's what would happen?

Yes.

Pressure felt like pressure felt like pressure.

-Mm-hm. -I couldn't...

see it as anything else.

When we sort of...

came to blows a couple years ago...

[Orna] Around the birthday thing?

-Yeah. -Mm-hm.

I was just like,

"I don't want to be fucking held responsible

for this anymore.

Like I don't wanna...

I -- it's not --

I don't think it's fair to him...

at all.

And there was a lot of years

where I defended myself

and I defended my...

position and I...

I accused him of all kinds of behavior...

um...

in a very d--

from a very defensive...

place.

And I do , now,

really believe

-his intentions. -Mh-hm.

I don't think --

I think you wanted to...

love me up... all the time

and be loved by me, and I -- and I...

downright couldn't.

Mm-hm.

The other piece that -- that...

really belongs here is that...

like, my attraction to Annie was, like, biblical .

I mean, it was --

it was unreal.

W-- I had had...

a lot of relationships before you and...

when I saw her, like...

the world stopped.

Like, everything stopped and I...

I was like...

"Oh, shit."

Like, "Here's..."

like, you know, it was like

"There's the one. That's --

that is the one."

And this is gonna sound terrible.

[Annie] I know.

But it's like,

"I wanna fuck that for the rest of my life.

Do you know what you saw?

Yeah, I mean, like...

she had...

and still has...

like...

like, this incredible ...

uh, emotional attachment to life.

Like, just this, like...

The way she interacts with...

the world is -- it --

I don't do it that way.

I don't -- I don't see it that way.

And I get to -- I get to experience it --

-But this capacity -- -Yeah.

-to emotionally attach... -Oh yeah,

to emotionally attach,

-but -- -Yeah.

It's almost like she's...

you know, yeah, she's just plugged in

on a different wavelength...

that's... inaccessible to me.

It just --

it seemed beautiful.

And it seemed...

something I didn't exactly know...

-was possible. -Mm-hm.

It -- we're very different.

I feel like I'm forcing everything...

[Orna] Mm-hm.

and that I'm holding back the tide waters.

She looked like she was walking on top of it.

♪disorienting synths♪

♪♪♪

Ooh, that was a salsa move.

♪♪♪

[exhales deeply]

[whispering] Oh...

[stifles laugh]

[Alan] You know...

I'll be very straight-forward,

I -- I know that she...doesn't--

she doesn't trust me fully.

That's true.

I don't fully trust him.

It was something that...happened...

along the way that I felt like...

he gave me reasons to feel --

Mm-hm.

like, not secure...

in how he felt about me.

Like, um...

how seriously he took...

or valued our relationship.

Um...

You're hurt.

Yeah, I felt --

I felt very hurt.

[voice cracking] I felt very hurt.

It kind of messed with my head, you know?

Like...

'Cause it made me start lookin' at myself like...

like there was something wrong with me.

For being upset.

Right.

And deep down inside,

I felt like there was more going on

than he was really...

-telling me. -Mm-hm.

First of all, how are you feeling...

right now?

[softly] Annoyed.

-I'm a little annoyed. -Mm-hm.

Yeah.

Th-- there's nothing, nothing happened.

Like, I never... cheated on her,

I've never stepped out on her

when we were dating.

Like, that's just not me.

So what -- what...

made Evelyn suspicious of you?

I think she just knew that...

the majority of...

laughs] the employees at my job were female.

-Mm-hm. -And...

there was a lot of social --

[Orna] What kind of company?

It was a fashion company.

-It was a -- -Fashion.

-Yeah. -Mm-hm.

You know, in the course of the night,

I made an immature decision to, like, hey...

not give you that call and let you know, like,

-I'm still out because -- -Mm-hm.

my frame of mind was

"I'm probably gonna hear it"

and I didn't want to hear it.

Mm-hm.

I think we've gotten to the point that it's --

it's happened so often...

that it --

it made us question, like, "Hey,

what are we doing?"

Because I feel like...

what's a relationship without trust?

-Uh-huh. -Yeah.

♪delicate piano♪

-He disappears. -Sure.

She doesn't know where he is,

he doesn't call back,

he doesn't return calls,

and he disappears for...

a few hours and a whole evening...

and she gets very upset

and that stokes her suspicion of him.

That he's with a woman or...

whomever?

[Orna] Ultimately, that he's cheating.

That's where I, personally, feel...

torn because...

I got worried that I have

too much of a personal opinion

-about the shady thing -- -Yeah.

and that it's not fair...

to them as a couple for me to have this...

-uh -- -Okay.

So did you, um...

you wanna take that up with yourself, then?

How? [laughs]

So...

is he --

What is it about the shady thing

that you have no patience for,

-that it ignites -- -just feel like what --

what, uh, I...

Like, why would people spend their life together

if they can't be honest with each other?

It just seems to me like...

that, personally, I don't understand

what's the point. [laughs]

♪soft piano♪

[Orna] They...

stopped talking...

because they're too afraid

of what they have to say to each other

or what they might hear.

And then the work is to find a way

to say and hear

the unspeakable.

I think it's just a bad cycle of just...

having this mindset, like,

"Uh, if I'm 100 percent honest,

this might backfire and...

do I say anything

-at all? -Yeah.

So you're trying to control that

by not saying anything.

-I was, and now -- -Yeah.

I've been exploring this thing

where I'm just gonna be upfront

-and see how that goes. -Right.

-Yeah, yeah. -Right.

But...

I am still apprehensive.

I'm not 100 percent there, but...

-Yeah. -Yeah.

Like, I haven't quit cold turkey yet.

[Orna] Right. [laughs]

[Orna] Right. Yeah.

I have caught him in, like,

-little lies like that. -Mm-hm.

Or...

-being dishonest. -But I --

but let's talk about the -- the --

the "dishonesty"

-or the lies. -Yeah.

You're saying that part of the reason you lie

is you don't want to face judgement

and critique and conflict.

Correct.

Let's say you decide you don't wanna lie

and you --

and you're gonna be saying something

that Evelyn doesn't approve of.

You're going to be hanging out with someone

Evelyn doesn't trust or --

or hanging out for seven hours at a bar.

Your wife disapproves of you

and you're still standing there being honest.

So what -- what's your alternative

if you don't want to lie about it,

if you want to go about it in another way?

So you want me to play it out?

-Or...? -Mm-hm.

Well, for example, yeah.

What if you did that now?

Let's see what happens.

I don't think there's anything wrong

with the contact that I have...

with people that I meet.

It's never something that you think it is

or fear that it might be.

And you need to trust that...

because it's gonna continue to happen

and I don't want there to be this pattern of...

just, like, an issue everytime...

-I meet somebody. -Wait, wait.

What you're doing right now is different,

because what you're doing right now

is you're trying to manage Evelyn's...

disappointment.

Let her be upset.

-Okay. -You be true to yourself...

-and let her be. -Okay.

I don't think there's anything wrong

with what I'm doing.

And I would hope...

that you would f-- realize that

so we can stop having disagreements...

about things like this.

All right, you're still managing her.

Yeah, I don't know. [laughs]

Yeah, just stay with yourself.

Just stay with yourself.

"I...don't feel like there's something wrong

with what I'm doing.

I see that you're upset,

but I don't think there's anything wrong

with what I'm doing.

I'm okay...

with having these contacts."

You respond to that.

Honestly. [Orna] Honestly.

You don't see anything wrong

-with the contact? -[laughs]

No, I'm not -- I'm just, like,

trying to rethink this.

[Orna] Mm-hm.

I guess, initially, it would come across

maybe, like, a little selfish.

-Mm-hm. -You know?

-Mm-hm. -Like, oh, okay,

he just wants to --

He wants --

do what he wants to do.

-Mh-hm. -Right, and...

um...

maybe...that's more important...

um --

More important than...?

Right.

Than...

I guess our relationship or, um,

my feelings.

Let's hear your feelings.

I guess, for me, it feels like maybe

I need to... do that more.

[Orna] Do what you want to do.

Right.

But then I feel like --

then we're -- it's --

we might as well be living

two different lives and just...cohabitate.

Well, if you don't really want

to do anything together...

if you -- if the honest truth is

you don't want to do anything together,

well, then that's a good question.

But I think...

if this issue of avoidance and honesty

is, at the moment, like, the core issue

that you've put on the table here --

Mm-hm.

the first thing you need to do is...

be able to bare the truth.

Right now, you need to say the truth...

and you need to see the truth.

♪emotional acoustic guitar♪

♪♪♪

♪♪♪

[Desean] We don't... really hang out

with other...people.

We don't have much of a...

uh...network of friends that we hang out --

-I don't hang out -- -How is that?

How -- Yeah.

How is it?

It sucks.

Sucks!

Mm-hm.

Do you miss...

having more friends?

[inhales deeply]

You know, um...

I think... there is some...

underlying resentment

-that Desean has -- -Mm-hm.

against me about that dynamic.

For example...?

I'd like to hear this as well, yeah.

You don't know what I'm referring to?

[Orna] I don't.

-Tell me. -Okay.

I'm not much of a drinker.

When people do that,

they lose all sense-- sensibility

of who they are

and who they're supposed to be.

Why be around that?

There -- there's nothing p--

there's no good... in that relationship

if they're forcing you to lose who you are.

How is that good?

Can I just, uh --

just to understand, like, the parameters here,

are we talking about...

the fact that you don't like Desean going out

and drinking with his friends?

Or are we talking about an alcohol problem?

Yes.

[Orna] Both?

Yes.

-Okay. -Define --

define "alcohol problem."

No, because if someone hears you say

"I think Desean has a -- a drinking problem" --

I didn't say that.

So when -- when she says

"I'm worried because, you know,

he might have a problem --"

Mm-hm.

the first thing comes to mind is

"This person drinks all the time, every day,

can't go without drinking."

That's not the case.

I don't drink --

like, you consume more alcohol than I do.

You drink more wine than I do

on a daily basis.

-What -- what she's -- -Mm-hm.

trying to say

when she says I have a problem is...

when I do go out --

-Mm-hm. -the rare --

the once a year that I go out...

uh...

the rare times that I go out --

[Orna] When you do go out.

Yeah, uh...

maybe, you know, uh, I'll get a little...

sauced.

I mean, you know -- "Sauced," like black-out hammered?

Not blacked-out. Or...?

But, uh, you know, I'm slurring words --

-Uh-huh. -And, you know --

So you're getting drunk.

Yeah, I get drunk

and she doesn't like that.

I feel, and believe,

that a person who doesn't have control of -- of...

or -- or the --or the wherewithal to know

when they need to stop and doesn't stop

is a problem.

Got it.

I feel like, you know,

-if I had -- -Do you know --

do you know what concerns you

about that?

What's the ultimate fear for you?

Losing self-control.

Wh-- what's the fear there?

If you lose self-control,

you...?

Are not conscious of what you're doing.

And then?

And then you can do anything.

Like...?

Uh...

whatever that is.

But what is the fear?

It could be -- it could be...

cheating, it could be...

Cheating?

It could be that.

It could be... just recklessness.

-Just -- -Wh-- what other --

other than cheating,

what other recklessness?

So now, because you're

so used to drinking that way

that you think you can drive.

[Orna] Mm-hm.

I feel like I'm saving his life.

Thank you, babe.

I -- I really do.

You feel like you're saving

-his life? -Absolutely.

-Absolutely. -And you feel like...?

No fun.

No fun.

[sighs heavily]

Yeah, no fun.

Mm-hm.

Y-- you strike me as...

What would be the good way to describe it?

As, like, very intentional about

the way you live life.

-Right? -Yes.

-Very intentional. -Yes.

-Yes. -Right?

That you're kind of leading your life,

you're driving your own life,

you're conscious about your choices.

But...

you know, as a psychoanalyst,

I always wonder in those cases,

okay, what's -- what are you afraid of?

What's the other side of that?

-[laughs] -Why the need

to drive so hard?

-Because -- -What's the --

the shadow of that?

Well, just letting things happen.

But what -- what's your history

with letting things happen...

that has taught you...

"I better drive this life really hard

otherwise..." what?

You know, growing up in the household

-that I grew up in -- -Mm-hm.

there was not a lot of...

control.

Tell me.

My mother was very young when she had me...

and her escape was probably, you know,

-getting high. -Mm-hm.

And so now you couple that with my father

who was there at the time

who was also getting high... [Orna] Mm-hm.

um, who was young, also.

[Orna] And did they stay together?

-For a long time. -Yeah.

But it was a volatile, violent...

toxic...unhealthy --

think of all of those adjectives.

[Orna] Right.

-Environment. -Right.

So kids, they were still kids,

-they were doing drugs. -And so --

They're...

-All of that. -Yeah.

I left my -- my grandmother's house

-when I was 15. -15.

I rented a room.

And they were okay with that?

They didn't have a choice...

because...

-this is who I am. -Yeah.

You know, I'm -- I'm not coming back.

And then, I get myself pregnant...

by a guy who...was...

-an alcoholic who -- -Mm-hm.

used to wake me up with a punch in the face.

And again, me being who I am,

-I'm a fighter, right? -Mm-hm.

So we're fighting, right?

And that was the life.

Right?

Because that's what you did,

'cause that's what your mother did,

-right? -Yeah.

That's just what happens.

You know, I have my son.

So that's your son.

Right, I had my son, and...

a shift happened when I had what I call

an "out-of-body experience."

I saw me on the floor and my son crawling...

and me getting punched in the face

on the floor.

And that moment --

Wait.

So...

so this is a moment where your boyfriend...

My son's father, um...

-uh -- -He comes home drunk?

-He... -He -- so...

th-- long story short, I -- I was...

very aggressive toward him the night before...

and he...

I kind of threatened him with a bat...

and --

Because you --

Because he used to wake me up with

a punch in the face and I didn't want to...

get punched in the face so I bought --

I went and I bought a bat.

So I bought the bat

-from Modell's... -Mm-hm.

and I drank coffee so I can wait up for him

and then when he came,

I opened the door and I was like,

"Y-- You comin' in?"

And...

he looked at me, looked at the bat...

a couple of times

and then he turned around and he left.

I already knew the next day

that it was gonna be a situation because...

it -- you know, he's a macho man...

-Yes. -at that time.

So you're not gonna get away with that.

-Right. -Yeah.

So...

I'm kind of like...

-"I got a bat. -Mm-hm.

You know, I got a bat and I'm gonna just,

you know, do my thing with the bat."

And, uh, he comes with his brother at the time and...

I get hit.

And so when he hit me, I fall to the ground

and that's when I saw me on the floor

and my son at that time was crawling...

and I saw that

and the only thought in my head was...

"I don't want my son to think that this is life."

I don't want my son to think

that this is what you do.

Mm-hm.

And I left that night

with a backpack and a baby.

I will never be in a situation

where life just goes.

[Orna] Mm-hm.

I will always lead that.

This is the first time...

that I'm not leading it.

Well, you're having a hard time

-not leading it. [laughs] -I am having a

tremendous...

-hard time -- -Yeah.

-with that. -Yes.

But he -- he views it different

and I'm like, "I promise you,

I'm saving your life.

-Promise." -You're saving your own life.

Well, that too. [laughs]

That, too.

That, too.

I mean what's...

...less obvious in this kind of story

is that you were actually kind of a kid

and a young person going through...

all of this...

with not a lot of protection and...

No.

There's so much chaos and then violence around.

Yeah.

I mean, I'm -- I'm kind of...

trying to get to that part of things,

the more vulnerable...

to understand where the anxiety comes from

that then shows up later in your relationship

in the form of, like, she's saving your life...

...when, in fact...

right now your life is not in danger.

But your life was in danger.

In -- in a matter of speaking.

-Like I -- -Mmm...

your life was in danger.

An-- an-- I -- I didn't --

I never took it that way.

-I took it -- -But it was.

-I never took it that way. -Right.

But are you hearing your own story?

Because you left -- you left your body,

you looked from up there,

you didn't really pay...

close enough attention to the fact

that you were really struggling for your life.

You know, I -- I've...

conditioned myself

-to detach. -Mm-hm.

You know, you went through it, you lived,

keep it movin'.

-I -- I get that. -Mm-hm.

That's admirable.

One of the problems with, like,

managing life like that...

is that the stuff that you just detach from,

that you look at from the ceiling --

Mm-hm.

it continues to haunt, right?

And it -- and it has kind of a shadow on now...

that you might want to at least know

it's there and feel it a little bit more

so that you can...

separate past...

from present.

Hm.

♪soft music♪

I mean between them all, uh,

like my head is sometimes spinning.

Yeah.

[man] She's gotten sober.

I've been.

[Orna] You're day in, day out witnessing...

a struggle.

Bad things happen to people

and they suffer.

There's a lot of suffering.

[sighs]

Just knowing that people are relying on you to...

help them through...

that's a heavy duty.

-[kiss] -[sniffle]

♪Are you all good?♪

♪Are you alright?♪

♪I'm in your neighborhood♪

♪In your darkest times♪

♪Are you all good?♪

♪Are you alright?♪

♪I'm in your neighborhood♪

♪In your darkest times♪

♪Are you all good?♪

♪Are you alright?♪

♪I'm in your neighborhood♪

♪For your darkest times♪

♪Are you all good?♪

♪Are you alright?♪

♪I'm in your neighborhood♪

♪For your darkest times♪

♪Are you all good?♪

♪Are you alright?♪

♪I'm in your neighborhood♪

♪For your darkest times♪

♪Are you all good?♪

♪Are you alright?♪

♪I'm in your neighborhood♪

♪For your darkest times♪

♪When all you want♪

♪Is to disappear♪

♪Searchin' for wisdom♪

♪But nothing's clear♪

♪What will become of me♪

♪If you're not here?♪

♪I know life is a mental place♪

♪Where there's always fear♪

♪Are you all good?♪

♪Now we're all alone♪

♪I wanna whisper you something♪

♪That you already know♪

♪Are you all good?♪

♪Tell me how you're feelin'♪

♪Now we're all alone♪

♪I wanna whisper you somethin'♪

♪That you already know♪

♪Are you all good♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.