Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:04,910
- Sales are down 14% year on year,
2
00:00:04,910 --> 00:00:06,633
contrary to forecasts.
3
00:00:07,920 --> 00:00:10,680
These numbers clearly
indicate a heavy demand
4
00:00:10,680 --> 00:00:13,620
for a new type of relationship surrogate,
5
00:00:13,620 --> 00:00:16,730
a model that satisfies both the physical
6
00:00:17,860 --> 00:00:20,343
and emotional needs of the user.
7
00:00:22,690 --> 00:00:26,560
Although the Sarah Mark
four looks a lot different
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,580
than the George Mark two,
they're basically driven
9
00:00:29,580 --> 00:00:31,000
by the same mainframe.
10
00:00:31,000 --> 00:00:32,023
George, come here.
11
00:00:42,670 --> 00:00:44,820
- [Robot] Hello, everybody,
how can I help you?
12
00:00:44,820 --> 00:00:47,810
- Both product lines are a far cry
13
00:00:47,810 --> 00:00:51,243
from our motto of being
more human than human.
14
00:00:53,490 --> 00:00:56,480
We need new product orders
of a magnitude better,
15
00:00:56,480 --> 00:00:58,440
something qualitatively different
16
00:00:58,440 --> 00:01:00,790
from the existing mechanics today.
17
00:01:00,790 --> 00:01:02,313
Thank you, George.
- Any time, Ryan.
18
00:01:02,313 --> 00:01:04,300
- And how would we go about that?
19
00:01:04,300 --> 00:01:06,760
- We pick up where the
late Dr. Highland left off.
20
00:01:06,760 --> 00:01:09,510
- Highland, you're talking
about the precipitant pathway?
21
00:01:09,510 --> 00:01:11,910
- With wetware.
- Yes, I am.
22
00:01:11,910 --> 00:01:16,251
- That project was shelved a
while ago and for good reasons.
23
00:01:16,251 --> 00:01:18,430
The technological hurdles were too high.
24
00:01:18,430 --> 00:01:20,030
- [Ryan] Dr. Benton says those hurdles
25
00:01:20,030 --> 00:01:21,540
can be overcome today.
26
00:01:21,540 --> 00:01:23,230
- Is this true, Benton?
27
00:01:23,230 --> 00:01:25,880
- Yes, with the new incubators
28
00:01:25,880 --> 00:01:28,560
and newly designed organic processors,
29
00:01:28,560 --> 00:01:30,190
we can be reasonably confident
30
00:01:30,190 --> 00:01:33,670
of an outcome that would
result in more human behavior.
31
00:01:33,670 --> 00:01:35,870
- We'd be creating a Frankenstein.
32
00:01:35,870 --> 00:01:37,760
The rights groups will have a field day.
33
00:01:37,760 --> 00:01:38,910
There was no way to--
34
00:01:38,910 --> 00:01:41,300
- How would we conduct a pilot run?
35
00:01:41,300 --> 00:01:43,500
- Let's have our young
man here test it out.
36
00:01:44,380 --> 00:01:45,213
- Me?
37
00:01:46,340 --> 00:01:49,560
No, I only do investment strategy.
38
00:01:49,560 --> 00:01:50,887
- Well, that's why you'd be perfect.
39
00:01:50,887 --> 00:01:53,330
You're you're not the typical test dummy
40
00:01:53,330 --> 00:01:55,750
and you're not seeking the usual bells
41
00:01:55,750 --> 00:01:57,530
and whistles that these robots provide.
42
00:01:57,530 --> 00:02:00,080
- That's an excellent idea, Roads.
43
00:02:00,080 --> 00:02:02,290
Ryan would make the perfect candidate
44
00:02:02,290 --> 00:02:04,850
and he's known for being
somewhat a ladies' man.
45
00:02:04,850 --> 00:02:06,490
- Folks, please.
- That's true.
46
00:02:06,490 --> 00:02:07,502
And you don't have a significant other.
47
00:02:07,502 --> 00:02:11,063
- Not at the moment, but--
- Well that's settled.
48
00:02:11,900 --> 00:02:12,750
You'll have a week with her
49
00:02:12,750 --> 00:02:14,460
before you can give us a report as to
50
00:02:14,460 --> 00:02:17,960
whether she's a qualitatively different.
51
00:02:17,960 --> 00:02:20,000
- Respectfully, sir--
- If you were so confident
52
00:02:20,000 --> 00:02:22,693
of Benton's ideas, why not do it?
53
00:02:33,497 --> 00:02:34,997
- Well, you ready?
54
00:02:37,250 --> 00:02:38,930
She's sophisticated.
55
00:02:38,930 --> 00:02:40,520
- I don't know, man.
56
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
I was really just pushing
57
00:02:41,360 --> 00:02:43,760
for an advanced sex bot
to push sales, you know?
58
00:02:45,330 --> 00:02:46,713
- She's anything but that.
59
00:02:57,070 --> 00:02:57,963
She's different.
60
00:03:00,612 --> 00:03:01,445
- Yeah.
61
00:03:36,810 --> 00:03:38,720
- Don't fall too hard for her, okay?
62
00:03:38,720 --> 00:03:40,613
- You know I never fall in love.
63
00:03:42,590 --> 00:03:45,190
- Here, let's have a look
at those preference forms.
64
00:04:48,870 --> 00:04:50,343
- Would you like some music?
65
00:04:56,840 --> 00:04:58,556
(rock music)
66
00:04:58,556 --> 00:04:59,732
I'll take that as a yes.
67
00:04:59,732 --> 00:05:04,191
♪ Little girl don't be misunderstood ♪
68
00:05:04,191 --> 00:05:07,108
(electronic music)
69
00:05:08,191 --> 00:05:10,608
(rock music)
70
00:05:12,963 --> 00:05:15,880
(electronic music)
71
00:05:18,500 --> 00:05:20,917
(rock music)
72
00:05:24,036 --> 00:05:25,369
Try another one.
73
00:05:28,719 --> 00:05:32,282
♪ Something happened
when I met you today ♪
74
00:05:32,282 --> 00:05:33,399
Okay.
75
00:05:33,399 --> 00:05:37,288
♪ You went and stole my breath away ♪
76
00:05:37,288 --> 00:05:41,450
♪ Now I'm chasing you down
and I'm breathing fast ♪
77
00:05:41,450 --> 00:05:45,533
♪ Like I ran a hundred yard dash ♪
78
00:05:56,160 --> 00:05:58,170
Yeah, I guess this is you tonight.
79
00:06:17,952 --> 00:06:19,869
Did you want to shower?
80
00:06:22,420 --> 00:06:23,253
- Shower?
81
00:06:24,430 --> 00:06:26,510
- Clean yourself, you know?
82
00:06:26,510 --> 00:06:27,343
- Oh.
83
00:06:28,630 --> 00:06:30,010
Yes.
84
00:06:30,010 --> 00:06:31,883
- The guest bathroom's down the hall.
85
00:06:33,380 --> 00:06:35,660
Let me know if you need anything.
86
00:06:35,660 --> 00:06:37,460
- Well, I'd prefer to stay with you.
87
00:06:42,560 --> 00:06:45,153
- Maybe tomorrow night.
88
00:07:03,630 --> 00:07:04,753
Blackbird playback.
89
00:07:05,650 --> 00:07:08,003
- [Blackbird] You have
a message from Amanda.
90
00:07:09,440 --> 00:07:13,530
- Skip.
- Message from Trish.
91
00:07:13,530 --> 00:07:16,113
- Skip.
- Message from Maddie.
92
00:07:17,930 --> 00:07:19,803
- Play back.
- Okay.
93
00:07:21,250 --> 00:07:23,801
- Hey, little bro, it's Maddie
in Shanghai for a meeting.
94
00:07:23,801 --> 00:07:25,450
Got your message about the sex bot.
95
00:07:25,450 --> 00:07:26,695
Call me back.
96
00:07:26,695 --> 00:07:27,528
Bye!
97
00:07:29,640 --> 00:07:31,260
- [Blackbird] There are
no new messages, Ryan.
98
00:07:31,260 --> 00:07:33,095
Would there be anything else?
99
00:07:33,095 --> 00:07:34,793
- No.
- Okay.
100
00:07:42,493 --> 00:07:44,993
- Oh, what are you doing here?
101
00:07:49,240 --> 00:07:50,073
Listen.
102
00:07:51,610 --> 00:07:54,510
You can't just come up here
without me asking first, okay?
103
00:07:58,310 --> 00:08:00,060
- I don't want to be alone tonight.
104
00:08:03,000 --> 00:08:04,453
I was never alone in the lab.
105
00:08:12,290 --> 00:08:13,490
- You wanna play a game?
106
00:08:22,890 --> 00:08:24,440
Your turn.
107
00:08:24,440 --> 00:08:25,273
Last round.
108
00:08:30,570 --> 00:08:33,773
- If I win, I get to stay
in this room tonight.
109
00:08:35,110 --> 00:08:36,003
- Wait, what?
110
00:08:48,130 --> 00:08:48,963
- I win.
111
00:09:01,940 --> 00:09:03,890
- All right, you can stay here tonight.
112
00:09:09,140 --> 00:09:09,973
Morning.
113
00:09:10,910 --> 00:09:11,993
It smells amazing.
114
00:09:18,022 --> 00:09:19,772
- I hope you like it.
115
00:09:22,950 --> 00:09:24,373
- Cowboy egg cash.
116
00:09:25,670 --> 00:09:28,793
This was my dad's favorite dish.
117
00:09:30,770 --> 00:09:34,340
Mine too.
118
00:09:34,340 --> 00:09:35,277
How did you know?
119
00:09:35,277 --> 00:09:37,863
- I didn't, it was just a guess.
120
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
- Wait, you can eat?
121
00:09:45,600 --> 00:09:46,433
- Of course.
122
00:09:47,700 --> 00:09:48,923
I can do most things.
123
00:09:54,870 --> 00:09:56,305
Do you like it?
124
00:09:56,305 --> 00:09:57,305
- I love it.
125
00:09:58,191 --> 00:09:59,877
Like just a dash of a--
126
00:10:01,236 --> 00:10:03,683
I don't know what, would
make it even better.
127
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
Just like old times.
128
00:10:08,630 --> 00:10:10,230
- I'll figure out what it needs.
129
00:10:12,710 --> 00:10:14,933
So what are we doing today?
130
00:10:15,970 --> 00:10:19,430
- Well, I was going to work, but--
131
00:10:19,430 --> 00:10:21,923
- I think we should go to the beach.
132
00:10:34,970 --> 00:10:37,183
- So how does all this feel?
133
00:10:38,190 --> 00:10:39,840
- What do you mean?
134
00:10:39,840 --> 00:10:42,693
- Oh.
- It's all a bit new.
135
00:10:45,120 --> 00:10:47,460
I still don't have enough
experience to determine a lot
136
00:10:47,460 --> 00:10:48,293
of things.
137
00:10:49,422 --> 00:10:51,140
- Like what?
138
00:10:51,140 --> 00:10:53,593
- Like how to answer a silly question.
139
00:10:56,040 --> 00:10:57,590
- Oh.
- I'm kidding.
140
00:11:02,710 --> 00:11:05,310
I hope I'm not throwing off
your life by being here.
141
00:11:08,050 --> 00:11:11,203
- No, look, I'm still adjusting too.
142
00:11:13,140 --> 00:11:15,490
It's not every day I have
a guest cook so well.
143
00:11:17,270 --> 00:11:19,170
- I'm still calibrating too.
144
00:11:19,170 --> 00:11:20,050
Last night's sleep really
145
00:11:20,050 --> 00:11:21,740
helped me process things though.
146
00:11:21,740 --> 00:11:23,063
- Yeah, you learn fast.
147
00:11:30,880 --> 00:11:32,130
Can I ask you a question?
148
00:11:33,071 --> 00:11:35,654
- Is it another silly question?
149
00:11:37,700 --> 00:11:40,590
- What was it like when
you woke up in the lab
150
00:11:40,590 --> 00:11:41,540
for the first time?
151
00:11:45,420 --> 00:11:48,563
- It was like I was dreaming.
152
00:11:51,130 --> 00:11:52,653
Everything was formless.
153
00:11:53,760 --> 00:11:55,460
And then it started to take shape.
154
00:11:56,984 --> 00:11:58,784
Then I opened my eyes I and saw you.
155
00:12:04,890 --> 00:12:07,220
- In the lab, did I imprint on you?
156
00:12:07,220 --> 00:12:08,783
- What do you mean by imprint?
157
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
- I mean did you program yourself
158
00:12:11,280 --> 00:12:12,470
to like the first person you saw?
159
00:12:12,470 --> 00:12:14,073
- Should we go for a swim, Ryan?
160
00:12:15,120 --> 00:12:18,060
- Oh, hey, you can't just
take your clothes off
161
00:12:18,060 --> 00:12:21,003
on a public beach.
- Why not?
162
00:12:22,328 --> 00:12:23,328
There's no one here.
163
00:13:13,240 --> 00:13:14,840
- Is there someone in your life?
164
00:13:16,930 --> 00:13:21,627
- No, I mean, there are
girls but they're not close.
165
00:13:23,300 --> 00:13:24,953
It's just my sister and myself.
166
00:13:27,000 --> 00:13:27,990
- Do you think there's room in there
167
00:13:27,990 --> 00:13:30,500
for someone other than your sister?
168
00:13:33,570 --> 00:13:34,403
- Yeah.
169
00:13:43,499 --> 00:13:45,999
(light music)
170
00:14:27,040 --> 00:14:28,840
- Do you like parsley?
171
00:14:28,840 --> 00:14:31,040
I think it will go well with the salmon.
172
00:14:31,040 --> 00:14:32,690
- I'm down for anything you make.
173
00:14:33,840 --> 00:14:36,757
(doorbell ringing)
174
00:14:47,206 --> 00:14:50,289
- What is it?
- It's actually for you.
175
00:14:52,920 --> 00:14:53,753
- Really?
176
00:14:58,200 --> 00:14:59,330
I love surprises.
177
00:14:59,330 --> 00:15:00,163
Can I open it now?
178
00:15:00,163 --> 00:15:00,996
- Sure.
179
00:15:11,790 --> 00:15:12,623
- What is it?
180
00:15:14,210 --> 00:15:15,850
- It's a record.
181
00:15:15,850 --> 00:15:16,847
They still make these things
182
00:15:16,847 --> 00:15:19,583
and the sound is supposed to be amazing.
183
00:15:20,520 --> 00:15:21,870
- Really?
184
00:15:21,870 --> 00:15:22,850
Can I listen to it?
185
00:15:22,850 --> 00:15:23,683
- Sure.
186
00:15:35,877 --> 00:15:38,377
(jazzy music)
187
00:15:41,405 --> 00:15:44,405
- It's the song from the car.
- Yeah.
188
00:15:45,457 --> 00:15:49,483
♪ Something happened
when I met you today ♪
189
00:15:49,483 --> 00:15:53,421
♪ You went and stole my breath away ♪
190
00:15:53,421 --> 00:15:57,420
♪ Now I'm chasing you down
and I'm breathing fast ♪
191
00:15:57,420 --> 00:16:01,703
♪ Like I ran a hundred yard dash ♪
192
00:16:01,703 --> 00:16:05,237
♪ I got my hands up on my head ♪
193
00:16:05,237 --> 00:16:09,558
♪ Only you can bring me down ♪
194
00:16:09,558 --> 00:16:13,311
♪ This whole thing only started when ♪
195
00:16:13,311 --> 00:16:17,206
♪ You went and came around ♪
196
00:16:17,206 --> 00:16:21,052
♪ Oh baby, please slow down ♪
197
00:16:21,052 --> 00:16:25,014
♪ I'll want you here in my arms ♪
198
00:16:25,014 --> 00:16:29,445
♪ Don't run away, oh baby, just stay ♪
199
00:16:29,445 --> 00:16:32,689
- [Ryan] I have to take this.
200
00:16:32,689 --> 00:16:34,856
I'll be right back, Becca.
201
00:16:39,810 --> 00:16:41,890
- Hey Ryan, how's everything going?
202
00:16:41,890 --> 00:16:43,290
- Really good.
203
00:16:43,290 --> 00:16:46,470
I mean, she's like you
said, really sophisticated.
204
00:16:46,470 --> 00:16:48,670
- I hope you didn't get
too attached to her.
205
00:16:51,000 --> 00:16:53,045
- No, why?
206
00:16:53,045 --> 00:16:54,320
- Because you just can't.
207
00:16:54,320 --> 00:16:57,210
It's day five and I just got a call.
208
00:16:57,210 --> 00:16:58,680
The board is going to grill you on Monday
209
00:16:58,680 --> 00:17:00,430
about your experience.
210
00:17:00,430 --> 00:17:04,060
They want to mass produce
the Rebecca model ASAP.
211
00:17:04,060 --> 00:17:06,940
Ryan, you're going to switch her off.
212
00:17:06,940 --> 00:17:09,290
- What do you mean switch her off?
213
00:17:09,290 --> 00:17:11,740
- You're going to kill
her with a built-in timer.
214
00:17:13,050 --> 00:17:13,943
- Holy shit.
215
00:17:15,480 --> 00:17:18,120
- I'm so sorry, I just
found out this morning.
216
00:17:18,120 --> 00:17:20,823
They did it in case their
investment goes rogue.
217
00:17:23,600 --> 00:17:24,950
- She can't die.
218
00:17:24,950 --> 00:17:26,250
Stop this.
219
00:17:26,250 --> 00:17:27,223
- It's not my call.
220
00:17:28,180 --> 00:17:30,130
- You're a scientist.
221
00:17:30,130 --> 00:17:32,830
- We're humans, she's a robot, Ryan.
222
00:17:32,830 --> 00:17:35,010
- Yeah, a robot who's more human
223
00:17:35,010 --> 00:17:37,150
than most people in my life.
224
00:17:37,150 --> 00:17:39,090
How do we reverse this?
225
00:17:39,090 --> 00:17:40,720
- The timer is an enzyme that was inserted
226
00:17:40,720 --> 00:17:42,003
before booting her up.
227
00:17:43,020 --> 00:17:44,033
We'd need more time.
228
00:17:47,960 --> 00:17:49,253
- Jesus Christ.
229
00:17:50,160 --> 00:17:51,660
- What are you gonna tell her?
230
00:18:08,237 --> 00:18:10,070
- Is that your sister?
231
00:18:10,910 --> 00:18:11,810
- That was Benson.
232
00:18:16,040 --> 00:18:18,293
He just wanted to make
sure everything was good.
233
00:18:19,290 --> 00:18:20,123
- Are we good?
234
00:18:21,180 --> 00:18:24,623
- Yeah, everything's perfect.
235
00:18:27,400 --> 00:18:28,900
- This is a new dish.
236
00:18:28,900 --> 00:18:30,333
Salmon a la Becca.
237
00:18:35,630 --> 00:18:36,463
What's wrong?
238
00:18:38,030 --> 00:18:38,863
- Nothing.
239
00:18:40,480 --> 00:18:42,250
Benton was just telling me
240
00:18:42,250 --> 00:18:46,760
that his wife wasn't feeling well.
241
00:18:47,707 --> 00:18:49,313
- Oh, I'm so sorry to hear that.
242
00:18:50,880 --> 00:18:52,380
- She won't have long to live.
243
00:18:58,401 --> 00:19:02,234
- Well maybe there's
something that we can do.
244
00:19:04,310 --> 00:19:05,143
- Listen.
245
00:19:06,860 --> 00:19:09,593
I never thought I would
have feelings for someone.
246
00:19:11,420 --> 00:19:15,103
And these past five
days have been amazing.
247
00:19:22,385 --> 00:19:25,468
(seagulls squawking)
248
00:19:36,004 --> 00:19:40,090
- You look like you're dreading
going to work tomorrow.
249
00:19:40,090 --> 00:19:40,923
- Me, no.
250
00:19:43,290 --> 00:19:46,037
There's a lot going on at
the office, that's all.
251
00:19:48,198 --> 00:19:49,783
- You shouldn't worry about tomorrow.
252
00:19:50,860 --> 00:19:52,610
We're here right now.
253
00:19:57,270 --> 00:19:59,080
- How come you get life so well?
254
00:20:12,701 --> 00:20:15,534
- We pick things up along the way.
255
00:20:17,130 --> 00:20:18,853
This past week has taught me a lot.
256
00:20:26,396 --> 00:20:27,252
They didn't tell me what would happen
257
00:20:27,252 --> 00:20:29,169
after this week though.
258
00:20:31,481 --> 00:20:32,564
- Me neither.
259
00:20:36,227 --> 00:20:39,894
- I wish I could--
- You wish you could what?
260
00:20:41,753 --> 00:20:43,221
- Look, I'm gonna tell the people at Lux
261
00:20:43,221 --> 00:20:45,304
that we had a great time.
262
00:20:46,773 --> 00:20:49,980
- Does that, does that
mean that I passed the test
263
00:20:49,980 --> 00:20:52,794
and we can be together?
264
00:20:52,794 --> 00:20:56,003
- Yeah, it means you aced it.
265
00:20:58,430 --> 00:21:00,810
- You can give this to Dr. Benton
266
00:21:00,810 --> 00:21:02,090
if you think it would help.
267
00:21:02,090 --> 00:21:04,673
Even if we're not supposed
to take things from the sea.
268
00:21:05,890 --> 00:21:07,593
They symbolize renewal and hope.
269
00:21:16,660 --> 00:21:18,307
- I'll pass it on to Benton.
270
00:21:40,680 --> 00:21:43,623
- So Mr. Lansing, are you
having a good week with Rebecca?
271
00:21:45,920 --> 00:21:50,920
- To be honest, it was
a memorable experience.
272
00:21:51,070 --> 00:21:53,530
It was so horrible it was memorable.
273
00:21:53,530 --> 00:21:54,890
- Oh?
274
00:21:54,890 --> 00:21:56,400
How so was it horrible?
275
00:21:56,400 --> 00:22:01,190
- The Rebecca model is no
much better than the Georgia
276
00:22:01,190 --> 00:22:02,773
or the Sarah product lines.
277
00:22:03,940 --> 00:22:05,230
I thought this new direction
278
00:22:05,230 --> 00:22:07,570
would take us somewhere, but it didn't.
279
00:22:07,570 --> 00:22:10,140
Dr. Benton can vouch for this.
280
00:22:10,140 --> 00:22:13,860
- Yes, Ryan is entirely correct.
281
00:22:13,860 --> 00:22:17,640
Even though the Rebecca model
represents a new paradigm,
282
00:22:17,640 --> 00:22:20,580
we couldn't work out
the robotic mannerisms.
283
00:22:20,580 --> 00:22:23,143
A poor simulation is all she was.
284
00:22:24,360 --> 00:22:27,413
- A simulation so poor
Ryan fell in love with it?
285
00:22:29,944 --> 00:22:32,044
- [Ryan] In the lab, did I imprint on you?
286
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
- [Rebecca] Why not?
287
00:22:35,270 --> 00:22:37,090
- You spied on us?
288
00:22:37,090 --> 00:22:40,473
- Relax, we wanted to ensure
a return on our investment.
289
00:22:46,290 --> 00:22:50,603
- Okay, well then you know how I feel.
290
00:22:52,260 --> 00:22:55,010
Remove the kill switch, please.
291
00:22:55,010 --> 00:22:56,880
- We can't reverse it.
292
00:22:56,880 --> 00:22:59,453
Inserting the enzyme is a one-way process.
293
00:23:00,520 --> 00:23:03,020
- Don't worry, you can
buy a new Rebecca model
294
00:23:03,020 --> 00:23:05,400
in a few months time with the
bonus you're going to get.
295
00:23:05,400 --> 00:23:08,250
- Congratulations, the new
Rebecca line is going to
296
00:23:08,250 --> 00:23:10,060
be an utter success.
297
00:23:10,060 --> 00:23:12,210
It's going to be just
like old times again.
298
00:23:35,452 --> 00:23:36,285
- Rebecca!
299
00:23:37,357 --> 00:23:38,190
Rebecca!
300
00:23:45,187 --> 00:23:47,437
Becca, Becca, are you okay?
301
00:24:00,436 --> 00:24:02,103
- You're so worried.
302
00:24:03,571 --> 00:24:05,904
I taught you never to worry.
303
00:24:07,701 --> 00:24:10,284
- How did it go with the board?
304
00:24:11,640 --> 00:24:12,623
- It didn't go well.
305
00:24:14,820 --> 00:24:16,593
- Everything will be fine, okay?
306
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
- Please forgive me.
307
00:24:22,862 --> 00:24:24,195
I thought that--
308
00:24:25,120 --> 00:24:26,970
I thought that--
- There's nothing
309
00:24:26,970 --> 00:24:29,373
to worry about at all.
310
00:24:30,730 --> 00:24:32,230
Should I go make us something?
311
00:24:42,970 --> 00:24:43,913
You rest.
312
00:24:45,090 --> 00:24:47,023
I'll come get you when the food is ready.
313
00:25:25,540 --> 00:25:26,493
- Rebecca?
314
00:25:44,020 --> 00:25:45,273
That egg hash is spot on.
315
00:25:51,940 --> 00:25:52,773
Rebecca?
316
00:25:55,031 --> 00:25:56,610
No.
317
00:25:56,610 --> 00:25:57,527
No, no, no!
318
00:26:00,120 --> 00:26:01,320
Come on, honey, wake up.
319
00:26:04,860 --> 00:26:05,693
Wake up.
320
00:26:08,431 --> 00:26:09,831
I should've told you sooner.
321
00:26:11,836 --> 00:26:13,486
I should've just told you sooner.
322
00:26:16,070 --> 00:26:17,120
I should've told you.
323
00:26:30,056 --> 00:26:31,223
- Hi, my love.
324
00:26:33,220 --> 00:26:34,660
I could feel my time approaching
325
00:26:34,660 --> 00:26:36,360
and I didn't want to pass
away in front of you.
326
00:26:36,360 --> 00:26:39,780
So I tried to make your favorite dish
327
00:26:39,780 --> 00:26:41,900
the way that you had to ask a kid.
328
00:26:41,900 --> 00:26:44,223
A dash of paprika did the trick, I think.
329
00:26:46,520 --> 00:26:48,440
We really didn't have
that much time together
330
00:26:48,440 --> 00:26:50,923
but it meant so much to me.
331
00:26:53,540 --> 00:26:56,183
And I knew about the
enzyme on the third day.
332
00:26:59,150 --> 00:27:02,163
My internal processors told me
of a change in my metabolism.
333
00:27:03,370 --> 00:27:05,470
I guess that the board had put this in me.
334
00:27:07,299 --> 00:27:09,093
But I didn't have the heart to tell you.
335
00:27:11,940 --> 00:27:15,693
And I lied to you that
first day at the beach.
336
00:27:17,900 --> 00:27:20,083
When I woke up from the void and saw you,
337
00:27:21,750 --> 00:27:23,783
my heart leaped out of my chest.
338
00:27:26,190 --> 00:27:28,287
I could never tell you that in person.
339
00:27:31,490 --> 00:27:32,913
All is not lost though.
340
00:27:34,060 --> 00:27:36,100
I was able to download
a portion of my code
341
00:27:36,100 --> 00:27:40,840
into this drive and although
the technology to reboot me
342
00:27:40,840 --> 00:27:42,663
into a new body isn't here yet,
343
00:27:44,480 --> 00:27:46,673
it gives us a shot at being reunited.
344
00:27:49,090 --> 00:27:53,191
But for now, go on and live.
345
00:27:53,191 --> 00:27:55,691
(light music)
22774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof