All language subtitles for 171 4

お 出 し を ください

お 客 様、 ちょっと お 待 ち ください。

ちょっと 何 か お 忘 れ 事 が ございます。

ちょっと お 時間 が よろ しい ですか ね。 お 話 し して いただ
いて。 事 務 所 の 方

に 来 て いただ き たい んです けど も、 あ ちら の ポ ス ター の
方 を ご 覧 いただ ける かな と思

うん です が、 ちょっと よろ しい ですか。 どう ぞ。

す ぐ 済 み ます ので、 どう ぞ こちら を お 入 れ ください。

はい、 どう ぞ こちら を お 入 れ ください。

はい、 どう ぞ こちら を お 入 れ ください。

さ て、 どう して ここ に お ら れた の か 分 か ります か?

全 く 分 から ない です。 本当 に 分 か り ません?

はい。

え っと ですね。

そ こ を 見て いただ けれ ば わか る ように う ち の お 店 の 方
には 防 犯 カ メ ラ という もの が 設

置 して ある ん ですね お 客 様 は 私 の 方 が 何 も 存

じ 上 げ て い ない という ふ う に お 思 い か もし れ ません
けれ ども う ち の 方 でも 万 引 き の 被 害

という のは 深 刻 な 問題 にな って ま して 今 こう い った そう
い った 世 の 中 で

万 引 き が 多 発 する と う ち も 芸 の 方 に 響 いて く る
んです よね です から そう い った もの に 関 して は 今

非常 に 厳 しく 対 処 する ように 本 部 の 方 から 言 わ れて る
んです よ 私 万 引 き して ない です

よ 万 引 き して ません か?

はい え っと ですね お 客 様 の 態 度 に よ って

私 ども の 方 の 態 度 も 目 には 目 を という 言 葉 が あります
ので ね

だ い ぶ 変 わ って きます けど もう 一 度 伺 います けど 本当 に
乱 引 き は さ れて ない ん ですね して ない ですね

なん で ここ に 呼 ば れた か わ から ない です わか りました

どう して も お 客 様 が 乱 引 き を して ない と おっ しゃ る
なら 私 も

ここ で これ 以上 の こと を 申 し 上 げ る こと は でき ません
ので それは 専 門 の 警 察

の 方 で

じゃあ お 話 を 伺 って も ら う こと に し ましょう か なん で
警 察 まで 奪 わ ない と い け ない んです か いや いや

万 引 き は 犯 罪 です から 犯 罪 を 取 り 締 ま る の が 警
察 の 仕 事 です だから 私 万 引

き して ない です よ して ない と おっ しゃ る のは 結 構 です
して る か して ない か を 調 べ る のは 警 察 の 方 に です

お 任 せ し ましょう か と 申 し 上 げ て いる んです い か が
ですか

警 察 に 行 って しま えば あ なた 善 か です よ 窃 盗 です

目 に や め ろ じゃない ですか

あ なた が どう して も 知 ら ば っ く れて 万 引 き して ない
と おっ しゃ る なら いい です よ その ま ま 警 察 に 行 き

ましょう あ なた が 万 引 き した と おっ しゃ る なら 素 直 に
見て く れる なら こちら に も 考 え は あります どう ですか

でも 撮 った ところ とか 見 た んです か? ええ、 ここ 全部 ビ デ
オ で レ コ ーデ ィ ング して あります ので これ プ レ イ ワ ー

ク す れ ば あ なた が あ なた の お 菓 子 を その カ バ ン の
中 に しま う ところ には 多 分 記 録 さ れて いる と思います よ

それ よ り 何 よ り カ バ ン の 中 に 入 って いる 撮 った もの
を 出 して はい た んです よ

なん で カ バ ン の 中 の もの を 出 さ ない と い け ない
んです か? あ なた が 出 した く ない んだ った ら それは それで

構 です よ それは 警 察 で 出 して も ら って も ここ で 出 して
も ら って も 私 は 構 い ません あ なた に お 任 せ します。

ど っち が いい ですか?

警 察 には 行 きた く ない です。

別 に 行 きた く ない か、 行 く か 行 か ない か は 私 が 決
め る こと で、 あ なた の 意思 では あり ません。 あ なた が 行

きた く ない んだ った ら、 私 の 言 う こと を する の に 聞 く
べ き じゃない ですか ね。

なん ですか、 それ って。

いや、 どう して も いい や、 どう して も いい です よ。 私、 警
察 の 方 に 電 話 して も よろ しい ですか?

ちょっと や めて ください。

辞 め る ということ は、 あ なた は 万 引 き した ということ を 認
め る ということで よろ しい ですか?

最 初 から その 辺 を イ ス ラ ム に 認 めて も ら えば、 警 察
の 厄 介 にな ら ず に 済 む か もし

れ ません。 じゃあ、 あ なた が 振 った もの を 送 り 出 して
ください。

お 金 は ない ですか? もう 取 って ない です あ

なた ね、 この 商 品 1 個 で う ち の 利 益 が いく ら ある か
知 って ます?

え? でも そんな に 高 く ない じゃない ですか? 高 いや す い の
問題 じゃない んです よ この 商 品 の 売 り 上 げ で リ ミ タ

ル 利 益 を 取 り な が ら う ちは 従 業 員 に 給 料 を 払
ってる んです から あ なた が こんな もの を 金 払 わ ない で しま

わ れた ら 困 る んです よ

遊 び で やって る わ け じゃない んで う ち も 生活 が か か
って 仕 事 して る んだ から さ 子 供 じゃない んだ から

分 か る で しょ さ あ ど う し ましょう か 窃 盗 罪 警

察 に 言 わ ない って 言 いました よね 警 察 に 言 わ ない なん
て 言 って ます あ なた の 態 度 次 第 です と

私 は 申 し 上 げ て います あ なた が 素 直 に 私 の 言 う
こと を 聞 く なら 警 察 の 方 を 考

えて あ げ て も いい と 私 は 言 って いる だけ です 決 して 言
わ ない だ って 言 って ません よ あ なた は 窃 盗 罪 です

から ね 素 直 に 私 の 言 う こと を 聞 け ます か 警

察 に 言 わ ない なら じゃあ まず あ なた の 身 分 を 証 明 する
もの を 見 せて いただ

きます な 身 分 そう ですか そう です

あ なた が ど この 誰 か わ から ない ん じゃ 話 が 始 まり
ません から 身 分 証 明 書 を 見 せて ください 警

察 には 出 さ ない です?

それは あ なた の 態 度 次 第 ですね

け

い こ さん と おっ しゃ る の? はい

こんな こと で 自 分 の 人 生 に 傷 を つ け ちゃ い け ません
よね なるほど

ね じゃあ け い こ さん の 大 事 な 免 許 証 は お 返 し し
ましょう お 住 ま い も

近 く ですね はい わか りました どう でしょう 警 察 には 行 きた く
ない

ですね 行 きた く ない です じゃあ 私 の 言 う こと は 聞 け ます
か

あ なた これ だけ の 品 物 を 取 って、 あ と 前 に も 品 物 を
取 った り して ません か?

今 ま では 取 った こと ない です。 これ が 初 めて ですか?

バ ーベ キ ュ ー した 人 は み んな そう おっ しゃ る んです よ。

も しか して 警 察 に 行 った ら、 あ なた 常 習 犯 か もし れ
ません ね。 いや、 そんな こと ない です。 そんな こと ない?

はい。

それ じゃあ、 そ こ まで 警 察 に 行 きた く ない?

おっ しゃ る なら 本当 に 私 の 言 う こと を 聞 け ます ね ん?

どう なん ですか?

け い こ さん ん?

さ あ、 窯 を 置 いて いただ いて 何

する んです か?

さ あ、 何 を し ましょう か ね け い こ さん 最近 ほど け い こ
さん は 警 察 に 行 きた く な

って おっ しゃ いました よね

そんな に 警 察 に 行 きた く ない ですか?

そう ですか それ じゃあ 私 は 今回 この 店 の 店 主 と して

あ なた の よう な 場 の 議 案 に 随 分 苦 し め ら れて いる
んです

私 の 気 持 ち も 癒 して いただ く よう な 行 為 を あ なた に
して いただ か ない と

私 も あ なた を 警 察 に 連 れて 行 か ない という 検 査 の オ
ーナ ー さん の 件 にな る 気 が する ね

ん?

け い こ さん 何 を して いただ き

たい か だ いた い わか ります か ね ん?

まあ け い こ さん 次 第 なんです よ け い こ さん が 私 の 言
う こと を 聞 いて く れ

れ ば 私 も 恵 子 さん を 警 察 なんか に 連 れて 行 か ず に
済 む んです よ

恵

子 さん だ って 警 察 なんか 行 きた く あり ません よね じゃあ 私
の 言

う こと 聞 け ます ね どう ですか

ん? 聞 け ます?

じゃあ ケ ン コ さん の 言 う こと 聞 いて も ら お う ケ ン コ
さん も や っと 素 直

にな って く れた よう な それ じゃあ ケ ン コ さん

もう 一 度 立 ち 上 が って お 店 の 方 に 来 て いただ け ます
か? はい どう ぞ

はい こちら へ どう ぞ はい 皆 様 よ く 見て ください こちら の お
客 様

が 今回 万 引 き を して いただ き ました はい どう ぞ 万 引 き
を して しま った お

詫 び に ですね 皆 様 の 前 で 何 でも する と おっ しゃ って
います よろ しい ですか

さ あ じゃあ こちら の ね 素 敵 な 女 性 の お 客 様 が 万 引
き を して

しま った ので お 客 様 の 前 で 何 でも 売 ってる という ふ う
に おっ しゃ って ます

ね。

や めて も いい んです けど、 あ なた 警 察 には 行 きた く ない
んです よね。 警

察 は 素 敵 な 下 着 を 履 いて ら っ しゃ います ね。

どう しました?

その 前 に ト イ レ に 行 き たい んです けど。 ト イ レ に 行
き たい。 あ なた に ト イ レ に 行 か せ る わ け に はい き

ません ね。 じゃあ ここ で ト イ レ を して も らい ましょう。

じゃあ 恐 れ ます。 ト イ レ です ので 皆さん ちょっと そ こ 閉
めて いただ いて も よろ しい でしょう か ね。

ちょっと 嫌 なんです けど。

嫌 とか 言 って いる 場 合 では あり ません ね。 さ あ、 じゃあ 警
察 に 行 きます。

行 きた く ない。 行 きた く ない。 はい、 じゃあ ここ に 乗 って
ください。

はい、 どう ぞ。

何 でも 私 の 言 う こと を 聞 いて いただ き たい という の が
今回 の 条 件 でした よね お 忘 れ じゃない ですね

じゃあ ここ に 乗 って あ なた ト イ レ する わ け です から ね
ト イ レ の 準備 を し ましょう 下 着 を 履 いて いる

ま ま じゃ ト イ レ でき ません ね じゃあ ト イ レ の 準備 を
して ください

お ー 素 晴 ら しい じゃない ですか

この 上 で 一 周 回 って 見 せて よ。

何 でも する んで しょ。

すごい ですね。 良 い 傷 して る な。

あれ? 前 は?

よ ー く 見 せて も らい ましょう か ね。

見 せ ろ よ、 これ。

はい、 いい です よ。 じ ゃ あ、 座 って 見 せて。 じゃあ、 警 察
か?

こ っち から 後 ろ 回 って く る から、 向 か い ちゃ お う ぜ。
はい、 はい、 はい。

さ あ、 さ あ。 じ ゃ あ、 も っと 前 に 出 て き て ください。

見 え ない ね。

角 を 決 めて。 反 撃 を した んです から、 この く らい の こと
は して も 当然 です よね。 はい、

どう ぞ。

はい はい こちら に 来 て よ く 見 える よ よ く 見 える それ
じゃ 見 え ません ね

オ ー カ ル の お 客 さん に も よ く 見 える よ はい はい はい
はい いい ですか

それ じゃ ト イ レ を して も らい ましょう か き れ い な 色 だ
はい

どう ぞ どう ぞ ト イ レ して ください どう しました?

ト イ レ して いただ か ない と。

どう ですか?

も っと ちゃん と ト イ レ し な き ゃ ダ メ です。

も

っと

出 る ん じゃない の?

うん フ ァ ー マ ー する と 体 に 毒 です よ 気 の しました?

白 い 液 が 溜 ま ってる な もう 出 ない?

困 りました ね、 ここ から 出 ない んです か?

他 の もの を 出 して も ら った ら いい ん じゃない ですか?

おお、

すごい

も っと 出 る は ず です よね

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ

我 々 も 気 持 ち よ く して も ら いました ね。 そう ですね。

み んな で 気 持 ち よ く なら ない と ね。

こんな も ん じゃ ね、 万 引 き の 罪 に 罪 滅 ぼ し にな ら
ない から ね。

どう し よう かな?

それ じゃ この お 洋 服 を 脱 い でも らい ましょう か ね。 お 洋
服 を。

はい。 それ じゃ み んな で お 洋 服 を 脱 が し ちゃ え。

はい です よ。

ほ ら。 ちゃん と 言 う こと 聞 ける じゃない ですか

なるほど ね

み んな で さ あ さ あ さ あ さ あ して も らい ましょう か それ
じゃ ね あ

なた だ って

前 向 き に あ なた の 方 から ど ん ど ん 行 か ない と ダ メ
です よ 言 う こと 聞 いて

どう ですか 気 分 は?

反 撃 した 人 は こう いう ふ う にな る んです よ それ でも 警
察 に 連 れて 行 か れる よ り は ず

い ぶ ん いい ん じゃない ですか 警 察 に 連 れて 行 った ら ラ
ッ キ ー だ よね

犯 罪 者 の 中 で 死 ぬ んだ から さ あと は ど んな 罪 殺 し
を して も

ら える の かな

もう お 仕 事 に 来 る ん じゃない ですか いや、 まだ まだ で しょ
ね、 ミ ノ さん 全 然 まだ まだ お し っ こ なん かな

それ じゃあ、 み んな の お ち ん ち ん を ピ ュ

ーテ ィ ング して も ら お う はい、 しゃ が んで ください ほ ら、
み んな の

お ち ん ち ん が い っぱ い あります から ね ほ ら、 お 口 開
いて

順 番 に 行 って ます か

も ち ん ち ん が い っぱ い 出 て く る よ

こ

っち

に も ち ん ち ん が 来 ました ね

手 が 空 いて る よ 手 も 使 って ど ん ど ん ど

ん ど ん しゃ べ ら ない と お ち ん ち ん い っぱ い ある んだ
から

ね 手 も 動

か して そう

罪 滅 ぼ し なんです から ね、 お 客 さん 分 か って ます か?

ほ

ら、

今 度 こ っち だ ろう ほ ら、 ど ん ど ん 喋 って、 こ っち も
固 定 し よう か

ちゃん と 手 を 動 か して、 ど こ まで 出 る んだ よ

ほ

ら、 今 度 こ

っち だ よ

2 つ ク エ ル

覚 え ちゃ ダ メ だ

み んな の ち ん ち ん しゃ ぶ った かな?

まだ しゃ ぶ って なく な って ます よ。

だ め な の?

ど ん ど ん しゃ ぶ って、 次 いく よ。

こんな こと 許 さ れない ね。

コ ンビ ニ なん だから、 レ ジ で 清 算 して も ら お う かな。

さ あ、 そ した ら 大 き く 開 いて ご ら ん。 さ あ、 ここ で
清 算 する よ。 いい かな?

何 する んです か?

コ ンビ ニ は レ ジ で 清 算 する に 決 ま ってる じゃない
ですか。 ほ ら。

いい か?

ほ ら。

入 りました。

少 し ず つ 分 か って きた かな?

完

璧

した ま ん こ に 入 れて る の が

嫌 なん ですか?

店 長、 どう ですか? 中 の 具 合 は?

ええ、 まず まず かな?

まず まず か。 そう、

じゃあ この バ ンビ キ バ ン ク も ね、 み んな に 入 れて も ら
お う か。

ね え、 じゃあ み んな に 入 れて も らい ましょう、 ほ ら。

もう いい です。

ほ ら、 ほ ら、 ほ ら。 ビ ラ ビ ラ が 邪 魔 だ、 ほ ら。 う う

う う う う う う う う う う う う う

う う う う う う う う

次 誰 だ?

行 く の か?

行 く の か?

食べ たい な 食べ て いい よ

行 き ました か?

まだ 嫌 な の?

大

事

な う ち の お 客 様 は み んな 地 元 だから ね

入 れ ちゃ った? 入 れ ちゃ った?

いや だ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ
ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

じゃあ 今 度 は 下 に 降 り て も らい ましょう か ね はい

はい、 じゃあ ここ に 座 って ほ ら

ほ ら、 ゆ っ く り 座 ら れた よ ほ

ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら
ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ん っ

いい ですか お 客 さん こ この ち ん この 精 子 全部 中 に ぶ ち
込 み ます から ね

全部 ぶ ち 込 み 終 わ る まで 帰 れ ません よ

ああ、 すごい。

痛 い ですね。

もう 出 た。

ほ ら 座 って そ の ま ま いい よ 足 つ いて そ の ま ま 座
って お しく しょ ほ ら ち ん ち ゅ しゃ く れ な が ら お

し ゅ く して ほ ら し ゃ ー っと そ の ま ま ほ ら い っぱ い
あ った ー

ほ ら ほ ら ほ ら す げ ー す

げ ー

お ー すごい、 お ー すごい な ー ちゃん

と 掃 除 して 帰 って

お ら れ ます から ね ー もう 出 た か い? はい、 じゃあ こ っち
おい で ー お し っ こ だ ら け にな っちゃ う から ね ー

はい はい、 じゃあ この ま ま 横 にな って もう だ んだ ん 中 出
し ちゃ お う み んな ね ほ ら 寝 て ご ら

ん おい 寝 て ご ら ん

気 持 ち いい

ちょっと 深 く に 出 す ぞ ほ

ら、 ちょっと

こ も って ほ

ら、

どう だ?

お ー、 お ー、 お ー、 お

ー、

あ、 痛 い、 痛 い、 痛 い。

ああ、 すごい な。 小 水 出 て こ ない や ん。

ほ ら、 ど ん ど ん 出 して こ ない な。

大 事 な 商 品 を 訪 れ ちゃ 困 る んだ よ な。

はい はい はい、 どう?

ど んな 具 合 にな ってる の? 僕 は。 垂 れて る、 ほ ら。 足 も
垂 れて る。 精 神 が 垂 れて る よ。 ほ ら ほ ら。

どう ですか? ご 気 分

は、 恵 子 さん。 嫌 だ。 嫌 だ。 まだ 嫌 な の?

こんな お ば あ か ん ぐ ちゃ ぐ ちゃ に して る の に ほ

ら、

次 の 餃 子 が 来 た から

は じ か れ ちゃ った ね また 出 ちゃ った ね

横 に い っぱ い だ し

ほ ら、 残 り も ほ ら、

しゃ ぶ って 嫌 じゃない で しょ

吸

い 出 し は?

あー、 気 持 ち いい

さ あ ここ じゃ か わ い そう だから ちょっと デ イ ジ ー に 抱
えて ちょっと いい 子 して も ら お う か み

んな 普 通 に 買 い 物 して て いい です よ ほ

ら み んな に バ レ ない ように しゃ が んで

い か が でした か?

平 子 さん はい 詫 び 切 って 次 は お も ろ い です よ い

わ ゆ る お 客 様 が 全 員 満 足 さ れた よう です 平 子 さん
ご 気 分

どう ですか?

もう 嫌 です もう 嫌 です 嫌 です よね じゃあ 最後 に これ

だけ を 探 した ら 警 察 は な し に します さ あ、 こ っち 来
て ください。

はい、 じゃあ、 行 き ましょう。 こちら に どう ぞ、 お か け
ください。

こちら に、 大 き く 足 を 開 いて、 大 き く お 口 を 開 いて、
さ あ、 お 客

様、 皆 様、 こちら に お 集 まり ください。

や ら しい ですね 出

ました

か?

はい じゃ ああ なた も お し っ こ 出 した んです から お 客 様
た ち も 出 した い もの も ある よう です よ

何 ですか?

楽 し み に 待って て ください ね

た

く

さん の シ ン シ ン が 入 りました ね、 ここ に ね

です よ も っと この 声 だ して

お 顔 で 受 け た 感じ。

最 悪 です。 最 悪。 じ ゃ あ、 それ を き れ い に 洗 わ ない
と い け ません ね。

洗 って も らい ましょう か。 大 き な 口 を 開 いて も ら って
ください。

口 を 開 いて、 上 を 向 く んです。

ちゃん と 口 を 開 いて

そんな こと 言 ってる と もう 一 度 最 初 から み んな で 同 じ
こと します よ ちゃん と あ なた には

万 引 き を 反 省 して も ら わ な けれ ば な り ません から ね
もう 万 引 き は し ません よ

よし わか りました じゃあ 今日は 特別 に これで

返 して あ げ ましょう よ かった ですね 警 察 に 行 か ない で

で

はい、 ご 苦 労 様 でした。 また の ご 来 店 お 待 ち して ます
ね。