All language subtitles for [English] Running Man (2026) ep 806 es

(This show features indirect advertisements.)

(Running Man)

- Hello. - Hello.

- Nice to see you. - Hello. It's nice to see you.

(Summer is here already.)

Old Man Jee is in the restroom.

(Seok Sam has gone to relieve himself.)

- All right. He should go. - Yes.

He's back.

- Chef Choi Kang Rok. - Chef Choi Kang Rok.

What's the hurry?

- Chef Choi Kang Rok. - Chef Choi Kang Rok.

Hello, Chef.

(Jee Seok Sam, Not Braising-ping)

I like the applause, but why did you start so early?

- Mr. Culinary Class Wars. - Yes?

- You're back, Chef. - I'm not a chef.

You're Chef Choi Kang Rok.

- He's number one. - Chef Choi Kang Rok.

- Yes. - He's the winner.

- Let's fight anytime. - It's not like that.

(The reason Seok Sam is excited to hear the word "winner")

Good.

(Last week's name tag elimination match with Se Chan)

- There you go. - Good.

- Jee Seok Jin! - You have to come closer.

(Ripping)

Okay!

(Breaking everyone's expectations,)

(Braising-ping completely overpowered Se Chan.)

- Seok Jin! - Yes!

(Excited)

I've still got it!

I heard a rumor that you've started working out.

(After losing)

I'm getting ready to bulk up.

I'm going to gain weight up to 90kg.

(Ssaebssaeb is getting ready for the revenge match.)

- All right. - I'm going to bulk up.

You should.

- That's really... - You should make it fun.

I saw the preview and checked my face.

My gaze was really serious.

- I looked serious, too. - Of course.

(1,000 percent genuine)

- You were totally carried away. - Right.

- It was... - Kang Rok was carried away.

- Yes, he was. - It was a great match.

We have guests for today.

(Today's guest will be happy to hear about Jee Kang Rok's victory.)

I was really surprised.

- They're here. - Please bring in the guests.

- Our Jeon So Bal. - So Bal.

- Kyung Nam. - Yes.

(Actor, Kim Kyung Nam)

- Hello. - Kyung Nam.

Jeon So Bal.

(Actress, Jeon So Min)

- Hello. - Hey, So Bal.

- They're doing a drama together. - Come here.

Yondu.

She looks really scary.

(So Bal is back after running away from home.)

- What's that? - Stop it!

I'm really sick of her now.

(The original tiger moth who stops at nothing)

- I'm serious. - Don't do that.

She's a nutcase.

I don't understand why she's being like this.

(Our eternal Jeon So Bal, Jeon So Min)

Did you come to mock me?

(With solid skills polished on the theater stage,)

Are you here to watch how pathetic I've become?

(he pulls off a wide spectrum of acting.)

It's my job to discipline lawyers who are of no help to the company.

I'm going to bloom.

(A versatile actor, Kim Kyung Nam)

(Two actors are here with their new play "Lungs.")

- So Bal has started a play. - A play?

Kyung Nam.

- Hello. - Hi.

- Come here. - You've lost a lot of weight.

Darn it.

Darn it.

(Rolling)

Seriously, you are...

There you go.

(The indispensable hazing ritual exclusive for So Bal)

- You guys have become quite close. - We've become close.

- I knew it. - You're unbelievable.

(Happy to see her)

- That's the proper hazing. - Welcome back.

- Come here, So Bal. - This is it.

This way.

- Gosh, seriously... - Good job.

(Throwing her down once more)

Haha!

Come on, Haha!

Gosh, stop it!

(Here is Jeon So Bal.)

- You should be here. - So Bal.

(The precious guest is escorted roughly.)

- I can't believe this. - Welcome.

- This is so embarrassing. - Okay.

(Dusting off)

(It's good to see you, So Bal!)

That was good.

So Bal is here again.

- Hello. - Jeon So Bal.

Thank you so much for having me here.

We have So Bal and Kyung Nam here today.

Kyung Nam is back after seven years.

(Kyung Nam is back on Running Man after 7 years.)

- Yes. - Really?

I'm so happy to see you again.

- Are you sure you remember me? - Do you remember him?

Of course, I do.

(False)

- No, he doesn't. - I remember him.

- Of course, I do remember him. - Kyung Nam.

I remember saying this about Kyung Nam back then.

(7 years back)

I said I didn't think he was a good fit for variety shows.

(He was forced to get a break from variety shows.)

Right.

That's what I said.

- And we met on "Whenever Possible." - Yes.

(Kyung Nam was certified as funny on "Whenever Possible" recently.)

- After seven years. - Yes.

Were you hurt?

So you waited for seven years?

(You can see how funny he is a short moment later.)

- It was a fun story for me. - Right.

- So Min and Kyung Nam... - Yes.

have recently started performing in a play together.

- Right. - Nice.

(So Min and Kyung Nam are both in the play "Lungs.")

Tell us about the play.

- The title is "Lungs." - "Lungs."

- Yes. It depicts the life story... - "Lungs."

(It means "lungs" in English.)

of a man and a woman.

(A story of a couple facing a major change in their lives.)

The story is quite provocative.

- Really? - Are there any intimate scenes?

Not just intimate scenes. It also has some foul language.

- I'll be there! - It does?

- I'll be there! - It does?

Haha.

(They really need a fix of dopamine.)

I'll go and watch it.

Can you show us a line with some swearing?

Just one strong line.

I have goosebumps. Look at my hands shaking.

(Serving up some fresh swear words like a foul-mouthed grandma)

This is a line from the play.

It's just a line from the play.

- Right. - It's a line from the play.

(Loving it)

- It's for real. - "I have goosebumps."

I hope it will be successful.

The play runs until August,

(On stage at the Chungmu Arts Center until August 2)

- so we will go catch it sometime. - We should watch it.

- Please come. - We have to go.

(Please send "Lungs" lots of love.)

Before explaining the rules for today's race,

we will bring in the items first.

- What are the items for? - There were a lot of items.

(Items?)

It will be fun.

- What's all this? - What?

What do we have?

(Face mask, swimsuit, trench coat, puffer jacket, hand warmer)

I guess we will have to buy them.

Gosh, what is this?

- A hand warmer? - What is this puffer jacket for?

Why would we need a puffer jacket in this hot summer?

(Winter: Puffer jacket)

- What? - What are these for?

(Items that represent each season)

It's spring, summer, fall, and winter.

Today's race...

is called the Solo Money Up Race.

You guys are seasonal merchants...

who buy and sell goods according to the season.

You are supposed to predict the changing seasons each round...

and buy and sell appropriate items...

to earn R money.

(For the pollen-filled spring)

(Face masks, which are essential for spring)

(Swimsuits for summer)

It's so hot. It's just too hot.

(Trench coats for fall)

- Today, it feels like fall. - It's fall!

(In winter, the price of hand warmers and puffer jackets go up.)

- Gosh, it's cold. - It's freezing.

You must sell the right items...

(Predict the season that will be randomly selected...)

when the corresponding season arrives.

(and sell the item that matches the season.)

- I see. - That's what we do.

The three members who earn the most money win,

while the three members with the least money receive a penalty.

Oh, no.

But the thing is,

(However, even if they get the season right,)

a higher supply will cause the market price to drop.

(the market price will drop if the supply is high.)

For example,

(Summer, 20 dollars)

let's say the total purchase price for summer swimsuits...

(Total purchase price, 200 dollars)

is set at 200 dollars.

And let's say So Min and Kyung Nam buy one each.

(Swimsuit: 1, Swimsuit: 1)

(Split 200 dollars in half)

Then they will earn 100 dollars each.

(Each get 100 dollars)

That means they split the 200 dollars equally.

And let's say So Min buys one,

- and Kyung Nam buys five. - The price drops?

(Swimsuit: 1, Swimsuit: 5)

Then, the price is determined...

by dividing the 200 dollars by the total number of items sold.

So, So Min receives 33 dollars,

(So Min: 33 dollars, Kyung Nam: 165 dollars)

and Kyung Nam receives 165 dollars.

So, that's how it works.

(So, if many people buy the same item,)

In that case, I lose money.

So, it is crucial to predict the season accurately...

(the profit decreases.)

and purchase items that don't overlap with others.

(They need to predict the season well...)

- I see. - In short,

- we need to do business... - Exactly.

(and also buy an item that does not overlap.)

- and grow our money. - We should make more money.

So we buy and sell items to do business.

We are the ones who supply the items.

(The term he knows is supply and demand.)

- Supply and demand. - We're the sellers.

I'll now give you the seed money needed to purchase the items.

(The seed money for starting the business is given.)

- So this is... - The seed money.

- Actually... - We should predict a season.

You will receive 150 dollars each.

(They all get 150 dollars each.)

- That's a lot. - That's the seed money.

Five, six, seven...

Should I invest all my money in one season?

What should I do?

(The key is figuring out which season will come.)

- Seven times four... - I need a good strategy here.

- It's 90 dollars. - For instance,

if you have two puffer jackets in winter, you'll hit the jackpot.

- Exactly. - Yes.

We have two Running Stores ready.

(They can buy what they want at the Running Stores.)

This is tricky.

(Spring, summer, fall, winter)

- I need a good strategy here. - Should I invest in one season?

- Go on ahead. - What should I do?

- Okay. - Seok Sam.

All right. First...

(Seok Jin arrives first to stock up on items.)

The season...

What matters is the season.

I'll invest in winter.

(Seok Jin, Winter, 70 dollars, 20 dollars)

Okay.

- I'll invest in winter. - The hand warmer?

I'll have two hand warmers and one puffer jacket.

(He bought winter items, hand warmers and a puffer jacket.)

A puffer jacket is 70 dollars?

But if I buy this...

(The puffer jacket is the most expensive item.)

for the right season, I can make 150 dollars.

(In the wintertime)

Actually,

small fries like them can't afford things like this.

But I can.

I'm a big-time wholesaler.

(Seok Sam, the self-proclaimed big-time seller, invests in winter.)

Let's go.

If winter comes, I'll hit the jackpot.

High risk, high return.

(Sophisticated terms)

Even if the market is booming,

only those who know how things work make money.

Aren't I right?

I have to pick the right stocks.

It’s exactly like stock investing.

(2 puffer jackets)

- Two of these? - Yes.

(Haha, Winter, 70 dollars)

With two of these, I can make a fortune.

(He acts tough and goes all in on the winter puffer jackets.)

- Right. - No one else would buy it.

If winter comes.

(Slamming)

(Haha the tiger moth made a bold bet on winter.)

Money is meant to be spent.

We're here to make money.

It's hot today.

(Summer, 20 dollars)

So I'll buy one swimsuit,

(Winter, 20 dollars)

one hand warmer, and...

(She buys one summer item and one winter item as a hedge.)

(Let me see...)

I'll buy face masks with the rest of the money.

(So Min, Spring, 10 dollars)

I'll buy 11 of them.

(So Bal, the original tiger moth, goes all in on spring.)

Thank you.

If spring comes,

(Spring, 10 dollars)

- this one will be a hit. - Exactly.

I will...

buy face masks.

Here you are.

(Se Chan, Spring, 10 dollars)

(CEO Yang made a bold investment in spring.)

(Ji Hyo, Fall, 50 dollars)

The trench coat.

I'll buy two.

(Ji Hyo invested in fall.)

Thank you.

Okay.

(Spring, fall, winter)

If this works, I'll make a fortune.

(The one-shot merchants bet everything on a single season.)

Same here.

You have to invest to make money.

(Meanwhile, Jae Seok pondered for a while.)

I should buy different items.

(Well...)

But if I buy too many,

the price will drop, right?

(If the supply is high, the price drops.)

I'll buy one face mask.

(Jae Seok, Spring, 10 dollars)

And one swimsuit.

(Summer, 20 dollars)

I'll also have a trench coat.

(Fall, 50 dollars)

(Jae Seok buys items of all seasons evenly for now.)

- A trench coat? - Yes.

I bet many of them will buy hand warmers.

(Winter, 70 dollars, 20 dollars)

(He assumes that the members will all choose the cheap hand warmer.)

To make a lot of money.

Right?

To make a lot of money, I should buy things like a puffer jacket.

You should buy what others don't have.

I should buy it to make more money.

I'll buy one puffer jacket.

(Winter, 70 dollars)

One puffer jacket?

(Safely spreading his investments across all four seasons)

- Five swimsuits. - What do you think?

(Jong Kook and Ye Eun also play safe and buy across seasons.)

I'm spending a lot, right?

I'm spending money like a rich man.

(Last is Kyung Nam.)

First, I'll buy five face masks.

(Kyung Nam, Spring, 10 dollars)

Can I have some money left?

Yes, you can.

(Winter, 70 dollars)

I'll buy one puffer jacket.

Here you are.

(Kyung Nam stops buying with 30 dollars left.)

Thank you.

All right. We will now draw the first season.

(The first season is drawn.)

- Let's pick it. - Please.

- Please. - Let's go!

- Is it random? - Please.

- All right. - Let's go.

- In this season, - Yes.

(The purchase amount for the first season)

we will give you a total of 500 dollars.

- We get 500 dollars? - It's 500 dollars.

(Those who bought from that season will share a profit of 500 dollars.)

This is a big deal.

- Seriously? - Per person.

That much?

The profit margin is huge.

- Is it random? - Please.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - In the box,

we have four balls...

- of the four seasons. - Okay.

We will draw a ball randomly.

- Please! Let me hit the jackpot! - Okay!

- Please. - Please.

(Their success or failure depends on the season.)

The season I picked should come.

- Please. - Let's go!

(Seok Jin, Winter, 70 dollars, 20 dollars)

Spring, summer, fall, and winter?

(Seok Jin went all in on winter.)

- If it works, I'll make a fortune. - Yes.

(Haha went all in on winter.)

- High risk, high return. - Please.

(So Min invested in spring.)

- Help me this once. - Spring, summer, fall, and winter?

- The odds are one in four. - I'll buy face masks.

(Se Chan invested in spring.)

The odds are one in four.

(A 25 percent probability)

- Please. I'll get it. - Please.

- Let's go. - Please.

No.

No, please.

(What's the first season?)

- Please. I'll get it. - What?

- What will it be? - Oh, no.

- Please let it be that season. - Please.

(Spring)

- Please! - What is it?

(The season is spring!)

- Darn it! - It's spring.

(Se Chan, Spring, 10 dollars)

- Darn it! - It's spring.

(CEO Yang strikes gold with face masks.)

That's the season for yellow dust.

(He welcomes spring with a foolish dance.)

That's the season for yellow dust.

(So Min, Spring, 10 dollars)

Face masks will bring in the money.

(It's great news for So Min, who went all out for spring.)

- Let me join you! - You and I

(The face mask couple hit the jackpot.)

- We walk together - Here.

(Haha, Winter, 70 dollars)

Darn it!

(Those who bet on winter have taken a big loss.)

That's the season for yellow dust.

(Seok Jin, Winter, 70 dollars, Winter, 20 dollars)

That's the season for yellow dust.

I didn't buy any of them.

(They'll be broke this season.)

Face masks will bring in the money.

(Ji Hyo, Fall, 50 dollars)

(CEO Song who bet on fall suffers a huge loss too.)

I didn't buy a lot of them.

I didn't buy a lot of them.

(Spring is coming.)

- You and I, we walk together - Let me join you!

- Hold on. - I didn't buy a lot of them.

The first season is spring.

- Okay! - The item for spring...

is the face mask.

(The merchants who bought face masks for the spring...)

- I can't believe it worked. - We told you you'd split...

(will split the profit of 500 dollars.)

- the 500-dollar profit. - I can't believe it worked.

If you've bought face masks,

(The total number of face masks is revealed.)

please raise your hand...

- Sure. - and tell us how many...

- Did everyone buy some? - you bought.

- Did everyone buy some? - Unbelievable.

Of course I bought some.

(There are tons of other people who bought face masks?)

- We won't earn much. - We'll start with So Min.

- The profit is only 500 dollars. - A lot of people bought masks.

(Jong Kook, Spring, 10 dollars)

A lot of people bought masks.

(CEO Kim bought 5 face masks.)

- Exactly. - I bought five of them.

(Jae Seok, Spring, 10 dollars)

I bought one.

Jae Seok, you bought one.

(Jae Seok, who spread out his investments, bought 1.)

- I bought five. - One. That's all you bought?

(Kyung Nam, Spring, 10 dollars)

- They won't earn much. - Kyung Nam bought five.

- One. - So Min?

(Winking)

I bought 11 of them.

I bought 11 of them.

(Jeonsobari has an overwhelmingly large portion.)

Really?

- I expected no less from her. - They'll take most of the profit.

- And Se Chan? - Will he take the rest of it?

I bought 15 of them.

What?

I bought 15 of them.

(He bought 15 masks?)

What?

- I went all-in. - Seriously?

(Se Chan went all in on spring.)

- No way. - Seriously?

(CEO Yang took a long time to make up his mind.)

I'll buy 15 face masks.

- Hey. - Really?

(He spent his entire fortune of 150 dollars to buy the face masks.)

- You bought 15 of them? - For real?

- I went all-in. - Who makes decisions like that?

(Se Chan, Spring, 10 dollars)

- No wonder he danced. - It won't help you.

The total number of face masks purchased...

- was 38. - I bought most of them.

For every mask you bought, you'll receive 13 dollars.

- That's not a lot. - You don't get a lot.

- For every mask you bought. - Oh, per mask.

(The profit is 3 dollars per mask.)

- I see. - For every mask you bought.

- Oh, per mask. - We get three dollars.

- So we earned three dollars. - Still.

(The profit is smaller than expected.)

Hold on. You earned 45 dollars.

- You earned three dollars each. - That's not bad.

- Not bad. - Right.

(Revenue: 195 dollars, Revenue: 143 dollars)

- That's not too bad. - Not bad? It's great.

You'll receive what you earned shortly.

Now, please gather after changing clothes.

(After changing clothes, they'll continue their missions.)

Okay!

- You sold everything you had. - I did as I should have.

(What season will be next?)

As the spring breeze blows

Where do I sit?

I'll sit next to you.

- Sit over there. - Why?

- I'm sitting next to you. - No, go away.

I want to sit next to you.

- We're not this close. - What's wrong?

(Far away)

You need to look out for me.

(She keeps her distance in case his dull energy rubs off on her.)

- We're not this close. - Why are you avoiding me?

Look out for me, So Min.

Kyung Nam was so boring earlier that...

Stop making me out to be something I'm not.

Here's the first game you'll play...

- to earn additional seed money. - Let's do this.

This is the Hard Head Showdown.

(Solo Money Up, Mission 1, Hard Head Showdown)

- Hard head? - What?

It's a 1-on-1 battle.

- One-on-one? - After a ten-second countdown,

- the camera will take a picture. - Right.

The person who dominates the screen...

when the photo is taken wins.

Okay, got it.

You can only push your opponent with your head.

- With just our heads? - Yes.

The winner will receive...

three hundred dollars to spend.

Also...

- I have to win this. - I'm sorry to tell you this,

- but I'm going to give it my all. - On top of the 300 dollars,

you will be given the chance to add a ball...

with the season of your choosing.

(A chance to increase the odds of predicting the next season)

- Nice. I need to win this one. - The loser...

will just receive 150 dollars.

- Adding a ball is the real deal. - Right.

The staff has decided the matchups in advance.

(The staff will set up the opponents according to weight class.)

Seok Jin's too powerful now and should...

- go up against Jong Kook. - He's too strong.

- He's Power, remember? - Exactly.

- He's too strong. - Seok Jin should compete with me.

- He's too strong. - Let Seok Sam...

play against Jong Kook.

- He's really strong. - I'd like that.

(Backed by the enthusiastic response to the big match...)

Here's the first match.

- It's Seok Jin versus Jong Kook. - Okay!

(Secretly liking it, Round 1, Seok Jin versus Jong Kook)

- Why? - I'm worried.

- Seok Jin. - Seriously.

(The old fox has risen up as the tiger's archrival.)

- I'm so worried. - You have to be careful.

Get through this, and you'll become the champion.

(He is the worst.)

- I'm seriously worried. - Jong Kook.

- Yes? - Please.

Just rip him to shreds.

(Asking for revenge)

- Please. - I'm so worried.

(Power Jee can swat Se Chan away with just one hand.)

What do I do?

- Look at Seok Jin go. - I'm impressed.

All this happened in one week.

At this rate, he's going to stress himself out.

You'd better be careful.

- Over here. - By overexerting himself...

Be careful, Seok Jin.

- He's pretty sturdy. - What?

- You heard wrong. - You're pretty sturdy.

(Flexing)

- Seok Jin... - He's really sturdy.

- He's gotten so powerful lately. - Have a seat.

(The old man is excited after getting a compliment.)

- No way. - Honestly...

(Smacking!)

(That hurts...)

Why were you standing there?

(Camera for taking pictures)

- Darn. - Do you prefer this side?

- Get ready. - Like this?

(The one who can stay within the narrow frame will win.)

Yes, go against Jong Kook.

- With just our heads? - Get ready.

Show them, Seok Jin.

- Look. - He's holding his ground.

(The old fox is putting up a strong fight.)

- A hero... - He's holding his ground.

You can be a hero.

He's holding his ground.

(His triangular eyes are taking up the entire screen.)

- He's really strong. - He'll only get 150 dollars.

- He's really strong. - He'll only get 150 dollars.

(He gives everything he has but...)

Seok Jin, the final seconds count the most.

(Jong Kook's rock-solid thighs won't budge.)

Watch the line.

(Beaming)

Hey.

(Body charging)

Hey.

Choi Kang Rok!

(At that moment...)

- Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok!

- Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok!

(They start rooting for Braising-ping.)

- Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok!

(Screaming)

- I can see my face! - We can see you.

(Is the cheering paying off?)

I can see my face!

- We'll take it in ten seconds. - Choi Kang Rok!

(The 10-second count starts.)

- Ten, nine... - Choi Kang Rok!

- Step back a bit. - Wait!

(Even Jee Kang Rok is no match for those tough muscles.)

- Jong Kook can't find the spot. - We need to see your face.

(Kim Muscles is out of the angle.)

Unleash the power of braising!

(Immersed)

- Please. - All right. Five,

- Where is it? - four, three...

- You can be a hero. - Three, two...

(If he beats Jong Kook too,)

(he'll be known as the most powerful man.)

- Four, three... - This worries me.

Two...

(Will a miracle happen?)

- Two, one. - We can't see you.

- Okay. - He's in the photo.

(Kim Muscles wins as expected!)

- Was it here? - Kim Jong Kook wins!

You're not in the photo.

What on earth was that?

- As if that would work. - It was close.

(Worn out)

- It was close. - No way.

It really was a close game.

(Teasing)

- Seriously. You did great. - It was really close.

- Seok Jin. - What do you mean it was close?

- If I had lost like that... - I'm impressed.

(Allies)

No one can beat him.

(The oldest champion faces his limits.)

He's on another level.

The first round was won by Jong Kook.

- Got it. - Now for the second round.

- So Min versus Se Chan. - Me!

- Lucky him. - Why am I up against a guy?

This is an easy win.

(Dancing at the easy match)

- It's So Min. - So Min, wait.

So Min's the type...

- to go down with a fight. - Exactly.

You're the leader of the empty head clan,

(But his opponent is Crazy So Min, who is completely unpredictable.)

so let's go head-to-head. It's been a while.

- It's pretty low. - She can go at it with her face.

(Checking the angle before the game starts)

It's along this line.

- Yes, right there. - There.

I can see my face.

(Se Chan also checks.)

- Is it here? - It's smaller than you think.

- It's smaller than you think. - Noh Joo Hyun!

- What's the matter with her? - Noh Joo Hyun!

Noh Joo Hyun!

- What's the matter with her? - Noh Joo Hyun!

(He is taken aback by her sudden lips.)

Did you see that? I can't believe her.

- She tried to kiss him. - Jae Seok!

Jae Seok! How can she try to kiss me?

(She is Crazy So Min for sure.)

Love is in the air.

How can she try to kiss me? That shouldn't be allowed.

- Not that. - Be intense.

(When she was asked whether she had kissed anyone that week)

- Was it you? - You're doing it now?

(Follow me.)

What's that?

(Love Frog planted one on him on the spot.)

- What? - Is she kidding me?

She's hilarious.

(She makes a kissing scene every time she comes here.)

- Come on. - I'm amazed by her.

She's so weird!

- Come here. - She has no shame.

- A kiss? - Get over here.

(Cheesy)

- A kiss? - That shouldn't be allowed.

She shouldn't be allowed to stick her lips out.

(Grinning)

- But... - It's just a game!

- This is a strategy of hers. - It's her plan.

(Will So Bal's plan work?)

- This is her plan. - Of course it is.

All right. Get ready.

- And... - You can't use your hands.

(Oversensitive)

Noh Joo Hyun!

(So Min makes the first move.)

- He doesn't stand a chance. - Se Chan's losing.

(Slamming)

- No way. - The side of her head.

(She overpowers him with her rock-solid head.)

- That hurts! - Look.

So Min's head sticks out on the side.

- That hurts. - It sticks out on the side.

Just go for it.

Se Chan's having fun...

for the first time in a while.

(Pouting lips, giggling)

They're close to kissing!

(His gums are about to split.)

- They're close to kissing! - Hey, they're kissing.

- Darn. - No!

- We'll take the photo in ten. - Stop blowing air.

- Look. - Check that out!

(The kissing monster gets even clingier.)

Se Chan, you get 300 dollars if you win.

(Grinning from ear to ear)

- That's disgusting. - Four, three...

- Five, four, three, - Just kiss him.

(He finally comes to his senses.)

- Look at Se Chan. - Two, one.

Look at Se Chan.

- Se Chan tried so hard to win. - Seriously?

(Se Chan wins!)

Is that Se Chan?

(He stole the screen with his bold front teeth.)

What can you do when that's obviously him?

- His teeth! - We can see his teeth.

- Look at Se Chan. - What a photo.

- Check out his gums. - His teeth.

(Powerful)

- We can see his teeth. - Se Chan wins.

(Monkfish with healthy teeth wins!)

- Look at his teeth. - Nice.

Isn't that a piranha?

- I'll bite everyone's flesh off. - Seriously.

- He really looks like a piranha. - You know what?

Se Chan didn't move away from my lips.

- Really? - He was having fun with it.

- Of course. - You enjoyed it.

(He won't deny it.)

It's been a while since he got to act out a romance with you.

I agree. It was a bit...

(Getting emotional)

- Exactly. - Did it bring back memories?

(The Monday couple still has great chemistry.)

- It was steamy. - I agree.

The next round...

is between Jae Seok and Kyung Nam.

- Nice! - Yes!

- Here we go. - Kyung Nam. Remember...

- Come on, Kyung Nam. - what happened seven years ago.

- Kyung Nam. - Remember...

(He was labeled as no fun 7 years ago by Jae Seok.)

- what he said seven years ago. - Let's have fun with it.

- Kyung Nam. - Of course.

- I can't wait to see... - Kyung Nam.

(Giving pressure)

- how fun this will be. - Keep it witty.

Kyung Nam is back on the show after seven years.

(His chance to break free from the label!)

Go, Kyung Nam!

- Let's go! - He's provoking Kyung Nam.

Get ready.

Show them, Kyung Nam.

- Push. - Show them.

(Smiling)

(He squeezes into the frame wearing his funniest expression.)

Look how handsome he is!

(Still...)

How handsome! How ugly!

How handsome! How ugly!

- He's so ugly. - What an ugly man.

(Stealing the scene dramatically)

(Dominating the frame with his visuals)

He's so ugly.

- He's so ugly. - He's ugly.

(Kyung Nam isn't backing down!)

- So handsome! - So handsome!

- So handsome! - Look at his teeth.

- Look at his teeth. - His teeth.

What's with that piranha?

- Look at his teeth. - He's getting pushed out.

(A piranha with a toxic mouth)

- He's stepping on the line. - Look at his teeth!

- Take a step back. - You're stepping on the line.

- You're stepping on the line. - Look at Jae Seok.

- His eyes. - It's almost over.

You're almost there.

- It's almost over. - What?

(Jae Seok attacks with a kiss, his lips protruding.)

- Oh, shoot. - This is worth watching.

(Jae Seok ignores the flustered youth.)

Oh, shoot.

- Push him aside! - Don't give in, Kyung Nam!

(He claims the shot.)

- Kyung Nam, you must win. - Push him aside!

- Push him! - Yes, Kyung Nam!

(Kyung Nam pushed his way through again.)

- That's the spot. - Get your face in there.

- He's so ugly. - He might...

- Three, two, one. - Kyung Nam, go!

(Clicking)

- Okay. - They took the shot.

We don't know yet.

That's enough.

- You took it? - I think it's me.

(Who stole the shot?)

You took it?

- You took it? - Yes.

- It's Kyung Nam. - Yes, Kyung Nam!

(Kyung Nam wins!)

Kyung Nam!

Their lips look similar.

(He's relieved.)

- Kyung Nam won. - It's Kyung Nam.

Kyung Nam, you...

If that were to leak with zero context...

It's suggestive.

- It's suggestive. - It's provocative.

(Suggestive?)

No one would imagine that's Jae Seok.

He kissed him.

(He left a funny kissing photo.)

He has sultry lips.

That's so provocative.

(Embarrassed)

What a shame...

What about Haha?

(Ye Eun was utterfly defeated by Ji Hyo.)

Haha is the only member yet to play.

The options are Jae Seok, So Min,

(Lastly, Haha will choose...)

Seok Jin, and Ye Eun.

(1 of the 4 losers to face.)

- He must play Seok Jin! - Choose someone...

- to play against. - Seok Jin.

(Nervous)

Haha will pick...

(Without a second thought)

- Jeon So Min, get up here. - Why me?

- Jeon So Min, get up here. - Why me?

(He chooses So Bal.)

(He shamelessly picked her as the easiest opponent.)

- Why me? I'm the weakest. - Why not? How so?

- I'm the weakest. - Why are you the weakest?

(Brazen)

- Why are you weak? - It's best to play last.

- Play hard. - If you win here, So Min,

(But if So Min wins, she gets 300 dollars and an extra season ball.)

- you can take the benefits. - Win, So Min.

- A ball plus 300 dollars. - It's a good thing.

So Min, you got another chance. This is your second shot.

- Haha's done having kids. - Yes.

- What does that mean? - Use your knees.

(Blinking slowly)

- His testes have no use. - Use your head only.

(Scared)

With my head...

(Taking direct aim)

I think she's out of her mind.

(She's indeed out of her mind.)

(We can imagine how this will go.)

- What's wrong? - You're actually crazy.

- I knew it. - It's been a while since...

The crazy girl is back.

- She really is loony. - Yes.

(Scammer versus Crazy Lady)

- She'll use her head. - She's formidable.

- Get ready. - This match...

Ready...

(The battle begins.)

It's not at all like going up against Se Chan.

(Grinning)

(As expected, Haha takes the lead at first.)

Push into the frame and stay. Yes, you did well earlier.

Haha has zero intention of going lightly.

So Min, it's the other way.

What the... Are you insane?

(Poison Frog attacks his weak spot.)

She's actually crazy.

(A satisfied spectator)

She's actually crazy.

That's it.

It won't budge. He tied his shorts tight.

Haha's strong. Dream's here. Dream!

- Move forward. - Nice strong legs!

(Dream is holding out well.)

Peak endurance.

- That's it. - So Min's no easy opponent.

(Hitting)

She's using her hands.

(So Min changes her strategy.)

From behind! So Min, make another round.

Make another round.

(She attempts to go between his short legs!)

That's it.

Go between them. That's it.

(Bottleneck)

What the...

Nice.

- Darn you! - So Min!

(The calf trap caught a frog.)

What?

Five, four,

(The last 5 seconds)

- So Min! - three, two,

- one. - Darn you!

That's enough.

(Mr. Dirty Mustache won by a landslide.)

- Darn you! - So Min, you really...

How could you...

Come on. No, stop it.

(Victory lap)

- That's not fair. - Haha won.

- Well done! - It couldn't have been easy.

(So Min is a tough opponent!)

She's a tough opponent.

- His nostrils... - Yes.

(Wounded and scarred)

His shorts. They wouldn't come down.

- I told you he tied them. - He tied the laces.

He tied them tight. The shorts and everything.

The shorts and what everything?

- He tied a lot of things. - Here are the results.

(Hall of Fame)

Jong Kook, Se Chan, Kyung Nam,

Ji Hyo, and Haha.

(The 5 winners...)

You each get 300 dollars.

(Benefit 1: 300 dollars each)

This is so annoying.

Give me my 300.

(The 4 losers get 150 dollars each.)

- My 300. - Oh, well...

Even if I have money, spending it...

(Sad)

This game...

The five members who won can pick a season.

(Benefit 2: 1 season ball of their choice)

Come up and tell us which season you want.

(A powerful benefit that boosts their chances of making a sale)

Okay!

Which season should we pick to increase the likelihood?

- Yes. - It's a powerful benefit.

(Haha chooses first.)

- You'll all choose differently. - Yes.

Winter.

(Whispering)

I'll win big if I'm the only one. No one else will pick this.

(Haha went all-in on winter earlier.)

(Haha, 2 Winter Items, 70 dollars each)

(He adds a winter ball.)

You pick a season?

(Kyung Nam, Winter, 70 dollars)

Winter.

(Kyung Nam who has a puffer jacket also chooses a winter ball.)

You keep all that money.

There aren't many left.

Winter.

(Se Chan also adds a winter ball.)

(Jong Kook currently has summer and winter items.)

(Jong Kook, Summer, 20 dollars, Winter, 20 dollars)

Summer.

(Ji Hyo, 2 fall items, 50 dollars)

I pick fall.

(Ji Hyo picks fall to sell her trench coats.)

The winners all chose a season.

(Everyone got an extra ball.)

Each time the store opens, more stock is added.

- Added stock? - More stock?

- Buy wisely. - For this round, for summer,

we added electric fans.

(New seasonal item: Electric fan)

The store is now open.

(The store is open.)

(Se Chan did well with his face masks...)

(in the first round.)

The genius investor is back.

(He added a winter ball.)

Winter.

(What strategy will the genius employ this time?)

Hand warmers.

(He chooses a winter item again.)

Hang on. Did the others buy lots of them?

(Did the others buy lots of hand warmers?)

They would because it's cheap, right?

I'll buy puffer jackets.

(Se Chan, Winter, 70 dollars)

(He bravely chooses the most expensive winter item.)

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Seven times four, times five, times six, times seven.

Seven times seven is forty-nine.

(Winter Tiger Moth spent 490 dollars just on puffer jackets.)

- Seven jackets? - Yes.

Seven times seven is forty-nine. Four hundred and ninety dollars.

(He trusts the winter ball and spends all his money.)

Okay. Seven puffer jackets.

I'm going all in. I have no choice. That's the only option.

(Will he get a winter ball that makes this worth while?)

There's no other way.

Winter items.

(Haha put in a winter ball as well.)

Okay.

Hand warmers. Five hand warmers.

(He buys hand warmers.)

With the rest, two trench coats.

(He buys coats as a backup.)

(Kyung Nam also added a winter ball.)

- Hello. - Hello.

(The only winter item he has is a puffer jacket.)

Winter...

(Kyung Nam, 3 Winter items, 70 dollars each)

- Padded jackets. Two more. - Okay.

(Is Kyung Nam spending all he has on winter items?)

That's all I'll get.

It's better to have cash.

- How much do you have left? - In cash?

(Keeping his guard up)

- Can I tell you... - We know, but still.

- Is this how you usually invest? - I prefer low risk.

- I want to keep my money safe. - Got it.

(The timid guy only bought 2 items.)

- You didn't spend much. - What?

(Correct)

- You didn't spend much. - No, I will.

- I didn't spend it all. - Kyung Nam, you must spend.

- I'm not done spending yet. - Did you shop yet?

(Unlike what he said, he closes his wallet.)

Yes, I did.

I must shop too.

(Tiger Moth So Min finished giving him advice.)

- Hello. - Hello.

(She sold quite a lot of spring items earlier.)

I don't know how to strategize.

Give me 12 electric fans.

(So Min, 10 Summer items, 10 dollars each)

Twelve electric fans.

(This time, she's planning to cash in by selling summer items.)

Twelve electric fans. I'm going with summer this time.

And swimsuits... One.

(So Min, Summer, 20 dollars)

- I'll buy one swimsuit. - Okay.

One trench coat and...

(She bought a trench coat as a backup.)

I'll spend the rest on electric fans.

(She bought more electric fans.)

- Electric fans. - Yes.

I hope we get summer this time.

(Will her summer haul be a success?)

Give me a moment. Thanks.

I'm done. Thank you.

(Ji Hyo added a fall ball.)

First of all...

For me, this time, I'll get three trench coats.

(She purchases more coats.)

My trench coats.

(She gets fall items only.)

(Merchant Jee has 0 sales so far.)

I don't think summer is a thing.

(He knows something about the season items?)

- Have you been, Kyung Nam? - Yes, I bought stuff.

(A short while ago)

Which season?

(Seok Jin interrogates naive Kyung Nam.)

- Which season ball did I add? - Which season?

- Which season? - Which season?

(Truth)

I chose winter.

(The old fox learned some info.)

- I lost. - What?

- Oh, really? - I didn't get to choose.

(Not believing him, he asks him again.)

- Winter? - Winter.

(In a daze)

You can't be that honest, Kyung Nam.

(In meerkat mode in case someone hears)

A padded jacket. One of those.

(He buys an expensive winter item.)

- And then... - Yes.

(Thinking hard)

A trench coat.

(He adds a fall item, just in case.)

- And three face masks. - Okay.

(He even bought a spring item?)

(He invests in different items despite the information he got.)

Let's do this. I actually...

I did some research.

(Jae Seok was eavesdropping?)

Did you do something behind me?

(While the buyer was focused)

(A grasshopper sneaked in.)

A padded jacket. A trench coat.

A trench coat and a padded jacket.

(He heard everything from close range.)

- Yes. Okay. - And then...

- Did you do something behind me? - No.

(Shameless)

(Suspicious)

What are you doing?

I'm here to buy stuff.

(Seok Sam leaves with no evidence.)

You're weird.

Let me see...

One trench coat.

(He also buys a trench coat.)

- And a face mask. - A face mask.

(He invests in spring too.)

(Jae Seok, Fall, 50 dollars, Spring, 10 dollars)

Do I have any hand warmers?

I must buy some.

Two hand warmers and a face mask.

(He bought a few winter items, which he hadn't had before.)

Two hand warmers and a face mask.

(He copies Seok Sam and invests in all seasons but summer.)

Thanks.

- A trench coat and a padded jacket. - Yes.

(Jong Kook and Ye Eun also bought some items.)

Am I spending too much?

You're done shopping, right?

(It's time to pick a season again.)

- Let's go. - It's time!

The season.

Whatever season we get this time,

(This season)

the amount we'll spend on the items is 900 dollars.

(Purchase price: 900 dollars)

- That's great. - It went up.

It went up. It's a score if there are fewer items.

- Please. - Let's pick the season.

Spin them around!

(1 spring, 2 summers, 3 falls, 4 winters)

- It's random. - Know...

- how the market moves. - They usually play music.

- Let's go. - Probability is a thing.

(Haha, Se Chan, and Kyung Nam wants winter.)

Numbers, math, it doesn't lie.

(Ji Hyo has so many trench coats for fall.)

- Will they play a winter song? - Let's go.

- What is it? - It's random.

(So Min bought a lot of electric fans for summer.)

- It's hot. - Know how the market moves.

- Please... - Let's go.

(What season is it?)

- Listen. - The music.

- Please. I'm nervous. - What is it?

(The coat investment pays off.)

- I did it! - Okay.

(So Min's fans go straight to storage.)

How many did you buy?

(Se Chan's expensive puffer jackets are piling up as inventory.)

- Yes! - Yes! I'm glad I went all in.

- You went all in? - Yes.

(Kyung Nam bought 3 puffer jackets and made 0 sales.)

- Yes! - Yes! I'm glad I went all in.

I should've bought trench coats.

(They're putting together a fall-themed set by hand.)

- Yes! - Did you put everything into it?

Not everything.

- You shouldn't bet it all on one. - I didn't do that.

- How much... - Why did I keep some money?

You shouldn't bet it all on one season.

You shouldn't go all-in.

The price will drop.

People bought a lot.

- The fall leaves... - Nice!

They're spreading fall leaves around.

(The rain of red fall leaves...)

(wishes them success in the next investment.)

- This season is fall. - Yes.

Those who bought the item for fall,

- trench coats, raise your hands. - Yes!

- I bought it. - Many people bought it.

(They all bought trench coats except for Se Chan and Kyung Nam.)

- A lot of people bought them. - A lot of people bought them.

How many did you buy?

(Jong Kook: 1, Ye Eun: 1, Ji Hyo: 5)

- Starting from Jong Kook. - I bought one.

- I also bought one. - I just got one.

I bought five.

- That's a lot. - She's making the price drop again.

Why did you buy so many?

- I said I was going for fall. - We could end up taking a loss.

(Godmother of Trench Coats generated a lot of sales.)

Why did you buy so many?

I said I was going to choose fall.

- Did you? - How many did you buy?

Yu Jae Seok?

I bought two.

You bought two as well.

I also bought two.

- I have one. - One.

The total number of trench coats purchased was 13.

- Thirteen. - We won't earn much.

(If all 13 sell, each will be priced at 69 dollars.)

For every trench coat you bought, you'll receive 69 dollars.

- Goodness. - That's fine.

I'll be earning 19 dollars.

(The return is poor considering the purchase cost.)

I'll be earning 19 dollars.

- What is this? - Those who have trench coats...

(But the fall sellers set off to make some sales.)

can go and sell them now.

- I should sell them. - I should sell it at a good price.

(Being left)

But when fall comes again...

- Seok Sam. - Yes?

- Did you buy a trench coat? - I bought one.

(The trench coat sellers are hoping to boost their fall sales.)

- I'll sell it. - I didn't buy many.

- I'll sell one trench coat. - Okay.

One? Yes, one.

(Did they manage to sell all 13 coats?)

They might not sell more trench coats.

Then the price could go up.

Did the price go up?

(If they sell fewer than 13 trench coats,)

Yes, the total number...

- of trench coats purchased was 13. - There were 13.

I wonder...

(the price of each coat increases.)

what the big trench coat investor did.

- She's a wholesale dealer. - The number of trench coats...

- sold to us was... - How many were sold?

- ten. - Okay!

Did she not sell them?

- Ten. - Okay!

Ji Hyo, you earned a lot of money, didn't you?

Fall could come again.

Fall could come again, Ji Hyo.

(She only sold 2 out of 5, aiming for higher sales later.)

I'll just sell two of them since I like fall.

So, for every trench coat you bought,

(Thanks to that, the trench coat is 90 dollars each.)

- you'll receive 90 dollars. - Okay!

It's a massive success.

(Number of coats sold by each person)

- Great. - Well done.

- It's only good for us. - Why are you happy?

(Will keeping her coats turn out to be the right move for Ji Hyo?)

It's better than nothing.

- Let's move on to the next mission. - Okay!

Okay.

This is crazy.

(Sales 2: Fall Revenue)

- Fall looks pretty. - When fall comes

- Ji Hyo earned a lot. - I did.

Before we start the mission,

(Before the mission begins,)

I'll announce the current ranking...

(the current top and bottom sellers are revealed.)

- of total sales so far. - This...

(Contender for 1st place: Se Chan, who made big sales with face masks)

- I had a strong start. - Me too.

Is Se Chan in first place?

(Contender for 1st place: Ji Hyo, who bought a lot of trench coats)

- I think Ji Hyo is in 1st place. - Ji Hyo is in 1st place.

I think the lead was changed.

The highest seller is...

- Jeon So Min. - What?

What?

- Jeon So Min. - What?

- That was unexpected. - So Min?

(Why is she in 1st place?)

- How come? - What did she sell?

She sold a lot of those.

I want them all in masks.

(She hoarded masks on the first purchase.)

Eleven. I'll just take eleven.

- Darn it! - It's spring.

(A spring jackpot hit right away.)

That's the season for yellow dust.

That's the season for yellow dust.

(She also bought one fall trench coat.)

- One trench coat and... - For every trench coat,

(She sold it for 90 dollars, making great success.)

- you'll receive 90 dollars. - Okay!

It's a massive success.

(She's the current top seller.)

- She bought many masks. - The masks.

- The masks. - Right.

- Awesome. - She bought 11 masks.

She released a lot of masks...

- on the market. - This is nice.

That's right.

Next, the current person in last place is...

Kim Kyung Nam.

- What? - Kyung Nam is in last place.

- I... - Spend some money, Kyung Nam.

I have a lot of money.

Spend some money, Kyung Nam.

Kim Kyung Nam is in last place.

(He doesn't understand.)

- Kyung Nam is in last place. - Kyung Nam.

- Compared to seven years ago... - You...

He spent too little money.

- He still doesn't know the rules. - He's stingy.

- Is he always like that? - Kyung Nam...

(Nodding)

Kim Kyung Nam's current total sales...

are 26 dollars.

- What are you doing, Kyung Nam? - Kyung Nam.

- I'll do things later. - We'll be done soon.

- It'll go to waste if you do that. - That's right.

That was the current ranking.

The second mission to earn additional seed money is...

"Clueless Love Detective."

(Mission 2: Clueless Love Detective)

- Nice. - Okay.

It will be done in two teams.

(Why did she break up with him after seeing this selfie?)

One person from each team will come out...

and compete in a 1-on-1 dating quiz.

(A long hair on his T-shirt)

This dating quiz features trending topics from social media.

(Only trending AI questions from social media were selected.)

Really?

We know a lot about dating.

We've had...

more than enough of dating.

The winning team will receive...

three hundred dollars in seed money and a chance...

- to add their chosen seasonal ball. - Okay.

The losing team will receive 150 dollars.

- Okay. - Yes.

(They were split into teams based on their dating skills.)

We've already divided you into teams.

So Min, Jae Seok, Jong Kook, and Ji Hyo.

(Team So Min: Jae Seok, So Min, Jong Kook, and Ji Hyo)

- You've gathered the romantics. - Hold on.

These people don't know much about dating.

(Shameless)

You've gathered the romantics.

(They aren't trustworthy.)

You've gathered them.

Kyung Nam, Seok Jin, Se Chan, Haha, and Ye Eun.

(Team Kyung Nam: Kyung Nam, Seok Jin, Se Chan, Haha, Ye Eun)

Of course.

They've gathered the experts.

- The experts. - We've won!

- They gathered the dating experts. - We've won!

- We're totally 2080. - We're totally...

- Right. - Gen Z.

- From the 20s to the 80s. - Gen Z.

- We're 2080. - Totally.

(Upset)

We're totally 2080!

(Team 2080 spans a 60-year-old age gap.)

From the 20s to the 80s.

(They'll showcase views on love that span generations.)

We'll show you dating from the 20s to the 80s.

Hey.

(Team So Min in the meantime)

Hey, we...

- We're okay. - When it comes to love, it's us.

(Thinking)

- We're okay. - What are you saying?

They're the type of people who put on a show...

when it comes to love.

- So Min. - Right.

(He's proud to be married.)

- I got married. - That's true.

The first match...

is Yu Jae Seok versus Jee Seok Jin.

The old people.

- You don't know much about love. - This is old.

- Old love. - Old love.

You even know each other's dating styles.

(They're best friends.)

- I'm the one who set Seok Sam up. - That's right.

- That's true. - You should know that.

That's true.

Love...

The last time I was in love...

- It's been a while. - It's been a while.

(Can Seok Sam remember his long-forgotten dating days?)

- You're still in love. - You're still in love.

I mean...

- It's still going on. - I meant dating.

Please show them the first question.

(The first question will be shown on the screen.)

- Okay. - Okay. What is it?

A boyfriend sends a photo of himself reading alone at a cafe.

Shortly after, she broke up with him.

I know this one.

This...

A boyfriend sends a photo of himself reading alone at a cafe.

Shortly after, she broke up with him.

- I know this one. - What?

What is this?

- You need to be sharp to get it. - I know this one.

Why did she break up with him?

She's a psycho.

You have to look closely.

- Let me answer. - Let me answer.

Let me answer. She's a psycho. Let me answer!

(Old Romantic Jee doesn't understand the question.)

Is that not correct?

Doesn't it...

He looks like Se Chan.

- That's me. - Really?

Kyung Nam...

(Even AI couldn't recreate his protruding mouth.)

That's me, Kyung Nam!

- That's me. - Really?

(I'm sorry.)

Can I take a closer look?

- Se Chan is good-looking. - I know.

Why...

(So Bal is pleased seeing AI-generated Se Chan.)

- He's good-looking. - Let me answer!

In the back...

Is that Se Chan?

- Let me answer! - Yes.

(Did Jae Seok figure out the answer?)

- Let me answer! - Yes.

There's a vanity in the back.

- What? - Come on.

It's not correct?

(It's a display shelf, not a vanity.)

- Let me answer! - Yes.

This man doesn't drink Americano.

- Incorrect. - Americano...

What's the answer?

(The old lovers are clueless.)

Let me see.

You can tell just by looking at it.

There'd be a few clues when you look closely.

There would be some clues.

(They're practically glued to the screen.)

- Some earrings in the corner. - Right.

- Please sit down and take a look. - Please sit down and take a look.

(Uncomfortable)

Should we take a seat and look?

- We have trouble seeing. - Let me know the area,

and I'll zoom in for you.

You have to look closely.

(Blurry)

- Let me answer! - Yes.

There's another woman's face reflected in his eyes.

- Incorrect. - It's not something like that.

That's a murder case.

(That's straight out of a short-form drama.)

- Right. - Let's take it slow.

It's hard.

- This... - Hold on.

So, Se Chan...

used way too much Photoshop.

(They can't focus because of his looks.)

- He's good-looking. - Let me answer!

The book is upside down.

- Incorrect. - That's not correct?

- His phone. - Ji Hyo is amazing.

Ji Hyo knows it.

(The photo wasn't taken with his phone!)

- It wasn't his phone. - But it's...

Let me answer!

What's the answer?

(A boyfriend sends a photo of himself reading alone at a cafe.)

(Shortly after, she broke up with him.)

What phone did he use to take the photo?

(He said he was alone,)

- It wasn't his phone... - But it's...

(but the photo was taken with someone else's phone.)

There's another phone besides the one taking the photo.

(The one he's holding)

There's a phone next to him but he's taking a photo.

Right.

(Love Frog figured out the answer as well.)

You're smart.

The book is facing this side.

(Only these two have no idea and keep talking nonsense.)

- Incorrect. - I want to tell him.

- I want to tell him. - Let me answer.

That's not the phone model he uses.

- The phone. - That was close.

(He knows it's about a phone.)

He uses an iPhone,

(Excited)

- but that's a Galaxy. - Incorrect.

- but that's a Galaxy. - No...

- Let me answer! - The phone...

Who do you think took this photo?

- There's someone who took it. - Right. Someone...

(There's someone who took the photo with their phone!)

- Jae Seok, correct. - Seok Jin!

(Correct)

- The phone... - The phone model doesn't matter.

(He still doesn't get it.)

That doesn't make sense.

- His phone is here. - To be exact...

(Explaining kindly)

His phone is here.

So whose phone took the photo?

Is that what it's about?

- Goodness. - It's brilliant.

(It took a long time, but Jae Seok scored 1 point.)

- Right. - I got the feeling.

It looks like a selfie.

(That's what bothers her.)

He's pretending to take a selfie, but his phone is next to him.

But you can't break up over something like that.

There must be a story behind it. Your phone...

(The old lover takes the quiz too seriously.)

No.

- You should look carefully. - You can't break up over that.

This is how the quiz goes.

- I'll show you the second one. - Okay.

(The second question)

- Isn't that Jong Kook? - That's me.

It's Jong Kook. He came out for a walk.

(He sends a photo while out for a walk, and she broke up with him.)

- Hold on. First, - It's...

(Sparkling apple, honey butter chips, cafe latte, beef jerky)

- Jong Kook... - a bit blurry.

Hold on. First, Jong Kook...

doesn't go to convenience stores. Jong Kook doesn't go there.

(Sparkling apple, honey butter chips, cafe latte, beef jerky)

He doesn't go to convenience stores.

He doesn't eat beef jerky. That's a lie.

- I go to the supermarket. - Let me answer!

Jong Kook doesn't buy beef jerky with a smile like that.

(The quiz is now about Jong Kook.)

He's not the kind of person who would take a photo...

of himself while holding that up.

That's right.

This is hard.

Let me answer!

Ma Sun Ho isn't in the photo.

He's...

(Ma Sun Ho, Kim Muscle's keyring who even goes to the bathroom together)

Jong Kook has to have...

- Ma Sun Ho next to him. - Ma Sun Ho next to him.

He has to be next to me. My keyring isn't there.

(Lie)

I can't see anything.

It's weird. There's something weird even to my eyes.

(So why did she break up with him?)

- It's weird. - There's something.

Let me answer! He came out for a walk,

but his hair is way too done up.

(Incorrect)

- That's right. - His hair is too...

You don't wear your hair like that.

(That's correct.)

- To me, that sounds right. - Let me answer!

He came out for a walk, but he has two drinks.

- Are there two drinks? - Soda and coffee.

- There are two. - That means there are two people.

(Incorrect)

- Incorrect. - You can buy two for yourself.

(The approach is correct.)

The approach is correct.

- I was close, right? - Yes.

Those are beer snacks.

Drinking snacks.

- What's at the back? - Do you want...

- Behind the beef jerky. - to zoom in on a particular point?

Do you want to zoom in on a particular point?

(Writer's suggestion)

- Please zoom in on the snacks. - The plastic bag.

- Please zoom in on the snacks. - The plastic bag.

(Sparkling apple, honey butter chips, cafe latte, beef jerky)

It's AI-generated.

Beef...

- Let's check the convenience store. - What is it?

There's coffee and...

(Thinking)

He came out for a walk.

What's at the back?

He says he came out for a walk.

(Observing)

- I don't know anything. - Really?

- He came out for a walk... - Let me answer.

(Jae Seok found something.)

What is it?

What is it?

The hair tie.

Yu Jae Seok, correct!

- It's hard to see. - It's too faint.

(The answer is the hair tie in the bag!)

Guys wouldn't get that.

- Are those hair ties? I... - They're...

(Hair ties for women, which Jong Kook has no use for)

- We wouldn't know. - I thought...

It's there.

(Jae Seok is currently leading 2 to 0.)

Women would notice.

- I thought it was this one. - Goodness.

- Okay. - The bibim noodles.

- Okay, the hair tie. - Wait,

I could have bought...

- some hair ties for my girlfriend. - Right.

- The girlfriend never asked. - Can't that be the case?

(Jong Kook is suddenly mad.)

He could've bought some just in case.

The girlfriend didn't ask him to.

Why would you break up with him over that?

(He got dumped, of all people.)

You should at least talk about it.

- She should ask him! - There's no need for that.

- "Honey, the hair tie..." - It's a given.

- "Why did you buy more for me?" - She shouldn't bother.

Kim Jong Kook, what a jerk!

- You punk. - Sure.

- Next question, please. - Let's do this.

(Question number 3)

Why would she dump him?

(Only clever people know why he got dumped.)

- You have to name seven reasons. - Let me answer!

- Are there seven reasons? - Seven.

- Seven? - Are there seven reasons?

(It's a difficult question with 7 correct answers.)

- The fan. - Of course.

The fan is facing him.

Don't tell them.

- You can choose, right? - I know.

The fan, the cell phone, and the shade.

The shade.

The fan is facing only him, the hot cup of Americano,

- and she's sitting in the sun. - You have to name all of them.

(Even the female members can't figure them out easily.)

We need two more.

- I mean, three more. - I get it.

What else?

How can we know all seven of them?

(Can these old men figure it out?)

I can name six of the reasons.

Say you'll answer and step forward.

(Already?)

This is tough.

I got six of them, but I don't know the seventh.

Okay, I got it.

Just give us your answer.

(Does he know all 7 answers?)

Let me answer. First of all,

the fan is facing only him.

He's on a date with his girlfriend, but he's on his phone.

The check is in front of his girlfriend.

The weather is clearly hot,

but he only ordered an iced drink for himself.

- He's the one sitting in the shade. - Right.

I said this earlier,

but his seat is the one with the cushion.

He has his earphones in, so he's not even listening to her.

(He was able to list 7 reasons.)

- You need one more. - He's not looking at her,

(Will he get everything right on his first attempt?)

he's not listening to her,

the iced drink is only for him, he's the one in the shade...

That is correct.

(Jae Seok got them all right.)

- Okay. - Nice.

(Approved)

No way.

- You got all three of them. - Alright, now,

Team So Min is ahead by three.

(Team So Min: 3, Team Kyung Nam: 0)

Three to zero?

- Jae Seok, nice. - You lost hard.

(Jae Seok got all 3 questions right in the old lovers match.)

All right.

- You're the romance expert. - See?

- All right. - He knows love.

Aren't you on a three-game losing streak?

(Hugh Grant of Jamwon-dong didn't get a single one right.)

- I've lost anyway. - There's no way you're winning.

The next match is between So Min and Se Chan.

(The next showdown)

- Okay. - It's man versus woman.

(So Min versus Se Chan)

- Our romance expert is playing. - Nice.

- She's Love Monster. - Hey, we...

- Love Monster. - Goodness.

(So Bal competes in her field of expertise.)

- You've got this. - Here's the first question.

(She sent her boyfriend a photo after a dinner date. He dumped her.)

- What's this? - You never know.

(She sent her boyfriend a photo after a dinner date. He dumped her.)

- After the dinner date... - The guy dumped her?

(She sent her boyfriend a photo after a dinner date. He dumped her.)

She texted him a photo, and he dumped her.

(And that's important to him.)

Did I dump her?

Yes, the guy.

Why did he need to dump her?

(He's still upset.)

All I see are lots of photos of them together.

It's been the craze these days.

- Let me answer. - The time, maybe?

Is it because the photo was photoshopped?

(Incorrect)

That's incorrect.

(Can you do better?)

So Min, what was that?

- You can't answer again. - Okay.

- Let me answer. - You lose your turn.

She said she took it after their dinner date,

but the time on the clock is wrong.

What? Hey, you're right.

Se Chan, that is correct.

(Time is correct.)

- Nice. - No way!

(Se Chan scored a point against a pro.)

- You're right. - The clock.

(Team So Min: 3, Team Kyung Nam: 1)

- What time does it say? - It says 2pm.

It says 2pm.

(Gazing)

She sent him a photo from another day.

- So Min. - Look at you. That was clever.

(Feeling proud)

What was that?

(What's the matter with her?)

- I knew it. - Good job.

Can you let Prosecutor Jeon work her magic?

- I'm feeling the pressure. - It's 3 to 1.

(She snaps out of it and switches into investigation mode.)

- It's 3 to 1. - That's right.

Here's your next question.

- You must name three reasons. - Got it.

(Opening her eyes wide)

Show them.

- This is fun. - That's Jong Kook.

(Why was the guy dumped after the video call?)

The guy got dumped after this video call.

You must name all three.

It doesn't make sense for me to be on the computer.

(He doesn't like this Jong Kook either.)

(They must name all 3 reasons to get it right.)

The guy got dumped after this video call.

- Why would I snack so much? - One is for sure.

(Scanning carefully)

- Three? - Look at that photo behind him.

Is that a photo of Ji Hyo?

- Three. - Let me answer.

- Three. - Let me answer.

He's playing a video game, there are crumbs everywhere,

(1. Playing a game while on a videl call)

(2. Snack crumbs everywhere)

and he's using a photo of his girlfriend as a mousepad.

(3. Using his girlfriend's picture as a mouse pad)

That is correct.

(A speedy answer)

Really? Is that correct?

(Love Detective solved the case the moment she saw the question.)

- Check out the photo. - What's wrong about snacking?

- What's wrong about snacking? - Can't he have some snacks?

- The snacks... - They're all over...

- the keyboard. - Well,

(Shaking her head)

if you think of this situation...

Aren't we allowed to snack?

- He made a mess. - Yes, what a mess.

Using my photo as a mouse pad is just wrong.

- The photo is the mouse pad? - Yes.

(So Min managed to spot the mouse pad, which is hard to see.)

I never doubted you.

- But... - I didn't know what that was.

Is making a mess while snacking a reason to break up?

- It's not that. - Not really, but...

Let us breathe, will you?

(The forbidden phrase that always leads to an argument)

The crumbs get into the keyboard.

(He's sick of it.)

- The floor is excusable. - But he's at an Internet cafe.

- No, he's at home. - So Min, let us breathe!

(Ignoring)

- If it gets into the keyboard... - He can clean it up later.

Is it your computer? Did you buy it?

He can clean it up later.

Are you the one who bought it?

We could be living together.

No way. I bought that myself, so let me breathe.

Here's the last question.

(After taking a deep breath, they move on to the last question.)

- We need to get this one. - She's good.

(The boyfriend sent a photo from a cafe he was at with his friends.)

(The girlfriend dumped him.)

She dumped him?

- She dumped him. - It's about the friends.

Let me answer. Because he's Jee Seok Jin.

Let me answer. Because he's Jee Seok Jin.

(Answer: Because he's Jee Seok Jin)

- Because he's Jee Seok Jin. - Let me answer.

(This is the answer.)

(Unfortunately, that's incorrect.)

With his friends?

(They focus on the question again.)

He went to a cafe with his friends?

(They're tied 1-1.)

(Who will correctly answer the last question?)

Let me answer! Nice going, Se Chan.

Let me answer! Nice going, Se Chan.

(Does Ssaebssaeb know the answer?)

- What is it? - Check out the straw.

There's lipstick on it.

(Correct)

- That is correct. - Come on!

(Ssaebssaeb got the last question right.)

- Nice. - Busted!

Is there lipstick on the straw?

(Team So Min: 4, Team Kyung Nam: 2)

- There is. - I see it.

- Lipstick on the lips! - So Min, unbelievable.

I can't believe he noticed that.

- How did he see that? - So Min.

(Love Frog lost to Catfish on a roll.)

Seok Jin would be better...

- at hiding it. - He's right.

So Min, what would you do...

(A lipstick stain on the straw)

if your boyfriend sent you a photo like this?

I'd pretend not to notice it at first.

- Really? - I'd pretend...

not to notice it at first.

- Really? - And?

(Walking backward)

Because...

That gave me goosebumps.

And? What will you do next?

(Shaking)

- What would you plot? - And?

- Until he confesses... - Will you plot something?

- Will you wait until he confesses? - I'd plot something.

- If I go at him right away, - She'd make us suffer.

- He'll come up with an excuse. - everything...

- He could try to bury it. - There won't be any proof.

I'll dig into his whereabouts that day.

I'll go at him once I have all the information.

(Elaborate)

Let me breathe, will you?

Why can't you trust us?

It's your fault for being so charming.

It's your fault for being so charming.

Sorry about that.

(Making up)

It's been so long.

Why do they always start role-playing like that?

(This is why So Bal keeps coming back to Running Man.)

- The next match... - This isn't easy.

(The next match)

will be between Kim Jong Kook...

- This will be a tough one. - and Kim Kyung Nam.

(Kim Jong Kook versus Kim Kyung Nam)

- Goodness. - This won't be easy.

Detective Kim is a hands-on investigator.

They're both detectives.

(An investigative showdown between two Detective Kims)

The score is 4-2.

Here's your question.

(The first question)

- Let's take a look. - Hey, it's me.

(The girlfriend sent a photo from a dry sauna.)

(The boyfriend dumped her.)

She was dumped. That was taken at a dry sauna.

She was dumped. That was taken at a dry sauna.

(Detective Kim and Kim get to work in the field.)

Take a closer look at the key.

(The same posture)

And below.

(The same expression)

They made So Min look younger.

- I know. I miss those days. - Kyung Nam,

show us what you've got.

- Let me answer! - He's got it.

He's got it. Kyung Nam, good for you.

(He made so much fuss that it looked like he already got it right.)

- What is it? - Let me answer.

- He's got it. - Let me answer!

All right.

- Take a closer look at the sikhye. - The sikhye?

- The wristband for the key. - Yes?

The blue ones are for the men,

while the red ones are for the ladies.

- There's a blue one. - You can see a blue wristband...

(The blue wristband is for men, different from the one for women.)

- on the bottle. - It's there.

(Kyung Nam got it right.)

That is correct.

The wristband was the answer.

(The newbie detective scored 1 point.)

- I thought that was the lid. - No way.

- Nice. - That looked like the plastic lid.

Jong Kook, come on.

I can't believe it. That's the wristband key.

(Complimenting himself)

I can't believe I noticed that.

- Okay, good. - We're almost tied now.

(Team So Min: 4, Team Kyung Nam: 3)

- It's 4-3. - Fine.

- Good. - It's 4-3.

(It's just a 1-point gap.)

- How did he see that? - Okay, good.

(One more correct answer and they'll catch up!)

- Let's do this. - Give them the question.

(They were about to go on a trip for their 2nd anniversary,)

(but his girlfriend dumped him at the airport.)

- At the airport? - At the airport?

She dumped him?

Is that Kyung Nam and So Min?

- Let me answer! - This is such an easy one.

Are you kidding me?

(Clueless)

- I don't know what it is. - What's the answer?

- Seriously? - This is so easy.

- Look. - Kyung Nam, go ahead.

Look at what's on his backpack.

- What is it? - Look.

- What's that? - What's that?

(A name tag with a woman's name on the bag)

- There's an odd name. - Ji Ye.

- Ji Ye. - Yes, Ji Ye.

Kyung Nam, that is correct.

(Kyung Nam got 2 questions right in a row!)

What do you mean? There's nothing there.

(Team So Min: 4, Team Kyung Nam: 4)

How did you see that? No way.

- It says "Ji Ye." - It's pretty clear.

- I'm sorry to say this, - I see it now.

but our vision is poor due to old age,

so I can't see that well.

- He could have poor vision. - We'll blow the next photo up.

(The screen is very big.)

He could have poor vision because of old age.

I would've noticed that the second I saw it.

(I would've noticed that if I'd seen it up close.)

- But it was so small. - Then point it out.

- Unbelievable. - Okay.

(Happy)

- We're tied. - You're really good at this.

How can you spot them so easily?

What will you do if this happened to you?

- I'd stay calm. - Then...

- So... - You'll calmly collect proof.

(She's going to take her time with the investigation again.)

- After seeing the photo, - You won't say anything that day.

I'll look into who Ji Ye is.

So Min, what if...

- Ji Ye... - You'll find out who she is?

is his ex-girlfriend?

- Do I know about her? - Yes.

- She's his ex. - And you know about her.

Wait, you don't know about her,

(A serious look)

but it was a gift from his ex.

- Why did he leave the tag on? - I hate that it was a gift.

- Exactly. - He should've removed the tag.

- Of course. - What if he couldn't be bothered?

- What if he didn't know? - He couldn't be bothered.

- That doesn't make sense. - Men don't care about that.

(They're speaking on behalf of her boyfriend.)

He just couldn't be bothered.

But it's their second anniversary.

- That's just an excuse. - The guy shouldn't have done that.

(It's unforgivable.)

Of course he's in the wrong.

(It's the third time he's said it today.)

Let us breathe, will you?

He's in the wrong.

- It's their second anniversary. - Okay, fine.

Give us one that's really hard to answer.

(Give us a difficult question!)

That was too easy. All you need is good vision.

How come you couldn't get one right?

Well, that's because...

(Jong Kook said he got married, but he got everything wrong.)

- my eyes have aged. - It's sad that you're getting old.

The two teams are tied.

(Ye Eun will choose her opponent in the final round.)

Ye Eun can play against anyone she chooses.

Kim Jong Kook, you're up!

(She didn't even need to think.)

Kim Jong Kook, you're up!

- Let's do this! - Do I seem that easy to beat?

- I wanted to play against you. - Are you underestimating me?

(She picks the easiest opponent who knows nothing about romance.)

Okay, fine.

- Jong Kook hasn't been good. - Fine.

- Unbelievable. - Okay, let's go.

- Thank you, Mrs. Kim. - Thank you.

Mrs. Kim.

- We respect you big time. - We respect you big time.

- Thank you. - Mrs. Kim.

- Alright. - You're in for a shock.

I'm really slow at spotting these things.

(Will Detective Kim be able to restore his honor?)

- Go, Ma Sun Ho! - Jong Kook.

(The final round will decide the result.)

- Give them the question. - Take a simple approach.

Ye Eun, you need to win.

(She sent a photo while attending a company dinner.)

Look at her.

(Her boyfriend broke up with her.)

The boyfriend dumped her.

Hold on a second.

(Rushing over)

- Wait. - The boyfriend dumped her.

What's this? This keyring belongs to a guy!

Please be precise.

Let me answer. There are matching keyrings.

- That is correct. - Okay!

(She and the man behind her have matching keyrings.)

See? Come on.

- Are those matching keyrings? - There's one over here.

(Jong Kook got it right at once, which is unusual.)

- There's the matching keyring. - You're right.

(Team So Min: 5, Team Kyung Nam: 4)

- I see. - Okay! Good, right?

(Team So Min is 1 point ahead.)

- Nice! - Jong Kook.

That ended so fast.

- Matching keyrings? - Ye Eun, be more passionate.

(Laughing)

- Jong Kook must've been focused. - Bring it. I've got this.

(He gained confidence after getting one question right.)

- Nice. Jong Kook, get the next one. - I'll do it again.

- I'll get the next one. - Let's stay in our seats.

- Stay in my seat? - Yes.

We'll both stay in our seats.

(Ddochi keeps him in check belatedly.)

- I can't see a thing from here. - His eyesight has deteriorated.

- You're farsighted. - You'll age too.

(The second question)

Show the next photo.

(A guy sent a selfie after work.)

- What's this? - It's Jae Seok.

(And his girlfriend immediately broke up with him.)

"A guy sent a selfie after work."

She didn't like his expression.

- "After work" is a hint. - It's after work.

(Going forward again)

It's too far away. I know...

There are two cups! One is big, and one is small!

- Incorrect. - Ye Eun.

Say anything, Ye Eun.

Shoot. It's...

(If she loses here, Team Kyung Nam will lose right away.)

- Ye Eun. - I really don't know.

- You must get this. - Let me answer!

Skin-colored stockings in the trash.

Correct!

(A pair of nude stockings in the trash can)

- Those are stockings? - That's just...

- Those are stockings? - I thought that was trash.

He could've put it over his head to squish his face.

- It could've been a mask. - Stockings in a photo?

(The interpretation of a professional entertainer)

How is that...

(Team So Min: 5, Team Kyung Nam: 5)

- Skin-colored stockings. - Gosh...

Here's the last photo.

(The last question that will decide the result)

- Look carefully. - These photos...

(She sent it saying she's traveling with friends. Her man dumped her.)

(She sent it saying she's traveling with friends. Her man dumped her.)

- He dumped her. - The man dumped her?

(She sent it saying she's traveling with friends. Her man dumped her.)

Don't get too close.

(Looking carefully)

- I know the answer. - Let me answer.

There are no friends.

- Incorrect. - No.

(The team that gets this wins.)

Then...

Wait.

What is the answer?

(Kyung Nam is confused as well.)

Who took... Oh, she must be with her friends.

- What's the answer? - What?

What is it?

(The team that gets this wins.)

What is the answer?

Why is everyone going that way?

- Gosh. Hey... - What is it?

(The crowd?)

Don't tell even if you know.

(Jong Kook noticed something?)

- I really don't know. - Let me answer!

She's wearing a watch identical to someone else.

- The matching watches. - Yes.

- Correct. - Correct.

(Detective Kim managed to solve the case.)

Gosh. It was the watch.

- Her watch. - Who's the guy?

It was the watch.

Where is it?

Who's wearing the same watch?

(Matching watches)

It's not the matching tees?

The matching tees and watches.

(Matching tees as well)

(His unexpected performance turns the game around for Team So Min.)

They're wearing the same tees too.

- I got it. - The matching items.

(Team So Min: 6, Team Kyung Nam: 5)

- That was a hard one. - It was hard.

(The result of the mission)

So Min's team won this round.

- Okay! - That was tough.

- That detective... - How did you get it?

- Well... - How did you notice that?

(Bitter)

- Team So Min gets 300 dollars. - Great.

- Thank you. - And you can add a season ball.

Team Kyung Nam gets 150 dollars.

(Team So Min adds season balls they want.)

What season didn't we get? We didn't get summer yet.

(1 spring, 1 summer, 1 fall, 1 winter)

Summer.

(He chose a season that hasn't yet come up.)

Okay.

I want summer.

(1 spring, 3 summers, 1 fall, 1 winter)

(She picks summer to sell her stock.)

(So Min, 13 Summer items, 10 dollars each)

Summer.

(1 spring, 4 summers, 1 fall, 1 winter)

Say they went with a friend of the opposite sex.

(Jae Seok, 3 electric fans, 2 swimsuits)

- Are you okay with that? - No.

(He chose summer as he has summer items to sell.)

I'll rise in the ranks this time.

(1 spring, 4 summers, 2 falls, 1 winter)

(CEO Song buys more coats.)

I keep getting just 150 dollars.

- The store is now open. - Okay.

(The store is open with a new item added, a scarf.)

- A silk scarf was added. - Let's spend some money.

This time, the store also sells lunch...

that suits each season.

Spring is spring veg bibimbap and doenjang stew.

Spring veg bibimbap is great with doenjang stew.

- It's good. - It's good.

It looks amazing.

Summer is naengmyeon and meat.

- Naengmyeon and meat. - It sounds so good.

Fall is stir-fried octopus.

I'll have stir-fried octopus.

That sounds so good.

Winter is jjamppong.

I think all the guys will order jjamppong.

Jjamppong is great.

You can purchase items as well as your lunch.

(They have to guess the season and purchase items and food.)

Got it.

Only those who sell their food...

(They can only eat the food that matches the season.)

are able to eat what they chose.

(If they fail to buy suitable seasonal food,)

Those who fail to sell their lunch will get a salted riceball,

(they only get a salted riceball.)

which is great year-round.

A salted riceball.

Head to the store if you're ready.

(The store is open for the 3rd time.)

- Okay, let's go. - Great.

(Winter expert CEO Yang enters.)

Gosh, naengmyeon... The jjamppong looks incredible.

I'll buy a jjamppong.

(Winter: Jjamppong)

(He purchases a winter dish.)

With 130 dollars...

One more puffer jacket and three more hand warmers.

(Se Chan, 8 puffer jackets, 70 dollars each)

(Se Chan, 3 hand warmers, 20 dollars each)

Three warmers and one jacket.

(He risks everything he has on winter.)

- I'll go all in. - Three warmers and one jacket.

(He bought winter items and food.)

Yes, let's just go.

A puffer jacket. I'm going winter all the way.

(Se Chan, 8 puffer jackets, 3 hand warmers, jjamppong)

Okay.

(Will he get the season he yearns for?)

Winter...

Another puffer jacket.

(Another winter tiger moth)

One more puffer jacket.

(The Hassaeb Brothers go all in with winter.)

- One puffer jacket. - A puffer jacket.

Summer naengmyeon, fall stir-fried octopus,

(Summer, naengmyeon and meat)

(Fall, stir-fried octopus)

and winter jjamppong.

(Mr. Free Meals invests a lot in food.)

- Not spring? - I must eat.

- One of this, this, and this. - Okay.

(The same goes for Ms. Free Meals.)

- First of all... - I'll buy those.

(Summer: Naengmyeon and meat, Fall: Stir-fried octopus)

I'll definitely eat. And then...

(Winter: Jjamppong)

Naengmyeon and meat, and stir-fried octopus.

(Jae Seok also gets all the seasonal dishes except the one for spring.)

And a jjamppong too.

(Stingy Kyung Nam)

First of all, lunch.

I'll buy one of each from each season.

(He buys dishes for all seasons.)

- You're determined to eat. - One from each season.

(Spring: Bibimbap and stew, Summer: Naengmyeon and meat)

(Fall: Stir-fried octopus, Winter: Jjamppong)

Yes. I'm hungry.

- Naengmyeon and meat. - Stir-fried octopus.

(The members buy their items and lunch.)

A puffer jacket and jjamppong.

First of all, I want jjamppong.

Kimchi and... I think it's a first.

(Food Fighter comes back after buying food.)

- What did you buy? - That's cute.

- Me? - What's going on?

You walked out proudly, as if you struck a good deal.

- I bought all the food. - Did you?

(Feeling proud)

- All the food? - Of course, she did.

- Other than spring. - Me too!

- I bought everything but that. - Me too.

(Free Meals Couple click well in moments like this.)

Me too!

You too? Me too.

Ms. Free Meals!

I hope we get spring.

(Grumpy)

- No. - I'll pick a season.

(They'll pick a season.)

- Okay! - Summer.

Let's go! Make it fun!

- Make it fun! - I invested a fortune.

Me too. I spent everything.

I spent all I had.

- Some seasons have two items. - Yes.

(There were items with different prices in the same season.)

Whatever season we get,

we'll buy the expensive item off you...

for 900 dollars.

- The expensive one? - Yes.

The other item,

- we'll buy off you for 700 dollars. - Okay.

- We'll pick the season. - Please...

- Okay! - Okay!

- Summer. - Winter.

(Summer is the most likely option.)

Let's enjoy lunch.

- Summer. - Summer.

(1 spring, 4 summers, 2 falls, 1 winter)

- Please, winter. - Come on!

(The Hassaeb Brother went all in with winter.)

- Let me get lucky. - Let's go!

I need an out.

Winter?

(What season is it?)

Please. Give me what I want.

- Let's go. - I think it'll be "Snow Flower."

(Winter)

- Fall. - It's fall.

(They got fall twice in a row.)

- It's fall. - It's fall.

It's fall!

(Why is Winter Tiger Moth happy when he got fall?)

It's fall. I bought more fall stuff.

(He bought fall items just in case.)

Two of them.

(He bought scarves while he was at it.)

- Three scarves. - Three scarves.

I bought them at the last minute.

(CEO Ha's last-minute investment paid off.)

(Kyung Nam in the meantime)

What? It's fall?

(Screaming)

(His summer investment failed spectacularly.)

(Winter fanatic CEO Yang also lost out.)

- I'm done for. - This is the worst.

This is insane.

(Dead leaf shower)

(Can they smile in the next season?)

Who chose stir-fried octopus?

(Those who chose stir-fried octopus, the fall dish)

- Me. - Me.

- I get to eat at least. - Me.

(Stir-fried octopus: Jae Seok, Jong Kook, Haha, Ye Eun, So Min)

- Stir-fried octopus. - Stir-fried octopus.

They all taste the same.

- My lunch. - I bet it's good.

Oh, sorry.

(Kyung Nam gets to eat as he bought all the dishes.)

Six people.

- The scarves... - You didn't buy lunch?

- The stir-fried octopus. - I bought jjamppong.

Six of you can eat stir-fried octopus.

The other three will get a salted riceball.

(Salted riceball: Ji Hyo, Se Chan, Seok Jin)

- Oh, dear. It must be salty. - You didn't buy the rest.

- Ten scarves. - Ten scarves.

I'm here to sell my trench coats.

(While those who made successful investments are having fun)

- Three scarves. - Two coats...

and three scarves.

I bought wisely at the last minute.

Pick better next time.

- Why did you pick fall twice? - How did we get fall twice?

(Please)

Winter is where it's at.

It's stifling. Let's eat something cold.

(Venting to the innocent)

Se Chan, you're a bad businessman.

I'm losing control. I'm going all in.

He has ten puffer jackets.

I need winter to come up.

(Pitiful)

- Ten puffer jackets. - Winter...

- What'll you do with them? - You're hoping for winter.

(Will Se Chan get his winter?)

- Please, give me winter. - Why can't I get the season right?

Can I sell the food items I bought that I can't eat?

(Unsold food items are voided.)

- The others. - They're void now.

- They're void. - I just wasted money?

(I see.)

You wasted your money.

I lost 60 dollars.

(Kyung Nam was being so stingy,)

- Yes, on food. - I lost 60 dollars.

(but he ended up spending 80 dollars just on food.)

- What a waste. - Kyung Nam. It's not working.

I'm not getting the season I want.

Kyung Nam. Why are you so bad at games?

I'm not bad at games.

I can't do anything if I don't get the season I need.

(Worked up)

Kyung Nam. That's the game. We bet on what we think will happen.

(He's going to eat first while sitting on a pile of inventory.)

It's time to eat.

- Okay. - Okay.

(Octopus is best in the fall.)

It looks so good.

Oh, it looks amazing.

(One bite of rice mixed with the sauce is full of fall flavors.)

Mix it up well.

It's insane.

It looks good.

- Stir-fried octopus. - Thank you.

(The food for the stir-fried octopus investors is served.)

- It looks great. - Thank you. It looks nice.

- Thank you. - Thank you.

- Stir-fried octopus. - Me too, please.

(Jealous)

- Oh, it looks amazing. - Stir-fried octopus.

It's stir-fried octopus day.

(The salted riceballs are distributed.)

The salted rice...

This is so sad.

Some days are sad.

(Teasing)

Business is slow,

and I can't get a proper meal.

What were your items?

Thank you for the food.

(Not caring at all)

(Excited)

It looks so tasty.

This one...

(She spent 60 dollars for a meal.)

This one and this one. I'll purchase them.

One of each.

Ye Eun said that she was hungry.

It's so tasty.

It's delicious.

(Impressed)

- There is so much. - I know.

It's tasty. It's really tasty.

(Mr. Free Meals also spent a lot of money.)

It's delicious.

It looks so tasty.

- It looks tasty. - Hey.

(60 dollars was worth it.)

- Thank goodness I bought this. - I'll give you some here.

- I don't even miss jjamppong. - It's so tasty.

It looks so tasty.

Would you put some sauce on here?

(Kyung Nam bought all the seasonal dishes.)

- It's insane, right? - It looks so tasty.

Seriously.

Would you put a piece of octopus here?

(He inhales the food without a word.)

Please put a bit of sauce on it.

It's so tasty.

Kyung Nam, you should say something as you eat.

- This octopus... - It's tasty, right?

(Guilty)

- What about it? Tell us. - What about the octopus?

Hurry up and tell us.

(Choking)

This octopus...

(Pressuring)

Make it fun.

- Make it fun. - Go on, romantic guy.

(Feeling pressured)

This octopus...

It's fresh.

Kyung Nam has made 26 dollars in sales.

I haven't sold anything since the face mask.

(I haven't sold anything other than the face mask I sold at first.)

That's right.

(Seok Sam calls the unlucky Kyung Nam.)

- Kyung Nam. - Yes?

You got a tasty meal. Why don't you give me a spoonful?

(He asks for a bite.)

- Go ahead and eat. - Thank you.

- Grasshopper. - Why are you giving him food?

(You can't give him food just like that.)

- Hey. - Why are you giving it for free?

(Flustered)

- You can't do that. - Why are you giving it for free?

Looks at Seok Jin's spoon...

(He succeeds in stealing a spoonful.)

Why are you giving it for free?

- Look at Seok Jin's spoon... - Ask him for something you need.

You ripped off a clueless newcomer.

- My goodness. - For goodness' sake.

(Jee Fox took advantage of an innocent variety show rookie.)

- Give him a scarf or something. - You can't do that.

Why is Seok Jin playing dirty? It's too much.

(He played dirty.)

- Seok Jin. - Yes?

- Seok Jin, here. - Seriously.

- Seok Jin. - So Min takes care of Seok Jin.

(Is So Bal showing some kindness for once?)

Oh, my. For goodness' sake.

You only gave me bean sprouts.

- Hey, you saved up a lot. - Let me see.

(One at a time)

(She collected what she didn't want and gave it to Seok Jin.)

Ji Hyo, come here.

- Seok Jin, here. - Seriously.

- Seok Jin, here. - You come here.

They're healthy, Seok Jin. Eat them.

You only gave me bean sprouts.

(Complaining)

- For goodness' sake. - They're healthy.

(He still eats it.)

(The meal ends.)

Still, it's tasty.

Okay!

(The sellers went outside to do business.)

- This game will decide everything. - You're right.

- The last mission for seed money... - Yes.

(The final game to win the prize money)

is Shooting Losers.

(Mission 3: Shooting Losers)

- Shooting Losers. - Shooting Losers.

It'll be a match between two teams.

- Okay. - The team members...

(They play soccer wearing special pants...)

must wear pants that connect 2 to 3 people.

(that make them stick to the person next to them.)

- The pants will stick together? - These pants?

Do we need to stick together?

- I see. Like this? - We're too weak.

(They'll be stuck together with Velcro.)

Okay. That sounds good.

The teams have been decided.

(Teams are divided by the color of their outfits.)

So these are the two teams.

(Team Green: Jong Kook, Haha, Ye Eun, Kyung Nam)

- The teams have been decided. - Good.

(Team Yellow: Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, Se Chan, So Min)

If the pants separate...

- during the game, - Okay.

you'll lose one point.

(Whenever the pants separate, they lose 1 point.)

- They shouldn't separate. - They shouldn't separate.

If they completely separate, you'll lose one point.

Since 1 team has 4 people while the other team has 5,

(Team Green is 1 member short.)

- Come here. Come to Team Green. - the 4-people team...

can choose...

- from Director Lee Myung Jae... - Myung Jae.

(They can either recruit Producer Su Wan or Producer Myung Jae.)

- and Director Son Su Wan. - Su Wan?

- Myung Jae is better. - Haha, go with Su Wan.

(Myung Jae for our team, Su Wan for your team)

- Myung Jae is better. - Go with Su Wan.

- Go with Su Wan. - Myung Jae.

For the same sex ratio, Su Wan should join their team.

- Myung Jae. - Choose Su Wan.

(Team Green wants to recruit a male producer.)

- Listen. - Myung Jae.

Haha, you need to go with Su Wan.

(Team Yellow suggest balancing the gender ratio.)

- You have a point. - All right.

- Su Wan, come on in. - Director Mission is good.

- Director Su Wan will join. - Okay. Thank you.

(Team Green recruits Producer So Wan.)

Let's begin the game. Please get ready.

(It's time to make plans.)

Okay. That's good. Yes.

- What should we do? - Hold on.

(They must stick together in 2s or 3s.)

Why don't the two of you attack?

- We'll defend. - Okay.

- That's a good idea. - Sure.

They won't be able to score a goal past us.

(The Zoned-out Crazy Sisters and Seok Sam will defend.)

Let's stand before the goal. The three of us.

Like this.

- One, two. - One, two.

(Team Yellow's 2 offensive players are the Protruded Brothers.)

One, two.

- Ms. Free Meals. - Mr. Free Meals.

(Team Green's 2 defensive players are the Free Meals Couple.)

- Cross! - Cross!

- Let's go. - Su Wan, don't get in our way.

(Kyung Nam, Su Wan, and Jong Kook will attack.)

Let's go.

Is the team name Turtle?

- For goodness' sake. - It is, right?

(Turtle)

- We're Team Turtle and Cranes. - Team Turtle and Cranes.

(Cranes)

Team Turtle and Cranes.

(A heart-fluttering height difference)

It's hot.

- All right. - Get ready. Set.

- It's okay. - You can pass it to the back.

(The first half begins.)

- One, two. - Okay. Let's go.

(Team Yellow attacks first.)

- Go. - Pass it to the back.

- One, two. - Okay. Let's go.

- Go. - Pass it to the back.

- Let's pass it to the back. - It's okay.

(It's hard to stay balanced on teh soapy field.)

Let's spread out.

- Can we get past that trio? - One, two.

They're in a big cluster.

- Pass. - Here.

- Here. - It's okay.

(Kyung Nam kicks the air.)

- Gosh, I can't move. - Hey!

- Can we play this way? - Come on!

- What should I do? - It's okay. Dribble the ball.

Keep going. It's okay.

The three of us can block the ball as we go.

(Strategy)

- Like this. - All right.

(They move forward slowly.)

- Go. - They're coming. Block them.

- Block them. - All right.

Okay. We...

They're coming.

- My goodness. - The pants separated.

(Producer Su Wan fell already.)

- Wan Su. - One, two.

They're coming.

- My goodness. - The pants separated.

- Wan Su. - One, two.

- Wan Su! - One, two.

- Come on. - Come here.

(Dragging)

- The pants separated. - Hey.

(It's their chance.)

- One, two. - One, two.

- One, two. - One, two.

(Protruded Brothers advance at that moment!)

- Come on. - I mean...

I mean... Hold on.

- No. - Hold on.

(He falls with her.)

- Get up. What are you doing? - Hold on.

What are you doing?

- What are you doing? - Hold on.

(Even Kyung Nam struggles.)

- This way. - What are you doing?

(They managed to defend.)

- Get up. - Get up.

- One, two. - Just lift up Wan Su.

- It's out. Give us the ball. - I mean...

Let's go together!

- It's out. Give us the ball. - Let's go together!

(Flopping)

Let's go together!

What's up with her?

- It's out. - Come on!

(Dizzy)

- I... - It went out just now.

- I'm sorry. - It rolled out.

- Wan Su! - You're going too fast.

- Hold on. - Go.

(It's Team Green's chance to attack.)

Let's go. Get ready.

Get ready.

- All right. - Let's go.

- Let's go. - Here they come.

One, two.

- Hold on. - It's okay.

(Kyung Nam staggers.)

- Hold on. - It's okay.

- Back pass. - Yes.

- Back pass. - Go that way.

(He passes it to the back.)

All right.

Hey, we're stuck.

(What?)

- Okay. We blocked it. - Gosh.

(Ye Eun's mid-range shot leads to Kyung Nam's nutmeg.)

Hey, we're stuck.

- Okay. We blocked it. - Gosh.

- Okay. We blocked it. - Gosh.

(It was a nice try, but So Min blocked it.)

- It went through them. - Okay.

- Okay. - That startled me.

Hey.

- Let's go. - Come on.

(Defending)

- Hey, So Min... - Block them.

(Team Yellow is invincible.)

Well done.

- Hold on. We have it. - Here.

- Stay calm. - Okay.

- It's still here. - I got it.

(Team Green has the ball.)

- Hey. - I got it.

Stay calm.

- Kyung Nam. - Kyung Nam.

Stay calm.

- Kyung Nam. - Kyung Nam.

(It's another back pass!)

Nice.

- Let's go. They're coming. - They're coming.

(Protruded Brothers move forward to defend the team.)

- Pass. - Okay.

- Let's go. They're coming. - They're coming.

- Pass. - Okay.

- Hurry up. - It'll work somehow.

(Team Yellow intercepts!)

- Go. - That's it.

- No, you punk! - That's good.

(The goal is empty!)

- That's good. Shoot. - We need to go.

(There goes the ball!)

- One, two. - Shoot!

We need to go.

One, two.

(Turning)

- No! Block them! - Why aren't you blocking them?

Wait.

We need to go.

One, two.

(They easily get past Haha and Ye Eun.)

- Block them! - No! Block them!

- Defense! - Do it.

- Defense! - Do it.

- One, two. - Shoot!

(Protruded Brothers get a big chance!)

Shoot!

- Yes! - It's a goal!

- Shoot! It's a goal! - Yes!

Let's go.

- One, two. - One, two.

(These minions score the first goal and turn the tables.)

- One, two. - One, two.

- Well done. - Nice.

(Team Green: 0, Team Yellow: 1)

Don't come forward.

- We'll stay here. - Stay here...

- and kick the ball. - We can't go forward.

(The defensive duo getse scolded.)

We can't go forward.

Their defense is solid.

- Hey, Su Wan. - They have three defensive players.

(They were like Cerberus on defense.)

Okay.

(Team Green attacks again.)

- Come on. - Push through.

- Come on. - Push through.

Let's go.

We need to go.

(Kim Muscles starts using his strength.)

- All right. - Is it ours?

- It's okay. - All right.

- Hey! - We'll block them.

- Hey! - Let's push through.

I'll push. Come here.

(He's covering three people by himself.)

Come here.

- That's it. - The opposite way.

(You're doing great!)

Come here.

There you go.

(Kyung Nam's missed shot)

Let's push through.

- Get up! - We blocked them.

- No. - One, two.

(Panting)

- One, two. - Come on.

(Jae Seok and Se Chan go to the side.)

- One, two. - One, two.

(Soccer Kim chases after them.)

- Are you going? - One, two.

- Are you going? - One, two.

- Let's go this way. - Hey.

- Boom! - Okay.

- Let's go this way. - Hey.

- Boom! - Okay.

(Jong Kook intercepts.)

- Pass it! - Okay.

- Let's go. - Okay.

(Jong Kook's shot gets blocked!)

- You're using brute strength. - Hey.

Come on.

(Grabbing)

(But he defends with nothing but his body.)

- We got this. - Don't overdo it!

- That's it! The goal is open! - It's open!

(Team Yellow's goal is open.)

- It's open! - It's open!

- That's it! The goal is open! - It's open!

(Team Yellow's goal is open.)

- It's open! - It's open!

- One, two. - Wan Su!

- To the right. - Where?

- There you go. - The opposite way.

Come on!

Come on!

(Blowing)

It's okay.

(The ball rolls to the back line.)

Not now.

- Not now. - Where is it?

- Not now. - Hey.

- All right. - Jong Kook.

(While Trainer Kim is holding 5 people)

- Hey. - They're trying to block us.

What should we do?

- Let's go forward. - Let's go forward.

(Tripping them over)

- Keep going. - We got this.

- Keep going. - We got this.

(The goal is completely open!)

Let's go forward.

(Team Green gets a big chance!)

Hey!

(A missed shot)

Hey!

(Ye Eun misses the golden opportunity.)

How could you fail to score?

They didn't score.

- How could you fail to score? - They didn't score.

It was a good tactic.

Go back. Go to the backcourt.

(The goal is open again.)

- Backcourt! - Come on.

Pass.

(Cerberus advances forward.)

- Go. - Go.

- Hey. - Get them.

Take the ball.

(Falling)

It's ours. The ball went out.

(Team Yellow put it out of play.)

The ball went out.

- Hurry up and give it to us. - Give us the ball.

(Excited)

- Let's go. - Go right away.

(Team Green attacks again.)

Let's go.

Go right away.

- Trip them. - I'll do it.

- I'll do it. - Let's do this.

(Flexing his forearm muscles)

Here they come. Let's block them.

(Nervous)

- What should we do? - So Min.

- That's good. - So Min.

- Okay. - Trip them.

(Kim Soccer runs wild.)

- We got this. - No.

Trip them.

(Jong Kook's teammates flap around.)

- We got this. - No.

Trip them.

- Kick it forward. - Stop them.

- Hold on. - Kick.

(Out)

(Jong Kook talks big, but doesn't deliver.)

It's okay.

- How are you so strong? - Let's try again.

- Let's try again. - Seriously.

(Panting)

It's their ball.

To the back. The ball.

(The ball enters the field.)

(Jong Kook slipped by himself.)

Okay. Are you okay?

Get up!

(He shouts for no reason.)

Get up!

- I feel bad for Su Wan. - Come on.

- After this game, - Give us the ball.

- Su Wan will collapse. - Come on.

- I'm in tears. - I'm in tears.

It's their ball.

(He's grabbing the back of his neck.)

Did it hit you?

(Jong Kook's power soccer class continues on.)

Let's go.

Hold on a second.

(The dictator runs around the field.)

- Hey. - Go.

- It's good. - It isn't good for me.

This is a workout.

- This is a good workout. - That's right.

(V-back instead of V-neck)

Hold on. Let go.

There are two balls.

(Sniffling)

Move. This is our ball.

(It's time for Team Yellow to attack.)

- Come here. - Where?

- Let's put it inside. - Here.

- Okay. - No.

Set, go.

(Jong Kook sticks his foot in.)

I mean...

- Pass it to us. - Here.

- Go. - We got it. Come on.

- Hurry up and go! - One, two.

(Right then)

- Hurry up and go. - One, two.

(Jae Seok intercepts!)

Hurry up and go!

- Block them. - Nice.

(It's their alone chance again.)

We got it. Come on.

(Jong Kook chases after them hurriedly!)

Hurry up and go!

(Tearing)

(The pants come apart!)

- The pants separated. - They separated.

- Okay. We get a point. - We get a point.

(They get a point deducted if their name tag gets ripped.)

All right.

What happened?

(Team Green: Minus 1, Team Yellow: 1)

We lost a point for getting separated.

Do we lose a point for getting separated?

- I didn't know. - You lost a point.

(They're 2 points apart.)

Seok Jin, Jae Seok and I are good at defense.

- What? - All right.

(2 minutes before the 1st half)

Two minutes remain in the first half.

- Okay. - Two minutes remain.

Give us the ball.

- The ball. - It's ours.

(Team Green is rushed.)

- It's yours. - Let's go.

- Come here. - Hold on.

- Let's go. - One, two.

Let's go!

(Screaming)

Let's go!

(The human icebreaker clears the path.)

Let's go!

I mean...

(They stagger forward.)

I mean...

Let's go.

- Let's go. - Su Wan.

(Director Su Wan fell by herself.)

- Get up! - Let's go.

Get up!

(Banging her head)

- Let's go. - Get up.

Get up, Wan Su.

(Kyung Nam uses up his energy to support Wan Su.)

- Get up! - Go.

- Get up! - My legs...

(Team Yellow comes from behind.)

- Go. - Let's go.

- One, two. - Run.

- No. Block the goal. - Come on.

(Ye Eun and Haha in a jar)

One, two.

- Push them. - Pass it.

- Push them. Get them. - Push them.

- Push them. Get them. - Get them.

Get them.

(Team Green is at the risk of losing a point.)

- Let's go. - Hurry up and come here.

Get up.

- Let's go. - Hurry up and come here.

Between the legs...

(Jae Seok's shot)

Get them.

- Let's go. - Hurry up and come here.

Push them.

(The ball hits the goalpost!)

Shoot!

(Seok Jin pushes it in!)

- One, two. - It's over.

(Fantastic teamwork)

- One, two. - One, two.

It went in.

Well done.

(Team Green: Minus 1, Team Yellow: 2)

- The first half is over. - Okay.

(The first half is over.)

- For goodness' sake. - Why didn't you block it?

- Jong Kook, they grabbed us. - They grabbed us.

(Team Green is behind 3 goals already.)

Five people grabbed us.

Hey, let's switch the partners.

(They decide to change their partners.)

Let's switch them.

- Jong Kook and Kyung Nam. - That's right.

- The 3 of us should stick together. - The 3 of us.

- Okay. - The three of us.

May I stick to someone other than Jong Kook?

The two of us are sticking together.

(There's no way.)

The microphone.

This time,

(Sweating buckets)

the two of us will do well.

Su Wan, you're doing great. You're my best friend.

- You're doing well. - You don't disappoint.

(Director Su Wan is acting as a spy for Team Yellow.)

- You're a spy. - Su Wan.

Su Wan, you're doing great.

Su Wan is amazing.

- Su Wan is on our side. - She is on our side.

- Wan Su. - She is my director.

Get up as soon as you fall down.

- You're doing great. - Get up as soon as you fall down.

(She gets praised and nagged at the same time.)

You're doing great.

- What are you doing? - She is my director.

- You're doing great. - Wan Su is amazing.

(Highly satisfied)

- Open wide. Drink some water. - Wan Su.

Here. You're doing great.

(Hydrating with the heart of father)

There you go. Tell me if you need anything.

Let's determine the winner in the second half.

So Min, pull them down.

(Strategy)

Grab them by the collar.

The look in Jong Kook's eyes changed.

- This is the second half. Ready. - He is scary.

Set.

(The second half starts.)

- Okay. - Block them.

- Good. - Block them.

(The game begins with the ball with Team Green.)

- Okay. - Give me the ball.

Jong Kook, we'll trip them.

Come here. We'll go to them.

(Haha goes forward.)

- What do you want to do? - We'll trip them.

- It's dangerous. - What?

(A gang fight breaks out.)

Hey, pull them apart.

(Grabbing the head)

- So Min. - Let's go.

(Team Haha gets attacked.)

We shouldn't fight.

(The deaconess asks for a ceasefire.)

We shouldn't fight.

Hey!

(Meanwhile, it's a 2-to-2 match.)

- Good. - It's okay.

- One, two. - One, two.

(They're grabbing the hands too.)

- Please let go. - No.

(Jae Seok shadow defenses them.)

Sir, please let go.

Sir.

Sir.

- No. Stick with me. - Hey.

(Right then)

- No! - Good.

- No! - Good.

(Seok Jin ends up shooting the ball by kicking his feet!)

- Hey! - No!

(It misses the goal.)

(They narrowly miss a chance to score another goal.)

Didn't it go in?

- It was close. - No.

- It's hard. It isn't easy. - It's hard.

(Team Jae Seok was saved.)

- It's so hard. - I thought it'd go in.

- Let's go. - Bring it on!

- Bring it on! - Bring it on!

- Go. - Let's go.

(The game resumes with Team Green's attack.)

- We got it. - No.

All right.

- One, two. - They got the ball.

(Jae Seok intercepts again.)

- One, two. - One, two.

- Block them. - All right.

- One, two. - One, two.

- We need to stick together. - We need to get them.

(Pushing)

- Where did it go? - Move to the side.

Pass it here.

(At that moment)

Seok Jin.

Pass it here.

(Seok Jin escapes alone.)

Seok Jin.

(They get a point deducted for getting it removed.)

Stay with the group, Seok Jin.

- Seok Jin. - Seok Jin.

(Team Green: Minus 1 versus Team Yellow: 1)

- You should've come with me. - Team Yellow gets minus one.

Seok Jin.

You should've come with me.

- You should've told us. - I'm sorry.

(Team Green takes the ball and the game resumes.)

- Seok Jin, you need to come. - Seok Jin, you need to come.

Let's go.

(A change for the Free Meals couple)

Hey, they're pulling us back.

Come on.

(Jong Kook misses the shoot.)

- Come here. One, two. - Come here.

- One, two. - Come here.

(Team Yellow gets the ball.)

One, two.

Seok Jin, go in there.

Let's go, Seok Jin. Let's go in there.

Seok Jin, come on.

(Jae Seok passes the ball to So Min.)

- That's good. Get it. - So Min, get the ball.

- That's good. Get it. - So Min, get the ball.

- Did you get it? - Where did it go?

(The three of them are flustered.)

- Where is it? - It's behind us.

- Let's go to the front. - Seok Jin.

- Hey. - Let them defend.

(Blocked by Jong Kook right away)

- Go. - They tripped.

- Let's go. - Go forward.

- Go forward. - Slowly.

They got my leg.

- It's okay. - My leg.

(Here comes Leech Jeon.)

We'll win.

(Huggling tightly)

That's good. That's it.

- They got my leg. - We need to go.

(The ball rolls out.)

- They got my leg. - No.

Let's go.

(The Protruded Mouths run out.)

- One, two. - One, two.

- No! - One, two.

(Ripping)

- No! Handling. - Handling.

(Whistling)

- The pants separated. - Handling.

(Kyung Man's name tag is ripped, but...)

- No. - Handling.

Because of So Min's foul,

(But So Min cheated before that.)

Team Yellow will get minus one.

We got minus 1. It's 1 to 0.

(Team Yellow got a minus point for cheating.)

- It's 1 to 0. - The current score is 1 to 0.

(Team Green: Minus 1 versus Team Yellow: 0)

- It's 1 to 0. - It's 1 to 0.

(That way, there's only a point difference between the teams.)

- That means we're one point apart. - Let's resume.

They caught up.

(Team Green caught up without scoring a goal.)

- Let's go. - Seriously.

Two minutes remain.

- This is insane. - Two minutes remain.

It's our ball.

(It's time for Team Green to attack.)

- What should we do? - We'll get them.

- What? - I'm getting pushed.

We'll get them.

Kyung Nam has no strength despite his big build.

(Kyung Nam and Jong Kook's power dribble)

- Here they come. - Here they come.

Here they come.

Seok Jin, where are you going?

We need to go.

- That side is empty. - Push your foot in.

- We need to go. - Hold on.

All right. I'm blocking them.

All right. I'm blocking them.

Are you blocking them? Okay.

- Hey, this is... - Okay.

(To the opening Jong Kook has created!)

Hey, this is...

Hey, this is... Shoot.

(Kyung Nam shoots!)

(He fails to score.)

Okay.

- Seriously. - That was incredible.

Shoot.

- Seriously. - That was incredible.

(30 seconds remain!)

It's okay.

(They're still 1 goal apart!)

- This way. - Let's go.

Let's go.

- One, two. - No!

(The goal is open again!)

- One, two. - No!

No!

(It's a chance to score a goal that'll destroy Team Green!)

- No! - Block the path!

- No! - No!

(Jae Seok's long-range shot!)

No!

- Yes! - No!

- Nice! - What?

(Jae Seok's inside-foot shot goes through the center.)

Nice!

- We were going. - One, two.

(The goal solidifies their victory!)

- One, two. - One, two.

- My goodness. - Nice.

(Team Green: Minus 1 versus Team Yellow: 1)

- We were going. - One, two.

One, two.

- We did it. - Nice.

(The game ends.)

- It was great. - The game has ended.

- The game has ended. - Okay.

(Team Yellow wins.)

All right.

- It was great. - For goodness' sake.

- I'm exhausted. - It was a good game.

(The big match was pretty fierce.)

Team Yellow will get 300 dollars...

- and a season ball. - Okay.

- Team Green will get 150 dollars. - Well done.

- Seok Jin. - That was incredible.

It's my first time receiving it.

(The match that was as fierce as the strong sunlight ends.)

Let's go.

(They escape to the indoors where there's no sun.)

Summer has come.

- It was fun. - It's hot.

- You got skinnier. - Kyung Nam, are you okay?

- He lost weight. - Hey, you lost weight. Oh, no.

Your face became gaunt.

(His cheeks sunk in no time.)

- Look at your face. - Are you okay?

Your face became skinnier.

He couldn't push well despite his big build.

- He wasn't very strong. - You know,

- Kyung Nam had no strength. - He had no strength.

Hey, someone with that build should be stronger.

Hey, Kyung Nam.

- He had no strength. - His muscles were useless.

(Kyung Nam is weaker than he's thought.)

I couldn't do anything.

I couldn't do anything.

- Hey, do you think... - He became so skinny.

you'll beat Seok Jin in Name Tag Elimination?

- No. - He is no match for me.

I don't think he can beat Seok Jin.

(Seok Jin is surprisingly strong.)

He is no match for me in Name Tag Elimination.

- He is strong. - He is no joke.

(Seok Jin)

He is no match for me in Name Tag Elimination.

He is number two in the world.

Jong Kook is number one.

(Jee Yun Fat's strength is reevaluated now.)

Bring it on. Challenge me and I'll take you on.

Most people can't beat Seok Jin.

(That's right.)

My goodness.

We handed out the seed money after the soccer game.

The winning team members...

- can pick a season. - Okay.

Hold on.

We need to think about it.

Seriously. It's random.

(Spring, summer, fall, winter)

- Come on. - Summer.

(Summer)

This is...

Summer.

(Summer)

Winter.

(This tiger moth always picks winter.)

It won't work.

Winter.

(Spring, summer, fall, winter)

Jae Seok, please pick winter this once.

Okay.

(Thinking)

I'll go with winter.

(Winter has the highest chance of getting picked.)

If we get fall again...

It would be the worst if it's fall again.

We'll open the store where you can purchase...

(The last purchase time, now including new spring parasols)

the last items.

Since this will be the last time the store opens,

any remaining balance after purchase will be lost.

- Okay. - We have to spend it all.

- You have to use it all. - Yes. You can spend it all.

There are so many items in the store, but...

(The final result will be decided after totaling the last sales.)

I'll go all in this time. You only live once.

- Can I go first? I'm done thinking. - Go ahead.

- Go! - Yes. I'll...

(The winter tiger moth heads to the store.)

I'm here. The winter man is here.

(The plan of the winter merchant who stockpiled puffer jackets)

Seven times seven.

- Seven? - Yes.

I'm going all in. I have no choice.

Going all in is the only way.

Puffer jackets. I'll just go with winter. I'm going all in.

(He went all in on the winter items every time the store opened.)

- What is it? - When fall comes

(With winter around the corner,)

(he faced chilly fall twice.)

How could fall come twice?

(CEO Yang's season isn't here yet.)

- How could fall come twice? - Winter.

(It's Se Chan's last chance to increase his sales.)

Seven times four is twenty-eight.

Seven times four is twenty-eight. Then one hand warmer.

(Se Chan, Winter, 70 dollars)

(Se Chan, Winter, 20 dollars)

(He constantly bought winter items.)

That's 300 dollars, right?

Winter has to come. If it doesn't, I'll really...

(Will winter come to the winter tiger moth?)

have no more left.

(Meanwhile, Kyung Nam is deep in thought.)

(Murmuring)

One hundred ten dollars. Forty dollars.

With this, I'll get five swimsuits.

(Is Kyung Nam getting more summer items?)

Five swimsuits.

- Five swimsuits. - And one electric fan.

(Summer, 20 dollars, summer, 10 dollars)

One electric fan.

(He expands his stock and goes all in on summer!)

One electric fan.

Thank you.

(It's Jae Seok's turn next.)

But fall...

I can't buy it, and I can't not buy it. It's driving me crazy.

There's no way it would come again.

(There's no way...)

- I'll get one face mask. - Okay.

(Spring, 10 dollars)

Give me one face mask.

I'll get four parasols.

(He starts buying items for other seasons besides fall.)

- I'll get a hand warmer. - A hand warmer.

(Winter, 20 dollars)

(Winter, 70 dollars)

Please give me one more puffer jacket.

(Jae Seok diversifies his investment in spring and winter.)

You never know. This is annoying.

I should buy a little of everything.

(Another diversifying investor)

Summer and winter didn't come yet.

Three swimsuits.

(He buys items for summer which hasn't come yet.)

Three electric fans.

(Summer, 10 dollars)

I'll get this and summer items as well.

Ten hand warmers, two parasols,

(Winter, 20 dollars)

(Spring, 20 dollars)

- and one trench coat. - One trench coat.

(Getting fully ready for four seasons)

- I'll get those. - Yes.

I've got more winter items than anything else.

(The greedy seller is after the wholer display.)

My investment. I have enough summer items too.

(Before the final season,)

I'll get one more swimsuit.

(everyone is ready for their sales.)

Five.

- I'll get a parasol. - I'll get this.

Three parasols.

Now we'll pick the final season.

(The final season is revealed.)

This time, for high-priced items,

we'll spend 1,200 dollars.

- You'll spend 1,200 dollars? - Winter should be picked.

- This is worth trying. - As for the low-priced items,

we'll spend 700 dollars.

This is intense.

- No. - Winter!

(There's a high chance of getting summer and winter.)

- Please. - Summer.

Woman on the beach would be nice too.

- Please. - Everyone probably has items...

(The last season pick will decide the fate of the sellers.)

- Please. - from nearly every season.

- I don't think so. - Please. Saemaeul-ho, please.

- Please, please. - Please.

(Summer, please...)

- Please. - We can't have three falls.

Director Saemaeul-ho.

- It wouldn't be fall. - Show us!

(What's the season that'll decide everything?)

- Fall would be the worst. - It wouldn't be fall.

- Let's go! - Show us!

- It wouldn't be fall. - Show us, Saemaeul-ho.

- It's fall. - Please.

(Ringing)

- It's fall... - Winter?

- It's winter! - It's winter!

(The final season arrives to the sound of ringing bells.)

- It's fall... - Winter?

- It's winter! - It's winter!

- It's winter! - It's winter!

Winter.

(Really excited)

It's finally here.

(Shaking his head)

Merry Christmas!

(Overwhelmed)

Happy New Year!

(Se Chan's golden sales season arrives like a gift.)

It's a Christmas carol!

(He has a ton of items.)

(Glancing)

(Exclaiming)

(Just enjoy it for now.)

Those with many winter items...

(Here comes the joyful winter.)

at least wouldn't get the penalty now.

We won't get the penalty!

(It's a sell-off festival for the winter man.)

(It's a massive inventory burden for the summer man.)

Those with winter items at the end...

- wouldn't get the penalty. - I won't get the penalty.

- Not me. I... - You have a lot.

- You have a lot. - The last season is winter.

I...

- Let's see. - I went all in on summer.

(The summer sellers are crying.)

Among the winter items,

- puffer jackets were 70 dollars. - What?

(The price they paid for the winter items.)

- Hand warmers were 20 dollars. - Six, seven...

We'll check how many puffer jackets you have.

(The prices can change depending on the supply volume.)

- Puffer jackets. - You have a lot.

Ye Eun has one.

- I have three. - Three.

- I have 4. - I have 4.

Yes. Jong Kook has four.

- I also have 4. - You have 4.

(There are more puffer jackets on the market than expected.)

- Seven. - Eight.

- Yes. Seven puffer jackets. - Eight.

- Se Chan? - I have...

(How many does Se Chan, the winter tiger moth, have?)

- I have 12. - Goodness.

- That's a lot. - You're lowering the price.

(A significant increase in supply)

- Puffer jackets were 70 dollars. - What?

(They bought the puffer jacket at 70 dollars.)

- Goodness. - If you sell the puffer jackets,

(What's the price per jacket?)

the price per jacket...

will be 25 dollars.

- Goodness. - I bought it for 70 dollars.

The price per jacket will be 25 dollars.

- Goodness. - I bought it for 70 dollars.

- How much? - Come on.

That's too cheap.

- It's 25 dollars? - Hey, I bought it for 70 dollars!

He's a thief!

This is unacceptable.

- I bought it for 70 dollars. - Hey! I bought it for 70 dollars!

(The prices for the winter jacket dropped due to oversupply.)

Not even outlet stores sell it this cheap.

- This is... - How much of a discount is that?

- It makes no sense. - It's worthless now.

- You're not doing this right. - The organizers...

(Falling apart)

- This doesn't make sense. - They're five-year-old inventory.

- Right. - It's too cheap.

(He lost his chance for a jackpot.)

Isn't it over 80 percent off?

(Shocking discount of 65 percent)

- It's almost that much. - It's too much.

That's a loss of 45 dollars!

Let's check the hand warmer price now!

- I have many hand warmers. - Those with hand warmers,

(Revealing the price of the hand warmer next)

- how many... - I have them.

- I have seven. - Seven.

- He has many. - I have four hand warmers.

(Everyone claims that they bought hand warmers.)

- Four. - Eight.

- Eight. - I have six.

- Six. - I have four.

- Four. - I have twelve.

- Okay. - I have 12.

- Twelve. - Twelve.

- Do you get cold easily? - Okay.

(Seok Sam invested in winter.)

I invested in winter.

- As for the hand warmer... - How much is it?

- Hand warmers were 20 dollars each. - Yes.

- The number of hand warmers... - How many are there?

- is 49. - That's a lot.

So it's 14 dollars each.

- It dropped again. - Seriously.

- Where did my six dollars go? - Come on, this...

(The winter price falls.)

How are we supposed to make a living?

That's better than having nothing.

The organizers get to keep whatever is left over.

It's better than nothing.

(One person wasn't prepared for winter.)

I'm...

- It's about five dollars. - The hand warmers...

(Sighing)

- Goodness. - You don't have any?

I have 20 electric fans.

What are you going to do, Kyung Nam?

You wasted them. Goodness.

Kyung Nam is bound to get the penalty.

(Kyung Nam doesn't seem to have a knack for business.)

(The final sales time for the sellers)

- Here. One, - What a shame.

two, three, four, five...

(Over supplied)

- Twelve puffer jackets. - Twelve puffer jackets.

Se Chan!

Seriously, summer!

(The final sales time is over.)

Twelve hand warmers and three puffer jackets.

I'll announce the final results now.

(Revealing the final result)

(The premium fruit only the top 3 seller can win)

What are those? Strawberries, a watermelon, apples, tangerines?

The watermelon looks good.

The strawberries look nice. I want strawberries.

I'll announce the person in first place first.

- Should I remove it? - Jeon So Min!

Se Chan is in first place.

(Will it be Se Chan who sold a lot at the end?)

It's him.

- It could be me. - It's Se Chan.

- No. There's So Min. - It's not So Min.

(Will it be So Min who made high sales in all seasons?)

Please. I hope it's me.

- I think it's So Bal. - So Bal?

The person in first place!

- Jeonsobari. - How much is it?

(Number 1 seller's sales, 816 dollars)

It's 816 dollars.

- It's 810 dollars? - It's 816 dollars.

(It's a lot higher than expected.)

Goodness, 81...

- It's not me. - Let it be me.

- I want to be in first place. - First place.

(Who is the number 1 in sales?)

It's Se Chan.

- Jeon So Min! - It's 816 dollars.

(The person with 816 dollars...)

- With 81... - What?

(Haha)

With 81...

(He's surprised.)

What?

- What? - Is it me?

- He has 816 dollars? - Haha is in 1st place.

What?

(Cheering)

How many items did you sell at the end?

(An unexpected sales winner)

- Where did you get it from? - This is crazy.

How did you do it?

(The sales secret behind Haha's huge success)

The first season is spring.

(The first season, spring)

The total number of face masks purchased...

(He bought just 1 mask while testing the market.)

- was 38. - Is it spring?

(Total sales)

For every mask you bought,

- you'll receive 13 dollars. - That's not a lot.

(13 dollars)

- That's not a lot. - You don't get a lot.

Those who bought trench coats,

(The second season, fall)

- raise your hands. - Yes!

(He had some again.)

- I bought it. - Many people bought it.

(Total sales, 193 dollars)

I'll sell them.

(His business skills were steady even through consecutive falls.)

- Then the scarves. - Scarves.

- I have 3. - I also have 3.

(Total sales, 193 dollars)

(Total sales, 418 dollars)

Two trench coats and three scarves.

(He was perfectly prepared for winter as well.)

Those are four and seven. One, two, three...

(A merchant who isn't affected by the seasons)

(Total sales, 616 dollars)

It's 81...

(But...)

(He's lacking 200 dollars!)

- Is it me? - It's 816 dollars?

Who has the penalty transfer card?

Right, there's the penalty transfer card.

(He subtly lets So Min know about the penalty transfer card.)

- Can you use it on guests? - You can't use it on guests.

(Ominous)

- You can. - Yes, you can.

- No, the guests... - It's...

It's going to be fun today. Guys!

(He sets up the 1st trap for So Min, who hates penalties.)

Just assume you'll be getting it.

- Are you ready to get the penalty? - I'm not ready.

- Are you ready to get the penalty? - Come on. You won't do it, right?

(He uses the transfer card to subtly threaten the frog.)

(He easily won 100 dollars in exchange for not picking her.)

- I just won't use it on you. - He promised.

- We pinky-promised. - But...

I'm not the only one with the transfer card.

Who else has it?

Do you want me to tell you? That's 200 dollars.

It's 200 dollars for telling you.

(Pushover So Min gets completely fooled by Scammer Ha's setup.)

Hold on. If I give you 200 dollars,

don't let the person use the transfer card.

- You can work the crowd, right? - That's what I did my whole life.

Okay!

(An additional 100 dollars)

(He asked for double and secured a bonus profit of 200 dollars.)

- You promised. You really did. - No. How could you trust him?

(Screaming)

So Min. Why did you give him 200 dollars?

He threatened me with his transfer card.

I wasn't going to use it, but she kept giving me money.

(It's So Min, who actually made him the sales king.)

Why did you give him 200 dollars, So Min?

- The 2nd place! - The 2nd place.

With 681 dollars.

(2nd winner, 681 dollars)

Goodness, 68...

That's a lot.

- With 681 dollars. - With 681 dollars.

(The 2nd-highest earner)

(Will it be one of the tiger moths?)

- Please. - Goodness, 68...

(2nd place: Song Ji Hyo)

Me?

- Mapo-gu! - In second place is Song Ji Hyo.

(The Mapo-gu Siblings made it to the top tier.)

- Me? - How...

When did I get 681 dollars?

(The secret behind Ji Hyo, the 2nd place)

- Your final sales... - How did you earn so much?

- That's all. - It's fall.

(With sharp instincts, she kept stocking up coats for fall.)

- It's fall! - It's fall.

(With 2 consecutive falls,)

(her sales grew significantly.)

Five trench coats.

I'll get 2 hand warmers and 5 puffer jackets.

(CEO Song steadily sold even the last winter items.)

- You sold a lot. - The last one...

(Dumbfounded)

They don't even know anything.

(The Mapo-gu Siblings with unstoppable business luck)

- She had a lot. - We can't predict anything now.

Will the person in third place also get the prize?

(Only one place in the top three remains.)

Please, I hope it's me.

- By accident... - With 676 dollars.

(3rd winner, 676 dollars)

- Goodness. - That much?

(The tiger moths who went for the big score?)

We don't know how it will turn out. I don't have much money.

(Or the cautious merchants who played safe?)

- It's 676 dollars. - Who is it?

(Who will make the top 3?)

This is it.

- I just... - It's 676 dollars.

(3rd place: Yu Jae Seok)

It's me.

Yu Jae Seok gets the prize too.

(1st place among the peddlers)

What happened?

(The conservative diversified investor with the least risk won.)

- What did you do? - I had a lot of money.

- I don't know. - Gosh, seriously...

I think you'll be in 4th or 5th place.

The 4th or the 5th.

All right. This is for fourth place.

(Announcing 4th place who will avoid the penalty)

The fourth place doesn't receive a penalty.

- Right. I want the fourth place. - No penalty.

No.

(Haha, Ji Hyo, Jae Seok)

- Oh, no. - That was so close.

(Only a 10-dollar difference between Jae Seok in 3rd place)

- It's 666 dollars. - So close.

It's fine as long as I don't receive a penalty.

- Just no penalty. - Please.

Jeon So Min!

Jeon So Min!

(So Min ranked 4th even after losing 200 dollars.)

Well done, So Min.

So Min, things are going well for you.

(Jealous)

- Well done, So Min. - You have to survive here.

This isn't going to work.

I'm so relieved.

(They're getting closer to the penalty zone.)

You have to survive here.

Gosh, I had...

(They need to come within 6th place to avoid the penalty.)

I had a lot of money too.

We have only two spots left?

I don't think I'll make it.

I did have a lot of money.

(Announcing 5th place)

This is quite a lot.

- It's Yang Se Chan. - It's not me.

It's not me.

(5th place: Yang Se Chan)

- I survived! - Safe.

- I survived! - Safe.

(Tiger Moth Se Chan, who went all in on winter, is safe now.)

- No way. - Darn it.

(Only 1 of them will avoid the penalty.)

This is it. I just want to finish in sixth place.

I was in sixth place earlier.

Let's check who's in last place first.

(Revealing the person in last place)

- The last place? - The one to receive a penalty?

- Penalty. - Confirmed.

(Anxious)

- It's Kyung Nam. - It's 131 dollars.

(The one with the pathetic sales)

Kyung Nam.

(The result of no luck and passive investment)

- Well done. - I'm okay.

It's all right, Kyung Nam.

(Revealing the next person getting the penalty)

- It's 359 dollars. - I think it's me.

Seok Jin?

- It's Ye Eun. - Ji Ye Eun.

(8th place: Ji Ye Eun)

I might survive!

I might survive!

- It's either you or me. - Yes.

How many winter items did you sell?

(The two peddlers met, leaving one place to win the penalty)

Winter items?

- I sold quite a lot. - My goodness.

- Darn it. - How many?

It's 540 dollars.

- It has to be me. - Me!

- And it's 426 dollars. - There's quite a difference.

(The difference in sales is more than 100 dollars.)

- And it's 426 dollars. - There's quite a difference.

- It's 540 and 420. - All right. One,

- two... - It's 540...

- two... - It's 540...

(Who will be the last person to be exempted from the penalty?)

- One, two... - It's 540.

Three.

Three.

(Kim Jong Kook: 540 dollars, Jee Seok Jin: 426 dollars)

(Kim Jong Kook survived.)

(Oh, gosh...)

I'm so relieved.

- Jong Kook. - I survived.

(He generated higher sales from more diversified investments.)

- You survived. - It's 540 dollars.

(3 candidates for the penalty with poor sales)

- It feels so good. - What a relief.

I'll tell you about the penalty for today.

Here's the penalty.

We have three options for the penalty.

Water bomb,

ink sponge,

and flogging.

The three candidates will choose the penalty they want.

- Okay. - What?

- They shouldn't overlap? - If all three of them...

- pick the same one, - Even this one?

they will just receive the chosen penalty and go home.

- What? - You can discuss it now.

If it's a 2-to-1 split,

one person will be exempted from the penalty.

- My goodness. - Okay.

It's like the Prisoner's Dilemma.

Seok Jin is lost in thought.

Let's play rock-paper-scissors and save one person.

- Rock-paper-scissors? - Yes. The winner...

- We can't pick the penalty... - We should avoid the option...

(It can't be the same as the winner.)

- that the winner chose. - chosen by the winner.

- Okay. - Rock-paper-scissors.

(Kyung Nam wins.)

What will you choose?

(Fiercer than being sellers)

Tell us. We won't choose it.

- I should tell you. - So we will avoid it.

- You have to promise. - Of course.

I'll choose the water bomb.

(Kyung Nam chose the water bomb.)

- Then they all will... - Will you choose the water bomb?

- You want the water bomb? - What?

If you choose something else, I'll be exempt.

- You two will receive the penalty. - Okay.

(Innocent)

Do you trust what they are saying?

(Laughing)

Do you trust what they are saying?

You're right.

But I won the rock-paper-scissors game.

(Jee and Ji are playing tricks on innocent Kyung Nam.)

Just write it down.

(They contemplate after scattering.)

I don't know.

- I can't write what he chose. - I'll be honest.

Just go with the water bomb.

It's all random anyway.

(He's pulling a stunt to pick something else alone.)

- This is funny. - It's meaningless.

(Anxious)

I'll just go with my original choice.

Kyung Nam, show us your choice first.

- Okay. I chose the water bomb. - Seriously?

Water bomb.

You didn't choose it, did you?

(Kyung Nam didn't lie until the end.)

Show us at the same time.

(Did the two betroy Kyung Nam?)

- One, two... - One, two, three.

They wrote the same thing.

- One, two, three. - They wrote the same thing.

(They overlapped!)

I'm exempted!

- Darn it! - I'm exempted!

(A twist created by honesty)

What?

I told you to write the water bomb.

Kyung Nam did well.

The flogging is simple.

(A caning punishment for those who tried to outsmart the system)

The flogging is better.

I'll be flogged first.

- You'll go first? - Yes.

- This is my first time. - Is this okay?

- Right here. - The flat...

(So Min will punish them.)

- It's okay. - It's all right. Yes.

(Tapping)

Are you giving her an injection or what?

You look like a nurse.

It will sting.

What are you doing?

- So Min. - Let's go.

- It will sting. - It will sting.

Go.

(Hitting)

"Lungs!"

Here I go. Go, "Lungs!"

(Next up is the penalty for Seok Jin.)

(Shouting)

It tastes good!

(They wrap up refreshingly with Seok Sam's punishment.)

Good. It should be this strong.

It really hurts.

It should be this strong.

- It will be a hit. - This is good enough.

It feels so good.

(We thank Jeon So Min and Kim Kyung Nam for all the laughs.)

- Bong. - Mimi.

(They are the Running family now!)

- Mimi. - Mimi!

(The two familiar guests are visiting!)

- Jong Kook always did this with me. - Show us.

(A world-class physique that rivals that of All Mighty)

He's pinned. Tap out.

(The "family-like" member who picks on the pro athlete)

How could he get taken down so easily?

I mean, he was a fighter who once ranked sixth in the UFC.

(The physical family member, Kim Dong Hyun)

- He's so strong. - What did you want to tell me?

(Next to him is another guest with slurring pronunciation.)

What?

(A crazy person is a dangerous thing.)

A crazy person is a dangerous thing.

(The definitive Empty Head)

- Hey. - What's the answer?

Here. This is big.

(The Empty Head family, Mimi)

This is big.

(After some wonderful news,)

Come on in. It's all right. At my house...

(Dong Hyun's house is officially open.)

- Are you sure this is okay? - Is there a garden?

- Hang on. - What is this?

- What is this? Sperm? - That's...

(You can't let your guard down just because they're family.)

We don't know what's in here.

It might not be his wife.

(Ruthless privacy checks by the family members)

The author of this book.

(Passing the qualification test with rather strict standards)

Homo sapiens.

- Seventeen my girl - My girl

This is a relative's house.

(It's confirmed as a relative's house.)

- Chicken. - AI.

(The chicken grandpa?)

KFC!

(What's the fate of this housewarming party,)

- Sour Feet. - What is this?

(full of family love and a hint of sourness?)

- Squeeze his throat. - Seriously...

(Dropping by Your Place for a Quick Visit)

Give me something easy.

(Running Man)