All language subtitles for @mixnonaz2_Nanoni_Chigira_kun_ga_Amasugiru_2023_Movie_UNEXT_WEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

مترجم : استرنجر003 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

خیلی شیرینی هنوزم

مترجم : استرنجر003 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

~چیگی چیگی

چیگیرا کون

عشق یه طرفه

درباره ی حسی نیست که تو بتونی به فردی که دوستش داری برسی

عشقیه که فقط یه فرد به اون یکی داره

خب بیاین 100 بار دیگه انجامش بدیم

آماده

!آره

من درحال حاضر

به جای خود

دارم عشق یه طرفه رو تجربه میکنم

توعم امروز کارت خوب بود

برای یاماداکون از کلاب باغبونی

بهت یکم آب میدم

...خیلی فوق العاده ست

مایا

هی

چیکا چان

تو واقعا از دیدن قارچا خسته نمیشی

قارچ؟

امروزه درسته، برای اولین بار تو زندگیت

آره

چرا اینقدر مضطربی؟ اشکال نداره برات آرزوی موفقیت میکنم

ممنون

اشکال نداره نیاز ندارم بهش

نیاز ندارم بهش

عهههه

مثل همیشه رفتار سرد

اشکال نداره سویی اینجوریه

دوباره نتونستم بهش بدم

عشق یه طرفه م 6 ماهه شده

ولی امروز تموم میشه

امیدوارم بتونم از پسش بربیام

یامادا کون

!همیشه دوستت داشتم

اگر اشکال نداره

میشه بهم شماره بدیم؟

کی...تو کی هستی؟

ها؟

نه...امکان نداره

...چه روشی برای رد کردن

...این اولین اعترافم به یه نفر بود

ممنون بابت همه چی

خدافظ

اوم؟

دیروز یه غریبه بهم خورد. برام کمین کرده بود خیلی چندشی، استاکری؟ هه هه زشت بودن سخته. از افسردگی میمیری هه هه

واقعا؟ هه هه زشت بودن خسته کننده ست هه هه

چه معروف بیا بریم بیرون هه هه

یامادا کون خیلی ظالمه هه هه

!برات کمین کرده بود؟ چه منحرف اگر دوباره دیدیش گزارش بده هه هه

همش بستگی به رفتار داره نه؟ میخوام بدونم این آدم چقدر زشته

این چیه؟

...نوشتن همچین کامنتایی

تو خیلی بی رحمی یامادا کون

کارت خوب بود

نکنه...شنیدیش؟

خب برام مهم نیست پس میتونی ادامه بدی

نه نه مهمه

اوم...چرا اینجایی؟

امروز مامور کتابخونه م

همچین چیزی

اگر بلند بگیش شنیده نمیشه؟

خیلی دردناکه کسی که دوستش داشتی رو دیگه دوست نداشته باشی

اگر همچین حسی داشته باشم

بهتره تااینکه واسه همیشه عشق یه طرفه داشته باشم

من عشق متقابل و دوست پسر نمیخوام

اوه؟

اوه متاسفم، لطفا فراموشش کن، همه چیو فراموش کن

متاسفم

خیلی خجالت آوره، این گذشته ی تاریک منه. آره گذشته ی تاریک

پس من این کتابو میبرم باشه؟

کیساراگی سان

بنظرم لبخند خیلی بهت میاد

ممنون

صبح بخیر سویی

میخوای کمکت کنم؟

نه نیازی نیست

کمک میکنم

سویی، یچیزی میخوام ازت

این روزا، مد شده دخترا ژاکت ورزشی پسرارو میپوشن و عکسشو آنلاین پست میکنن درسته؟

مال خودتو بهم قرض بده سویی

هاناساکی سان، انصاف نیست

هی هی هی گوش میدی؟

...فکر کنم چیگیرا کون

محبوب ترین پسر مدرسه ست

این یه زمان مخفی بود

چیه؟

...تزوکا کون

نه چیزی نیست

جادوگر کتابخونه، دفعه ی بعدی اینکارو کن برام

قطره آب و تندر، آخرین لالایی کتابفروشی کوکچو، معدلات سرد روزی که اسمم دانش آموز دبیرستانی بود

دوباره من؟

آره بهتره از کسی بخوام که کتابارو خوب میشناسه درسته؟

باشه

...درهرصورت

قلبت شکسته؟

از کجا میدونی؟

دیدمش

بدترینه

این یه اعدام عمومیه نه؟

خانوم جادوگر، باید همچین آدم آشغالی رو فراموش کنی

...و این یکشنبه میای

!هی مایا

میخوای یکشنبه ی بعد بیای با چندتا از بچه های کالج بریم بیرون؟

!بهترین راه پاسخگویی به کات کردن، دوباره نوشتن یه رمان جدیده

که اینطور

درسته

خیلی خب! به اون قارچ حرومزاده نشون میدم

میخوام با یه دانش اموز کالجی برم سر قرار

کارای بی معنی نکن

منظورت چیه؟

...عه

امکان نداره

چیزی نیست

برگشتم

رن، اولین کاری که وقتی برگشتی خونه انجام میدی چیه؟

!باید دستامو بشورم

آفرین کارت خوب بود

پس بزن بریم

آره

...نمیدونم میتونه دیگه کسیو پیدا کنم که دوستش داشته باشم

افکار درونیت بیرون اومد

چیگی را کون

دوباره شنیدی

اوه، کم پیش میاد تو این قطار ببینمت چیگی را کون

روزایی که صبح تمرین ندارم معمولا تو این زمان

که اینطور

صدبار دیدمت کیاساراگی سان

همیشه میخندی

من عجیبم نه؟

...نه

خوشحال بنظر میرسی دیدنش لذت بخشه

خیلی خوشمزه ست

یامادا، تو همیشه نون سرخ شده میخوری نه؟

خیلی خوشمزه ست

خیلی خوشمزه ست

خیلی باحال بود

...ولی

تموم شد

کیساراگی سان

به جای اینکه اینقدر ناامیدانه دنبال یکی بگردی که عاشقش بشی

نظرت چیه نسبت به من عشق یه طرفه داشته باشی؟

ها؟

خواهر کوچیکترم ازم خواست همراهیش کنم

...یجورایی

بازی ادا درآوردن فکر کنم

...منظورت اینه که

باید تظاهر کنم

یه عشق یه طرفه به چیگی را کون دارم؟

بازی عشق یه طرفه

...سعی میکنم ولی

چرا اینجوریه؟

داره برام دلسوزی میکنه؟

یه روح یواشکی اون پشته؟- من هنوز زنده م-

میگما

درباره اون چیز دیروز

ماموریت بازی عشق یه طرفه

لیست عشق یه طرفه شمردن ،تعداد دفعاتی که امروز دیدمش

تعداد دفعاتی که ارتباط چشمی داشتیم تعداد دفعاتی که خندید، حرف زد از کنارم رد شد

چک کردن چک لاکر، چک کردن رسیدن، چک کردن زمان حرکت

چک کردن دایره اجتماعیش، چک خانوادش چک محل اقامتش، چک حرکاتش تا مدرسه، چک کتابایی که میخونه

رزنگ تفریح ببینش، لپتو بذار رو میزش، عطرشو بو کن همکلاسیاشو پیدا کن، چیزایی که دوست داره رو دوست داشته باش

نوشتمش اینجوری فهمیدنش راحتتره

چطوره؟

نمیدونم چون قبلا عشق یه طرفه نداشتم

عه؟

وقتی حست به کسی که دوستش داری نمیرسه

و تو تنهایی ادامه ش میدی !بهش میگن عشق یه طرفه

حتما، یکی مثل شیگیرا کون همیشه از اول یه عشق دوطرفه داشته

عشق یه طرفه مثل استاکر یه همچین چیزیه؟

وقتی ادما عاشق میشن !اونا دوست دارن که استاکرای عاقل باشن

هومم...خیلی اعصاب خوردکن بنظر میاد

!نه اصلا، اتفاقا خوش میگذره

من باهات کنار میام کیساراگی سان

ممنون

ولی نگران نباش

این فقط بازیه ادا درآوردنه

من که واقعا عاشق چیگیرا کون نمیشم

و لطفا یه راز بین خودمون نگهش دار

نمیخوام بقیه اشتباه برداشت کنن و دردسر بشه

به هرحال واقعا برام مهم نیست

نمیخوام دوباره اینجوری برام بنویسن

میفهمم

ولی تو زشت نیستی

ممنون

...پس اول

انجام دادن شمارش

شمردن تعداد دفعاتی که عشقتو پیدا کردی

هدف 5 بار در روزه

خیله خب

تعداد دفعاتی که ارتباط چشمی برقرار میکنی حساب کن

!لطفا این طرفو نگاه کن

عه...چکار داری میکنی؟

برای بارون دعا میکنی؟

ها؟- چی؟-

!من برای بارون دعا نمیکنم- پس چی؟-

من که کشاورز نیستم- ها؟-

باشه باشه- !گفتم واسه بارون دعا نمیکنم-

چک کردن

چک کردن اطلاعات کسی که دوستش داری

اول از همه، زمانی که میره مدرسه

چرا سوار این قطار شدی؟

اه! چیگیرا کون

این بازی ماموریت عشق یه طرفه ست

متاسفم. این کار استاکرا بود

ماموریت مفهومه

الان یکم قلبم تند میزنه

حس عشق یه طرفه رو داره

چرا از پشت راه میری؟

این تو دنیای عشق یه طرفه یه چیز عادیه

مثل اینه که دنبال عشقت بری

تو روزایی که صبح تمرین دارم

ساعت 7 صبح میرم مدرسه

ها؟

هرروز از این راه میگذرم

بعضی وقتا آخر هفته تو پارک اونیوا تمرین میکنم

ممنون بابت اطلاعات کم یاب

این یواشکی تعقیب کردنتو راحتتر میکنه

ترسیدی؟

یه کفشدوزکه

زودباش و خاطره ی شکستن قلبت بخاطر منو بنویس

...Schiآیدیم

!وایسا وایسا...لطفا صبر کن

لطفا از اول بگو

این حس کاملا شبیه عشق یه طرفه ست

نمیخوام مزاحمش بشم

!شو...شو

شو...لطفا ساکت باش

!شو...شو

ببخشید مزاحم تمرینت شدم

مزاحمتی نبودی

دیگه وقت استراحت بود

خداروشکر

به دلایلی، فکر کردم شیگیرا کون ذاتا سریعه

ولی اینطور نیست، درسته؟

تا میتونی تلاش میکنی و

حتی اگر فعالیت کلاب نباشه تنهایی اینجا تمرین میکنی

این یجورایی مرزش تنهاییه نه؟ دو و میدانی؟

...ببخشید من اصلا چیزی نمیدونم و هنوز

...درسته

ممکنه تنهایی باشه

مثل قبل از مسابقات

بعضی وقتا میترسم

واقعا؟

اگر منم که ممکنه بخوام بخاطر ترس فرار کنم

شیگیرا کون تا حالا به بیخیال شدن فکر کردی؟

نه حتی یه بار

چرا؟

چون عاشق دویدنم

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

ها؟

مثل بازی عشق یه طرفه؟

متاسفم ولی همچین چیزی

تو دنیای عشق یه طرفه وجود نداره

...منتظر میمونم

تا رخمات درمان بشه

ها؟

تا ابد منتظر میمونم

چرا اینقدر با من مهربونی؟

...من و شیگیرا کون...اوم

انگار دنیایی که توش زندگی میکنیم متفاوته

تا الان، ما هیچ وقت باهم حرفم نزده بودیم

...چون احساستو میفهمم کیساراگی سان

من تو فهمیدن احساسات خودم خوب نیستم

یا احساسات بقیه

پس واقعا نمیدونم ولی

میفهمم چی میگی

میخوام بدونم یعنی چی

چیگیرا کون یجورایی خیلی مرموزه

ولی در هرصورت، باید بهترین تلاشمو کنم

...بعدیش

چیزایی رو دوست داشته باشی که عشقت دوست داره

خیله خب

چیگیرا کون...اینکارو هرروز انجام میده؟

بشین

تا آخرش، تا آخرش

همونطور که از چیگی چیگی انتظار میرفت

امروز چیگی چیگی از همیشه جدی تره

بخاطر اینه که مسابقات کانتو نزدیکه. سویی پارسالم بهترین شد

خیلی خوبه

!سویی

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

...پام درد میکنه

هی خوبی؟

اینجارو بگیر

اشکال نداره اشکال نداره من خوبم

متاسفم

ممنون

...درد میکنه

راستی، چه بلایی سر پات اومده؟

خب، فقط یکم شروع به دویدن کردم

دویدن؟ چرا دوباره؟

...فقط یکم

باید چکار کنیم؟

اون چیه؟

واسه چیگی جیگی نیستن؟

ها؟

... خانوم جادوگر

تو چیگیرا رو دوست داری؟

نه...ندارم. ندارم

میدونی که خیلی از وقتی دلم شکسته نمیگذره

!بعدشم، چیگیرا کون کسیه که بالای ابراست

!دوست داشتنش...غیرممکنه

امکان نداره امکان نداره

اه...ممنون که کمکم کردی

پس من میرم

...درد میکنه

...از بین همه

چرا اون؟

پاهات درد میکنه چون هرروز میدویی؟

کیساراگی تو کدوم کلابی؟

کلاب برو خونه

ها؟

کلاب برو خونه؟- بله کلاب برو خونه-

!باورم نمیشه اون حتی میتونه فوتبال بازی کنه

سویی قبلا تو کلاب فوتبال بوده

ها؟ واقعا؟

!چیگی چیگی

اگر بخاطر بازی ادا درآوردن نبود

کسی حتی نگامم نمیکرد

!مراقب باش

...درد میکنه

...درد میکنه

خوبی؟

متاسفم- خوبم خوبم-

...درد میکنه

امکان نداره خوب باشی

ها؟ الان چی شد؟

اون دختر کیه؟

اوه...ممنون

ها؟

ها؟

میتونم درش بیارم؟

چی؟

چطور این اتفاق افتاد؟

ماموریت بازی عشق یه طرفه

دوست داشتن چیزایی که عشقت دوست داره

دویدن چیزیه که چیگیرا کون دوست داره

پس منم میخوام دوستش داشته باشم

فقط واسه همین؟

آره

دویدن ممنوعه

ها؟

کیساراگی کون نیازی نیست فقط برای جور شدن با علایق من بیشتر آسیب ببینی

باشه

ولی میخوام چیزایی که چیگیرا کون دوست داره رو دوست داشته باشم

یه چیز دیگه هست که دوست دارم

چیه؟

لپای

کیساراگی سان

اینا فقط مال منن

پس نذار کسی بهشون دست بزنه

!باشه

صورتم داره آتیش میگیره

...این

عشقه؟

خوب نیست خوب نیست خوب نیست

این فقط بازی ادا درآوردنه

مهربونی چیگیرا کون

به من فقط یه بخشی از بازیه

اشتباه برداشت نکن

خیله خب

یکشنبه ی دیگه وقت داری؟

بیا بریم یه جایی

!من مایا کیساراگی ام !از دیدنت خوشوقتم

!من مایا کیساراگی ام !از دیدنت خوشوقتم

...این

...این

...یه

یه قراره؟

ممنون که منتظر موندی

ممنون که اومدی

نه من ممنونم که دعوتم کردی

...اوم

امروز درباره ی...؟

ماموریت ادا درآوردن به عشق یه طرفه

بیا بیشتر درباره ی من بدون

فهمیدم

من بین آکواریوم و معبد شک داشتم ولی

اینجا خوبه؟

البته، چیگیرا کون میتونه هرچی دوست داره انتخاب کنه

ولی چرا معبد؟

نکنه احکام بودایی رو دوست داری؟

بیشتراز تماشای ماهی های تو آکواریوم

میخوام صورت کیساراگی سانو بیشتر ببینم

!آره! من از ماهیا بردم

اشکال نداره یکم قدم بزنیم؟

آه...اصلا مشکلی ندارم

اگر با چیگیرا کون باشم با همه چی موافقم

استاکر بودن امروز قبول نیست

ها؟

بیا کنارم

!خب...ولی تو دنیای عشق یه طرفه همچین چیزی هیچ وقت اتفاق نمیفته

اینجوری بیشتراز بالا رفتن خوش میگذره

چیگیرا کون

این دیگه دنیای عشق یه طرفه نیست، دنیای عشق دو طرفه ست

قلبم دیگه نمیتونه تحمل کنه

اوم..میشه یکم آرومتر بالا بری؟

باشه

اوه...پس اسم خواهر کوچیکترت رن چانه

آره 5 سالشه

آه! و من باید نت برداری کنم

...چه شیرینه

...الان...همین الان

یه بوسه ی غیر مستقیم بود

خجالت میکشی؟

نه...بخاطر اینه که داریم ادای عشق یه طرفه درمیاریم

...هومم

همونطور که از یه پسر محبوب انتظار میرفت

اون کارارو متفاوت انجام میده

گردنت بلنده شبیه اینی

زود باش

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

این مثل چیگیرا کونه

!این جفتشه

خیلی کیوته

یه جفت جا کلیدی دونفرو بهم وصل میکنه

زوجای کناری

زوجای کناری

نه نه نه

بیا بقیه رو ببینیم

بقیه...سوغاتیا

یجورایی مثل رویا میمونه

رویا؟

چیگرا کونی که تو مدرسه همیشه دوره الان کنار منه

اینا همش به لطف بازیه ادا درآوردنه

درسته

بیا اگر بخوای میتونی داشته باشیش

...دستبند خوش شانسی

چرا؟

اون روز

گفتی وقتی میدوی حس تنهایی میکنی درسته؟

امیدوارم اوضاع یکم بهترشه

کیساراگی سان

اوه؟

...این

این یه جفته

اگر دوباره حس نا امیدی کردی

بهش نگاه کن و به من فکر کن

باشه ممنون

بریم خونه مایا

باشه

هوم؟

الان...منو با اسمم صدا کردی؟

این فقط مثل بازی عشق یه طرفه ست؟

امروز، همش حس میکردم عشق دو طرفه داریم

!خوش گذشت، پس بیا انجامش بدیم

قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

اونی چان خوشحال بنظر میای

خوشحال؟

!آره

که اینطور

آره خوشحالم

یهو 777

من الان یه افسر ترفیع گرفته م هستم

چی؟ میشناسیش؟

اون دختر! اون که برام کمین کرده بود

!همون زشته

اینجاست تا دوباره اعتراف کنه؟

اون واقعا استاکره

حس میکنم بهم خیره شده بود

باورم نمیشه برگشته

استاکرا خیلی ترسناکن

همیشه همه جا هست

من فقط یکم تایم ازاد میخوام

...خیلی ترسناکه

نگاش نکن

کسی که دوستش داری اون نیست

منم درسته؟

ایتو، بریم. عجله کن و فرار کن

هی هی فقط زودتر بهم بگو

چی؟

یه عشق جدید شروع شده، درسته؟

قایم کردنش بی فایده ست، اون کیه؟

هیچ وقت... قرار نبود عاشقش بشم

ها؟

...عه

عشقبازی؟

!نه

چیه پس؟ منظورت چیه؟

من عاشق کسی شدم که از سر دلسوزی باهام مهربونه

اون آدم بالای ابراست، خیلی محبوبه

...من کسی نیستم که باهاش جور باشم هنوزم

ولی عاشقش شدی درسته؟

اگر اینطوره مهم نیست

باید صادقانه احساساتتو منتقل کنی

ولی نگران نباش

به هرحال فقط بازی ادا درآوردنه

قطعا من هیچ وقت واقعا عاشق چیگیرا کون نمیشم

غیرممکنه

...خب چون یه قوله

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

من میبرمش

ممنون ولی میتونم تنهایی از پسش بربیام

انگاری میخوای ازم دورشی؟

...نه

بد میشه اگر کسی مارو ببینه

میفهمم

نیمخوام بیشتراز این جدی بشم

تونستی خاطره ی دلشکستیگی رو از نو بنویسی؟

ها؟

الان چطوره؟

...خب

...خب اون

زودباش و اونارو با من از اول بنویس

من مزاحمم؟

ها؟

ببخشید باید برم

شنیدم هاناساکی سان برنامه داره به زودی به چیگی چیگی اعتراف کنی

!امکان نداره

ها؟ واقعا؟

خب کاریش نمیشه کردن چون هاناساکی سانه

آره اونا خیلی بهم میان

ها فکر میکنی کجا اعتراف کنه؟

شاید رو پشت بوم؟

مایا بیا بریم آزمایشگاه شیمی

آره بریم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

...موندم چرا

نمیخوام گریه کنم ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

...ولی یامادا کون بود همچین حسی نداشتم

...این یعنی چقدر اون

...فردو دوست داری

...ولی

...اگر احساساتمو قبول کنم

همش تموم میشه

فهمیدم

تا دیروقت کار میکنم ببخشید

شام خوردی؟

شام خوردی؟

خیلی دردناکه کسی که یه زمان عاشقش بودی رو دوست نداشته باشی

اگر قراره از همچین احساساتی عبور کنم

ترجیح میدم تا آخر عمرم عشق یه طرفه داشته باشم

نیازی به عشق دوطرفه یا دوست پسر ندارم

اینم سه تا کتابا

ممنون

خسته نباشی

خسته نباشی

داری ازم دوری میکنی؟

!من ازت دوری نمیکنم باور کن

هممون وقتی عاشق میشیم استاکرای عاقل نمیشیم؟

این قطعا استاکر بودن نیست

جدی تر سعی کن منو پیدا کنی

!سویی

وقتی کارت تموم شد بیا بالا پشت بوم

یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

منتظر میمونم

باشه

مایا

اگر میخوای بازی عشق یه طرفه رو تموم کنی فقط بهم بگو

ها؟

تو و هاناساکی سان خیلی بهم میاین

من حمایتتون میکنم

خوبی؟

آره اشکال نداره میرم بشورمش

بدش به من ، خودم میشورمش

!اشکال نداره مشکلی نیست

چیگیرا کون میتونی برگردی

خوبی؟

!من خوبم، خوبم

مال منو بپوش

اگر نمیپوشیش مجبورم به زور اینکارو کنم

دارم چیکار میکنم من

!خانوم جادوگر

این دیگه چه لباسیه؟

...اوم، این

این کت چیگیراست؟

خانوم جادوگر تو چیگیرارو دوست داری؟

!نه امکان نداره

چیگیرا کون بالای ابراست و

تو یه دنیای متفاوت زندگی میکنه

...ولی چیگیرا کون فقط

من قطعا عاشق چیگیرا کون نمیشم

وایسا خانوم جادوگر، یچیزی هست که میخوام بهت بگم

بهش دست نزن

چیگیرا کون؟

شمادوتا چجور رابطه ای دارین؟

قرار نمیذارین درسته؟

به تو ربطی نداره

نمیفهمم اصلا

!چیگیرا کون

هاناساکی سان منتظره

آره فهمیدم

ممنون

درسته

عشق یه طرفه فقط باحال نیست

شستمش

دردناکه

هومم، رابطه ایه که نمیتونی درباره ش با بقیه حرف بزنی؟

چی داری میگی؟

من خیلی وقته دوستت دارم

باهام قرار بذار

بازی عشق یه طرفه دیگه چیه؟ احمقانه ست

چیگیرا بازیت نداده؟

اون فقط سعی کرد وقتی دلشکسته بودم خوشحالم کنه

لطفا تزوکا کون به کسی درباره ی این چیزی نگو

ممکنه چیگیرا کونو خیلی اذیت کنه

اگر هدفت اینه که دلشکستگیت درمان شه

پس مهم نیست طرف مقابلت تو بازی ادا درآوردن به جای چیگیرا کون یکی دیگه باشه درسته؟

ها؟

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

...خانوم جادوگر

با من بازی عشق یه طرفه رو انجام بده

چرا اینو میگی؟

..چون

داری مسخرم میکنی؟

درهرصورت

لطفا اینو یه راز نگهدار

التماست میکنم

!چون دوستت دارم

نمیخوام ببینم ناراحتی

حتی اگر این کارو با چیگیرا انجام بدی

کسی که اسیب می بینه تویی نیستی؟

...من

واقعا نگرانتم

متاسفم

چی؟ یه مشورت؟

...اوم

...درباره

درباره چیگیرا؟

ها؟

پس واقعا کراش مایا چیگیراست ها؟

...چیکا چان

دیوونه شدی؟

!نه نه این واضحه

این چیزیه که میخواستی درباره ش حرف بزنی؟

...نه این فقط

یه اتفاق غیرمنتظره افتاد

و حس میکنم سرم داره منفجر میشه

واقعا نمیفهمم

ولی ازبین این همه آدم چرا چیگیرا کون؟

این دوباره تزوکارو تحریک میکنه

منظورت چیه؟

هی قبلا اتفاقی بین چیگیرا کون و تزوکا کون افتاده؟

چیکا چان راهنمایی باهاشون هم مدرسه ای نبودی؟

لطفا بهم بگو

...اون دوتا

!من چیگیرا سویی کون از تیم فوتبالو میگیرم

اون خیلی مصره چاره ای ندارم جز جابه جا شدن

بس کن، کافیه

با اون تیم دو و میدانیمون قویترینه

مشکل چیه؟

اولش اونا خیلی باهم خوب کنار میومدن

...ولی

چیگیرا سریع از تیم تزوکا جلو افتاد

منظورت چیه؟ داری ول میکنی؟

خفه شو مهم نیست

وایسا

!بهم دست نزن

...همیشه ادای خونسردارو درمیاری و همه چی رو ماهرانه جور میکنی

وقتی به صورتت نگاه میکنم عصبانی میشم

فکر کنم اون حتما خیلی ناامید شده

تمام چیزی که داشت مسابقه و زمین بود

سلام،پس امروز از صبح میدویدی؟

متاثر کننده ست که بدون خستگی به انجام دادنش ادامه میدی

دیروز من مایا کیساراگی رو بغل کردم

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

ببخشید پام بلنده

اوه تو از قصد انجامش دادی مگه نه؟

به مایا نزدیک نشو

توعم همینطور. بازی عشق یه طرفه دیگه چیه؟

مزخرفه، مربی مهدکودکی مگه؟

به تو ربطی نداره

!منو نگران نمیکنه

اگر بهش آسیب بزنی جدا نمی بخشمت

دقیقا نظر منم همینه

اگر به مایا آسیب بزنی نمی بخشمت

دیروز بین تزوکا و تو چه اتفاقی افتاده؟

راسته که تزوکا بغلت کرده؟

...خب اوم

....موندم چجوری بود

چیگیرا کون؟

ضد عفونی

نذار پسرای دیگه بهت دست بزنن

که شامل هاناساکی سانم میشه

فعلا نمیخوام با کسی قرار بذارم

چون مایارو دارم

نمیخوام این بازی عشق یه طرفه رو تموم کنم

تا زخمای مایا کاملا خوب بشن

...بازی عشق یه طرفه

...چی میشه اگر

بگم زخما درمان شدن؟

ها؟

بازی تموم میشه

مثل قبلا میشیم نه بیشتر

بغل یکم قبل

و بوسه

همشون یه بازی بودن

واقعی نبودن

مایا؟

و هنوز می بینم که ناراحت و افسرده م

...الان با تو بودن چیگیرا کون

دردناکه

متاسفم چی دارم میگم؟

ها! این چیگی چیگی نیست؟

!ها؟ اوه واقعا

!مایا

!مایا

چیگیرا کون؟

چیگیرا کون

!چیگیرا کون

!مایا

...چیکا چان

!چیگرا چطوره؟

اون تو اتاق درمانه

رباطش رگ به رگ شده؟

ها؟

تقصیر منه

راستش من احساساتمو دوباره نوشتم

ولی میخواستم با چیگیرا کون باشم

پس به مهربونی اون تکیه کردم

و احساسات واقعیمو قایم کردم

...پس فکر کنم دارم تنبیه میشم

ها؟ چیگی چیگی اینقدر بد آسیب دیده؟

...بستگی به توانبخشیش داره ولی

احتمالا به مسابقه ی کانتو نمیرسه

ها واقعا؟

سویی سخت تمرین کرد

راسته درسته؟

عه واقعا...موندم خوب میشه

...چه بدبختی ای

یکم بیشتر بازی میکنم باشه؟

بیشتر تلاش کن با قدرت بیشتر

بیا یه بار دیگه انجامش بدیم

بله

خیله خب

خب اینجوری شد

...اویی

...درد میکنه

...تزوکا کون

صدروزه اعمال مقدس برای چیگیرا کون انجام دادی؟

حتی اگر اینکارو نکنی اون به زودی برمیگرده

اون همچین پسریه

...تزوکا درباره ی اون روز

اه اشکال نداره اون داستانو فراموش کن

درهرصورت، احتمالا الان به چیگی چیگی فکر میکنی نه؟

تزوکا کون از چیگیرا کون بدت میاد؟

ها؟ چرا یهو میپرسی؟

متاسفم از چیکا چان شنیدم

...خب

...درباره ی مسابقه و زمین

اون دختر

این فقط یه عشق یه طرفه ست نه؟

ها؟

حسی که دنبال چیزی راه میفتی که هیچ وقت نمیتونی بهش برسی

مهم نیست چقدر تلاش کنی

منم میفهمم

حس اسیب دیدن

از همه چی متنفر بودن

و اینکه بخوای بیخیال شی

ولی اگر واقعا ازش متنفری

فکر نمیکنم بیفتی دنبالش

تزوکا کون

تو واقعا چیگیرا کونو دوست داری نه؟

همونطور که از خانوم جادوگر انتظار میرفت تو بهترینی

...من چیگیراکونو دوست دارم

تزوکا کون؟

خانوم جادوگر از الان به بعد چکار میکنی؟

...واسه من

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

اره

متاسفم

تقصیر تو نیست مایا

!خوب از کی چین مراقبت میکنم

!خوب از کی چین مراقبت میکنم

من

میخوام

من میخوام

من میخوام ببینمت

...الان با تو بودن چیگیرا کون

دردناکه

...مایا

نگران بودم چون بهم زنگ نزدی

متاسفم

آسیبت چطوره؟

آروم داره بهتر میشه

واسه همین تصمیم گرفتم تو مسابقات شرکت کنم

ها؟

اشکال نداره؟

نه

پس مایا دیگه نیاز نیست نگران باشی

مسابقات

میخوام بیای و تشویقم کنی

تو همیشه مهربونی چیگیرا کون

وقتی ناامید بودم یهو ظاهر شدی

و کلماتی که خیلی بهشون نیاز داشتمو گفتی

ولی بیا این بازی عشق یه طرفه رو تموم کنیم باشه؟

ها؟

به لطف تو چیگیرا کون

!الان دیگه درد قلب شکسته م کاملا خوب شده

متاسفم که گفتم دردناکه

بهم خوش گذشت

بهترین زمان عمرم بود

واقعا الان دیگه خوبی؟

اره الان خیلی خوبم

ممنون بابت امروز

خب پس

...مایا

تو مسابقات موفق باشی

...چرا

دلیل اینکه به دوومیدانی علاقه مند شد

شاید بخاطر کلمات تو بوده

ها؟

مایا اینو گفت

"دوست داشتن چیزی که عشقت دوست داره"

این اتفاق جزو دنیای عشق یه طرفه نیست؟

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

نمیدونم چیگی چیگی میتونه ببره یا نه؟

اون به اندازه کافی تمرین نکرده

اشکال نداره من برای اون اینجام

"چرا قیافت یجوریه که انگار میگه "الان رد نشدی؟

!تصمیم گرفتم طرفدار شماره یک سویی باشم

عالیه

وایسا یه دقیقه ببینم

منظورت چیه؟

این چیگی چیگیه . این بده

!باورم نمیشه...این بدترینه

هی اینو چک کن

این خیلی بده

چیگیرا؟

...وحشتناکه

چخبره؟

...این

شاید چیگیرا کون ببره

ساکورا دختر درخشان

!نه واقعا مایا عجله کن!! گوش نمیدم

درباره چی حرف میزنی؟ این! چرا با چیگی چیگی هستی؟ مایا توضیح بده

!واقعا باور نکردنیه !!!چرا با همچین دختر زشتی

!!!چیگی چیگی با یه دختره

وایسا خیلی بی سلیقه ست به چیگی چیگی فکر کن حال بهم زنه زندگی خیلی دردناکه

جدی خیلی عصبانیم الان

خیلی جسور نیست؟ خیلی واسه دوستات شاخ نشو حس میکنم دیگه نمیخوام حمایتش کنم چرا همه از دختر کنار چیگیرا کون شکایت میکنن

ها؟ اون دختره کیه؟ چیگی چیگی متنفرم این دختر خیلی ترسناکه

این دختره! همونه که برام کمین کرده بود

!همون زشته

متاسفم

متاسفم

متاسفم

متاسفم

...متاسفم

(تزوکا سوما)

الو

الو خانوم جادوگر؟ الان داری چکار میکنی؟

...منظورت چیه

باید چکار کنیم تزوکا کون؟

...بخاطر من حتی چیگیرا کون

آروم باش

اون داره آروم مثل همیشه خودشو گرم میکنه

ها؟

اون یه احمقه

حتی اگر شرکت کنه، اون از بهترین بودنش دوره نمیتونه برنده شه

اون فقط خودشو جلوی همه خجالت زده میکنه

ولی اون مصممه بدوعه

تا حالا خواستی انصراف بدی چیگیرا کون؟

نه حتی یه بار

چرا؟

چون عاشق دویدنم

مترجم : استرنجر003 @mixnonaz2

فینال دوی صدمتر آقایان کمی دیگه برگزار میشه

!شرکت کنندگان فینال دوی صدمتر آقایان

!چیگیرا کون! تموم تلاشتو بکن

این همون دختره تو عکس نیست؟

واقعا فکر کرده کیه؟

ها؟ اون زشته نه؟

ترسناک نیست؟

چرا اصلا اینجاست؟ باورم نمیشه

چرا سعی میکنه خودنمایی کنه؟

بین چیگی چیگی و اون چه خبره؟

نمیخوام انصراف بدم

این حسیه که دارم

!چیگیرا کون! بجنگ

!تموم تلاشتو بکن سویی

!چیگی چیگی! تموم تلاشتو بکن

تموم تلاشتو بکن

!چیگیرا کون

تموم تلاشتو بکن

به سمت علامت

به جای خود

مایا کجاست؟

اون زودتر رفت خونه

ممنون

متاسفم

باشه

با اینکه متاسفانه تو مسابقات شکست خورد

اون واقعا عاشق دویدنه ها؟

توعم همینطور نیستی؟

وقتی آدما عاشق میشن، تبدیل به استاکرای عاقل میشن میدونی؟

چیزایی رو دوست داری که عشقت دوست داره

دویدن چیزیه که چیگیرا کون دوست داره

منم میخوام دوستش داشته باشم

آره ممنون

بغل یکم قبل

و بوسه

همشون فقط بازی بود

واقعی نبود

خفن بنظر میرسیدی

پیدات کردم

چیگیرا کون

چرا؟

ماموریت عشق یه طرفه

...من

چون من استاکر توعم مایا

...ولی

فکر کردم بازی عشق یه طرفه رو تموم کردیم

تنهایی ادامش دادم

ها؟

ترسیدم احساساتم بهت آروم آروم محو بشه

واسه همین

درکت کردم وقتی گفتی یه رابطه نمیخوای

امیدوار بودم بتونم یکم از زخماتو درمان کنم

...ولی

...وقتی الان به عقب نگاه میکنم

خیلی خوشمزه ست

من همیشه

عشق یه طرفه به میا داشتم

و اونم عشق یه طرفه داشت

گذروندن زمان با تو

من خوشیا و دردای عشق یه طرفه رو تجربه کردم

و با ندیدنت فهمیدم تنهایی چیه

الان بیشتراز هرچیزی

از این متنفرم که نمیتونم کنارت باشم

بهم یاد دادی

دوست داشتن یه نفر چطوره مایا

...چیگیرا کون

دوستت دارم مایا

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

از الان به بعد

دیگه فقط وانمود کردن نیست

میخوام

یه رابطه ی واقعی باهات داشته باشم

لطفا دوست دخترم بشو

بله

منم دوستت دارم

چیگیراکون

احساساتم کاملا از نو نوشته شده

خیلی عاشقتم

::: مترجم : استرنجر003 ::: ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين

برای دیدن فیلمای بیشتر، اینستاگرام و تلگرام ما رو دنبال کنین Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.